NL8002980A

NL8002980A - FLAT CABLE AND INSTALLATION METHOD.

Info

Publication number: NL8002980A
Application number: NL8002980A
Authority: NL
Original assignee: Thomas & Betts Corp
Priority date: 1979-05-25
Filing date: 1980-05-22
Publication date: 1980-11-27
Also published as: MX150300A; DE3019685A1; GB2052134A; AU517841B2; BR8003266A; NL181155C; ES260661U; SG24185G; FR2457547A1; SE427783B; CA1138947A; DE8013883U1; FR2457547B1; SE8003806L; DE3019685C2; AR224769A1; BE883465A; ES260661Y; AU5844980A; HK63485A

Description

P & C jP & C j

W 3688-64 Ned.M/LvDW 3688-64 Dutch M / LvD

Platte kabel en installatie methode.Flat cable and installation method.

De uitvinding heeft in het algemeen betrekking op een elec-trisch kabelstelsel, en meer in het bijzonder op platte meerleidingen kabelstelsels, die geïnstalleerd worden op een vloerlaag onder de vloerbedekking of tapijt.The invention generally relates to an electrical cable system, and more particularly to flat multi-line cable systems, which are installed on a floor layer under the carpet or carpet.

5 Een op het ogenblik bekend type ondertapijts kabelsysteem omvat een platte, meerleidingen kabel, die samengesteld is tussen een kunststof afscherming en een metalen afscherming. Het kabel samenstel» bevattende de kabel en de twee beschermende afschermingen, wordt geïnstalleerd tussen een vloer en een er boven gelegen tapijt. De 10 meerleidingen kabel omvat een aantal platte electrische geleiders, welke ondergebracht zijn in een huis, dat bestaat uit een dun vel electrische isolatie. De kunststof afscherming verschaft een kussen voor de meerleidingen kabel, teneinde de afschuring en eventuele doorprikking te weerstaan van de kabel isolatie door naar boven toe uitstrekkende uitsteeksels 15 van de vloer, welke uitsteeksels in het bijzonder overheersen indien de vloer gemaakt is uit beton of een soortgelijk grof bouwmateriaal. De metalen afscherming biedt weerstand tegen het doorprikken van de kabel-isolatie, door een door het tapijt gestoken voorwerp. Door het electrisch aarden van de metalen afscherming zal elk electrisch geaard voorwerp, 20 dat de metalen afscherming kan doorprikken en kontakt maken met een "warme", d.w.z. electrisch bekrachtigde, geleider van de meerleidingen kabel, geaard worden, teneinde een persoon die het voorwerp aanraakt, te beschermen tegen electrische risiko's.A currently known type of under-carpet cable system comprises a flat multi-conductor cable assembled between a plastic shield and a metal shield. The cable assembly, comprising the cable and the two protective shields, is installed between a floor and a carpet above it. The multi-conductor cable includes a number of flat electrical conductors housed in a housing consisting of a thin sheet of electrical insulation. The plastic shield provides a cushion for the multi-pipe cable to resist abrasion and possible piercing of the cable insulation by upwardly extending projections 15 of the floor, which projections predominate especially if the floor is made of concrete or the like coarse building material. The metal shield resists piercing the cable insulation through an object inserted through the carpet. By electrically grounding the metal shield, any electrically grounded object that can pierce the metal shield and contact a "hot", ie electrically energized, multi-conductor cable conductor will be grounded to touch a person touching the object , to protect against electrical risks.

In zoverre de meerleidingen kabel en de twee afschermingen 25 niet op positieve wijze aan elkaar bevestigd kunnen zijn, hetzij voor, tijdens of na hun installatie, is er de mogelijkheid, dat de kabel zou kunnen worden geïnstalleerd zonder de afschermingen of dat, eenmaal geïnstalleerd, de afschermingen zouden kunnen bewegen, ten opzichte van de kabel, waardoor een gedeelte van de kabel blootgesteld wordt, hetzij 30 aan de zijde van de metalen afscherming of van de kunststof afscherming. Een dergelijk blootgestelde kabel loopt een groter risiko om te worden doorprikt, dan een op de juiste wijze bedekte kabel en biedt daarom een elektrisch gevaar.Insofar as the multi-line cable and the two shields 25 cannot be positively attached to each other either before, during or after their installation, there is the possibility that the cable could be installed without the shields or that, once installed, the shields could move relative to the cable, exposing a portion of the cable, either on the metal shield side or the plastic shield side. Such an exposed cable runs a greater risk of being punctured than a properly covered cable and therefore presents an electrical hazard.

Indien de metalen afscherming op de juiste wijze boven de 35 kabel geplaatst is, blijft er de mogelijkheid dat het metalen scherm niet op de juiste wijze geaard is, bijvoorbeeld door verzuim of falen om het electrisch met aarde te verbinden. Evenals een op de juiste wijze geaard scherm, dat op een verkeerde manier geïnstalleerd is, waardoor men bij een gedeelte van de kabel kan komen, stelt een kabel die een niet 800 2 9 80 - 2 - geaard metalen scherm bezit, een in potentieel opzicht gevaarlijke situatie voor.If the metal shield is properly positioned above the cable, there remains the possibility that the metal shield is not properly grounded, for example, by failure or failure to electrically connect it to ground. As well as a properly grounded screen, which has been improperly installed, allowing access to a portion of the cable, a cable that has a non-800 2 9 80 - 2 - grounded metal screen potentially presents a potential dangerous situation for.

Dergelijke bekende onder het tapijt gelegen bedradingssysteiren omvatten een netwerk van kabelsamenstellen, waarbij de individuele 5 kabelsamenstellen electrisch verbonden zijn. In een dergelijk systeem is het metalen scherm van elk samenstel geaard door het gebruik van verbindings organen voor electrische verbinding van toegevoegde metalen schermen. Bij een dergelijke opstelling is de aardings integriteit van het scherm afhankelijk van de fysische continuïteit van het scherm.Such known wiring systems located under the carpet comprise a network of cable assemblies, the individual cable assemblies being electrically connected. In such a system, the metal shield of each assembly is grounded through the use of electrical connection connectors of added metal shields. In such an arrangement, the grounding integrity of the screen is dependent on the physical continuity of the screen.

10 Aldus indien het scherm onderbroken wordt, zoals door een snijhandeling, zal het vrije overblijfsel van het scherm niet electrisch continu' met aarde zijn, met resulterend gevaar.Thus, if the screen is interrupted, such as by a cutting operation, the free remnant of the screen will not be electrically continuous with ground, resulting in danger.

De vorming van kabel netwerken kan veranderingen vereisen in de looprichting van het kabel samenstel. De schermen en kabel van elk 15 kabel samenstel zijn tot dusverre niet collectief en gelijktijdig gevouwen aangezien de bekende vouw praktijk een omkering veroorzaakt van de posities van de schermen ten opzichte van de kabel, d.w.z. voorafgaande aan het vouwen zal het metalen scherm boven de kabel zijn en zal het kunststof scherm beneden de kabel zijn, maar als gevolg van het 20 vouwen zal het metalen scherm onder de kabel en het kunststofscherm boven de kabel zijn. Een dergelijke omkering in de relatieve posities van de schermen is duidelijk ongewenst.The formation of cable networks may require changes in the running direction of the cable assembly. The screens and cable of each cable assembly have hitherto not been collectively and simultaneously folded since the known folding practice causes a reversal of the positions of the screens relative to the cable, ie prior to folding, the metal screen will be above the cable and the plastic screen will be below the cable, but due to the folding, the metal screen will be under the cable and the plastic screen will be above the cable. Such reversal in the relative positions of the screens is clearly undesirable.

Om in het verleden het metalen scherm boven de kabel te houden, is de richting van het kabelsamenstel gewijzigd door het onderste 25 kunststofscherm te vouwen langs een vooraf bepaalde buiglijn, waarbij de meerleidingen kabel gevouwen wordt langs nagenoeg dezelfde bochtlijn als het onderste kunststofscherm, en vervolgens de gevouwen kabel gestapeld wordt op de bovenzijde van het gevouwen kunststofscherm. Na het vouwen van het metalen scherm langs in hoofdzaak de zelfde bochtlijn 30 als het kunststofscherm en de kabel, werd het gevouwen metalen scherm gestapeld op de bovenzijde van de gevouwen kabel.In the past, to keep the metal screen above the cable, the direction of the cable assembly has been changed by folding the bottom 25 plastic screen along a predetermined bend line, the multi-pipe cable being folded along substantially the same bend line as the bottom plastic screen, and then the folded cable is stacked on the top of the folded plastic screen. After folding the metal screen along substantially the same bend line as the plastic screen and the cable, the folded metal screen was stacked on the top of the folded cable.

De hierboven beschreven buig- en stapeltechniek gaat mank aan diverse problemen. In de eerste plaats in zoverre het kunststofscherm, de meerleidingen kabel en het metalen scherm niet rechtstreeks met elkaar 35 verbonden zijn, zal een klein verschil in de buiglijn van een ervan de juiste vertikale uitrichting van de kabel met tenminste een der schermen compliceren, nadat de verandering van richting in het kabelsamenstel gemaakt is. In de tweede plaats zal het op elkaar stapelen van de gebogen gedeelten van de schermen en kabel het profiel van het kabelsamenstel in 300 2 9 80 f - 3 - * de buurt van de buiglijnen vergroten, hetgeen resulteert in de vorming van een bobbel in het erbovenliggende tapijt. Bovendien is een dergelijk stapelen dikwijls moeilijk uit te voeren als gevolg van de neiging, die lussen, gevormd in de schermen en kabel bij de buiglijnen, hebben om 5 over elkaar te schuiven. In de derde plaats ondergaan geleiders, die aan de zijde van de gemiddelde langsas van de kabel liggen, een omkering in positie ten opzichte van de gemiddelde langsas van de kabel, d.w.z. gaan van links naar rechts, als gevolg van een dergelijk vouwen.The bending and stacking technique described above is failing various problems. Firstly, insofar as the plastic screen, the multi-conductor cable and the metal screen are not directly connected to each other, a slight difference in the bending line of one of them will complicate the correct vertical alignment of the cable with at least one of the screens, after the change of direction is made in the cable assembly. Second, stacking the curved portions of the screens and cable together will increase the profile of the cable assembly in 300 2 9 80 f - 3 - * near the bending lines, resulting in a bulge in the overlying carpet. In addition, such stacking is often difficult to perform due to the tendency for loops formed in the screens and cable at the bending lines to slide over each other. Third, conductors, which are on the mean longitudinal axis of the cable, undergo a reversal in position relative to the mean longitudinal axis of the cable, i.e., go from left to right, as a result of such folding.

Een dergelijke verandering kan een installateur in verwarring brengen 10 en geeft aanleiding tot vergissingen, in het bijzonder wanneer aansluitings-apparatuur aan tegenover gelegen einden van een gevouwen kabelsamenstel gemeenschappelijk gepolariseerde aansluitingen bezit. Tenslotte vereist elke vouwtechniek, dat het kabelsamenstel met de hand gehanteerd wordt door een installateur in zoverre de randen van de platte kabelleidingen 15 en schermen zeer dun zijn en betrekkelijk strak, is er een risico, dat zij de installateur zullen snijden, en bij bekende systemen zijn geen pogingen gedaan om een dergelijk gevaar te verminderen.Such a change may confuse an installer and give rise to mistakes, particularly when connection equipment has common polarized terminals at opposite ends of a folded cable assembly. Finally, any folding technique requires that the cable assembly be handled by an installer insofar as the edges of the flat cable ducts and screens are very thin and relatively tight, there is a risk that they will cut the installer, and with known systems no efforts have been made to reduce such a hazard.

De onderhavige uitvinding heeft als oogmerk het verschaffen van een kabelsamenstel en kabelsamenstel-vouw praktijk die de hiervoor ge-20 noemde nadelen kan verminderen of overwinnen en potentiële gevaren, die kleven aan vroegere inspanningen om draden aan te leggen onder het tapijt.The present invention aims to provide a cable assembly and cable assembly folding practice which can reduce or overcome the aforementioned drawbacks and potential hazards associated with past efforts to lay wires under the carpet.

Ter verkrijging van deze oogmerken heeft de uitvinding betrekking op het vouwen van het kabelsamenstel, voorzien van een platte meerleidingen kabel, opgenomen in electrische isolatie en een electrisch 25 geleidend scherm, dat gelegen is boven de kabelisolatie, zich uitstrekt in de lengterichting van de kabel en successieve uitbreidingen bezit, die vast aan resp. los van de kabel zijn. De electrische verbinding van het scherm met de aard-geleider van de kabel, is gemaakt in overvloed bij elke zodanig vaste uitbreiding van het scherm, waardoor de fysische 30 continuïteit van het scherm kan worden onderbroken, zonder onderbreking van de electrische continuïteit yan het overblijvende scherm aan aarde.For the attainment of these objects, the invention relates to the folding of the cable assembly, comprising a flat multi-conductor cable, incorporated in electrical insulation and an electrically conductive screen, which is located above the cable insulation, extends in the longitudinal direction of the cable and successive extensions, which are fixed to resp. disconnected from the cable. The electrical connection of the screen to the ground conductor of the cable is made in abundance with any such fixed extension of the screen, whereby the physical continuity of the screen can be interrupted, without interruption of the electrical continuity of the remaining screen to earth.

Bij'het fabriceren van het kabelsamenstel is het scherm bij voorkeur gepunt-last op verspreid gelegen plaatsen aan de aard-geleider van de kabel, waarbij de lassen zich uitstrekken door de kabel-isolatie. De 35 kabel en het scherm zijn dien tengevolge vast uitgericht ten opzichte van elkaar en gevaren door verkeerde uitrichting worden vermeden. Ket kunststofscherm is bij voorkeur eveneens puntsgewijs vastgemaakt aan het kabelsamenstel. Maatregelen zijn genomen om het insnij-vermogen van de rand van het kabelsamenstel te verminderen, zoals hieronder zal 800 2 9 80 τ - 4 - worden opgemerkt.When fabricating the cable assembly, the shield is preferably spot-welded in distributed locations on the ground conductor of the cable, the welds extending through the cable insulation. As a result, the cable and screen are tightly aligned with each other and hazards from misalignment are avoided. The plastic screen is preferably also fixed point-wise to the cable assembly. Measures have been taken to reduce the cutting ability of the edge of the cable assembly, as will be noted below 800 2 9 80 τ - 4 -.

In overeenstemming met de uitvinding voorkomt verbinding van het scherm continu of tijdelijk aan de kabel, het installeren van de kabel zonder het scherm.In accordance with the invention, continuous or temporary connection of the screen to the cable prevents installation of the cable without the screen.

5 Aangezien het scherm electrisch verbonden is met de aard- geleider van de kabel, worden de schermen van twee gesplitste kabel samenstellen electrisch verbonden, zodra hun corresponderende aardge-leiders verbonden zijn zonder de noodzaak voor verdere verbindings-organen voor het electrisch verbinden van de schermen, om te waarborgen 10 dat zij op de juiste wijze geaard zijn. Het elimineren van scherm verbindingsorganen bespaart de kosten, die gepaard gaan met het verschaffen van de verbindings organen alsmede van de tijd en aanvullende kosten, die gepaard gaan met hun installatie. Voorts in zoverre het scherm kan worden gescheiden overal langs de lengte er van zonder de 15 verbinding ervan met aarde te vernietigen, kan de conditie vein de onderliggende kabel of kabel verbindings organen geïnspecteerd worden, of waargenomen enkel door een afgescheiden gedeelte van het metalen scherm al pellend terug te rollen. Door het scherm en de aardgeleiders te maken uit het zelfde materiaal, zou galvanische corrosie tussen het scherm 20 en de aardgeleider worden voorkomen.Since the shield is electrically connected to the ground conductor of the cable, the shields of two split cable assemblies are electrically connected once their corresponding ground conductors are connected without the need for further connectors for electrically connecting the shields , to ensure 10 that they are properly grounded. Eliminating screen connectors saves the costs associated with providing the connectors as well as the time and additional costs associated with their installation. Furthermore, to the extent that the screen can be separated anywhere along its length without destroying its connection to ground, the condition of the underlying cable or cable connectors may be inspected, or observed only by a severed portion of the metal screen. peeling back. Making the screen and the ground conductors from the same material would prevent galvanic corrosion between the screen 20 and the ground conductor.

Gezien vanuit het oogpunt van het kabelvouwen, verschaft de onderhavige uitvinding een werkwijze voor het leggen van een platte, meerleidingen kabel op een ondergrond, op een wijze, waarbij de electrisch geaarde bovenlaagprotectie daarvoor gehandhaafd wordt in de 25 loop van de verandering van de looprichting van de kabel vanuit een eerste richting naar een tweede richting. In de praktijk gaat dit gepaard met het aan de ene zijde van een kabel bevestigen van een electrisch geleidend scherm en het electrisch aarden van het scherm aan de kabel, het leggen van de kabel en scherm op de ondergrond in de 30 eerste richting met het scherm boven de kabel, het vouwen van de kabel en scherm om een eerste vouwlijn,zodanig gekozen dat de kabel en het scherm lopen vanuit de eerste richting in een derde richting, die afwijkt van de eerste richting en tegengesteld is aan de tweede richting, en het vouwen van de kabel en het scherm om een tweede vouwlijn, zodanig 35 gekozen, dat de kabel en het scherm lopen vanuit de derde richting in de tweede richting. Het scherm blijft dus boven al het kabeloppervlak dat gekeerd is naar het tapijt tijdens de gehele richtings verandering.From the viewpoint of cable folding, the present invention provides a method of laying a flat, multi-line cable on a substrate, in a manner wherein the electrically grounded top layer protection therefor is maintained in the course of the change of running direction of the cable from a first direction to a second direction. In practice this involves attaching an electrically conductive screen on one side of a cable and electrically grounding the screen to the cable, laying the cable and screen on the substrate in the first direction with the screen. above the cable, folding the cable and screen about a first fold line, selected such that the cable and screen run from the first direction in a third direction, which is different from the first direction and opposite to the second direction, and the folding the cable and screen about a second fold line, selected such that the cable and screen run from the third direction in the second direction. Thus, the screen remains above all the cable surface facing the carpet during the entire direction change.

Een verdere uitvoeringsvorm, kan geaccomodeerd door zodanige overvloedige aardverbinding met het scherm, dat gedëelte van het scherm, dat inwendig 800 2 9 80 r - 5 - is van de eerste vouw, d.w.z. onder de kabel, worden verwijderd waardoor het profiel van het kabelsamenstel in de buurt van de eerste vouw verminderd wordt.A further embodiment, accommodated by such an abundant ground connection to the screen, that portion of the screen, which is 800 2 9 80 r - 5 internally, of the first fold, ie under the cable, may be removed leaving the profile of the cable assembly in near the first fold is reduced.

De uitvinding zal hieronder aan de hand van enige, in de 5 figuren der bijgaande tekeningen weergegeven uitvoerings voorbeelden nader worden toegelicht.The invention will be explained in more detail below with reference to some exemplary embodiments shown in the figures of the accompanying drawings.

Fig. 1 toont in perspectief een aanzicht van een kabel samenstel vervaardigd in overeenstemming met een eerste aspect van de onderhavige uitvinding; 10 Fig. 2 geeft een aanzicht in perspectief van een paar kabel samenstellen, die elk soortgelijk zijn aan het kabelsamenstel van Fig.l die tezamen gelast of verbonden zijn;Fig. 1 is a perspective view of a cable assembly made in accordance with a first aspect of the present invention; FIG. 2 is a perspective view of a pair of cable assemblies, each similar to the cable assembly of FIG. 1, welded or joined together;

Fig. 3 stelt een doorsnede voor, waarin de electrische verbindingen tussen de verbonden kabelsamenstellen van Fig. 2 worden weer-15 gegeven;Fig. 3 represents a cross-section in which the electrical connections between the connected cable assemblies of FIG. 2 are shown -15;

Fig. 4 geeft in perspectief een aanzicht, waarbij een vouwtech-niek weergegeven wordt voor gebruik bij het in Fig. 1 geïllustreerde kabelsamenstel;Fig. 4 is a perspective view showing a folding technique for use in the process shown in FIG. 1 illustrated cable assembly;

Fig. 5 toont een aanzicht in perspectief van het gevouwen 20 samenstel van Fig. 4, gedeeltelijk omgevouwen om een scherm-verwijderings maatregel van de uitvinding te laten zien;Fig. 5 shows a perspective view of the folded assembly of FIG. 4, partially folded back to show a screen removal feature of the invention;

Fig. 6 stelt een aanzicht in perspectief voor, van het kabel samenstel van Fig. 1, waarbij randbeschermers aangebracht zijn, in overeenstemming met een verder aspect van de uitvinding; 25 Fig. 7 geeft een doorsnede van een kabelsamenstel met ingebouwde schermkrullen voor randbescherming; enFig. 6 represents a perspective view of the cable assembly of FIG. 1, wherein edge protectors are provided in accordance with a further aspect of the invention; FIG. 7 is a cross-sectional view of a cable assembly with built-in shield curls for edge protection; and

Fig. 8-13 tonen verdere uitvoerings vormen van kabel-rand beschermers.Fig. 8-13 show further embodiments of cable edge protectors.

- Onder verwijzing naar Fig. 1 wordt daarin weergegeven een 30 soepel kabelsamenstel 10, dat een soepele meerleidingen kabel 12 omvat, een electrisch geleidend lichaam, gevormd door een soepel metalen scherm 14, geplaatst boven kabel 1(2, en een soepel kunststof scherm 15 geplaatst beneden de kabel 12. De meerleidingen kabel 12, het metalen scherm 14 en het kunststofscherm 15 hebben ongeveer de zelfde breedte en zijn plat, 35 zodanig dat het kabelsamenstel 10 geïnstalleerd kan worden onder een (niet-weergegeven) tapijt of een ander soortgelijk type vloerbedekking.With reference to Fig. 1 shows a flexible cable assembly 10 comprising a flexible multi-conductor cable 12, an electrically conductive body formed by a flexible metal screen 14 placed above cable 1 (2) and a flexible plastic screen 15 placed below cable 12. The multi-pipe cable 12, the metal screen 14 and the plastic screen 15 are approximately the same width and flat, so that the cable assembly 10 can be installed under a carpet (not shown) or other similar type of carpet.

De meerleidingen kabel 12 bevat een groot aantal platte electrische geleiders 16, 18, 20 die binnen een huis gehouden worden, gevormd door een dun vel 22 van electrisch isolerend materiaal.The multi-lead cable 12 includes a plurality of flat electrical conductors 16, 18, 20 held within a housing formed by a thin sheet 22 of electrical insulating material.

800 2 9 80 r c - 6 -800 2 9 80 r c - 6 -

Het isolatiemateriaal 22 wordt bij voorkeur gemaakt uit een laminaat van polyester en polyvinylchloride. Het polyvinylchloride heeft een dikte van ongeveer 0,1016 mm en is aanliggend met de geleiders 16, 18, 20, terwijl het polyester een dikte heeft van ongeveer 0,0381 mm en het 5 uitwendige oppervlak vormt van de kabel 12. De geleiders 16, 18, 20, die gemaakt zijn uit koper of een willekeurig ander goed electrisch geleidend materiaal, strekken zich uit zij aan zij langs de gehele lengte van de meerleidingen kabel 12.The insulating material 22 is preferably made from a laminate of polyester and polyvinyl chloride. The polyvinyl chloride has a thickness of about 0.1016 mm and abuts the conductors 16, 18, 20, while the polyester has a thickness of about 0.0381 mm and forms the external surface of the cable 12. The conductors 16, 18, 20, which are made of copper or any other good electrically conductive material, extend side by side along the entire length of the multi-conductor cable 12.

In de in Fig. 1 weergegeven uitvoeringsvorm kunnen de ge-10 leiders 16 en 20, nabij de tegenover gelegen, zich in de langsrichting uitstrekkende randen van de meerleidingen kabel 12 worden toegepast als hete geleiders, waarbij de middelste geleider 18 dient als aard-geleider. De aardgeleider 18 is permanent verbonden, zowel mechanisch als electrisch, met het metalen scherm 14 door een aantal lassen 24, die 15 aangebracht zijn met intervallen langs de lengte van het kabel samenstel 10. Anderzijds kan de aardgeleider 18 electrisch en mechanisch verbonden zijn met het metalen scherm 14 door een aantal van elkaar verwijderde klinknagels of andere geschikte bevestigings organen. Eveneens zou de meerleidingen kabel 12 en het metalen scherm 14 electrisch en mechanisch 20 verbonden kunnen zijn over de gehele lengte van het kabel samenstel 10, zodat de verbinding continu is inplaats van intermitterend.Indicia, zoals kleurgecodeerde merktekens 25, kunnen aangebracht zijn op de isolatie 22 boven en onder de geleiders 16, 18, 20 teneinde deze van elkaar te onderscheiden.In the example shown in FIG. 1, the conductors 16 and 20, near the opposite longitudinally extending edges of the multi-lead cable 12, can be used as hot conductors, the center conductor 18 serving as the ground conductor. The ground conductor 18 is permanently connected, both mechanically and electrically, to the metal shield 14 by a number of welds 24, which are arranged at intervals along the length of the cable assembly 10. On the other hand, the earth conductor 18 can be electrically and mechanically connected to the metal shield 14 through a number of spaced apart rivets or other suitable fasteners. Likewise, the multi-line cable 12 and metal shield 14 could be electrically and mechanically connected along the entire length of the cable assembly 10, so that the connection is continuous rather than intermittent. Indicia, such as color-coded marks 25, may be applied to the insulation 22 above and below the guides 16, 18, 20 to distinguish them from each other.

25 Het metalen scherm 14 is gemaakt uit een dunne plaat, goed electrisch geleidend metaal, zöals koper. Bij voorkeur zijn het metalen scherm 14 en de geleiders 16, 18, 20 uit het zelfde metaal gemaakt, om galvanische corrosie te voorkomen tussen het metalen scherm 14 en de aardgeleider 18. Het metalen scherm 14 fungeert als beschermende barrière 30 om weerstand te bieden tegen het doorprikken van de meerleidingen kabel 12, door een voorwerp, dat gestoken wordt door een erboven gelegen tapijt. Zelfs indien een metalen voorwerp het metalen scherm 14 zou binnendringen en contact zou maken met een van de hete geleiders 16 en 20, zal de hete geleider geaard worden door een scherm 14 en de aardgeleider 18.The metal screen 14 is made of a thin plate, good electrically conductive metal, such as copper. Preferably, the metal shield 14 and the conductors 16, 18, 20 are made of the same metal to prevent galvanic corrosion between the metal shield 14 and the ground conductor 18. The metal shield 14 acts as a protective barrier 30 to resist piercing the multi-line cable 12 through an object which is passed through an overlying carpet. Even if a metal object penetrates the metal shield 14 and contacts one of the hot conductors 16 and 20, the hot conductor will be grounded by a shield 14 and the ground conductor 18.

35 Het kunststof scherm 15 wordt toegepast om een kussen te verschaffen voor de meerleidingen kabel 12. Als zodanig kan het kunststof 15 gemaakt worden uit elke geschikte soepele kunststof, zoals polyester, dat voldoende sterk is om de meerleidingen kabel 12 te beschermen tegen afschuring en eventueel doorprikken als gevolg van de 800 2 9 80 - 7 - installatie ervan op een vloer, in het bijzonder indien de vloer gemaakt is uit beton. Het kunststof scherm 15, dat permanent bevestigd kan zijn aan de meerleidingen kabel 12 op elke geschikte wijze, verhindert eveneens de doordringing van de meerleidingen kabel 12 door 5 eventuele uitsteeksels, die zich vanaf de vloer in opwaartse richting uitstrekken. Bij voorkeur is het scherm 15 bevestigd aan de isolatie van de kabel 12 door warm lassen ervan op in de lengterichting van het scherm verspreid gelegen plaatsen.The plastic screen 15 is used to provide a cushion for the multi-pipe cable 12. As such, the plastic 15 can be made of any suitable flexible plastic, such as polyester, that is sufficiently strong to protect the multi-pipe cable 12 from abrasion and, if necessary, piercing due to its 800 2 9 80 - 7 installation on a floor, especially if the floor is made of concrete. The plastic screen 15, which can be permanently attached to the multi-pipe cable 12 in any suitable manner, also prevents the multi-pipe cable 12 from penetrating through any protrusions extending upwardly from the floor. Preferably, the screen 15 is attached to the insulation of the cable 12 by hot welding it at locations distributed in the lengthwise direction of the screen.

De selectieve bevestiging van het scherm 14 aan de kabel 12 10 op onderling van elkaar verwijderde plaatsen in de lengterichting van de kabel, geeft aanleiding tot successieve scherm uitbreidingen, die los resp. vast aan de kabel zitten. Aldus is de uitbreiding van het scherm 14 omlaag van de las 24 in Fig. 1 niet bevestigd aan de kabel.The selective attachment of the screen 14 to the cable 12 10 at mutually spaced locations along the length of the cable gives rise to successive screen extensions, which become loose or loose. firmly attached to the cable. Thus, the extension of the screen 14 down from the weld 24 in FIG. 1 not attached to the cable.

De daarop volgende uitbreiding van het scherm 14 d.w.z. de aangrenzende 15 las 24, is wel bevestigd aan de kabel. De daaropvolgende scherm uitbreiding, opwaarts van las 24 in Fig. 1 is wederom niet bevestigd aan de kabel. Dit patroon herhaalt zich bij voorkeur langs de gehele kabellengte met gelijkmatige, of niet-gelijkmatige scherm uitbreidingen, hetgeen aanleiding geeft tot overvloedige electrische verbinding van 20 het scherm 14 aan de kabel 12. De electrisch geleidende middelen liggenThe subsequent extension of the screen 14, i.e. the adjacent splice 24, is attached to the cable. The subsequent screen extension, upward from weld 24 in FIG. 1 is again not attached to the cable. This pattern preferably repeats along the entire cable length with uniform, or non-uniform, screen extensions, giving rise to abundant electrical connection of the screen 14 to the cable 12. The electrically conductive means lie

Aa

op een lijn met elke vaste scherm uitbreiding. Bij voorbeeld het materiaallichaam dat de las 24 bevat,strekt zich uit door het isolerende huis van de kabel, waarbij tegenover gelegen aansluitgedeelten van het lichaam een electrische verbinding hebben met het scherm en met een 25 exclusief exemplaar van de kabel geleiders.on a par with any fixed screen extension. For example, the material body containing the splice 24 extends through the insulating housing of the cable, opposing terminal portions of the body having an electrical connection to the screen and with an exclusive copy of the cable conductors.

Zoals in Figuren 2 en 3 is weergegeven, is het kabel samenstel 10 verenigd met een ander, identiek kabelsamenstel 26, dat een metalen scherm 28 bezit, alsmede een kunststof scherm 29 en een meerleidingen kabel 30, die verenigd is met de meerleidingen kabel 12 door verbindings. 30 organen 32. Het is niet noodzakelijk om de overlappende einden van de metalen schermen 14 en 28 met elkaar en met aarde in mechanisch en electrisch opzicht te verbinden, om te maken dat zij op de juiste wijze geaard zijn, in zoverre de metalen schermen 14, 28 electrisch met aarde verbonden zijn via lassen 24 (aangegeven met pijlen in figuur 3 om het 35 er doorheen vloeien van de electrische stroom te illustreren), de aard-geleider 18 van de meerleidingen kabel 12, het corresponderende exemplaar van de verbinding^ organen 32, een aardgeleider 34 van de meerleidingen kabel 30, en lassen 35 ( aangegeven door pijlen in figuur 3 om het er doorheen vloeien van de electrische stroom te illustreren), welke de 800 2 9 80 * * - 8 - aardgeleider 34 van de meerleidingen kabel 34 in mechanisch en electrisch opzicht verbinden net het metalen scherm 28. Aldus kunnen de overlappende einden van de schermen 14 en 28 na afpellen teruggeslacen worden (zie figuur 2) teneinde de kabels 12 en 30 op de verbindings organen 32 5 te inspecteren of waar te nemen.As shown in Figures 2 and 3, the cable assembly 10 is combined with another, identical cable assembly 26, which has a metal screen 28, as well as a plastic screen 29 and a multi-line cable 30, which is associated with the multi-line cable 12 by connection. 30 members 32. It is not necessary to connect the overlapping ends of the metal screens 14 and 28 to each other and to ground mechanically and electrically to ensure that they are properly grounded to the extent that the metal screens 14 28 are electrically connected to ground through welds 24 (indicated by arrows in Figure 3 to illustrate the flow of the electric current), the ground conductor 18 of the multi-conductor cable 12, the corresponding example of the connectors. 32, a ground conductor 34 of the multi-conductor cable 30, and splices 35 (indicated by arrows in Figure 3 to illustrate the flow of electrical current through them), which connects the 800 2 9 80 * * - 8 - ground conductor 34 of the multi-conductor cable 34 mechanically and electrically connect the metal screen 28. Thus, the overlapping ends of the screens 14 and 28 can be reslaved after peeling (see figure 2) in order to connect the cables 12 and 30 to the inspect or observe binding organs 32 5.

Onder verwijzing thans naar Figuur 4, waarin diverse, hierboven met betrekking tot Figuur 1 beschreven elementen aan te geven zijn met overeenkomstige verwijzingscijfers, vermeerderd met honderd, wordt daarin weergegeven een werkwijze voor het leggen van een kabelsamenstel 10 110, dat in een eerste richting aangegeven door pijl 136 dient te lopen en een meerleidingen kabel 112 omvat, alsmede een metalen scherm 114, verspreid gelegen lassen 124 en een kunststofscherm 115. Het is noodzakelijk dat het kabelsamenstel loopt vein een dergelijke eerste richting 136 in een tweede richting 140. In overeenstemming met de onderhavige 15 uitvinding wordt een dergelijke richtingsverandering van het kabelsamenstel opgevangen met handhaving van de electrisch geaarde bescherming van de bovenlaag en met behoud van de geleider, polarisatie aan de einden van het kabel samenstel. Het kabel samenstel wordt gelegd in de eerste richting 136 op een vloer of over een onderlaag, waarbij de kabel 112 aan-20 gebracht wordt tussen de onderlaag en het scherm 114. Het kabelsamenstel wordt nu gevouwen on een eerste vouwlijn 138, die zodanig gekozen is, dat het samenstel loopt vanaf de eerste richting 136 naar een derde richting 142, die verschillend is van de eerste richting 136 en tegengesteld aan een tweede richting 140. Na een kort verloop in de derde 25 richting 142 wordt het kabel samenstel gevouwen om de tweede vouwlijn 144, die zodanig gekozen is, dat het samenstel loopt vanaf de derde richting 142 in de tweede richting 140. Ofschoon de electrisch geaarde bovenlaag bescherming verloren gaat in het verloop van het kabel samenstel in de derde richting 142, waarbij het kunststofscherm 114 zich bevindt 30 bovenop de kabel 112, wordt een herstel van de electrisch geaarde bovenlaag bescherming verkregen voor een dergelijk verloop in de derde richting aan het begin van het verloop in de tweede richting, waarbij het scherm 114 opnieuw van plaats omkeert, teneinde bovenop de kabel 112 te rijden. Aldus rijdt het scherm 114 boven over het gehele kabel oppervlak, waarbij 35 het gekeerd is naar het tapijt. Op soortgelijke wijze staat een veelvoud van omkeringen in positie kabelgeleiders te wachten bij verandering in richting, waardoor de polarisatie behouden blijft. De geleider 116 wordt gepolariseerd in zijn positie aan de linkerzijde van de aardgeleider 118, waarbij het kabelsamenstel in de richting 136 loopt.Referring now to Figure 4, in which various elements described above with respect to Figure 1 are indicated by corresponding reference numerals, increased by one hundred, there is shown a method of laying a cable assembly 110 which is indicated in a first direction should pass through arrow 136 and include a multi-line cable 112, a metal shield 114, dispersed welds 124, and a plastic shield 115. It is necessary that the cable assembly pass in such a first direction 136 in a second direction 140. In accordance with In the present invention, such a change of direction of the cable assembly is accommodated while maintaining the electrically grounded protection of the top layer and retaining the conductor polarization at the ends of the cable assembly. The cable assembly is laid in the first direction 136 on a floor or over an underlayment, with the cable 112 being applied between the underlayment and the shield 114. The cable assembly is now folded on a first fold line 138 selected that the assembly extends from the first direction 136 to a third direction 142, which is different from the first direction 136 and opposite to a second direction 140. After a short course in the third direction 142, the cable assembly is folded around the second fold line 144, which is selected such that the assembly extends from the third direction 142 in the second direction 140. Although the electrically grounded top layer protection is lost in the course of the cable assembly in the third direction 142, the plastic screen 114 being located 30 on top of cable 112, restoration of the electrically grounded top layer protection is obtained for such a course in the third direction at the beginning of the in the second direction, with the screen 114 again reversing to drive on top of the cable 112. Thus, the screen 114 travels over the entire cable surface, facing the carpet. Likewise, a plurality of reversals in position cable guides are waiting upon change in direction, thereby preserving polarization. The conductor 116 is polarized in its position on the left side of the ground conductor 118, with the cable assembly running in the 136 direction.

8002980 - 9 -8002980 - 9 -

Onmiddellijk voorbij de vouwlijn 138 is het omgekeerde waar, waarbij de geleider 116 zich bevindt aan de rechterzijde van de geleider 118 in de richting waarin het kabel samenstel loopt. Voorbij de vouwlijn 144 echter, keert de geleider 116 terug naar de linker positie ten 5 opzichte van de aard geleider. Aansluit apparatuur voor verbinding met de tegenover gelegen einden van het kabel samenstel kan nu gewoon gepolariseerd worden, d.w.z. zelfde kleur of andere indicia dragen, die verwantschap vertonen met indicia van het kabelsamenstel.Immediately beyond the fold line 138, the reverse is true, with the guide 116 located on the right side of the guide 118 in the direction of the cable assembly. Beyond the fold line 144, however, the guide 116 returns to the left position relative to the ground guide. Connection equipment for connection to the opposite ends of the cable assembly can now simply be polarized, i.e., bear the same color or other indicia, which are related to indicia of the cable assembly.

Onder verwijzing thans naar Figuur 5 wordt het gevouwen 10 kabel samenstel van Figuur 4 hier gedeeltelijk omgevouwen weergegeven, d.w.z. de vouw is bij de vouwlijn 138 geopend. In overeenstemming met een verder kenmerk van de onderhavige uitvinding kan het materiaal van het scherm nu selectief worden verwijderd met het doel, het profiel van het kabel samenstel in de buurt van de vouwlijn 138 te verminderen. Alle 15 of gedeelten van de schermgebieden 114 a en 114 b , die rechtstreeks op elkaar gevouwen zijn en welke zich in het inwendige van de:vouw bevinden en dientengevolge niet functioneel zijn als beschermende bovenlagen, kunnen uit het samenstel worden weggesneden. De electrische continuïteit van het scherm met aarde wordt door deze maatregel, die gebaseerd is 20 op de hierboven besproken overvloed van electrische verbinding, zoals die bestaat tussen het scherm en de kabel, niet aangetast.Referring now to Figure 5, the folded cable assembly of Figure 4 is shown here partially folded, i.e., the fold is opened at the fold line 138. In accordance with a further feature of the present invention, the material of the screen can now be selectively removed for the purpose of reducing the profile of the cable assembly in the vicinity of the fold line 138. All 15 or portions of the screen regions 114a and 114b, which are folded directly on top of each other and which are inside the fold and therefore are not functional as protective topsheets, can be cut out of the assembly. The electrical continuity of the screen to ground is not affected by this measure, which is based on the abundance of electrical connection discussed above between the screen and the cable discussed above.

Onder verwijzing thans naar Figuur 6 wordt daarin weergegeven een verder aspect van de onderhavige uitvinding, waarbij diverse-elementen die overeenkomen met hierboven met betrekking tot Figuur 1 beschreven 25 elementen, worden aangegeven door overeenkomstige verwijzingscijfers, maar vermeerderd met 200. Een electrische isolatie 222, die een veel-leidingen kabel 212 omvat, is gemaakt uit een paar dunne.vellen 280, die aan elkaar gelamineerd zijn. Teneinde het doorsnijd vermogen van elke zich in de langs richting uitstrekkende rand van de meerleidingen kabel 30 212 te verminderen, strekken de zich in de lengte richting uitstrekkende randen 282 van het onderste exemplaar van de vellen 280 zich in zijwaartse richting uit voorbij de zich in langsrichting uitstrekkende randen 284 van het bovenste exemplaar van de vellen 280 teneinde de dikte van de isolatie 222 te verminderen en derhalve de neiging van de 35 isolatie 222 om te deformeren, te vergroten wanneer zij in contact komt met de blootgestelde of onbeschermde huid van een individu, die bezig is <de veelleidingen kabel 212 te hanteren of te installeren. Uiteraard zal het bovenste exemplaar van de vellen 280 breder gemaakt kunnen worden dan het onderste exemplaar van de vellen 280.Referring now to Figure 6, there is shown a further aspect of the present invention, wherein various elements corresponding to elements described above with respect to Figure 1 are indicated by corresponding reference numerals, but increased by 200. An electrical isolation 222, comprising a multi-conductor cable 212 is made of a pair of thin sheets 280 laminated together. In order to reduce the cutting power of each longitudinally extending edge of the multi-pipe cable 30212, the longitudinally extending edges 282 of the lower copy of the sheets 280 extend laterally beyond the longitudinal direction. extending edges 284 of the top of the sheets 280 in order to reduce the thickness of the insulation 222 and therefore increase the tendency of the insulation 222 to deform when it comes into contact with the exposed or unprotected skin of an individual, who is handling or installing the multi-line cable 212. Of course, the top copy of the sheets 280 can be made wider than the bottom copy of the sheets 280.

800 2 9 80 * - 10 -800 2 9 80 * - 10 -

Anderzijds kunnen de vellen 280 de zelfde breedte hebben, maar in verticale zin niet uitgericht zijn, zodat een rand van elk der vellen 280 hangt over een corresponderende rand van het andere exemplaar van de vellen 280, 5 Elke, zich in langsrichting uitstrekkende rand van een metalen scherm 214, is voorzien van een veerkrachtige strook 286 van kunststof, zoals polyester. De soepelheid van de kunststofstroken 286 is zodanig, dat zij gemakkelijk worden gedeformeerd wanneer zij in contact komen met de blootgestelde of onbeschermde huid van iemand, die de kabel 10 hanteert, of installeert, waardoor de snijmogelijkheid van de zich in langsrichting uitstrekkende randen van het metalen scherm 214 vermindert. De stroken 286 zouden kunnen worden vervangen door een enkele kunststof strook, die een breedte bezit, welke groter is dan de breedte van het metalen scherm 214. Voorts zouden stroken, soortgelijk aan de stroken 186 15 kunnen worden toegepast op de meerleidingen kabel 212, teneinde een eventuele zijdelingse uitgebreidheid vein de zich in de langsrichting uitstrekkende randen 282, 284, van de vellen 280 onnodig te maken.On the other hand, the sheets 280 may be the same width, but not vertically aligned, so that an edge of each of the sheets 280 hangs over a corresponding edge of the other copy of the sheets 280, 5. Each longitudinally extending edge of a metal screen 214, includes a resilient strip 286 of plastic, such as polyester. The flexibility of the plastic strips 286 is such that they are easily deformed when they come into contact with the exposed or unprotected skin of someone handling or installing the cable 10, allowing the cutting ability of the longitudinally extending edges of the metal screen 214 decreases. The strips 286 could be replaced with a single plastic strip having a width greater than the width of the metal screen 214. Furthermore, strips similar to the strips 186 could be applied to the multi-line cable 212 to any lateral extension would make unnecessary the longitudinally extending edges 282, 284 of the sheets 280 unnecessary.

In de veiligheids uitvoeringsvorm, weergegeven in figuur 7, zijn de marginale zijranden van het electrisch geleidende scherm 214-1 20 gekruld, zoals weergegeven bij 214-la zodanig dat het scherm oppervlak aanliggend tegen het bovenste isolerende vel 280, continu is en het einde van de gekrulde rand geplaatst is aan de bovenzijde van het scherm 214-1. Dien tengevolge biedt het scherm een oppervlak met afgeronde rand aan de gebruiker van het kabel samenstel in buitenwaartse zin, ten 25 opzichte, van de einden van de vellen 280 en kunststof scherm 215. De kabel isolatie wordt eveneens beschermd tegen eventueel snijden door het einde van de schermrand door de gekozen richting van de krul.In the safety embodiment, shown in Figure 7, the marginal side edges of the electrically conductive screen 214-120 are curled, as shown at 214-1a, such that the screen surface abutting the top insulating sheet 280 is continuous and the end of the curled edge is placed at the top of the screen 214-1. As a result, the screen provides a rounded edge surface to the user of the cable assembly in an outward sense, relative to the ends of the sheets 280 and plastic screen 215. The cable insulation is also protected from any cutting through the end of the cable. the screen edge by the chosen direction of the curl.

Onder verwijzing thans naar de Figuren 8-13 worden daar verdere uitvoeringsvormen weergegeven van de randbeschermers van Figuren 30 6 en 7. De verschillende in Figuren 8-13 geïllustreerde elementen, die corresponderen met de hierboven met betrekking tot figuur 6 beschreven elementen, zijn aangegeven met overeenkomstige verwijzingscijfers, maar vermeerderd met 100, 200, 300, 400, 500 en 600.Referring now to Figures 8-13, there are shown further embodiments of the edge protectors of Figures 30 6 and 7. The various elements illustrated in Figures 8-13, corresponding to the elements described above with respect to Figure 6, are indicated by corresponding reference numerals, but increased by 100, 200, 300, 400, 500 and 600.

De in Figuur 8-11 getoonde uitvoeringsvormen zijn in het 35 bijzonder bruikbaar bij het verminderen van het snijvermogen van een zich in de langsrichting uitstrekkende rand van een meerleidingen kabel, soortgelijk aan die, welke wordt weergegeven in Figuur 6 en daardoor zal worden beschreven met speciale verwijzing naar een dergelijke kabel. Ofschoon de overige uitvoerings vormen, d.w.z. die welke in Figuur 11-13 800 2 9 80 -¾ - 11 - worden weergegeven, eveneens kunnen worden gebruikt bij een meerleidingen kabel, soortgelijk aan degene die wordt weergegeven in Figuur 6, zullen zij worden beschreven in samenhang met een metalen scherm, soortgelijk aan het in figuur 6 geïllustreerde exemplaar. Elk van de randbeschermer 5 uitvoeringsvormen kan worden gebruikt op een kunststof scherm, soortgelijk aan dat wat in Figuur 1 is weergegeven, indien het gewenst is, het snijvermogen van een zich in de langsrichting uitstrekkende rand ervan te verminderen.The embodiments shown in Figure 8-11 are particularly useful in reducing the cutting power of a longitudinally extending edge of a multi-pipe cable, similar to that shown in Figure 6 and will therefore be described with special reference to such a cable. Although the other embodiments, ie those shown in Figure 11-13 800 2 9 80 -¾ - 11 - may also be used with a multi-line cable similar to the one shown in Figure 6, they will be described in in association with a metal screen, similar to the one illustrated in Figure 6. Any of the edge protector 5 embodiments can be used on a plastic screen, similar to that shown in Figure 1, if desired, to reduce the cutting ability of a longitudinally extending edge thereof.

In Figuur 8 is een zich in de langsrichting uitstrekkende rand 10 van een meerleidingen kabel 312 tandvormig ingesneden, zodat het een aantal puntvormige uitsteeksels 388 bezit. Als gevolg van het afnemende verticale dwarsdoorsnede oppervlak van elk van de uitsteeksels 388, kunnen zij gemakkelijk worden gedeformeerd, waardoor het snijvermogen van de langsrand afneemt. Een zich in de langsrichting uitstrekkende 15' rand van een meerleidingen kabel 312, weergegeven in Figuur 9, is zodanig ingesleufd, dat een aantal relatief stompe, gemakkelijk vervormbare uitsteeksels 490 wordt gevormd. Zoals weergegeven in Figuur 10 is een aantal relatief stompe, gemakkelijk vervormbare uitsteeksels 592, die zich in de zijricht-ing naar buiten toe vanaf een zich in de langsrichting 20 uitstrekkende rand van een meerleidingen kabel 512 uitstrekken, verder van elkaar verwijderd, dan de uitsteeksels 490 van figuur 9.In Figure 8, a longitudinally extending edge 10 of a multi-lead cable 312 is cut tooth-wise so that it has a number of pointed projections 388. Due to the decreasing vertical cross-sectional area of each of the protrusions 388, they are easily deformed, thereby decreasing the cutting ability of the longitudinal edge. A longitudinally extending 15 'edge of a multi-pipe cable 312, shown in Figure 9, is slotted to form a number of relatively obtuse, easily deformable projections 490. As shown in Figure 10, a plurality of relatively obtuse, easily deformable projections 592 extending outwardly from a longitudinally extending edge of a multi-pipe cable 512 are farther apart than the projections 490 of Figure 9.

Een zich in de langsrichting uitstrekkende rand van een metalen scherm 614, weergegeven in Figuur 11 is voprzien van ribben 694 teneinde het contact oppervlak te vergroten, waardoor het snijvermogen ervan 25 afneemt. Zoals weergegeven in figuur 12 is het contact oppervlak van een zich in langsrichting uitstrekkende rand van een metalen scherm 714 vergroot door het te voorzien van een continue cylindrische kraal 796, welke een stomp oppervlak vormt door het verminderen van het snijvermogen van de rand. Een aantal van elkaar verwijderde, in het algemeen ronde 30 kralen 898, zijn aangebracht op een zich in-de langsrichting uitstrekkende rand van een metalen scherm 814, weergegeven in Figuur 13, ter vermindering van'het snijvermogen ervan. Materialen zoals kunststof, verf, lijm en vernis of lak kunnen worden gebruikt voor het vormen van de kraal 796 of de kralen 898.A longitudinally extending edge of a metal shield 614 shown in Figure 11 is provided with ribs 694 to increase the contact area thereby decreasing its cutting ability. As shown in Figure 12, the contact area of a longitudinally extending edge of a metal shield 714 is increased by providing it with a continuous cylindrical bead 796, which forms a blunt surface by reducing the cutting ability of the edge. A number of spaced, generally round, beads 898 are applied to a longitudinally extending edge of a metal shield 814 shown in Figure 13 to reduce its cutting ability. Materials such as plastic, paint, glue and varnish or lacquer can be used to form bead 796 or beads 898.

35 Diverse wijzigingen in de hier voorafgaande specifiek genoemde uitvoerings vormen en technieken zullen duidelijk zijn aan een deskundige op dit vakgebied. Dienovereenkomstig zijn de hiervoor genoemde voorkeurs uitvoeringsvormen bedoeld in illustratieve en niet in beperkende zin.Various changes to the foregoing specifically mentioned embodiments and techniques will be apparent to one skilled in the art. Accordingly, the aforementioned preferred embodiments are intended to be illustrative and not restrictive.

80029808002980

Claims

1. Electric cable assembly, comprising: an electric cable with a number of flat conductors in an electrically insulating housing; and an electrically conductive body extending in the longitudinal direction of the cable located above said housing, and provided with successive longitudinal extensions, which are fixed respectively. loose on the cable.

2. The cable assembly according to claim 1, characterized by an electrically conductive means aligned with each of said fixed extensions of the conductive body, to provide an electrical connection of the conductive body and the cable.

Cable assembly according to claim 2, characterized in that each electrically conductive means provides an electrical connection of the conductive body and an exclusive copy of the flat conductors.

Cable assembly according to claim 3, characterized in that each electrically conductive means comprises a body of electrically conductive material which extends through the housing and has opposite connecting parts which are electrically connected, respectively. with the conductive body and with the flat conductor.

• 5. Cable assembly according to claim 4, characterized in that the body contains a welding piece.

Cable gantry system according to claim 1, characterized in that the cable is elongated and has longitudinally removed end margins and wherein such fixed extensions of the conductive body in the longitudinal direction are removed from at least one of the end margins, whereby a loose extension of the conductive body is arranged next to that one final margin.

Cable assembly according to claim 1, characterized in that the housing contains a thin flat plate or sheet, the longitudinally extending edges of the plate being provided with safety means to reduce the cutting ability of its edges.

Cable assembly according to claim 1, characterized in that the edges of the conductive body extend in the longitudinal direction, the cable comprising safety means for reducing the cutting ability of its edges.

Cable assembly according to claim 8, characterized in that the safety means comprise resilient strip material, which is attached to the conductive body and extends beyond its edges.

Cable assembly according to claim 1, characterized in that the housing comprises indicia to distinguish the flat conductors from each other.

Cable assembly according to claim 10, characterized in that the indicia contain a number of color-coded marks.

12. Method for laying the cable assembly according to claim 1 on a bottom layer in such a way that the electrically earthed top layer protects it during a change in the running direction of the cable from a first direction to a second direction, characterized in that a) the conductive body is electrically connected to a ground conductor of the cable; B) the cable assembly is laid on the bottom layer in the first direction with the cable arranged between the bottom layer and the conductive body; c) The cable assembly is folded around a first fold line selected so that the cable assembly extends from the first direction in a third direction different from the first direction and opposite to the second direction; and d) The cable assembly is folded about a second fold line selected so that the cable assembly extends from the third direction in the second direction.

Method according to claim 12, characterized in that the conductive body is electrically connected to such a cable earth conductor in a number of places, which are arranged mutually along the length of the cable.

14. Method according to claim 12, characterized in that the conductive body is removed from the cable near the first fold line.

Method according to claim 14, characterized in that the cable is removed from that part of the conductive body, which is folded directly over itself when carrying out measure 35 c) of claim 12. 800 2 9 80