NL2004754C2

NL2004754C2 - Applicator voor voegvulmiddelen, werkwijze voor het gecombineerd aanbrengen en uitstrijken van een voegnaad.

Info

Publication number: NL2004754C2
Application number: NL2004754A
Authority: NL
Inventors: Rene Frederik Hendrikus Smeets
Original assignee: Mach Innovative Solutions B V
Priority date: 2010-05-20
Filing date: 2010-05-20
Publication date: 2011-11-22
Also published as: US20130207348A1; EP2571627A1; WO2011145924A8; WO2011145924A1

Description

Applicator voor voegvulmiddelen, werkwijze voor het gecombineerd aanbrengen en uitstrijken van een voegnaad.

De uitvinding heeft betrekking op een applicator voor 5 voegvulmiddelen, bestaande uit een doorvoerbuis met een aanvoerzijde, een buisvormig doorvoerdeel en een uitvoerzijde.

In de bouw wordt een dergelijke applicator veel gebruikt, voor het aanbrengen van voegvulmiddelen in de vorm 10 van een voegnaad. Een gangbaar voegvulmiddelen is bijvoorbeeld isolatiekit, op basis van siliconen of een acrylaat. Ook kan een lijm worden gebruikt als voegvulmiddel. Kenmerkend is dat het voegvulmiddel doorgaans snel droogt aan de lucht, waarbij het uithardt. Het 15 voegvulmiddel is doorgaans verpakt in een tube of houder waaraan een langwerpige tuit met een spuitmond is gekoppeld zodat het middel in de voeg kan worden uitgespoten.

Doorgaans wordt een zogenaamd pistool gebruikt voor het gedoseerd uit de houder drukken van het voegvulmiddel. De 20 houder wordt ook wel een pistoolpatroon genoemd.

Aldus wordt vanuit een ronde spuitmond van de tuit het voegvulmiddel initieel aangebracht in een worstvorm. Voor een goed aansluitend effect op de naburige wanden waartussen het middel is aangebracht, dient de worstvorm te worden 25 aangepast. Hiertoe kan de gebruiker eenvoudig met zijn vinger een druk uitoefenen langs de voeg zodat het middel enigszins in de voeg wordt gedrukt. Vervolgens worden rafels aan de randen van de voeg weggesneden en met zeepsop weggespoeld. In de handel zijn zogenaamde voegensets 30 verkrijgbaar (via de firma Vidcom A/S), die uit vlakvormige spateltjes bestaan die langs de voeg gestreken kunnen worden om een gewenste vorm van de voegnaad te bereiken. Ook hierbij dient de voegnaad nabehandeld te worden wat betreft 2 rafels, met een snijmes en zeepsop. Behalve de extra handeling van het uitstrijken, is het bovendien nadelig dat het uitstrijken snel moet worden uitgevoerd vanwege het uitharden van het middel.

5 Om dit te vereenvoudigen, is uit het octrooischrift US

5017113, een werkwijze bekend voor het gelijktijdig aanbrengen en uitstrijken van een voegnaad onder gebruikmaking van een pistoolpatroon met een specifieke tuit. Hierbij wordt een tuit gebruikt die aan het uiteinde 10 voorzien is van driehoekig, vlakvormig spateltje dat als een vin rechtop het uiteinde van de tuit is aangebracht. Voor het oppervlak van het spateltje is een uitstroomopening voor voegvulmiddel aanwezig (duidelijk weergegeven in figuur 2 van dit octrooischrift). Door de tuit onder een specifieke 15 te houden, sluit de driehoeksvorm (die buigzaam is) aan op de naburige wanden en houdt de punt van de driekhoek enige afstand tot de voeglijn, waar het voegmiddel in wordt gedrukt. Het nadeel van deze werkwijze is dat een voegnaad wordt verkregen waarvan de randen nog altijd rafelig zijn 20 en/of kwetsbaar, wat samenhangt met de vorming van de randen van de voegnaad. De dikte van de voegnaad is in het midden, d.w.z. bij de voeglijn, het grootst en loopt geleidelijk af totdat deze nul is geworden. Dit is het punt waar het (verbogen) spateltje met de naburige wanden contact maakt.

25 Dit punt kan enigszins variëren als gevolg van onregelmatigheden in het oppervlak van de naburige wanden, en is afhankelijk van de buigzaamheid van het spateltje. De kans op kartelranden of rafels is hierdoor vergroot. Voorts is de rand in dikte zeer dun, waardoor deze kwetsbaar is bij 30 normaal gebruik en onderhoud. Samenvattend laat de bekende werkwijze nog het nodige te wensen over.

3

De uitvinding is er op gericht om de bekende werkwijze voor het gecombineerd aanbrengen en uitstrijken van voegvulmiddel te verbeteren.

Daartoe wordt in volgens een eerste aspect van de 5 uitvinding, een applicator voor voegvulmiddelen verschaft, bestaande uit een doorvoerbuis met een aanvoerzijde, een buisvormig doorvoerdeel en een uitvoerzijde, waarbij de uitvoerzijde een spuitmond omvat waarvan de omtrek gelegen is in het bovenoppervlak van een uitstrijkblad dat vast is 10 verbonden met de doorvoerbuis, en waarbij het bovenoppervlak van het uitstrijkblad voorzien is van een profiel dat twee lijnvormige groeven omvat aan weerszijden van de omtrek van de spuitmond, welke groeven zich uitstrekken over een lengte van het uitstrijkblad, waarbij de groeven tot aan een 15 buitenrand van het uitstrijkblad zijn aangebracht, waarbij het gedeelte van de genoemde buitenrand dat tussen de twee groeven aanwezig is, een uitstrijkrand vormt voor het aanbrengen en uitstrijken van het voegvulmiddel.

Het uitstrijkblad wordt bij gebruik tegen de twee 20 naburige wanden van een voeg gedrukt, waarbij de spuitmond op de voeglijn is gericht. Aldus wordt bereikt dat het profiel bij de uitstrijkrand de vorm van de voegnaad bepaalt. De gebruiker dient hierbij de applicator zodanig te richten dat als het uitstrijkblad langs de voeg wordt 25 geleid, de uitstrijkrand het laatste contact maakt met de aangebrachte voegnaad, en op deze positie het voegvulmiddel als het ware wordt losgelaten van het uitstrijkblad. In dit verband wordt de richting van de middenlijn tussen de groeven, naar de uitstrijkrand toe, als hoofdrichting van 30 het uitstrijkblad aangeduid.

Wanneer door de applicator een voegvulmiddel wordt uitgeperst, zal het middel zich bovendien verspreiden over het uitstrijkblad tot aan de groeven die functioneren als 4 begrenzingen waarbinnen voegvulmiddel zich kan uitspreiden wanneer deze tegen een voeg wordt gehouden. De groeven omvatten van zichzelf een opstaande wand t.o.v. het bovenoppervlak van het uitstrijkblad. Het voegvulmiddel dat 5 bij de uitstrijkrand het blad verlaat, is daardoor in zodanige vorm, dat de gevormde randen van de voegnaad evenzo rechtopstaand zijn t.o.v. de wanden naburig aan de voeg. Aldus wordt bereikt dat de randen van enige dikte zijn, wat deze minder kwetsbaar maakt. Bovendien kan het vormen van 10 rafels of een kartelrand aldus worden gereduceerd, of zelfs volledig worden voorkomen. Dit maakt het dus mogelijk om met zo min mogelijk nabewerking een voegnaad aan te brengen. Bovendien is de voegnaad duurzamer doordat de rand enige dikte heeft, en niet geleidelijk afneemt tot een nulwaarde. 15 De diepte van de groeven bepaalt hierbij de dikte van de rand van een gevormde voegnaad.

Daarnaast biedt de applicator volgens de uitvinding het voordeel dat zeer zuinig met voegvulmiddel wordt omgesprongen, omdat feitelijk al het uitgeperste materiaal 20 ook in de voegnaad terecht komt en geen nabewerking nodig is waarbij resten worden verwijderd. Een besparing van 15 tot 25 % voegvulmiddel is daarmee eenvoudig bereikbaar.

Met voordeel is de applicator van kunststofmateriaal gemaakt, c.q. spuitgegoten. Bij voorkeur wordt als materiaal 25 PP,PE, S(E)BS gebruikt, bij verdere voorkeur is het materiaal enigszins buigzaam. Met name het uitstrijkblad is met voordeel van licht flexibele kwaliteit zoals elastomeer of thermoplastisch rubber, zodat deze zich bij gebruik zo goed mogelijk naar de voegnaad kan vormen en in contact kan 30 blijven met de naburige wanden van de voegnaad. Eventueel is in dat verband de doorvoerbuis van een relatief stijver materiaal vervaardigd, bijvoorbeeld door spuitgieten met twee componenten. De groeven kunnen als verdiepingen in het 5 uitstrijkblad of als verhogingen op het uitstrijkblad zijn uitgevoerd.

De positie van de groeven is dusdanig dat bij de uitstrijkrand deze een onderlinge afstand hebben die 5 overeenkomt met de gewenste breedte van de te vormen voegnaad. Bijvoorbeeld is deze afstand ca. 1,0 cm. Echter voor elke toepassing kan een andere maat voegnaad gewenst zijn, met variaties tussen bijvoorbeeld 0,5 en 2,0 cm Doorgaans zal de afstand tussen de groeven ter hoogte van de 10 spuitmond in ieder geval groter zijn dan de diameter van de spuitmond, maar ook hierin kan gevarieerd worden. Bijvoorbeeld zijn de groeven evenwijdig ten opzichte van elkaar aangebracht, of juist convergerend of divergerend t.o.v. elkaar.

15 Bij voorkeur heeft bij de applicator volgens de uitvinding, het uitstrijkblad ten opzichte van elke groef een laterale buitenrand, die een contactgeleiding is voor het uitstrijkblad bij gebruik. De twee laterale buitenranden vormen bij gebruik een afsluitend contactoppervlak met de 20 twee naburige wanden van een voeg. Bovendien vereenvoudigen zij het nauwkeurig plaatsen en voeren van het blad langs de voeg. Met voordeel is een deel van de laterale buitenranden rechtlijnig en parallel aan elkaar, zodat langs een rechte lijn het blad langs de voeg kan worden gevoerd.

25 Met voordeel is tussen de twee groeven een binnenoppervlak aanwezig met een licht gebogen, bolle vorm dwars op de hoofdrichting van het uitstrijkblad. Aldus wordt bij gebruik van de applicator, het voegvulmiddel in een geschikte vorm aangebracht (t.w. een holle gebogen vorm) in 30 de voeglijn.

Bij voorkeur zijn bij de applicator volgens de uitvinding, de groeven tot aan een tweede buitenrand van het uitstrijkblad aangebracht, waarvan het gedeelte van de 6 tweede buitenrand tussen de twee groeven een verzamelrand vormt voor het verzamelen van een overmaat voegvulmiddel.

Bij gebruik van de applicator, kan het voorkomen dat een overmaat voegvulmiddel wordt uitgeperst, die niet gelijk aan 5 de uitstroomzijde bij de uitstrijkrand kan worden uitgesmeerd. Om te voorkomen dat ongewenste drukopbouw ontstaat in de ruimte tussen de groeven die gevuld is met voegvulmiddel, vormt de tweede buitenrand de mogelijkheid om overmaat voegvulmiddel in enige mate te laten ontsnappen, 10 hetgeen de gebruiker direct zal waarnemen als een ophoping aan de voorzijde van het uitstrijkblad. De gebruiker kan de perssnelheid aanpassen zodat geen verdere overmaat wordt uitgeperst, en kan langs de tweede buitenrand overtollig middel weer verzamelen bij de voortgaande beweging van de 15 applicator langs de voeg. Met voordeel divergeren de groeven bij de verzamelrand enigszins in de richting van de verzamelrand (d.w.z. tegen de hoofdrichting van het uitstrijkblad in). Aldus hebben de groeven bij de verzamelrand een trechterfunctie, hetgeen voordelig is voor 20 het verzamelen van opgehoopt voegvulmiddel aan de voorzijde.

Het buisvormig doorvoerdeel kan hoofdzakelijk rechte buis zijn, die bijvoorbeeld taps toeloopt.

De aanvoerzijde van de buis kan koppelmiddelen omvatten, bijvoorbeeld een schroefdraad of een 25 klemkoppeling. De koppelmiddelen kunnen gebruikt worden voor koppeling aan een bestaande tuit van een tube of houder (als opzetstuk), of voor een directe koppeling aan de tube of houder.

Bij verdere voorkeur is bij de applicator volgens de 30 uitvinding, aan het oppervlak van het uitstrijkblad, de richting van de middenlijn tussen de groeven, naar de uitstrijkrand toe, als hoofdrichting van het uitstrijkblad gedefinieerd, en staat daarbij de hoofdrichting van het 7 uitstrijkblad in een gekantelde positie t.o.v. het buisvormig toevoerdeel, bij voorkeur staat de hoofdrichting van het uitstrijkblad onder een hoek van 20 tot 70 graden t.o.v. het buisvormig toevoerdeel.

5 Een gekantelde positie staat toe dat de gebruiker de doorvoerbuis, en daarmee de houder van voegmiddel en het pistool, enigszins schuin langs de voeg kan leiden, hetgeen het gebruik vergemakkelijkt.

Bij een variant van de applicator volgens de 10 uitvinding, is de doorvoerbuis uitgevoerd in twee koppelbare delen, waarbij een eerste deel de aanvoerzijde omvat en het tweede deel de uitvoerzijde omvat. De koppeling tussen eerste en tweede deel kan op diverse manieren zijn uitgevoerd zoals hierboven reeds geschetst. Het voordeel van 15 een tweedelige opbouw, is dat het mogelijk is om verschillende uitvoeringen van het tweede deel met verschillende dimensies van het uitstrijkblad, te combineren met een enkel eerste deel. Bovendien hoeft bij gebruik het eerste deel niet afgekoppeld te worden van de houder.

20 Bij verdere voorkeur omvat de applicator volgens de uitvinding, een afneembare beschermkap voor het uitstrijkblad, bestaande uit een vlakvormig lichaam dat aan een vlakke zijde een profiel heeft dat complementair is met het profiel van het bovenoppervlak van het uitstrijkblad, 25 waarbij het profiel van de beschermkap aansluitend op het profiel van het uitstrijkblad is geplaatst. Door de complementaire profielen sluiten beschermkap en uitstrijkblad nauw op elkaar aan, waardoor een optimale afsluiting wordt bereikt. Wanneer de applicator niet wordt 30 gebruikt, wordt de beschermkap op het bovenoppervlak van het uitstrijkblad geplaatst en houdt het bovenoppervlak vrij van vervuiling, en beschermt het tegen krassen, deuken etc.

Aldus kan over lange tijd een perfecte voegnaad aangebracht 8 worden met de applicator. Bij gebruik van de applicator wordt de beschermkap afgenomen.

Daarbij kan de beschermkap een vergelijkbare omtrek als het uitstrijkblad hebben zodat deze het gehele oppervlak 5 bedekt, zonder onpraktisch groot te zijn. De beschermkap kan desgewenst verbonden zijn met de doorvoerbuis via een koord of een buigzame strip, of de beschermkap kan een los onderdeel zijn.

Van toegevoegde waarde is een applicator, waarbij de 10 beschermkap een rand bevat waarvan het profiel complementair is met het profiel van het bovenoppervlak van het uitstrijkblad in doorsnede dwars op de hoofdrichting van het uitstrijkblad. Een dergelijk profiel op de rand van de beschermkap, kan als een kam loodrecht op het profiel van 15 het bovenoppervlak gezet worden en heen en weer bewogen worden door de twee groeven en over het bovenoppervlak.

Aldus kunnen, na gebruik van de applicator, achterblijvende resten vulmiddel op het bovenoppervlak van het uitstrijkblad worden verwijderd of afgeschraapt, zodat een gaaf 20 bovenoppervlak verkregen wordt, voordat de applicator wordt opgeborgen.

Met voordeel is daarbij aan de vlakke zijde met profiel van de beschermkap een pen verbonden die bij plaatsing op het uitstrijkblad, in de spuitmond past. Aldus kan de 25 beschermkap in een vaste positie op het uitstrijkblad worden gehouden. Bovendien duwt de pen mogelijke restanten vulmiddel uit de spuitmond, terug in de doorvoerbuis.

Als alternatief, kan de beschermkap op het uitstrijkblad worden geschoven, middels schuifverbindingen. 30 In een tweede aspect, heeft de uitvinding betrekking op een werkwijze voor het gecombineerd aanbrengen en uitstrijken van een voegnaad op een voeg tussen twee naburige wanden, en waarbij de verkregen voegnaad opstaande 9 randen heeft. Een dergelijke werkwijze bereikt de voordelen die voor het eerste aspect van de aanvrage reeds werden toegelicht, t.o.v. de stand van de techniek.

Met bijzonder voordeel wordt bij de werkwijze volgens 5 de uitvinding, een applicator volgens de uitvinding toegepast. Zoals hierboven toegelicht, leent de applicator zich zeer goed voor het verkrijgen van een voegnaad met opstaande randen, waarbij in een stap het aanbrengen en uitstrijken plaatsvindt.

10

De uitvinding zal hierna nader worden toegelicht aan de hand van figuren, waarbij:

Figuur 1 twee uitvoeringsvormen toont van de applicator volgens de uitvinding; 15 Figuur 2 in detail het uitstrijkblad van de applicator laat zien;

Figuur 3 het gebruik van de applicator laat zien voor het aanbrengen van een voegnaad;

Figuur 4 in detail de aangebrachte voegnaad laat zien; 20 Figuur 5 de losse onderdelen van een uitvoeringsvorm van de applicator laat zien;

Figuur 6 het gebruik van de beschermkap laat zien voor het schoonmaken van het uitstrijkblad.

25 Figuur 1 toont twee versies van een applicator 1 en een applicator 2 volgens de uitvinding. Applicator 1 is opgebouwd uit een aanvoerzijde 5, een doorvoerbuis 7, en een uitstrijkblad 9, waarop een beschermkap 11 is aangebracht. Applicator 2 is opgebouwd uit dezelfde onderdelen, waarbij 30 de doorvoerbuis in tweedelig is uitgevoerd, t.w. een eerste deel 7a en een tweede deel 7b, welke losneembaar zijn van elkaar zoals hierna zal worden getoond.

10

Figuur 2 toont, verbonden aan doorvoerbuis 7, een uitstrijkblad 9, waarvan het bovenoppervlak twee groeven 20 bevat, die aan weerszijden van de spuitmond 22 zijn aangebracht, en waartussen een binnenoppervlak 24 aanwezig 5 is. Aan de buitenzijkanten van de groeven 20 zijn laterale buitenranden 26 aanwezig. De stippellijn A vormt een middenlijn tussen de groeven 20 en is van een pijl voorzien om de hoofdrichting van het uitstrijkblad weer te geven. Het binnenoppervlak 24 tussen de groeven heeft een uitstrijkrand 10 28 en een verzamelrand 30.

Figuur 3 laat een houder 40 voor voegvulmiddel zien waaraan een applicator 2 is gekoppeld middels een schroefdraadkoppeling (niet weergegeven). De laterale buitenranden 26 worden tegen de naburige wanden 42 gedrukt, 15 waartussen de voegnaad 44 wordt aangebracht.

Figuur 4 laat in detail de voegnaad 44 zien die de eigenschap heeft dat de randen 46 van de voegnaad rechtopstaand en van enige dikte zijn. Dit hangt samen met het feit dat de randen 46 uit het voegvulmiddel worden 20 gevormd dat uit de groeven 20 wordt geperst.

Figuur 5 laat de opbouw zien van applicator 2. Het eerste deel van de doorvoerbuis 7a is aan de bovenzijde voorzien van een taps toelopend uiteinde 50 dat een klemkoppeling kan maken met het tweede deel 7b van de 25 doorvoerbuis. Bovendien is een schroefdraad 52 voorzien dat met een niet weergegeven intern schroefdraad van buis 7b kan koppelen. Buis 7b is voorzien van een uitstrijkblad 9 waarvan het bovenoppervlak het binnenoppervlak 24 met groeven 20 en de laterale buitenranden 26 omvat, en 30 daarbinnen de spuitmond 22. Beschermkap 11 heeft een vlakke zijde 54 met een profiel dat complementair is met het bovenoppervlak van uitstrijkblad 9. Een pen 60 is voorzien welke in de spuitmond 22 gestoken kan worden, zodat de 11 beschermkap in vaste positie op het uitstrijkblad kan worden geplaatst. Tot slot bevat een rand 56 van de beschermkap 11 een profiel complementair met het profiel van het bovenoppervlak van het uitstrijkblad in doorsnede dwars op 5 de hoofdrichting van het uitstrijkblad. De rand 56 is daartoe voorzien van uitsteeksels 58 die in de groeven 20 kunnen worden gestoken.

Figuur 6 laat zien hoe de beschermkap 11 op het bovenoppervlak van het uitstrijkblad 9 kan worden geplaatst 10 om aldus het bovenoppervlak schoon te schrapen. Daarnaast is de gekantelde positie van de hoofdrichting A van het uitstrijkblad 9 t.o.v. de doorvoerbuis 7 zichtbaar.

Claims

1. Applicator voor voegvulmiddelen, bestaande uit een doorvoerbuis met een aanvoerzijde, een buisvormig 5 doorvoerdeel en een uitvoerzijde, waarbij de uitvoerzijde een spuitmond omvat waarvan de omtrek gelegen is in het bovenoppervlak van een uitstrijkblad dat vast is verbonden met de doorvoerbuis, en waarbij het bovenoppervlak van het uitstrijkblad voorzien is van een profiel dat twee 10 lijnvormige groeven omvat aan weerszijden van de omtrek van de spuitmond, waarbij de groeven zich uitstrekken over een lengte van het uitstrijkblad, en waarbij de groeven tot aan een buitenrand van het uitstrijkblad zijn aangebracht, waarbij het gedeelte van de genoemde buitenrand dat tussen 15 de twee groeven aanwezig is, een uitstrijkrand vormt voor het aanbrengen en uitstrijken van het voegvulmiddel, waarbij het uitstrijkblad ten opzichte van elke groef een laterale buitenrand heeft, die een contactgeleiding is voor het uitstrijkblad bij gebruik, en waarbij, aan het oppervlak van 20 het uitstrijkblad, de richting van de middenlijn tussen de groeven naar de uitstrijkrand toe, als hoofdrichting van het uitstrijkblad is gedefinieerd, en waarbij tussen de twee groeven een binnenoppervlak aanwezig is met een licht gebogen, bolle vorm dwars op de hoofdrichting van het 25 uitstrijkblad.

2. Applicator voor voegvulmiddelen, bestaande uit een doorvoerbuis met een aanvoerzijde, een buisvormig doorvoerdeel en een uitvoerzijde, waarbij de uitvoerzijde 30 een spuitmond omvat waarvan de omtrek gelegen is in het bovenoppervlak van een uitstrijkblad dat vast is verbonden met de doorvoerbuis, en waarbij het bovenoppervlak van het uitstrijkblad voorzien is van een profiel dat twee lijnvormige groeven omvat aan weerszijden van de omtrek van de spuitmond, waarbij de groeven zich uitstrekken over een lengte van het uitstrijkblad, en waarbij de groeven tot aan een buitenrand van het uitstrijkblad zijn aangebracht, 5 waarbij het gedeelte van de genoemde buitenrand dat tussen de twee groeven aanwezig is, een uitstrijkrand vormt voor het aanbrengen en uitstrijken van het voegvulmiddel, waarbij het uitstrijkblad ten opzichte van elke groef een laterale buitenrand heeft, die een contactgeleiding is voor het 10 uitstrijkblad bij gebruik, en waarbij de groeven tot aan een tweede buitenrand van het uitstrijkblad zijn aangebracht, waarvan het gedeelte van de tweede buitenrand tussen de twee groeven een verzamelrand vormt voor het verzamelen van een overmaat voegvulmiddel. 15

3. Applicator volgens conclusie 1, waarbij de groeven tot aan een tweede buitenrand van het uitstrijkblad zijn aangebracht, waarvan het gedeelte van de tweede buitenrand tussen de twee groeven een verzamelrand vormt voor het 20 verzamelen van een overmaat voegvulmiddel.

4. Applicator volgens een van de voorgaande conclusies 2 of 3, waarbij de groeven ten opzichte van elkaar divergeren in de richting van de verzamelrand. 25

5. Applicator volgens een van de voorgaande conclusies, waarbij, aan het oppervlak van het uitstrijkblad, de richting van de middenlijn tussen de groeven naar de uitstrijkrand toe, als hoofdrichting van het uitstrijkblad 30 is gedefinieerd, en waarbij de hoofdrichting van het uitstrijkblad in een gekantelde positie staat t.o.v. het buisvormig toevoerdeel, bij voorkeur staat de hoofdrichting van het uitstrijkblad onder een hoek van 20 tot 70 graden t.o.v. het buisvormig toevoerdeel.

6. Applicator volgens een van de voorgaande conclusies, 5 waarbij de doorvoerbuis is uitgevoerd in twee koppelbare delen, waarbij een eerste deel de aanvoerzijde omvat en het tweede deel de uitvoerzijde omvat.

7. Applicator volgens een van de voorgaande conclusies, 10 voorzien van een afneembare beschermkap voor het uitstrijkblad, bestaande uit een vlakvormig lichaam dat aan een vlakke zijde een profiel heeft dat complementair is met het profiel van het bovenoppervlak van het uitstrijkblad, waarbij het profiel van de beschermkap aansluitend op het 15 profiel van het uitstrijkblad is geplaatst.

8. Applicator volgens conclusie 7, waarbij de beschermkap een rand bevat waarvan het profiel complementair is met het profiel van het bovenoppervlak van het uitstrijkblad in 20 doorsnede dwars op de hoofdrichting van het uitstrijkblad.

9. Applicator volgens conclusie 8, waarbij aan de vlakke zijde met profiel van de beschermkap een pen verbonden is, die bij plaatsing op het uitstrijkblad, in de spuitmond 25 past.

10. Applicator volgens een van de voorgaande conclusies, waarbij het uitstrijkblad van flexibel materiaal is vervaardigd. 30

11. Werkwijze voor het gecombineerd aanbrengen en uitstrijken van een voegnaad op een voeg tussen twee naburige wanden, en waarbij de verkregen voegnaad opstaande randen heeft.

12. Werkwijze volgens conclusie 11, waarbij een applicator 5 volgens de uitvinding wordt toegepast.