NL2005788C2

NL2005788C2 - TILT DEVICE FOR CONTAINERS.

Info

Publication number: NL2005788C2
Application number: NL2005788A
Authority: NL
Inventors: Pieter Albert Doorenweerd
Original assignee: Omb Nederland B V
Priority date: 2010-11-30
Filing date: 2010-11-30
Publication date: 2012-05-31

Description

Kantelinrichting voor containersTilting device for containers

De uitvinding heeft betrekking op een kantelinrichting voor een container, omvattende een langwerpig huis, kantelmiddelen ingericht om het huis te doen kantelen 5 rond een kantelhartlijn evenwijdig aan de langsrichting van het huis, alsmede twee hefarmen die dwars ten opzichte van het huis uitsteken, die in de langsrichting van het huis op afstand van elkaar met het huis samenwerken en die onverdraaibaar zijn ten opzichte van het huis volgens een draairichting rond de langsrichting daarvan, welke hefarmen zijn ingericht om op een container aan te grijpen.The invention relates to a tilting device for a container, comprising an elongated housing, tilting means adapted to cause the housing to tilt about a tilt axis parallel to the longitudinal direction of the housing, as well as two lifting arms projecting transversely to the housing, which the longitudinal direction of the housing cooperating with the housing at a distance from each other and which are non-rotatable relative to the housing in a direction of rotation about the longitudinal direction thereof, which lifting arms are adapted to engage a container.

10 Een degelijke kantelinrichting is bekend, en kan bijvoorbeeld aan de zijkant van een verzamelvoertuig worden meegevoerd. In gebruik worden de hefarmen aangebracht aan de tegenoverliggende kopeinden van een container. De container bezit daartoe uitsteeksels waarop de hefarmen kunnen aangrijpen. Vervolgens wordt de container opgenomen door de hefarmen, en gekanteld zodanig dat de inhoud daarvan gestort kan 15 worden in de laadruimte van het voertuig. Op deze wijze is een efficiënte behandeling van de afvalstroom mogelijk.A reliable tilting device is known, and can be carried along, for example, on the side of a collecting vehicle. In use, the lifting arms are arranged at the opposite head ends of a container. For this purpose, the container has projections on which the lifting arms can engage. Subsequently the container is picked up by the lifting arms and tilted such that the contents thereof can be dumped in the loading space of the vehicle. In this way an efficient treatment of the waste stream is possible.

In de praktijk komen containers voor van verschillende afmetingen. Afhankelijk van de capaciteit van de container bezit deze een meer of minder grote breedte. In dat verband heeft de bekende kantelinrichting het nadeel dat de onderlinge afstand van de 20 uithouders vast is. Het is dan ook niet eenvoudig om met deze bekende kantelinrichting verschillende typen containers te behandelen, in het bijzonder containers met verschillende breedten.Containers of various sizes occur in practice. Depending on the capacity of the container, it has a greater or lesser width. In that regard, the known tilting device has the disadvantage that the mutual distance of the booms is fixed. It is therefore not easy to handle different types of containers with this known tilting device, in particular containers with different widths.

Het doel van de uitvinding is daarom een kantelinrichting van het hiervoor beschreven type te verschaffen dat universeel gebruikt kan worden voor containers met 25 verschillende capaciteiten. Dat doel wordt bereikt doordat tenminste een met het huis samenwerkend schuiflichaam is voorzien dat in de langsrichting van het huis in- en uitschuifbaar is ten opzichte van een eind van het huis, dat een der hefarmen is verbonden met het tenminste ene schuiflichaam, en dat het schuiflichaam onverdraaibaar is ten opzichte van het huis volgens de draairichting rond de 30 langsrichting van het huis.The object of the invention is therefore to provide a tilting device of the type described above that can be used universally for containers with different capacities. That object is achieved in that at least one sliding body cooperating with the housing is provided which can be slid in and out in the longitudinal direction of the housing relative to an end of the housing, that one of the lifting arms is connected to the at least one sliding body, and that the The sliding body is non-rotatable relative to the housing in the direction of rotation about the longitudinal direction of the housing.

Bij de kantelinrichting volgens de uitvinding kunnen containers van verschillende breedten worden behandeld doordat de onderling afstand van de hefarmen daaraan kan worden aangepast. Het is niet nodig aparte hulpstukken te gebruiken, waardoor het 2 lossen van verschillende typen containers snel en efficiënt kan geschieden. De verschillende onderdelen van de kantelinrichting kunnen op meerdere verschillende manieren zijn uitgevoerd. Zo kan het huis zijn uitgevoerd als een buis, zodanig dat het schuiflichaam telescopische samenwerkt met de buis. Van belang daarbij is dat het 5 drijflichaam in een stabiele positie kan worden gehouden ten opzichte van de buis, ook in de meest naar buiten geschoven toestand daarvan. Een dergelijke stabiele positie kan worden bereikt door ervoor te zorgen dat steeds een aanzienlijk gedeelte van het schuiforgaan ondersteund blijft in de buis. Daardoor wordt echter het bereik waarover de kantelinrichting instelbaar is, beperkt.With the tilting device according to the invention, containers of different widths can be treated because the mutual distance of the lifting arms can be adjusted thereto. It is not necessary to use separate attachments, as a result of which the unloading of different types of containers can take place quickly and efficiently. The different parts of the tilting device can be designed in several different ways. The housing can thus be designed as a tube, such that the sliding body cooperates telescopically with the tube. It is important here that the floating body can be held in a stable position with respect to the tube, also in its most extended position. Such a stable position can be achieved by ensuring that a substantial part of the slide member always remains supported in the tube. However, this limits the range over which the tilting device is adjustable.

10 De stabiele positie van het lichaam ten opzichte van het huis kan in dat verband worden verbeterd door toepassing van een centrale as die zich uitstrekt in het inwendige van de buis. Deze centrale as is, gezien in de draairichting rond de langsrichting van de buis, onverdraaibaar verbonden met de buis. Daarbij kan het schuiflichaam een bus omvatten die is opgenomen tussen de buis en de centrale as, zodanig dat de bus en de 15 centrale as volgens de draairichting rond de langsrichting van het huis onverdraaibaar met elkaar samenwerken.The stable position of the body relative to the housing can be improved in that connection by using a central axis that extends inside the tube. Seen in the direction of rotation around the longitudinal direction of the tube, this central axis is non-rotatably connected to the tube. The sliding body can herein comprise a bush which is received between the tube and the central axis, such that the bush and the central axis co-rotatably interact with each other in the direction of rotation about the longitudinal direction of the housing.

De centrale as vormt een stabiele ondersteuning van het als bus uitgevoerde schuiforgaan, zodanig dat de dus ook in hun relatief ver uitgeschoven positie goed is ondersteund. Het voordeel daarvan is dat de kantelinrichting instelbaar is over een groot 20 bereik, geschikt voor containers van vele verschillende afmetingen.The central axis forms a stable support for the sliding member in the form of a bush, such that the thus extended position is also well supported. The advantage thereof is that the tilting device is adjustable over a large range, suitable for containers of many different dimensions.

Bij voorkeur is de buis cilindrisch en heeft de bus een zuigergedeelte dat afdichtend samenwerkt met de buis. Tussen de buis en de bus kan aldus een hydraulische kamer worden gevormd die gebruikt kan worden voor het inschuiven en uitschuiven van de bus ten opzichte van de buis. Dat kan in het bijzonder worden 25 bereikt indien het vrije eind van de buis is voorzien van een afdichting die samenwerkt een cilindrisch oppervlak van de bus, en zich tussen het zuigergedeelte van de bus en de afdichting een eerste kamer bevindt voorzien van middelen voor het toevoeren, respectievelijk afvoeren, van een hydraulisch medium in respectievelijk uit die eerste kamer.Preferably the tube is cylindrical and the sleeve has a piston portion that sealingly cooperates with the tube. A hydraulic chamber can thus be formed between the tube and the sleeve and can be used for sliding in and extending the sleeve relative to the tube. This can be achieved in particular if the free end of the tube is provided with a seal which cooperates on a cylindrical surface of the sleeve, and a first chamber is provided between the piston part of the sleeve and the seal with means for supplying , respectively discharge, of a hydraulic medium in or from that first chamber, respectively.

30 Door in deze eerste kamer en hydraulisch medium toe te voeren, kan de bus naar buiten worden geschoven ten opzichte van de buis. Andersom moet de bus ook weer naar binnen kunnen worden geschoven, in het huis. In dat verband kan zijn voorzien dat de buis en de as tegenover het vrije eind van de buis via een starre afdichting met elkaar 3 zijn verbonden, en zich tussen die starre afdichting en het zuigergedeelte van de bus een tweede kamer bevindt voorzien van middelen voor het toevoeren, respectievelijk afvoeren, van een hydraulisch medium in respectievelijk uit die tweede kamer. Bijvoorkeur is het vrije eind van de bus afgedicht door middel van een kop, en strekt de 5 tweede kamer zich uit tussen de bus en de as tot aan de kop. In dat geval kan de hefarm zijn bevestigd aan de kop.By feeding in this first chamber and hydraulic medium, the can can be pushed out with respect to the tube. Conversely, it must also be possible to slide the bus back into the house. In that connection, it can be provided that the tube and the shaft opposite the free end of the tube are connected to each other via a rigid seal, and that a second chamber is provided between said rigid seal and the piston portion of the bush with means for supplying, respectively discharging, a hydraulic medium into and out of said second chamber, respectively. Preferably, the free end of the bushing is sealed by means of a head, and the second chamber extends between the bushing and the shaft up to the head. In that case the lifting arm can be attached to the head.

Verder kunnen zich in de tweede kamer blokkeermiddelen bevinden, die onderlinge verdraaiing van de bus en de as ten opzichte van elkaar verhinderen, zoals in elkaar grijpende langstanden of -richels en langsgroeven.Furthermore, there may be blocking means in the second chamber which prevent mutual rotation of the bush and the shaft relative to each other, such as interlocking longitudinal positions or ridges and longitudinal grooves.

10 Zoals hiervoor besproken bezit de kantelinrichting een tweetal hefarmen die aangrijpen aan tegenoverliggende einden van een container. Een der hefarmen is verschuifbaar, doordat deze is gemonteerd op het schuiflichaam. Volgens een eerste mogelijkheid kan de andere hefarm zijn bevestigd aan het huis. Deze andere hefarm heeft dan een vaste positie, hetgeen betekent dat de instelbaar geheel bereikt wordt door 15 middel van de hefarm die is bevestigd aan het schuiflichaam.As discussed above, the tilting device has two lifting arms that engage at opposite ends of a container. One of the lifting arms is slidable because it is mounted on the sliding body. According to a first possibility, the other lifting arm can be attached to the housing. This other lifting arm then has a fixed position, which means that the adjustable whole is achieved by means of the lifting arm which is attached to the sliding body.

Het is echter ook mogelijk om beide hefarmen instelbaar te maken. In dat geval kan aan beide einden van het huis een met het huis samenwerkend schuiflichaam zijn voorzien dat in de langsrichting van het huis in- en uitschuifbaar is ten opzichte van het respectievelijke eind van het huis, waarbij een der hefarmen is verbonden met het ene 20 schuiflichaam en de andere hefarm is verbonden met het andere schuiflichaam, en beide schuiflichamen onverdraaibaar zijn ten opzichte van het huis volgens de draairichting rond de langsrichting van het huis.However, it is also possible to make both lifting arms adjustable. In that case, at both ends of the housing, a sliding body cooperating with the housing can be provided which can be extended and retracted in the longitudinal direction of the housing relative to the respective end of the housing, one of the lifting arms being connected to the one The sliding body and the other lifting arm are connected to the other sliding body, and both sliding bodies are non-rotatable relative to the housing in the direction of rotation about the longitudinal direction of the housing.

De wijze waarop de kantelinrichting met de container gekanteld wordt, kan variëren. Volgens een eerste mogelijkheid kan de kantelas, waarom de kanteling 25 plaatsvindt, ongeveer samenvallen met de hartlijn van het huis respectievelijk de buis. De voorkeur wordt echter gegeven aan een variant waarbij de kantelas excentrisch is ten opzichte van het huis. In dat geval kunnen aan het huis dwars uitstekende uithouders zijn bevestigd die elke zich aan weerszijden van het huis bevindende einden bezitten, welke uithouders aan een eind draaibaar volgens de kantelas samenwerken met een 30 hulpgestel en welke uithouders aan hun tegenoverliggende eind zijn verbonden met een actuator die eveneens samenwerkt met het hulpgestel. Verder kan nog een gestel zijn voorzien waarbij het hulpgestel in hoogterichting verplaatsbaar samenwerkt met het gestel.The way in which the tilting device with the container is tilted can vary. According to a first possibility, the tilt axis about which the tilt 25 takes place can approximately coincide with the axis of the housing or the tube. Preference is however given to a variant in which the tilting axis is eccentric with respect to the housing. In that case, protruding jibs may be attached to the housing, each having ends located on either side of the housing, which jibs rotatably cooperate at one end with the tilting axis with an auxiliary frame and which jibs are connected at their opposite end to an actuator which also cooperates with the auxiliary system. A frame can further be provided, wherein the auxiliary frame cooperates movably with the frame in height direction.

44

Vervolgens zal de uitvinding nader worden toegelicht aan de hand van een in de figuren weergegeven uitvoeringsvoorbeeld.The invention will be explained in more detail below with reference to an exemplary embodiment shown in the figures.

Figuur la toont een vooraanzicht van de kantelinrichting met de hefarmen omhoog gekanteld en in naar elkaar toe bewogen toestand.Figure 1a shows a front view of the tilting device with the lifting arms tilted up and in the position moved towards each other.

5 Figuur lb toont het aanzicht volgens figuur la met de hefarmen in de uit elkaar bewogen toestand.Figure 1b shows the view according to Figure 1a with the lifting arms in the moved position.

Figuur 2a toont een aanzicht in perspectief van de kantelinrichting met de hefarmen omhoog kantelt en in elkaar toe bewogen toestand.Figure 2a shows a perspective view of the tilting device with the lifting arms tilted up and the condition moved together.

Figuur 2b toont het aanzicht volgens figuur 2a met de hefarmen neerwaarts 10 gekanteld en in de uit elkaar bewogen toestand.Figure 2b shows the view according to Figure 2a with the lifting arms tilted downwards and in the moved position.

Figuur 3a toont een aanzicht, gedeeltelijk in doorsnede, van onder andere het huis van de kantelinrichting.Figure 3a shows a view, partly in section, of, among other things, the housing of the tilting device.

Figuur 3b toont het aanzicht volgens Illb van figuur 3a.Figure 3b shows the view according to Illb of Figure 3a.

Figuur 3c toont het aanzicht volgens IIIc van figuur 3a.Figure 3c shows the view according to IIIc of Figure 3a.

15 Figuur 4 toont het detail volgens IV-IV van figuur 3b.Figure 4 shows the detail according to IV-IV of Figure 3b.

Figuur 5 toont een voertuig met de kantelinrichting volgens figuren 1-3.Figure 5 shows a vehicle with the tilting device according to figures 1-3.

Figuur 6 toont een aanzicht op een container.Figure 6 shows a view of a container.

De figuren la en lb tonen een vooraanzicht van de kantelinrichting 10. Deze kantelinrichting 10 bezit een huis 11, ten opzichte waarvan een tweetal hefarmen 13 20 dwars uitsteekt. De hefarmen 13 zijn onverdraaibaar verbonden met het huis 11 op de hieronder toe te lichten wijze. Het huis 11 is opgehangen aan een hulpgestel 19, en wel zodanig dat het huis 11 op hieronder toe te lichten wijze kan kantelen. Het hulpgestel 19 op zijn beurt is op en neer beweegbaar opgehangen aan het in zijn geheel met 30 aangeduide hoofdgestel. Aldus kunnen containers, zoals de container 26, weergegeven 25 in figuur 6, in de naar beneden gescharnierde toestand van de hefarmen 13, worden opgenomen op de uitsteeksels 38 daarvan, omhoog worden getransporteerd en vervolgens worden gekanteld in verband met het legen van de container via het geopende deksel 39 in de vrachtruimte 41 van het voertuig 40 zoals weergegeven in figuur 5.Figures 1a and 1b show a front view of the tilting device 10. This tilting device 10 has a housing 11, with respect to which two lifting arms 13 protrude transversely. The lifting arms 13 are non-rotatably connected to the housing 11 in the manner to be explained below. The housing 11 is suspended from an auxiliary frame 19 in such a way that the housing 11 can tilt in the manner to be explained below. The auxiliary frame 19, in turn, is movably suspended up and down from the main frame designated 30 in its entirety. Thus, in the hinged state of the lifting arms 13, containers, such as the container 26 shown in Figure 6, can be received on the projections 38 thereof, transported upward and then tilted in connection with the emptying of the container via the opened lid 39 in the cargo space 41 of the vehicle 40 as shown in figure 5.

30 Het aldus behandelen van containers 26 is op zich bekend. Evenwel bestaan verschillende typen van dergelijke containers, met verschillende capaciteiten en derhalve verschillende breedte-afmetingen. Het behandelen van verschillende typen containers door elkaar heen is lastig, omdat de onderlinge afstand van de hefarmen 13 5 een bepaalde grootte heeft. Volgens de uitvinding is nu voorzien dat de onderlinge afstand van de hefarmen 13 gevarieerd kan worden. Dit is ook te zien in de figuren la en lb, waarin de eerste de minimale onderlinge afstand van de hefarmen 13 toont, en de laatste de maximale onderlinge afstand. Ook figuur 2a toont de minimale onderlinge 5 afstand, en figuur 2b de maximale onderlinge afstand waarbij tevens de hefarmen 13 naar beneden gekanteld zijn.The handling of containers 26 in this way is known per se. However, different types of such containers exist, with different capacities and therefore different width dimensions. The handling of different types of containers interchangeably is difficult because the mutual distance of the lifting arms 13 has a certain size. According to the invention, it is now provided that the mutual distance of the lifting arms 13 can be varied. This can also be seen in figures 1a and 1b, in which the former shows the minimum mutual distance of the lifting arms 13, and the latter the maximum mutual distance. Figure 2a also shows the minimum mutual distance, and Figure 2b the maximum mutual distance whereby the lifting arms 13 are also tilted downwards.

In verband met het kantelen van het huis 11 en de daaraan verbonden hefarmen 13, (zie figuren 2a en 2b) zijn aan het huis 11 uithouders 17 voorzien, waarvan een eind 16 draaibaar is opgehangen aan het hulpgestel 19, in het bijzonder aan de armen 15 10 daarvan. Genoemd eind 16 is excentrisch ten opzichte van draaihartlijn van het huis 11. Aan de andere kant van het huis bezitten de uithouders 17 een draaiverbinding 32 met de in hun geheel met 25 aangeduide actuatoren, waarvan het andere eind door middel van een draaiverbinding 28 is bevestigd aan de verbindingsstukken 33 die onderdeel uitmaken van het hulpgestel 19. Door de actuatoren 25 te bedienen, kan aldus het huis 15 11 met de hefarmen 13 gekanteld worden rond de kantelas k, die is bepaald door de ophangschamieren 16. Deze kantelas k is excentrisch ten opzichte van de langsas h van het huis 11.In connection with the tilting of the housing 11 and the lifting arms 13 connected thereto (see Figures 2a and 2b), supports 17 are provided on the housing 11, one end of which is rotatably suspended from the auxiliary frame 19, in particular from the arms 15 10 thereof. Said end 16 is eccentric with respect to the axis of rotation of the housing 11. On the other side of the housing, the jibs 17 have a rotary connection 32 with the actuators indicated in their entirety by 25, the other end of which is fixed by means of a rotary connection 28 to the connecting pieces 33 which form part of the auxiliary frame 19. By operating the actuators 25, the housing 11 with the lifting arms 13 can thus be tilted about the tilting axis k, which is determined by the suspension hinges 16. This tilting axis k is eccentric relative to the longitudinal axis h of the housing 11.

Zoals weergegeven in figuur 3 a, bestaat het huis 11 in feite uit de cilindrische buis 36. In deze cilindrische buis 36 is een vaste, centrale as 21 opgenomen. Deze 20 centrale as 21 is door middel van de afdichting 20 aan een eind afdichtend bevestigd aan de cilindrische buis 36. In de ruimte die gevormd wordt tussen de cilindrische buis 36 en de centrale as 21, bevindt zich de cilindrische bus 37. Deze cilindrische bus 37 bezit aan het binnenste eind een zuiger 18, die afdichtend samenwerkt met het inwendig oppervlak van de cilindrische buis 36. Aan het andere eind draagt de cilindrische bus 37 25 een kop 22, die de cilindrische bus 37 afsluit.As shown in Figure 3a, the housing 11 actually consists of the cylindrical tube 36. In this cylindrical tube 36 a fixed central shaft 21 is included. This central shaft 21 is sealingly attached at one end to the cylindrical tube 36 by means of the seal 20. In the space formed between the cylindrical tube 36 and the central axis 21, the cylindrical bush 37 is located. This cylindrical bush 37 has a piston 18 at its inner end which sealingly cooperates with the inner surface of the cylindrical tube 36. At the other end, the cylindrical sleeve 37 carries a head 22 which closes the cylindrical sleeve 37.

Aan het vrije eind draagt de cilindrische buis 36 een afdichting 29, die afdichtend samenwerkt met het uitwendig oppervlak van de cilindrische bus 37. De cilindrische bus 37 is in langsrichting schuifbaar, doch onverdraaibaar ten opzichte van de centrale as 21 en daarmee ten opzichte van de cilindrische buis 36. Deze onverdraaibaarheid 30 wordt verkregen door de groef/richel verbinding 14. Deze groef/richel verbinding bevindt zich nabij het binnenste eind van de cilindrische bus 37, en over vrijwel de gehele lengte van de centrale as 21. In de dwarsdoorsnede van figuur 4 is deze groef/richel verbinding 14 weergegeven.At the free end, the cylindrical tube 36 carries a seal 29 which sealingly cooperates with the outer surface of the cylindrical sleeve 37. The cylindrical sleeve 37 is slidable in the longitudinal direction, but non-rotatable relative to the central axis 21 and hence relative to the central axis 21. cylindrical tube 36. This non-rotatability 30 is obtained by the groove / ledge connection 14. This groove / ledge connection is located near the inner end of the cylindrical sleeve 37, and over substantially the entire length of the central shaft 21. In the cross-section of Figure 4 shows this groove / ledge connection 14.

66

Tussen de cilindrische bus 37, de cilindrische buis 36, de zuiger 18 en de afdichting 29 is een eerste kamer 23 gevormd waaraan hydraulische vloeistof kan worden toegevoerd via toevoer- en afvoermiddel 42. Bij het toevoeren van hydraulische vloeistof in de kamer 23, wordt de centrale bus 37 met daaraan de kop 22 en de 5 betreffende hefarm 13 naar binnen bewogen, dat wil zeggen naar de stand waarin de hefarmen een minimale onderlinge afstanden zitten. Verder is tussen de afdichting 20, de zuiger 18, de centrale as 21, de cilindrische bus 37, en de cilindrische buis 36 een tweede kamer 24 gevormd. In deze tweede kamer 24 kan hydraulische vloeistof worden toegevoerd via toevoer- en afvoermiddel 43, waarbij dan de cilindrische bus 37 met de 10 kop 22 en de daaraan bevestigde hefarm 13 naar buiten wordt bewogen, naar de stand waarin de onderlinge afstand van de hefarmen maximaal is. Dankzij de groehrichel verbinding 14 tussen de cilindrische bus 37 en de centrale as 21, alsmede de afdichtende onverdraaibare verbinding 20 tussen de centrale as 21 en de cilindrische buis 36, zijn de hefarmen 13 niettemin onverdraaibaar ten opzichte van de cilindrische buis 36 zodat zij 15 onder invloed van de werking van de actuatoren 25 omhoog en omlaag gedraaid kunnen worden.Between the cylindrical sleeve 37, the cylindrical tube 36, the piston 18 and the seal 29, a first chamber 23 is formed to which hydraulic fluid can be supplied via supply and discharge means 42. When supplying hydraulic fluid to the chamber 23, the central bush 37 with the head 22 and the relevant lifting arm 13 attached thereto moved inwards, i.e. to the position in which the lifting arms are at a minimum mutual distance. Furthermore, a second chamber 24 is formed between the seal 20, the piston 18, the central shaft 21, the cylindrical sleeve 37, and the cylindrical tube 36. Hydraulic fluid can be supplied in this second chamber 24 via supply and discharge means 43, wherein the cylindrical sleeve 37 with the head 22 and the lifting arm 13 attached thereto is moved outwards to the position in which the mutual distance of the lifting arms is maximized. is. Thanks to the groehelel connection 14 between the cylindrical bushing 37 and the central shaft 21, as well as the sealing non-rotatable connection 20 between the central shaft 21 and the cylindrical tube 36, the lifting arms 13 are nevertheless non-rotatable relative to the cylindrical tube 36 so that they are 15 below influence of the operation of the actuators 25 can be turned up and down.

Hoewel in dit uitvoeringsvoorbeeld het inschuiven respectievelijk uitschuiven van de hefarmen 13 op hydraulische wijze geschiedt, zodat ook op pneumatische wijze kunnen worden bereikt. Verder zijn alternatieve aandrijvingen van de cilindrische bus 20 37 mogelijk, zoals door middel van elektrische actuatoren.Although in this exemplary embodiment the retracting or extending of the lifting arms 13 takes place in a hydraulic manner, so that it can also be achieved in a pneumatic manner. Further alternative drives of the cylindrical bushing 37 are possible, such as by means of electric actuators.

77

Lijst van verwijzingstekens 10. Kantelinrichting 11. Huis 5 12. Schuiflichaam 13. Hefarm 14. Groef/richel verbinding 15. Arm 16. Ophangschamier uithouder 10 17. Uithouder 18. Zuiger 19. Hulpgestel 20. Bevestiging tussen as en huis 21. As 15 22. Kop 23. Eerste hydraulische kamer 24. Tweede hydraulische kamer 25. Kantelactuator 26. Container 20 27. Hefïnrichting 28. Draagas hefïnrichting 29. Afdichting 30. Gestel 31. Horizontale balk gestel 25 32. Draaiverbinding uithouder en kantelactuator 33. V erbindingsstuk hefïnrichting 36. Cilindrische buis 37. Cilindrische bus 38. Uitsteeksel container 30 39. Deksel container 40. Vrachtwagen 41. Vrachtruimte 42. Toevoer- en afVoermiddelen eerste kamer 43. Toevoer- en afVoermiddelen tweede kamerList of reference signs 10. Tilt device 11. Housing 5 12. Sliding body 13. Lifting arm 14. Groove / ledge connection 15. Arm 16. Suspension hinge bracket 10 17. End holder 18. Piston 19. Auxiliary frame 20. Attachment between shaft and housing 21. Shaft 15 22. Head 23. First hydraulic chamber 24. Second hydraulic chamber 25. Tilt actuator 26. Container 20 27. Lifting device 28. Carrying axle lifting device 29. Seal 30. Frame 31. Horizontal beam frame 25 32. Swivel connection arm and tilt actuator 33. Connection piece lifting device 36. Cylindrical tube 37. Cylindrical bush 38. Projection of container 30 39. Lid of container 40. Truck 41. Cargo space 42. Supply and discharge means first chamber 43. Supply and discharge means second chamber

Claims

A tilting device for a container (26), comprising an elongated housing (11), tilting means (15, 16, 17, 25, 32) adapted to cause the housing (11) to tilt about a tilt axis parallel to the longitudinal direction of the housing as well as two lifting arms (13) protruding transversely to the housing (11), cooperating with the housing at a distance from each other in the longitudinal direction of the housing (11) and which are non-rotatable relative to the housing according to a direction of rotation about the longitudinal direction thereof, which lifting arms (13) are adapted to engage on a container, characterized in that at least one sliding body (12) cooperating with the housing (11) is provided which engages in the longitudinal direction of the housing and is extendable with respect to an end of the housing, that one of the lifting arms (13) is connected to the at least one sliding body (12), and that the sliding body (12) is non-rotatable relative to the housing (11) according to the direction of rotation around the longitudinal direction of the House.

Tilt device according to claim 1, wherein the housing (11) comprises a tube (36) and the sliding body (12) is telescopically accommodated in the tube.

Tilting device according to claim 2, wherein a central axis (21) extends in the tube (36) which is rotatable relative to the tube in the direction of rotation about the longitudinal direction of the tube, the sliding body (12) a bush (37) which is accommodated between the tube (36) and the central axis (21), and the bushing (37) and the central axis (21) co-rotatably interact with each other in the direction of rotation about the longitudinal direction of the housing (11).

The tilting device according to claim 3, wherein the tube (11) is cylindrical and the sleeve (37) has a piston portion (18) that cooperates sealingly with the tube (11).

The tilting device according to claim 4, wherein the free end of the tube (36) is provided with a seal (29) which cooperates a cylindrical surface of the sleeve (37), and located between the piston portion (18) of the sleeve and the seal a first chamber (23) is provided with means (42) for supplying, respectively discharging, a hydraulic medium into or out of said first chamber.

Tilt device according to claim 4 or 5, wherein the tube (36) and the shaft (21) are connected to each other opposite the free end of the tube via a rigid seal (20), and are connected between said rigid seal (20) and the piston portion (18) of the bushing (37) comprises a second chamber (24) provided with means (43) for supplying, respectively discharging, a hydraulic medium into and out of said second chamber, respectively. 10

The tilting device according to claim 6, wherein the free end of the bushing (37) is sealed by means of a head (22), and the second chamber (24) extends between the bushing (37) and the central shaft (21) up to the head (22).

Tilting device according to claim 7, wherein the second chamber (24) contains mutual rotation of the bushing (37) and the shaft (21) relative to blocking means (14) preventing one another, such as interlocking longitudinal positions and longitudinal grooves.

Tilt device according to claim 7 or 8, wherein a lifting arm (13) is attached to the head (22).

10. Tilting device according to any one of the preceding claims, wherein at both ends of the housing (11) a sliding body (12) cooperating with the housing (11) is provided which can be slid in and out in the longitudinal direction of the housing relative to the housing. respective end of the housing, that one of the lifting arms (13) is connected to the one sliding body (12) and the other lifting arm (13) is connected to the other sliding body (12), and that both sliding bodies (12) are non-rotatable with respect to of the housing (11) according to the direction of rotation about the longitudinal direction of the housing.

Tilt device according to one of the preceding claims, wherein the tilt axis k is eccentric with respect to the housing (11). 30

Tilting device according to claim 12, wherein to the housing (11) are mounted transversely extending jibs (17) which each have ends located on either side of the housing, which jibs cooperate with an auxiliary frame (19) at an end rotatably along the tilting axis k ) and which booms (17) are connected at their opposite end to an actuator (25) which also cooperates with the auxiliary frame (19).

Tilt device according to claim 13, wherein a frame (30) is provided and the auxiliary frame (19) cooperates movably with the frame in height direction.