NL8004405A

NL8004405A - MECHANISM FOR FACILITATING THE TRANSFER OF A PATIENT.

Info

Publication number: NL8004405A
Application number: NL8004405A
Authority: NL
Original assignee: Johansson Hans Arne Valentin
Priority date: 1979-07-31
Filing date: 1980-07-31
Publication date: 1981-02-03
Also published as: FR2462156A1; SE427896B; BE884508A; SE7906496L; GB2055564A; JPS5628756A; DE2936924A1; GB2055564B

Description

44

803255/Ke/TH803255 / Ke / TH

Korte aanduiding: Mechanisme voor het vergemakkelijken van het overbrengen van een patiënt.Short designation: Mechanism for facilitating patient transfer.

De uitvinding heeft betrekking op een verbeterd mechanisme voor het vergemakkelijken van de overbrenging van patiënten tussen een patiënt-dragende inrichting zoals een bed en een ligplaat of draagplaat voor de patiënt die wordt gedragen door een 5 Vervoermiddel en bestemd is om in nauw contact te worden gebr'acht met een liggedeelte van de patiëntdrager doordat de ligplaat omlaag gebracht wordt en/of doordat de patiëntdrager omhoog gebracht wordt.The invention relates to an improved mechanism for facilitating the transfer of patients between a patient-supporting device such as a bed and a patient lying or supporting plate which is carried by a means of transport and is intended to be used in close contact. 8 with a lying part of the patient carrier by lowering the lying plate and / or by raising the patient carrier.

Wanneer een patiënt moet worden overgebracht van een bed naar een ligplaat die wordt gedragen door een vervoermiddel 10 wordt het vervoermiddel dicht bij het bed geplaatst en wordt de ligplaat in nauw contact gebracht met het liggedeelte van het bed. Als gevolg van het feit dat het liggedeelte van het bed en de ligplaat als gewoonlijk verschillende schuine standen hebben, zou .in de meeste gevallen slechts een eindgedeelte van de ligplaat in aan-15 raking zijn met het ligvlak, terwijl de rest van de ligplaat zich op min of meer grote afstand boven het liggedeelte zal bevinden.When a patient is to be transferred from a bed to a lying plate carried by a means of transport 10, the means of transport is placed close to the bed and the lying plate is brought into close contact with the lying part of the bed. Due to the fact that the lying part of the bed and the lying plate usually have different inclines, in most cases only one end part of the lying plate would be in contact with the lying surface, while the rest of the lying plate is will be at a greater or greater distance above the lying area.

Dit brengt met zich mee dat de patiënt tijdens het overbrengen in aanraking zal komen met de rand van de ligplaat, hetgeen zeer pijnlijk is en in veel gevallen zal leiden tot schrammen op de huid.This means that during transfer the patient will come into contact with the edge of the lying plate, which is very painful and in many cases will lead to scratches on the skin.

20 De uitvinding beoogt het besproken probleem bij het overbrengen van patiënten te ondervangen door het gebruik van een eenvoudig, automatisch functionerend mechanisme.The invention aims to overcome the discussed problem in transferring patients by the use of a simple, automatic functioning mechanism.

Daartoe wordt volgens de uitvinding een scharnier verschaft waardoor de ligplaat voor de patiënt onder een hoek ge-25 bracht kan worden vanuit een stand voor overbrenging van de patiënt of voor het wassen van de patiënt naar een stand voor overbrenging van de patiënt, als de ligplaat voor de patiënt schuin staat ten opzichte van het ligvlak van de patiëntdrager wanneer de ligplaat voor de patiënt en het genoemde ligvlak met elkaar in aanraking 30 komen.To this end, according to the invention, there is provided a hinge through which the patient lying plate can be angled from a patient transfer position or for washing the patient to a patient transfer position, as the lying plate for the patient is inclined relative to the lying surface of the patient carrier when the patient lying plate and said lying surface come into contact with each other.

De uitvinding zal hierna worden toegelicht aan de hand van de bijgaande tekening.The invention will be explained below with reference to the appended drawing.

Fig. 1 toont perspectivisch een mechanisme volgens de uitvinding; 35 Fig. 2 illustreert schematisch een gedeelte van de inrichting volgens de uitvinding waarbij de ligplaat voor de patiënt zich bevindt in een stand voor overbrenging en/of wassen van 800 4 4 05 - 2 - de patiënt;Fig. 1 shows a perspective view of a mechanism according to the invention; FIG. 2 schematically illustrates a portion of the device according to the invention wherein the patient lying plate is in a transfer and / or wash position of the patient;

Fig. 3 illustreert hetzelfde gedeelte van het mechanisme met de ligplaat voor de patiënt in een overbrengings-stand naast een bed; 5 Fig. k is een schematische illustratie van het achtereinde van de ligplaat voor de patiënt;Fig. 3 illustrates the same portion of the mechanism with the patient lying plate in a gear position next to a bed; FIG. k is a schematic illustration of the rear end of the patient lying plate;

Fig. 5 is een schematische illustratie van het voorste einde van de ligplaat voor de patiënt;Fig. 5 is a schematic illustration of the front end of the patient lying plate;

Fig. 6 toont een scharnier voor de ligplaat voor 10 de patiënt.Fig. 6 shows a hinge for the lying plate for the patient.

Het in fig. 1 weergegeven vervoermiddel 1 voor de patient heeft een onderstel 2 dat voorzien is van dragende wielen en een zogenaamde opdrukzuil 3 welke bestaat uit twee onderling telescoperend verbonden zuildelen k en 5» waarvan het bovenste ge-13 deelte op en neer beweegbaar is door een hefmechanisme dat zich bevindt in het onderste gedeelte k. Hefmechanismen voor toepassing bij hefkolommen zijn bekend en behoeven niet verder te worden beschreven.The means of transport 1 for the patient shown in fig. 1 has a chassis 2 which is provided with supporting wheels and a so-called pushing column 3, which consists of two mutually telescopically connected column parts k and 5, the upper part of which is movable up and down. by a lifting mechanism located in the lower part k. Lifting mechanisms for use with lifting columns are known and need not be described further.

De hefkolom is bestemd om een ligplaat 6 voor de patiënt te dragen die, behalve dat hij kan worden gebruikt voor ver-20 voer van de patiënt, ook kan worden gebruikt voor het dragen van de patiënt tijdens wassen en douchen. Ten einde een efficiënte loop van het water mogelijk te maken is de ligplaat voor de patiënt op een op zichzelf bekende wijze voorzien van (niet weergegeven) profielen die leiden naar een uitlaatgat 7· Voor het overbrengen van 25 een patiënt wordt de patiëntenwagen 8 langs een "patientdragende inrichting" gebracht van elke in aanmerking komende soort, bij voorbeeld een bedstede of een bed 8, zodat een groot gedeelte van een randgedeelte 10 (zie fig. 5) van de ligplaat 6 voor de patiënt zich boven het liggedeelte 9 van het bed 8 zal bevinden, dat wil zeggen 30 boven het gedeelte van het bed 8 dat door de patiënt wordt ingenomen. Daarna wordt de ligplaat 6 omlaag gebracht door middel van een hefmechanisme in de hefkolom 3 totdat de ligplaat 6 gedragen wordt op het liggedeelte van het bed 8. Omgekeerd kan de ligplaat 6 in aanraking gebracht worden met het liggedeelte 9 door in plaats daar-35 van dit liggedeelte 9 van het bed 8 omhoog te brengen met een (niet weergegeven) bekende hefinrichting, of eventueel door het liggedeelte 9 van het bed omhoog te brengen en tegelijk de ligplaat 6 omlaag te brengen. Om de patiënt comfortabel te laten liggen tijdens het 800 44 05 s.The lifting column is adapted to carry a patient lying plate 6 which, in addition to being used for transporting the patient, can also be used for carrying the patient during washing and showering. In order to enable an efficient water flow, the patient lying plate is provided in known manner with profiles (not shown) which lead to an outlet hole 7. For transferring a patient, the patient trolley 8 is moved along a "Patient-carrying device" of any suitable type, for example a box bed or a bed 8, so that a large portion of an edge portion 10 (see Fig. 5) of the patient lying plate 6 is above the lying portion 9 of the bed 8, that is, above the portion of the bed 8 occupied by the patient. Then the lying plate 6 is lowered by means of a lifting mechanism in the lifting column 3 until the lying plate 6 is carried on the lying part of the bed 8. Conversely, the lying plate 6 can be brought into contact with the lying part 9 by replacing it. raise this lying part 9 of the bed 8 with a known lifting device (not shown), or optionally by raising the lying part 9 of the bed and at the same time lowering the lying plate 6. To allow the patient to lie comfortably during the 800 44 05 s.

em mm vervoer, en om mogelijk te maken dat was- en douchewater op efficiënte manier wegloopt, wordt de patiëntdraagplaat 6 schuin gezet in voorwaarts-benedenwaartse richting naar het voeteneinde met het uitlaatgat 7· De aldus schuin staande patiëntdraagplaat 6 zal in 5 aanraking zijn met het horizontaal geeachte liggedeelte 9 niet kleinere delen aan het voeteneinde, terwijl de andere delen ervan, en primair het andere uiteinde van de patiëntdraagplaat 6 op grotere hoogte liggen boven het liggedeelte 9 (zie fig. 2), hetgeen betekent dat de patiënt aan een pijnlijke behandeling onderworpen wordt wan-10 neer hij overgebracht wordt op de patiëntdraagplaat 6, omdat het in lengterichting lopende randgedeelte van de patiëntdraagplaat 6 in de weg staat en een hindernis vormt.em mm transport, and to allow wash and shower water to drain efficiently, the patient support plate 6 is tilted in a forward-downward direction towards the foot end with the outlet hole 7 · The patient support plate 6 thus inclined will be in contact with the horizontally dealt lying area 9 not smaller parts at the foot end, while the other parts thereof, and primarily the other end of the patient support plate 6 are at a higher height above the lying area 9 (see fig. 2), which means that the patient is suffering from a painful Treatment is subjected when it is transferred to the patient support plate 6 because the longitudinal edge portion of the patient support plate 6 interferes with and constitutes an obstacle.

Dit probleem wordt in principe opgelost door het gebruik van een scharnier 11, waarmee de patiëntdraagplaat 6 vanuit 1^ een stand voor patiënttransport en/of douchen van de patiënt, aangeduid door A, overgebracht wordt naar een overbrengings-stand B voor de patiënt wanneer de draagplaat 6 schuin loopt ten opzichte van het ligvlak 9 van de draaginrichting 8, wanneer de draagplaat 6 en het ligvlak met elkaar in aanraking komen. Door deze uitvoering 20 wordt een automatische regeling verkregen, waardoor verschillen in de-schuine stand tussen de draagplaat 6 en het draaggedeelte 8 of wel geheel zullen worden voorkomen of in elk geval aanzienlijk zullen worden verminderd.This problem is in principle solved by the use of a hinge 11, with which the patient support plate 6 is transferred from a position for patient transport and / or showering of the patient, indicated by A, to a transfer position B for the patient when the carrier plate 6 runs obliquely relative to the lying surface 9 of the supporting device 8 when the supporting plate 6 and the lying surface come into contact with each other. By this embodiment 20 an automatic control is obtained, whereby differences in the inclination between the support plate 6 and the support part 8 will either be completely avoided or in any case will be considerably reduced.

Teneinde verschillende functies te verschaffen 25 wat betreft de besturing van de draagplaat 6 op verschillende manieren terwijl een minimaal aantal onderdelen wordt gebruikt, dient het scharnier 11 bovendien bij voorkeur de mogelijkheid te geven dat de draagplaat 6 zijdelings wordt gekanteld tot in een schoon-maakstand, om het schoonmaken van de onderkant 12 van de draagplaat 30 6 mogelijk te maken na vrijgave van een grendelmechanisme 13 dat geschikt is om zijdelings omslaan van de draagplaat te voorkomen maar dat het kantelen tussen enerzijds de stand A voor transport . en/of douchen van de patient, en anderzijds stand B voor douchen van de patiënt, toelaat.In addition, in order to provide different functions in controlling the carrier plate 6 in different ways while using a minimal number of parts, the hinge 11 should preferably allow the carrier plate 6 to be tilted sideways into a cleaning position, to enable cleaning of the bottom 12 of the carrier plate 30 after releasing a locking mechanism 13 which is suitable for preventing sideways overturning of the carrier plate but that it tilts between position A for transport on the one hand. and / or showering the patient and, on the other hand, position B for showering the patient.

35 Ten einde het gevaar van doorslaan te voorkomen wanneer de draagplaat 6 van de stand A in de stand B wordt gebracht, is een mechanisme 'ik aanwezig voor het begrenzen van deze beweging.In order to avoid the risk of breakdown when the supporting plate 6 is moved from position A to position B, a mechanism for limiting this movement is provided.

Een uitermate eenvoudig en robuust scharniermecha- $00 4 4 05 - k - nisme wordt verkregen door het feit dat het scharnier een draaias 15 heeft waaromheen de draagplaat 6 draait wanneer hij zijdelings wordt gekanteld, terwijl de draagplaat 6 ingericht is om te draaien om een draaias 16 die dwars loopt ten opzichte van de as 15 wanneer 5 hij wordt bewogen tussen de stand A en de stand B.An extremely simple and robust hinge mechanism is obtained by the fact that the hinge has a pivot axis 15 about which the support plate 6 rotates when tilted sideways, while the support plate 6 is adapted to rotate about a pivot axis 16 which is transverse to the axis 15 when it is moved between position A and position B.

De bediening van de draagplaten wordt met eenvoudige middelen vergemakkelijkt doordat het grendelmechanisme 13 een grendelorgaan 17 heeft dat, bij het opslaan van de draagplaat 6 vanuit de schoonmaakstand C naar de stand A, teruggetrokken zal worden tegen 10 de werking van het terugstelorgaan, dat bestemd om automatisch het grendelorgaan 17 terug te brengen tot ingrijping met de draagplaat 6, zodat automatisch het zijdelings omslaan van deze plaat wordt voorkomen.Operation of the carrier plates is facilitated by simple means in that the locking mechanism 13 has a locking member 17 which, when the carrier plate 6 is stored from the cleaning position C to the position A, will be retracted against the action of the reset member, which is intended to automatically bring the locking member 17 back into engagement with the carrier plate 6, so that this plate is not turned sideways automatically.

Ten einde een constructie $e verkrijgen die alleen 15 geschikt is om centrale delen te blokkeren onder de draagplaat 6 en om deze laatste in een stevige greep te houden tijdens vervoer van de patiënt en tijdens douchen, bestaat het scharniermechanisme 11 uit een jukvormig bovenstuk 19 voor het vervoermiddel en daarmee samenwerkende onderdelen 20, 21 aan de draagplaat 6, waarbij de 20 beide delen 20, 21 scharnierend verbonden zijn met het jukvormige bovenstuk 19 om zijdelings kantelen van de draagplaat 6 mogelijk te maken, en waarbij het ene deel 20 door terugslaan samenwerkt met het jukvormige bovenstuk 19 ten einde scharnieren van de draagplaat 6 mogelijk te maken tussen de stand A en de stand B, terwijl het andere 25 deel 21 dient als een bewegingsbegrenzend orgaan voor het begrenzen van die zwenkbeweging. Het jukvormige bovenstuk 19 voor het vervoer-middd bestaat uit een buis 22 met een asstop 23 waarop een deel 20 van de draagplaat 6 enerzijds scharnierend aangebracht is om de zijdelingse kantelbeweging van de draagplaat 6 mogelijk te maken, 30 en waarop anderzijds een terugslagorgaan aangebracht is waarmee de draagplaat 6 in de gewenste mate kan zwenken. De buis 22 draagt een tweede asstop Zk waarop· het andere deel 21 van de draagplaat 6 scharnierend en verplaatsbaar is aangebracht, en het bovenstuk 19 omvat een tweede buisvormig orgaan 25 waarbinnen een grendelmecha-35 nisme 13 is ondergebracht om zijdelings omslaan van de draagplaat 6 te voorkomen, doordat een daarin aanwezig grendelorgaan 17 verplaatsbaar aangebracht is in het eindgedeelte van de buis 25 aan de andere kant van het terugstelorgaan in de vorm van een schroef- 800 44 05 - 5 - veer 18, welke tweede buis 25 bovendien dient als aanslag voor het tweede onderdeel 21 aan de draagplaat 6, of voor de delen ervan nabij het stuk 21 wanneer hij zich bevindt in stand A. Het jukvor-mige bovenstuk 19 is met voordeel ineen schuine stand geplaatst, 5 om de draagplaat 6 in een schuine stand aan te houden, terwijl het bovenstuk 19 met voordeel losneembaar aan de hefkolom 3 is bevestigd met schroeven 26; eventueel kan het er ook in verschillende schuine standen aan worden bevestigd.In order to obtain a construction which is only suitable for blocking central parts under the support plate 6 and for keeping the latter in a firm grip during transport of the patient and during showering, the hinge mechanism 11 consists of a yoke-shaped top 19 the means of transport and co-operating parts 20, 21 on the support plate 6, the two parts 20, 21 being hingedly connected to the yoke-shaped top 19 to enable lateral tilting of the support plate 6, and the one part 20 cooperating by kicking back with the yoke-shaped top 19 to enable hinge of the support plate 6 between position A and position B, while the other part 21 serves as a movement-limiting member for limiting said pivoting movement. The yoke-shaped top 19 for the means of transport consists of a tube 22 with a shaft stop 23 on which a part 20 of the support plate 6 is hinged on the one hand to enable the lateral tilting movement of the support plate 6, and on which on the other hand a non-return member is arranged with which the carrier plate 6 can pivot to the desired extent. The tube 22 carries a second shaft stop Zk on which the other part 21 of the support plate 6 is hinged and displaceably mounted, and the top 19 comprises a second tubular member 25 within which a locking mechanism 13 is arranged to flip over the support plate 6 laterally prevent, because a locking member 17 present therein is movably arranged in the end portion of the tube 25 on the other side of the reset member in the form of a screw spring 44, which second tube 25 also serves as a stop for the second part 21 on the support plate 6, or for its parts near the piece 21 when it is in position A. The yoke-shaped top part 19 is advantageously placed in an inclined position, about the support plate 6 in an inclined position while the top piece 19 is advantageously detachably attached to the lifting column 3 with screws 26; if necessary, it can also be attached in different angles.

De draagplaat 6 kan zijdelings kantelen over meer 10 dan 90° om de plaat in een schoonmaakstand C te brengen waarin hij schuin naar boven en naar buiten staat, waardoor de toegankelijkheid van de onderkant 22 voor het schoonmaken wordt vergemakkelijkt.The carrier plate 6 can tilt laterally by more than 90 ° to bring the plate to a cleaning position C in which it is inclined upwards and outwards, thereby facilitating the accessibility of the bottom 22 for cleaning.

Om een nog meer gelijkmatige overbrenging tussen het liggedeelte 9 en de draagplaat 6 te verkrijgen wanneer de patiënt 15 wordt overgebracht kan het randgedeelte 10 van de ligplaat 6, dat bestemd is om ondersteund te worden op het liggedeelte 9 van het bed 8, bestaan uit of voorzien zijn van elastisch materiaal, zodat het randgedeelte 10 zijn vorm zal aanpassen aan het liggedeelte 9 wanneer het daar tegenaan gedrukt wordt en/of wanneer de patiënt 20 tijdens het overbrengen met het randgedeelte 10 in aanraking komt.In order to obtain an even more even transmission between the lying part 9 and the support plate 6 when the patient 15 is transferred, the edge part 10 of the lying plate 6, which is intended to be supported on the lying part 9 of the bed 8, can consist of or are provided with elastic material, so that the edge portion 10 will adapt its shape to the lying portion 9 when pressed against it and / or when the patient 20 comes into contact with the edge portion 10 during transfer.

Dit kan eenvoudig worden gerealiseerd doordat het randgedeelte 10 van de draagplaat 6 elastisch vervormbaar is door de afwezigheid van verstijvende elementen, terwijl de middelste delen van de draagplaat 6 voorzien zijn van verstijvingen.This can be easily realized because the edge portion 10 of the support plate 6 is elastically deformable due to the absence of stiffening elements, while the middle parts of the support plate 6 are provided with stiffeners.

25 Naast de hierboven beschreven maatregelen zijn de beschreven vervoersvragen 1 voor de patiënt en de draagplaat 6 ervan voorzien van meerdere onderdelen van niet-inventieve aard, maar die van belang zijn voor de vervulling van de noodzakelijke functies.In addition to the measures described above, the described transport questions 1 for the patient and the support plate 6 thereof comprise several parts of a non-inventive nature, but which are important for the fulfillment of the necessary functions.

Zo heeft de asstop van het scharniermechanisme 11 de vorm van een 50 bout 23 die in de buis 22 is geschroefd. Het ondedeel 20 heeft een gat 27 voor de bout 23, en dit gat 27 is groter dan die bout 23, zodat de ruimte tussen het onderdeel 20 en de bout 23 voldoende is om de draagplaat 6 vanuit de stand A (in fig. 6 met getrokken lijnen getekend) te zwaaien naar de in hoofdzaak horizontale stand B (in 35 fig. 6 met gebroken lijnen getekend) of in een schuine overbrengings-stand B1 (met gebroken lijnen getekend in fig. 6 en fig. 3)· Om het deel 20 efficiënt op de bout 23 te houden kan deze laatste voorzien zijn van een tussenring 28 tussen de kop 29 van de bout 800 44 05 t' - 6 - en het stuk 20.For example, the shaft stop of the hinge mechanism 11 is in the form of a bolt 23 screwed into the tube 22. The base part 20 has a hole 27 for the bolt 23, and this hole 27 is larger than that bolt 23, so that the space between the part 20 and the bolt 23 is sufficient to support the support plate 6 from position A (in fig. 6 with solid lines) to swing to the substantially horizontal position B (drawn in broken lines in Fig. 6) or in an oblique transmission position B1 (drawn in broken lines in Fig. 6 and Fig. 3). 20 to hold the bolt 23 efficiently, the latter can be provided with an intermediate ring 28 between the head 29 of the bolt 800 44 05 t-6 - and the piece 20.

Ook is het mogelijk dat de asstomp 24 in de buis 22 is geschroefd en loopt door een bewegingsbegrenzende sleuf 30 in het onderdeel 21, waardoor het einde van de buis 25 wordt geraakt 5 wanneer de draagplaat 6 zich in zijn A-stand bevindt.Also, the stub axle 24 may be screwed into the tube 22 and pass through a motion-limiting slot 30 in the part 21, thereby hitting the end of the tube 25 when the carrier plate 6 is in its A position.

De grendel 17 van het grendelnechanisme 13 heeft een vrijgavehefboom 31 die uit de buis steekt door een (niet weergegeven) sleuf in die buis. De vrijgavehefboom 31 is geschikt om de grendel 17 uit een gat 32 in het onderdeel 22 te brengen om dit 10 onderdeel 22 vrij te maken en daardoor de draagplaat 6 zijdelings te kunnen kantelen. De grendel 17 bestaat uit een plunjer met een afgeschuind eindvlak 33 zodat de plunjer automatisch door het onderdeel 20 kan worden teruggetrokken wanneer de draagplaat 6 in stand A wordt gekanteld vanuit stand C.The latch 17 of the latch mechanism 13 has a release lever 31 protruding from the tube through a slot (not shown) in that tube. The release lever 31 is adapted to bring the latch 17 out of a hole 32 in the part 22 to release this part 22 and thereby allow the support plate 6 to tilt sideways. The latch 17 consists of a plunger with a chamfered end face 33 so that the plunger can be automatically retracted by the part 20 when the support plate 6 is tilted into position A from position C.

15 Ten slotte kan worden vermeld dat de buis 22 voorzien is van een aanslag 34 voor het begrenzen van de zijdelingse omslagbeweging van de draagplaat 6, en dat de draagplaat voorzien is van waterafvoerkanalen 35 die tegelijk dienen als middelen voor het versterken van de centrale delen van die plaat. De in de tekening 20 weergegeven bijzonderheden kunnen zowel in aantal als in vorm worden gewijzigd.Finally, it can be mentioned that the tube 22 is provided with a stop 34 for limiting the lateral folding movement of the support plate 6, and that the support plate is provided with water discharge channels 35 which simultaneously serve as means for strengthening the central parts of that record. The details shown in the drawing 20 can be changed in number as well as in shape.

800 4 4 05800 4 4 05

Claims

1. Mechanism for transferring patients between a patient-supporting device such as a bed and a patient-supporting plate carried by a means of transport, which is intended to be placed in close contact with a lying part of the patient-supporting device by lowering the patient-supporting plate and / or raising the patient-carrying device, characterized by a hinge mechanism through which the patient support plate (6) can be pivoted from a patient transport 10 and / or patient wash position (A) into a patient transfer position (B) as the support plate (6) is inclined relative to the lying surface (9) of the patient-supporting device (8) when the supporting plate (6) and the lying surface (9) are brought into contact with each other.

Mechanism according to claim 1, characterized in that the hinge mechanism (11) also permits lateral tilting of the support plate (6) into a cleaning position to facilitate cleaning of the bottom (12) of the support plate (6). ) after releasing a latch-20 mechanism (13) arranged to prevent sideways overturning of the support plate (6) but to allow the swinging movement from between said position (A) on the one hand and said position (B) on the other .

Mechanism according to claim 1 or 2, characterized by a movement limiting mechanism (1 * 0 for limiting the movement of the support plate (6) when it is swung between position (A) and position (B). k Mechanism according to any one of the preceding claims, characterized in that the hinge mechanism (11) has a pivot shaft (15) around which the support plate (6) can swing when tilted sideways, while the support plate (6) is arranged to rotatable about a pivot axis (16) transverse to said pivot axis (15) when moving between said position (A) and position (B). Mechanism according to claim 2, characterized in that the locking mechanism ( 13) is formed by a locking member (17) which, when the support plate (6) is turned over from the cleaning position (C) to the position (A), is withdrawn 800 4 4 05 - 8 - against the action of a reset member ( 18) which is adapted to automatically reset h The locking member (17) engages with the support plate (6) to prevent automatic side flip-over of this plate.

Mechanism according to any one of the preceding claims, characterized in that the hinge mechanism (11) consists of a yoke-shaped top piece (19) on the means of transport and co-operating parts (20, 21) on the support plate (6), said two parts (20, 21) are hingedly connected to the yoke-shaped top piece (19) for laterally folding the support plate (6), and one of these parts (20) cooperates with the top piece (19) around the support plate (6) ) to pivot between position (A) and position (B), while the other part (21) serves as movement limiting element for limiting said swing movement.

Mechanism according to claim 6, characterized in that the yoke-shaped top part (19) is formed by a tube (22) with an axle stub (23) on which one of the parts (20) is hinged on the support plate (6) in order to make the support plate ( 6) to be turned 20 sideways, and provided with clearance to tilt the support plate (6) between position (A) and position (B), and wherein the tube (22) has a second stub axle (2 * +) on which the second part (21) is mounted rotatably and movably on the support plate (6), the top part (19) further comprising a second tube (25) in which a locking mechanism (13) is arranged which is adapted to turn sideways to prevent the support plate (6) in that a locking member (17) forming part thereof is movably disposed within the end portion of the tube (25) on the outside of a reset element in the form of a screw spring (18), and that the second tube (25) further serves as a support for the second one third part (21) of the support plate (6) or parts thereof near this part (21) when it takes up position (A).

Mechanism according to claim 6 or 7, characterized in that the top piece (19) is arranged at an angle to keep the support plate (6) in an inclined position (A), while the top piece (19) is detachably, optionally in different angles.

Mechanism according to any one of claims 2 to 8, 800 4 4 05 4 - 9 - characterized in that the support plate (6) is tiltable laterally by more than 90 ° to be brought in a scene. make position (C) in which it is inclined upwards and outwards with respect to the support plate (6).

Mechanism according to any one of the preceding claims, characterized in that at least one edge portion (10) of the support plate (6), which is intended to support the lying portion (9) of the patient-carrying device (8), consists of or is provided with elastic material, so that this edge portion (10) 10 will adapt its shape to that of the lying area when it is lying on it and / or when the patient is lying on this edge portion (10) during transfer. »800 44 05