NL8000024A

NL8000024A - SCREEN-PRINTING MACHINE WITH ROTARY SCALE.

Info

Publication number: NL8000024A
Application number: NL8000024A
Authority: NL
Original assignee: Mitter Mathias
Priority date: 1979-01-11
Filing date: 1980-01-03
Publication date: 1980-07-15
Also published as: GB2040227B; DE2900829A1; IT1136100B; AT375878B; IT8012409A0; CH644796A5; DE2900829C2; GB2040227A; ATA816479A

Description

rrrr

Deefdrukmaehine net roterende schablconDeefdrukmaehine just rotating scalcon

De uitvinding heeft betrekking op een zeefdruknachine net roterende schabloon en een in het inwendige daarvan roterend gelegerde opbrengrol, waarvan de asstompen door zijlegarkoppen van de schabloon heen gevoerd zijn, waarbij de schabloon van zijn legers 5 in de zijlegerkoppsn te scheiden is.The invention relates to a screen printing machine with a rotating gibble and an internally mounted roller which rotates in its interior, the stub axes of which are fed through side leg heads of the gibber, the gibber from its armies 5 being separable in the side gibber heads.

Den dergelijke zoefdrukmachine net roterende schabloon is reeds bekend uit het Duitse Auslegeschrift 20 35 220. Dij deze bekende zeefdrukr.achine moet bij schabloonwisseling de opbrengrol eerst uit zijn legers losgenomen en in aansluiting daarop door eer.Such a screen printing machine with a rotating gibble is already known from German Auslegeschrift 20 35 220. This known screen printing machine must first remove the application roller from its armies during a change of tabs and subsequently by honor.

10 van de zijlegerkoppen heen getrokken worden, wat in het bijzonder bij grote werkbrsadtor. net zekere moeilijkheden gepaard gaat. Men is er derhalve toe overgegaan, de gemonteerde schabloon met opbrengrol en zijlegerkoppen door een hefwerktuig op te heffen en naar een rainigingspost te voeren, waarin ook het speciale werktuig voor 15 '-et uittrekken van de opbrengvals aangebracht is. Ook op leze reini-gingspost noet echter voor elke schabloonvisselinf, in elk geval de opbrengrol volledig verwijderd worden, eer de losr.eei.-ibaar in de zijlegarkoppen gelegerde schabloon uitgewisseld rosp. gereinigd kan worden, 20 On uit probleem te ondervangen, is voorgesteld, de legers van de zeefdrukschabloon U-vormig uit te voeren en in de naar beven open legers de schabloonkoppen in te zetten on met de legers te spannen.10 of the side bearing heads are pulled out, which is particularly the case with a large working attachment. just involves certain difficulties. It has therefore been proceeded to lift the mounted scabone with application roller and side bearing heads by a lifting tool and to take it to a raining station, which also contains the special tool for pulling out the application flasks. Also at this cleaning station, however, for each gablet angling, at least the application roller must be completely removed, before the loose gablet alloyed in the side leg heads exchanged rosp. can be cleaned, to overcome On-problem, it has been proposed to make the armies of the screen printing gabion U-shaped and to use the gabion heads in the upside-down armies to tighten with the armies.

Het grote bezwaar van deze bekende inrichting bestaat hierin, dat deze schabloonlegering tot moeilijkheden leidt ten aanzien van de 25 goede rotatialoop en ten aanzien van de nauwkeurige vastzetting van de schabloon in zijn werkstand.The major drawback of this known device consists in that this gibber alloy leads to difficulties with regard to the good rotational run and with regard to the precise fixation of the gabon in its working position.

De onderhavige uitvinding beoogt met bewaring van cle legering van de schabloon in bij voorkeur gesloten zijlsgerkoppén het uitwisselen van de schabloon ondanks de binnen liggende strijkrol 30 nogelijk te maken, zonder de zijleGerkoppen van hun voetstuk los te SO 0 0 0 24 2The present invention, while preserving the alloy of the gib in preferably closed side heads, makes it possible to exchange the gib despite the inner roller 30, without loosening the side gussets of their pedestal SO 0 0 0 24 2

4IT4IT

moeten nemen en sender da opbrengrol voliodim door aar. var. 'la zij-legerkoopen haan naar buiten da moeten trekken.should take and sender da yielding roller voliodim by spike. var. 'la side army buy cock to pull out da.

Ee uitvinding hestaat hierin, dat beide asstonpen van la opbrengrol losneenbaar daarmee verbonden zijn. Zodoende is hat 5 mcgelijk, da asstompen van de orbrenmrol daarvan los te nemen -an da opbrengrol wet een hefwerktuig op te heffer an, nadat de schabloon van zijn zijlegsrkoppen gescheiden is, ret een hefwerktuig de cp-brengrol in sa-'enuang riot de schabloon naar.de wasplaats te brengen. Derhalve treedt een aanzienlijke tijdwinst voer de reiniging on 10 demontage van net drukapparaat cp, behoeven er geen zware gewichten neer getransporteerd te worden en wordt de wisseltijd uitermate kort. Daarbij is het voordeel bewaard gebleven, dat de schabloon in zij-Igerkoppen optimaal te legeren is, zodat voor do zijlegerkcppen een stevige constructie gekozen kan worden, waardoor uitstekende produc-15 tieveorwaarden verkregen zijn.The invention hates that both shaft stubs of the application roller are detachably connected thereto. Thus, it is similar to detach the stub axles of the orb reel from it, or to lift a lifting machine from the application roller, after the gibber has been separated from its side laying heads, a lifting machine retracts the cp roller from the spring. bring the scabble to the washroom. Therefore, a considerable time is saved for cleaning and dismantling of the pressure device cp, no heavy weights need to be transported down and the change time becomes extremely short. The advantage has been retained that the gibber in side Igre heads can be optimally alloyed, so that a sturdy construction can be chosen for the side bearing caps, whereby excellent production conditions are obtained.

hen verder, zeer belangrijk aspect bestaat hierin, dat de asstempen axiaal uittrekbaar aan de opbrengrol bevestigd zijn. Zodoende wordt een zeer eenvoudige losneenbare verbinding van de asstompen met de opbrengrol verschaft, die naar verhouding zonder 20 problemen bedienbaar is.Their further, very important aspect consists in that the shaft stems are axially extendably attached to the application roller. This provides a very simple detachable connection of the stub axles to the application roller, which is relatively easy to operate.

hen verder, zeer belangrijk aspect van de uitvinding bestaat hierin, dat de scheidingslijnen tussen de naven van de opbrengrol en de asstompen telkens tussen het gesleten deel van de schabloon-ring en de zijlegerkop liggen. Daarbij liggen de scheidingslijnen 25 tussen de asstempen en opbrengrol in het bereik, waarin ook de schabloon van zijn zijlegerkoppen gescheiden wordt, zodat hier een algemene scheidingslijn verschaft wordt en zowel de schabloon als de opbrengrol uit de machine geheven kan worden.Their further, very important aspect of the invention consists in that the separating lines between the hubs of the application roller and the stub axes are in each case between the worn part of the grub ring and the side bearing head. The dividing lines 25 between the shaft struts and the application roller are thereby in the range in which the gibber is also separated from its side bearing heads, so that a general separation line is provided here and both the gibber and the application roller can be lifted out of the machine.

Verder bestaat een aspect van de uitvinding hierin, dat de 30 asstompen telkens uittrekbaar uit een naaf van de opbrengrol gelegerd zijn, waarbij de opbrengrol net zijn naven voor wat betreft zijn lengte kleiner is dan de afstand van de zijlegerkcppen van elkaar.Furthermore, an aspect of the invention consists in that the axle stubs are each retractably alloyed from a hub of the application roller, the application roller just having its hubs smaller in length than the distance of the side bearing caps from each other.

Dit maakt bij naven, die zijn blijven staan, en uitgetrekkan asstempen resp. verwijderde asstompen het genakkelijk hanteren tussen as zij-35 legertoppen mogelijk, waarbij de opbrengrol enae schabloon tussen 80 0 0 0 24 # τ de zijlegertoppen bijvoorbeeld door een hefwerktuig er uit geheven kunnen worden.This makes hubs that have remained stationary, and the shaft can be retracted or pulled out. Removed stub axles allow easy handling between shaft side-35 bearing tips, whereby the application roller and scabon can be lifted out of the side bearing tips between 80 0 0 0 24 # τ for instance by means of a lifting device.

De uitvinding wordt in het volgende nader toegelicht aan da hand van in de tekeningen weergegeven uitvceringsvoorbeelden daar-5 van.The invention is further elucidated hereinbelow on the basis of exemplary embodiments thereof shown in the drawings.

Fig. 1 toont de zeefdrukrachine in doorsnede ever een druk- post) fig. 2 is een zijaanzicht van een drukpost van een zeefdruk-nachine, 10 fig. 3 toont een zijde van de schablconlegering in perspec tief, fig, h toont oen einde van de cpbrengrol, gedeeltelijk in doorsnede, in de verkstand, fig. 5 toont het uit voering? voorbeeld van fig. ·’; in derentaga- 15 stand, fig. 6 is een schematische voorstelling van het leger van de cpbrengrcl, en fig. 7 en 3 tenen eveneens schematisch de -ler.ontageplaats voor de schabloonwisseling in twee verschillende waA standen.Fig. 1 shows the screen printing machine in cross section of a printing station). Fig. 2 is a side view of a printing station of a screen printing machine, fig. 3 shows a side of the slab alloy in perspective, fig. H shows an end of the printing roller , partly in section, in the illusion, Fig. 5 shows the embodiment? example of fig. " In the deragata position, Fig. 6 is a schematic representation of the arm of the cpbrengrcl, and Figs. 7 and 3 toes also schematically show the mounting location for the stencil change in two different positions.

20 Zoals in fig. 1 kan worden gezien, bestaat de nieuwe zeef- drukir.achine 1 in de eerste plaats uit een rachinegestol 2 on een of roer daarop aangebrachte drukrosten 3, waarin telkens tussen vre-e i * · ,„ *** r z' *" ’j 3n 3"! wOn rotcr-inu^ schs3'.Loon 4 · Λ"~ het inwendige van deze schalleen J- beindt zich een cpbrangrc-i. : > "·—r" 25 van de assterpon 50 door de zijlegerh.oppen 30, 31 heen gevoerc. zion> waarbij deze aan weerszijden in zwenklegers 130, 131 liëü-n· ;;'iJ zwanklegers 130 en 131 zijn ret de zijlegerkorpen 30 en 31 teA-n° vast verbonden. Bij de zwenklegers 130 en 131 kunnen aandr:jf ^ane-wielen 60, 61 voor de opbrengrol aangebracht zijn. Be aandrijftan& 30 wielen 6θ, 61 kunnen door een drijfwerk 6 aangedreven wcraen, 'raa“ bij het draainonont van de ene zijde naar de anaere aoor «u--=>- · van de opbrengrol 5 opgenomen wordt.As can be seen in Fig. 1, the new screen printing machine 1 consists primarily of a machine solid 2 on one or rudder printing rams 3 arranged thereon, in which between each rz '* "' j 3n 3"! wOn rotcr-inu ^ schs3'.Loon 4 · Λ "~ the interior of this scallion J- contains a cpbrangrc-i.:>" · —r "25 of the shaft star 50 passed through the side bearing caps 30, 31 Zion> in which they are rigidly connected on both sides in pivot bearings 130, 131, and in the pivot bearings 130 and 131, the pivot bearings 130 and 131 can drive the pivot bearings 130 and 131. -wheels 60, 61 are arranged in front of the application roller. The drive wheel & 30 wheels 6θ, 61 can rotate by a gear 6, "turn" at the turning unon from one side to the other side of the "u - => - · application roll 5 is included.

Bij het voorgsstelde uitvoeringsvoorbeeld van fig. 1 worut onder de schabloon ^ de warenbaan 7 doorgeveerd, bij voorkeur cp --11 80 0 0 0 24In the proposed exemplary embodiment of Fig. 1, the web of goods is sprung underneath the gibber, preferably about 11 80 0 0 0 24

LL

drukvlak 70 liggend, dat cp diens keurt cp een tegendruk!alk 20 afgesteund 13.pressure surface 70, which supports its support and supports a counter pressure 20, 13.

Do schabloon U is op zijn beurt cp een op zichzelf bekende vijsa van da zijlegerk.cppen scheidbaar gelegerd. Ei 3 bet voorgasteide j uitvceringsvoorbeeld gebeurt d« legering door tussenkomst van in de schabloonringen bH telkens paarsgewijs aangebraehte öouten lk^} die telkens in aan aandrijfhuls 230 resp. 231 vastzatbaar zijn. Deze aandrijfhulzen 230 an 231 behoren tot da zijleg-erkoppen 30, 31. Da legering van da schabloon h op dasa '.djse is op zichzelf bekend. Ir.The schabloon U is, in turn, alloyed separately in a known vijsa van da zijlegerk.cppen. In the example shown in the example, the alloy is produced by means of pairs of outenoutlets placed in the girth rings bH, each of which is inserted in drive sleeve 230 and resp. 231 are detachable. These drive sleeves 230 and 231 belong to the side blanking heads 30, 31. The alloy of the daibon h on dasa is known per se. Ir.

10 fig. 3 is da legering nader voorgastaid. 3ij nat voorbeeld van de legering aan de aandrijfhuls 221 door sxiale verschuiving van de zij-legarkoppen 30, 31 naar elkaar tos is de vrijmaking van da koppen van da bouten 1½ mogelijk, zodat de schabloon 1+ uit de onderling evenwijdig liggende sleuven 30 bij voorkeur naar boven er uit ge— 15 heven kan worden. Daartoe moet da schabloon 4 natuurlijk ir. da juiste stand gedraaid worden. Dit is echter eveneens bekend. De scheidbaar-heid van de schabloon van zijn legers in de zijlegertoppen kan ook op een andere manier gebeuren dan voorgesteld is. riet voor™ stelde uïtvosringsvoorbeeld is in de practijk echter doelmatig geb kien.Fig. 3 shows the alloy pre-gassed in more detail. In the wet example of the alloy on the drive sleeve 221 by sxial displacement of the side bearing heads 30, 31 towards each other, the heads of the bolts 1½ are released, so that the slab 1+ from the mutually parallel slots 30 is preferably can be lifted upwards. To do this, the scale 4 must of course be turned ir. Da correct position. However, this is also known. The separability of the giblet from its armies in the side army tops can also be done in a different way than has been proposed. reed proposed the example of the embodiment of the invention has been used effectively in practice.

20 Bij de voorgestelde inrichting volgens de uitvinding is het van belang, dat beide asstompen 50 van de opbrengrol 5 losneembaar daarmee verbonden zijn. Daarbij kunnen op geschikte vi’ze de asstompen 50 volgens fig. b en 5 axiaal uittrekfcaar aan de opbrengrol bevestigd zijn, Met het oog hierop zijn de asstcmpen 50 door oen spia-25 of groefas 350 in een uitsparing 351 in een naaf 51 van de opbrengrol 5 gelegerd, waarbij deze naaf 51 bij voorkeur een ringgroef 151 heeft, die buiten de eindringen bb van de schabloon U moet liggen, waarin telkens een kraanhaak 80 grijpen kan, die tot een hefwerktuig 8 behoort (zie fig. 7). De axiale verschuifbaarheid van de asstompen 30 50 kan door ihgrijping van een spieas of dergelijke in de telkens bijbehorende naaf 51 gebeuren, waarbij de arretering in het bereik van het leger 130 resp. 131 optreden kan. Hier is een glijhuls 22 aangebracht, waardoorheen een arreteerbout 52 in een groef 151 aan het einde van de asstcmpen 50 grijpen kan, waarbij de glijhuls 32 35 zelf in een zwenkkogelleger 330 gelegerd is. Om de stand van de dalen S 0 0 0 0 24 5 ’ ten opzichte van elkaar nog te fixeren bestaat de mogelijkheid, door de gehele asstomp 50 een schreef 55 aan te trekken, dia in da naaf 51 vastgezet is. Deze schreef 55 draait automatisch mee bij draaiing van de opbrengrol 5. De spieën 250 van de spiesa 350 5 verzekeren de reeneming van de opbrengrol 5 bij draaiing van het tandwiel 60 door de hoofdaandrijving resp. het drijfwerk 6.In the proposed device according to the invention it is important that both axle stubs 50 of the application roller 5 are detachably connected thereto. In this case, the axial stubs 50 of FIG. B and 5 can be axially extracted to the application roller in suitable manner. In view of this, the axes 50 are inserted through a spline or groove shaft 350 in a recess 351 in a hub 51 of the bearing roller 5 is supported, this hub 51 preferably having a ring groove 151, which must lie outside the end rings bb of the gibber U, in which in each case a crane hook 80, which belongs to a lifting device 8, can engage (see fig. 7). The axial displaceability of the shaft stubs 50 can be effected by engaging a spline shaft or the like in the respective associated hub 51, the locking being in the region of the bearing 130 and 130, respectively. 131 can occur. Here, a sliding sleeve 22 is provided, through which an indexing bolt 52 can engage in a groove 151 at the end of the axle pin 50, the sliding sleeve 32 itself being alloyed in a pivot ball bearing 330. In order to still fix the position of the valleys S 0 0 0 0 24 5 relative to each other, it is possible to attract a serif 55 through the entire stub shaft 50, which slide is fixed in hub 51. This serif 55 rotates automatically when the application roller 5 is rotated. The keys 250 of the key 350 5 ensure the retraction of the application roller 5 when the gear 60 is rotated by the main drive resp. the gearbox 6.

De zwenklegers 130 en 131 liggen buiten aance zplegerkoppen 30, 31 en vormen een brug tussen delen van de zijlegerkoppen 30, 31. Deze brug is enerzijds op een zvenkbout 33 en anderzijds op een 10 verstelbout 3^ afgesteund. Door verstelling van de verstelt out 3^ kan het leger 131 resp. ook het leger 130 nauwkeurig ingesteld worden, zodat de aantel van de opbrengrol 5 nauwkeurig ten opzichte van de schabloon !+ gestald kan worden.The pivot bearings 130 and 131 are outside of the bearing heads 30, 31 and form a bridge between parts of the side bearing heads 30, 31. This bridge is supported on the one hand by a bolt 33 and on the other by an adjusting bolt 3. By adjusting the adjuster out 3 ^, the army 131, resp. also the bearing 130 can be accurately adjusted, so that the number of the application roller 5 can be accurately stored with respect to the scale.

Om nu het goed uitnemen van de schabloon h negelijk te raken, 15 neet de afstand a, te weten de afstand van de kraanhak-en 80 ten opzichte van elkaar, kleiner zijn dan de afstand van de zijlegerkoppen 30, 31 van elkaar. Deze afstand is in fig. 1 met b aangegeven, kier roet het verschil zo groot zijn, dat het gerwkkelijk er uit heffen van de opbrengrol 5 met de daarop hangende schabloon - negelijk ge-20 maakt wordt.In order to now be able to neglect the good removal of the gib, h, the distance a, that is to say the distance of the crane chocks 80 to each other, must be smaller than the distance of the side bearing heads 30, 31 from each other. This distance is indicated by b in fig. 1, the soot the difference being so great that the lifting of the application roller 5 with the gib that hangs on it is made very easy.

Dï werking van de inrichting is bijvoorbeeld als volgt: ha beëindiging van het drukken resp. een drukproces worden de zijlegerkoppen 30, 31 opgeheven resp. verheffen deze zich uit de druks tand, en wel door bediening van de cilinders 1*30 en '-.31, waar-25 van telkens twee cilinders in elke zijlegerkcp optreden. Daardoor bewegen de standbouten 530 naar buiten, en wal op alle vier hoeken van een drukpost. ha het er uit heffen van de drukpost, zoals in fig. 2 weergegeven is, wordt de schabloon in een stand gedraaid, zoals fig. 3 laat zien, waarin namelijk de sleuven 30 naar boven 30 gekeerd zijn. In aansluiting hierop wordt de opbrengrol 5 ep een of andere manier ondersteund, bijvoorbeeld door aanhangen, aan de kraan-haken SO of door onderschuiven van twee delen, zodat in -elk geval de opbrengrol 5 resp. zijn naven 51 gesteund zijn. In aansluiting hierop worden de zijlegerkoppen weer neergelaten, en wel door vrij-35 geven door de cilinders .1+30 resp. 1*31. Zodoende bewegen de zwenklegers 90 0 0 0 24 jr /* 1 C'D *ν·Λ0·η 1^1 r\n?4-r> ΛηνΛη Ύπ vrct n-r· π-, w. »-r - ·* » · 1 -J - -*y · wi. i uol Cu* assOcnpen ?0 ~esn cii:.a3üing neer. Te asstompen kunnen daarna uitgetrokken worden waarbij de worden.The operation of the device is, for example, as follows: ha termination of printing or resp. during a printing process, the side bearing heads 30, 31 are lifted resp. these rise from the pressurized tooth, namely by operating the cylinders 1 * 30 and -31, of which two cylinders each occur in each side bearing. As a result, the position bolts 530 move outward and ramp on all four corners of a pressure post. After lifting out the pressure post, as shown in Fig. 2, the stencil is rotated into a position, as shown in Fig. 3, in which the slots 30 are turned upwards. Subsequently, the application roller 5 ep is supported in some way, for example by attaching it to the crane hooks SO or by sliding two parts together, so that in each case the application roller 5 resp. its hubs 51 are supported. Following this, the side bearing heads are lowered again, namely by releasing through the cylinders. 1 + 30 resp. 1 * 31. The pivot bearings thus move 90 0 0 0 24 yr / * 1 C'D * ν · Λ0 · η 1 ^ 1 r \ n? 4-r> ΛηνΛη Ύπ vrct n-r · π-, w. »-R - · *» · 1 -J - - * y · wi. I uol Cu * assOcnpen? 0 ~ esn cii: .a3üing down. Axle stubs can then be pulled out, whereby the.

arreteerfcouten 52 losgenomer./en de assto-ren uit een stand volgens lig, 4 m een suand volgens lig, p gebracht worden. I's onbrengrol 5 5 rust cf cp ingaschoven ondersteuningen of hangt reeds aan de kraan-uaken So, mst cieze op cna^rsfeumngeu^ dan meten nu d--* v^ ^ enk ake n CO ingehangen worden en worden deze gemkkelijk opgeheven. In aansluiting hierop worden de ondersteuningen verwijderd, dog steeds is in deze stand de schaoloon roet de zijlegerkoopen 30, 31 verbonden.detent errors 52 are loosened and the axes are brought out of a position according to the position 4 m and a position according to the position p. I 's unbrengroll 5 5 rests cf cp slid-in supports or already hangs on the crane So, mst cieze on cna ^ rsfeumngeu ^ then measure now - some v CO are hung and they are easily lifted. Subsequently, the supports are removed, in this position the scale salary is always connected to the side bearing joints 30, 31.

10 In aansluiting hierop worden de zijlegerkoppen naar elkaar toe bewogen, zodat de van koppen voorziene bouten 1μΛ uit hun arretering in de telkens bijbehorende aandrijfhuls 230 resp. 231 losgenomen zijn en in aansluiting hierop kan de opbrangrol 5 net de schabloon h uit de machine geheven en naar een deriontageplaats gevoerd worden, 15 dis in fig. 7 en S weergegeven is. Fig. 7 toont de stand bij het invoeren in de demontageplaats, waarbij in de in de naven 51 optredende uitsparingen steunbcuten 90 ingeschoven kunnen worden, die tot de denontageinrienting 9 beheren. Or. het wegnemen van de tweede verplaatsbare demontagebok 92 mogelijk te maken, kan in het midden nog een 20 steunvoet 91 ontreden, die pas aangabracht kan worden, wanneer de schabloon in de aangegeven pijlrichting vergetrokken is.10 Subsequently, the side bearing heads are moved towards each other, so that the studs 1μΛ with bolts head out of their locking in the respective drive sleeve 230 resp. 231 have been loosened and the retaining roller 5 can just be lifted from the machine h from the machine and taken to a derionation location, which is shown in Fig. 7 and S. Fig. 7 shows the position when entering the disassembly location, wherein support nuts 90, which manage up to the disassembly device 9, can be pushed into the recesses occurring in the hubs 51. Or. in order to make it possible to remove the second movable dismantling trestle 92, a support foot 91 can still occur in the middle, which can only be fitted when the gibber has left the indicated arrow direction.

Zoals uit da beschrijving duidelijk zal zijn, beperkt de uitvinding zich niet’tot het voorgastelde uitvoeringsvoorbeeld. Zo zijn variaties denkbaar en nogeiijk, Fe vcorgestelde oevestiging 25 van de as stomen 50 aan de naven 51 door eenvoudig uittrekken is achter bijzonder doelmatig en levert geen grote technische probj.ar.an op.As will be apparent from the description, the invention is not limited to the pre-gased embodiment. For example, variations are conceivable and it is possible to steam the shaft 25 from the shaft 50 to the hubs 51 by simply pulling it out, it is particularly efficient in the rear and does not yield any major technical problems.

80 0 0 0 2480 0 0 0 24

Claims

Screen printing machine with a rotary gibble and an internally rotating application roller, the shaft pin 5 of which has been passed through side bearing heads of the gage, the gage preferably being separable from its armies in the side bearing heads, characterized in that both axle stubs (50 ) are detachably connected to the application roller (5).

Screen printing machine according to claim 1, characterized in that the axle pins (50) are attached axially extendable to the application roller (5).

Screen printing machine according to claim 1 or 2, characterized in that the stub axles (50) are each extractably mounted from a hub (51) of the application roller (5).

10 Ir. Screen printing machine according to claim T, characterized in that the separating lines between the hubs (51) of the application roller and the stub axles (50) lie between the closed part of the cutting ring (hh) and the associated side bearing head (30 and 31, respectively).

Screen printing machine according to claim 1 or characterized in that the separating lines of the application roller (5) are closer to each other in terms of distance (a) than the distance (b) of the side bearing heads (30, 31).

Screen printing machine according to claim 1 cf 5, gel: en: is known because the dividing line between the application roller (5) and the stub axes (50) 20 is in the near range of the dividing line between the gib (-) and side bearing head (30, 31) lies.

Screen printing machine according to any one of the preceding claims, characterized in that fasteners are attached to the application roller (5), preferably to a hub (51), for a suspension of a lifting device (o) or of crane hooks (-Ό). o. Screen-printing machine according to one of the preceding specifications, characterized in that the stub axles (5d) bear at their ends, first spline shaft (355) or d-experienced, each of which has a corresponding recess (351). ) intervene in the orbrengrol (5) or of the hub (pi). 800 0 0 24 Λ> (20, 31) confirmed zvjnllegera (lie an 121} are alloyed. 10. laafdrvbnaehine according to claim 'or' J-home ride 5 acordat in ca (svanlO bearings (130 and 131) riijhuisar. (32) mounted his spring the axial displacement of the axle pin (50) on arrotoor-rdddeian (52) for the siand fixaring of the axle st ces on ( 20) in the sliding sleeves (32).

11. Pressing mechanism as claimed in the preceding claims, Cabanrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr because the shaft at crop an (30) grates axially lying screw asm the stocking rrl (5) through a docr through a middle bore. its hub (51 (secured.

12. Device, mainly as suggested in the description and / or indications. 300 0 0 24