NL1024723C2

NL1024723C2 - Roof for a building for breeding animals, and a breeding building with such a roof.

Info

Publication number: NL1024723C2
Application number: NL1024723A
Authority: NL
Inventors: Alain Delplanque
Original assignee: Usinor
Priority date: 2002-11-08
Filing date: 2003-11-06
Publication date: 2004-05-13
Also published as: CH696745A5; GB2395209B; PL363395A1; DE10352458A1; GB2395209A; FR2846988B1; ES2259858B2; LU91046B1; BE1015772A3; PL206104B1; ES2259858A1; GB0326214D0; DE10352458B4; FR2846988A1

Description

Dak voor een gebouw voor het fokken van dieren, en een fokgebouw met een dergelijk dakRoof for a building for breeding animals, and a breeding building with such a roof

De uitvinding heeft betrekking op een dak voor een gebouw voor het fokken van dieren, in het bij zonder herkauwende dieren, en een gebouw voor het fokken van dieren uitgerust met een dergelijk dak.The invention relates to a roof for a building for breeding animals, in particular ruminating animals, and a building for breeding animals equipped with such a roof.

5 Voor dit soort gebouwen worden de gebruikscondities bepaald door de eisen met betrekking tot het aantal en het soort te huisvesten dieren, hun gezondheidsconditie en welzijn, de werkomstandigheden voor de mensen die in contact zijn met deze dieren.5 For these types of buildings, the conditions of use are determined by the requirements with regard to the number and type of animals to be housed, their health condition and welfare, the working conditions for the people in contact with these animals.

10 Uitgaande van deze gebruikscondities liggen de parameters betreffende het inwendig milieu van het gebouw, dat wil zeggen de vochtigheidsgraad, de temperatuur, de luchtsnelheid, de'samenstelling van de lucht, en vooral de luchtverversing of de ventilatie, vast.Starting from these conditions of use, the parameters concerning the internal environment of the building, that is, the degree of humidity, the temperature, the air velocity, the composition of the air, and in particular the air exchange or ventilation, are fixed.

15 Voor het evalueren van de kwaliteit van de ventilatie ofwel de mate van de luchtverversing, worden eenvoudige indicators, zoals die welke gerelateerd zijn met de vochtigheid, gebruikt.For evaluating the quality of the ventilation or the extent of the air exchange, simple indicators, such as those related to the humidity, are used.

Inderdaad moet de luchtverversing voldoende zijn 20 om een toereikende sanering van het gebouw te verzekeren, dat wil zeggen om het vochtpeil en de gasgehaltes in overeenstemming met het welzijn en de gezondheid van de dieren te handhaven.Indeed, the air exchange must be sufficient to ensure adequate renovation of the building, that is, to maintain the moisture level and the gas contents in accordance with the welfare and health of the animals.

Dit vereiste brengt met zich mee de verkrijging 7074703- H van luchtdebieten die voldoende groot zijn om deze functies te verzekeren, maar toch voldoende gematigd om niet een te abrupte verlaging van de temperatuur te bewerkstelligen die fataal zou kunnen zijn voor de gezondheid van de dieren. De 5 luchtverversing moet zodanig gerealiseerd worden dat de luchtsnelheid binnen voorafbepaalde grenzen wordt gehouden, I want het gaat om een factor waarvoor de dieren zeer gevoelig zijn.This requirement involves the acquisition of 7074703-H airflows which are large enough to ensure these functions, yet sufficiently moderate not to cause an abruptly lowering of the temperature which could be fatal to animal health. The air exchange must be realized in such a way that the air speed is kept within predetermined limits, because it is a factor to which the animals are very sensitive.

De beperkte snelheden zijn in het algemeen 10 vastgesteld om in de omgeving van de dieren niet buiten de volgende waarden te treden: I - 0,5 m/s, en, bij uitzondering, l,5m/s I De uitvinding heeft tot doel een eenvoudige oplossing te verschaffen om in gebouwen voor het fokken van I 15 dieren éen ventilatie en/of luchtverversing in stand te I houden die goed aangepast is aan het gebruik daarvan.The limited speeds are generally determined not to exceed the following values in the environment of the animals: I - 0.5 m / s, and, exceptionally, 1.5 m / s. provide a simple solution to maintain a ventilation and / or air exchange in buildings for breeding animals that is well adapted to their use.

De uitvinding heeft derhalve tot doel een dak voor een gebouw voor het fokken van dieren, omvattend in het bij zonder een skelet en panelen van metaalplaten, die 2 0 óp het skelet zijn bevestigd, met het kenmerk, dat de I panelen gevormd zijn door golfplaten en dat de zich I loodrecht op de langsrichting van het gebouw uitstrekkende I langsranden van de panelen boven elkaar geplaatst zijn onder het tussen zich vrijlaten van een ventilatieopening 2 5 en dat de zich in de langsrichting van het gebouw uitstrekkende dwarsranden van de panelen elkaar afdekken en op elkaar aangebracht zijn.The invention therefore has for its object to provide a roof for a building for breeding animals, in particular comprising a skeleton and panels of metal plates which are mounted on the skeleton, characterized in that the panels are formed by corrugated plates and in that the longitudinal edges of the panels extending perpendicular to the longitudinal direction of the building are placed above one another while leaving a ventilation opening between them and that the transverse edges of the panels extending in the longitudinal direction of the building cover each other and are placed on top of each other.

I Volgens een of meer volgende kenmerken is: I - een van de langsranden van de panelen gevormd I 30 door de top van een golf van de golfplaat en de andere I langsrand gevormd door een dal van een golf van de golfplaat, waarbij de top van elk paneel in hoofzaak boven I het dal van het aangrenzend paneel geplaatst is, H - de top van de golf van de langsrand van elk I 35 paneel door middel van een tussen-blok aan het skelet I bevestigd; I - de hoogte van het blok in hoofdzaak gelijk aan 3 de hoogte tussen de dalen en de toppen van de golfplaat van elk paneel.According to one or more of the following characteristics: I - one of the longitudinal edges of the panels formed by the apex of a wave of the corrugated sheet and the other longitudinal edge formed by a valley of a wave of the corrugated sheet, the apex of each panel is substantially placed above the valley of the adjacent panel, H - the top of the wave of the longitudinal edge of each panel attached to the skeleton I by means of an intermediate block; The height of the block substantially equal to the height between the valleys and the tops of the corrugated sheet of each panel.

De uitvinding heeft eveneens tot doel een gebouw voor het fokken van dieren, in het bijzonder herkauwende 5 dieren, met het kenmerk dat deze een dak zoals hiervoor genoemd omvat.The invention also has for its object to provide a building for breeding animals, in particular ruminating animals, characterized in that it comprises a roof as mentioned above.

De uitvinding zal beter begrepen worden bij lezing van de volgende beschrijving, verschaft bij wijze van voorbeeld onder verwijzing naar de bijgevoegde 10 tekeningen, waarin: figuur 1 een schematisch aanzicht in perspectief is op een gebouw voor het fokken van dieren uitgerust met een dak volgens de uitvinding, figuur 2 een schematisch perspectivisch 15 aanzicht is op grotere schaal van een gedeelte van het dak volgens de uitvinding, - figuur 3 een schematische doorsnede is volgens de lijn III-III van figuur 2, - figuur 4 een schematische doorsnede is volgens 20 de lijn IV-IV van figuur 2.The invention will be better understood upon reading the following description, provided by way of example with reference to the accompanying drawings, in which: Figure 1 is a schematic perspective view of a building for breeding animals equipped with a roof according to the invention, figure 2 is a schematic perspective view on a larger scale of a part of the roof according to the invention, - figure 3 is a schematic section along the line III-III of figure 2, - figure 4 is a schematic section according to the line IV-IV of figure 2.

In figuur 1 is op schematische wijze een gebouw voor het fokken van dieren weergegeven, in zijn totaal aangeduid met verwijzingscijfer 1.Figure 1 schematically shows a building for breeding animals, indicated in its entirety by reference numeral 1.

Op gebruikelijke wijze omvat het gebouw 1 een 25 skelet 2 die de zijwanden 3 en een dak 4 ondersteunt. De einden van het gebouw zijn gevormd door puntgevels 5 met deuren 6, zoals bijvoorbeeld schuifdeuren.In the usual manner, the building 1 comprises a skeleton 2 which supports the side walls 3 and a roof 4. The ends of the building are formed by gabled façades 5 with doors 6, such as, for example, sliding doors.

De zijwanden zijn gevormd door bijvoorbeeld een fundering van metselwerk 7, en boven deze fundering 7, door 30 dichte geribde platen 8 en door van gaten voorziene geribde platen.The side walls are formed, for example, by a foundation of masonry 7, and above this foundation 7, by dense ribbed plates 8 and by perforated ribbed plates.

Zoals op grotere schaal weergegeven is in figuur 2 het dak 4 gevormd uit panelen van metalen golfplaten die elk aangegeven zijn met het algemene verwijzingscijfer 10.As is shown on a larger scale in figure 2, the roof 4 is formed from panels of corrugated metal plates, each of which is indicated by the general reference number 10.

35 Op gebruikelijke wijze omvat elk paneel 10 een opeenvolging van dalen 11 en toppen 12 en zijn zij zodanig op het skelet 2 geplaatst dat de langsranden 10a van elk 1024723-In the usual manner, each panel 10 comprises a succession of valleys 11 and tops 12 and are placed on the skeleton 2 such that the longitudinal edges 10a of each 1024723-

I paneel 10 loodrecht georiënteerd zijn op de langsrichting FPanel 10 are oriented perpendicularly to the longitudinal direction F

I (figuur 1) van het gebouw 1 en dat de dwarsranden 10b van elk paneel 10 evenwijdig georiënteerd zijn aan de langsrichting F van het gebouw 1.1 (figure 1) of the building 1 and that the transverse edges 10b of each panel 10 are oriented parallel to the longitudinal direction F of the building 1.

5 Zoals getoond in de figuren 1, 3 en 4 zijn de langsranden 10a van de panelen 10 boven elkaar geplaatst en laten zij tussen zich een opening A vrij voor ventilatie van het inwendige van het gebouw 1 (figuren 2 en 3) , en bedekken de dwarsranden 10b van de panelen 10 elkaar waar I 10 zij op elkaar zijn aangebracht (figuren 2 en 4) .As shown in figures 1, 3 and 4, the longitudinal edges 10a of the panels 10 are placed one above the other and leave an opening A between them for ventilation of the interior of the building 1 (figures 2 and 3), and cover the transverse edges 10b of the panels 10 to each other where they are arranged on top of each other (Figures 2 and 4).

I Zoals meer in detail in figuur 3 is weergegeven, I is een van de langsranden 10a van het paneel 10 gevormd I door een top 12 van een golf van de golfplaat en is de I andere langsrand 10a gevormd door een dal 11 van een golf 15 van de golfplaat, waardoor een opening A over de lengte van I de panelen 10 vrijgelaten worden.As shown in more detail in Figure 3, one of the longitudinal edges 10a of the panel 10 is formed by a top 12 of a wave of the corrugated plate and the other longitudinal edge 10a is formed by a valley 11 of a wave 15 of the corrugated plate, through which an opening A along the length of the panels 10 is released.

I De top 12 van de golf van de langsrand 10a van I elk paneel is door middel van een blok 15 (figuur 3) I bevestigd aan het skelet 1 en bij voorkeur door meerdere I 20 blokken 15 die langs de top 12 van de langsrand 10a verdeeld aangebracht zijn.The top 12 of the wave of the longitudinal edge 10a of each panel is attached to the skeleton 1 by means of a block 15 (Figure 3) and preferably by a plurality of blocks 15 extending along the top 12 of the longitudinal edge 10a. distributed in a distributed manner.

I De dalen 11 van de golven van de golfplaat van de I panelen 10 alsook de blokken 15 zijn door middel van I geschikte middelen op het skelet 1 bevestigd, en indien het 25 skelet gevormd is door een houten skelet, zijn zij door I middel van bijvoorbeeld spijkers, schroefbouten of I schroeven of door elk ander middel bevestigd.The valleys 11 of the waves of the corrugated plate of the I panels 10 as well as the blocks 15 are fixed to the skeleton 1 by suitable means, and if the skeleton is formed by a wooden skeleton, they are for example nails, screw bolts or screws or fixed by any other means.

I De hoogte van elk blok 15 is in hoofdzaak gelijk I aan de hoogte tussen de dalen 11 en de toppen 12 van de I 30 golfplaat van elk paneel 10.The height of each block 15 is substantially equal to the height between the valleys 11 and the tops 12 of the corrugated plate of each panel 10.

I Zoals meer in detail in figuur 4 getoond is, liggen de dwarsranden 10b van de panelen 10 over een I bepaalde afstand dakpansgewijs over/op elkaar.As is shown in more detail in Figure 4, the transverse edges 10b of the panels 10 overlap one another over a predetermined distance.

I De dwarsranden 10b van elk paneel 10 zijn bij I 35 voorkeur ter plaatse van de toppen 12 van de golven van I deze panelen op het skelet 1 bevestigd door geschikte I middelen die in figuur 4 geschematiseerd weergegeven zijn, I 1024723- 5 door middel van de punt-lijn met het verwijzingscijfer 20. Deze middelen worden bijvoorbeeld gevormd door schroeven of schroefbouten of spijkers in het geval van een houtskelet.The transverse edges 10b of each panel 10 are preferably fixed at the location of the tops 12 of the waves of these panels on the skeleton 1 by suitable means which are shown schematically in Figure 4, by means of the point line with the reference numeral 20. These means are for instance formed by screws or screw bolts or nails in the case of a timber frame.

Het dak volgens de uitvinding heeft het voordeel 5 eenvoudig en economisch te bouwen te zijn, goed aangepast aan de gebouwen die bestemd zijn voor het fokken van dieren, onder het garanderen van optimale gebruiksomstandigheden, in het bijzonder voor wat betreft de luchtverversing.The roof according to the invention has the advantage of being simple and economical to construct, well adapted to the buildings intended for breeding animals, while guaranteeing optimum conditions of use, in particular with regard to the exchange of air.

10 1024723-10 1024723-

Claims

A roof for an animal breeding building comprising a skeleton (2) and panels of metal plate (10) mounted on the skeleton (2), characterized in that the panels are formed by corrugated plates (10) and that the longitudinal edges (10a) of the panels (10) extending perpendicularly to the longitudinal direction of the building are placed one above the other while releasing a ventilation opening A between them and that the ventilation openings A extending in the longitudinal direction of the building extending transverse edges (10b) of the panels I (10) cover each other and are applied to each other.

Roof according to claim 1, characterized in that one of the longitudinal edges (10a) of the panels (10) is formed by a top (12) of a wave of the corrugated plate and that the other longitudinal edge (10 ) is formed by a trough (11) of the corrugated plate, the top (12) of each panel (10) being placed substantially above the trough (11) of the adjacent panel I (10).

Roof according to claim 1 or 2, characterized in that the top (12) of the wave of the longitudinal edge (10a) of each panel (10) is connected to the skeleton by means of at least one intermediate block (15). I 25

Roof according to claim 3, characterized in that the height of each block (15) is substantially equal to the height between the valleys (11) and the tops (12) of each H corrugated sheet of each panel (10) .

5. Building for breeding animals, in particular ruminating animals, characterized in that it comprises a roof (4) according to one of the preceding claims. -o-o-o-o-o-o-o- I 1Π94793-