NL1024583C2 - Tilt window. - Google Patents

Tilt window. Download PDF

Info

Publication number
NL1024583C2
NL1024583C2 NL1024583A NL1024583A NL1024583C2 NL 1024583 C2 NL1024583 C2 NL 1024583C2 NL 1024583 A NL1024583 A NL 1024583A NL 1024583 A NL1024583 A NL 1024583A NL 1024583 C2 NL1024583 C2 NL 1024583C2
Authority
NL
Netherlands
Prior art keywords
ventilation
frame
tilting
window according
tilt window
Prior art date
Application number
NL1024583A
Other languages
Dutch (nl)
Inventor
Michael Angelo Van Straalen
Original Assignee
Vkr Holding As
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Vkr Holding As filed Critical Vkr Holding As
Priority to NL1024583A priority Critical patent/NL1024583C2/en
Priority to DE602004021845T priority patent/DE602004021845D1/en
Priority to EP04793672A priority patent/EP1689953B1/en
Priority to PCT/NL2004/000747 priority patent/WO2005038165A1/en
Priority to AT04793672T priority patent/ATE435345T1/en
Priority to PL04793672T priority patent/PL1689953T3/en
Application granted granted Critical
Publication of NL1024583C2 publication Critical patent/NL1024583C2/en

Links

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04D—ROOF COVERINGS; SKY-LIGHTS; GUTTERS; ROOF-WORKING TOOLS
    • E04D13/00—Special arrangements or devices in connection with roof coverings; Protection against birds; Roof drainage ; Sky-lights
    • E04D13/03—Sky-lights; Domes; Ventilating sky-lights
    • E04D13/0325—Sky-lights; Domes; Ventilating sky-lights provided with ventilating means
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B7/00—Special arrangements or measures in connection with doors or windows
    • E06B7/02—Special arrangements or measures in connection with doors or windows for providing ventilation, e.g. through double windows; Arrangement of ventilation roses
    • E06B7/04—Special arrangements or measures in connection with doors or windows for providing ventilation, e.g. through double windows; Arrangement of ventilation roses with ventilation wings
    • E06B7/06—Special arrangements or measures in connection with doors or windows for providing ventilation, e.g. through double windows; Arrangement of ventilation roses with ventilation wings with one ventilation wing only
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
    • F24F13/00—Details common to, or for air-conditioning, air-humidification, ventilation or use of air currents for screening
    • F24F13/08—Air-flow control members, e.g. louvres, grilles, flaps or guide plates
    • F24F13/18—Air-flow control members, e.g. louvres, grilles, flaps or guide plates specially adapted for insertion in flat panels, e.g. in door or window-pane

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Specific Sealing Or Ventilating Devices For Doors And Windows (AREA)
  • Window Of Vehicle (AREA)
  • Wing Frames And Configurations (AREA)
  • Led Devices (AREA)
  • Piezo-Electric Or Mechanical Vibrators, Or Delay Or Filter Circuits (AREA)
  • Semiconductor Lasers (AREA)

Abstract

The invention relates to a tilting window, in particular to be placed in a roof, comprising a casing and a tiltable frame holding a window pane. The tiltable frame is connected to the casing in such a manner that it can be tilted about a horizontal axis and can at least be placed in a closed position and an open position. The tilting window is provided with a ventilation passage which at least in part runs through a ventilation opening in the tiltable frame and, in the closed position of the tiltable frame, aows an airflow from one side of the tilting window to the other. The tiltable frame also comprises a closure element by means of which in a first position the ventilation passage can be closed off and in a second position the ventilation passage is opened. The tilting window is provided with control means which can be used to control the flow rate of an airflow passing through the ventilation passage.

Description

Korte aanduiding: Kantelraam.Short indication: Tilt window.

De uitvinding heeft betrekking op een kantelraam in het bijzonder voor plaatsing in een dak volgens de aanhef van conclusie 1.The invention relates to a tilting window, in particular for placement in a roof according to the preamble of claim 1.

Een dergelijk kantelraam is algemeen bekend en wordt 5 bijvoorbeeld door de firma Velux op de markt gebracht.Such a tilting window is generally known and is, for example, marketed by the Velux company.

Een nadeel van het bekende kantelraam is dat het afsluitelement voor het ventileren via het ventilatiekanaal bij gesloten stand van het kantelbare frame slechts in één ventilatiestand te plaatsen is. Omdat het debiet van de ventilatieluchtstroora afhankelijk is van het 10 luchtdrukverschil tussen de beide uiteinden van het ventilatiekanaal, zal bij een klein luchtdrukverschil er een relatief kleine. ventilatieluchtstroom zijn, terwijl er bij een groot luchtdrukverschil juist een relatief grote ventilatieluchtstroom zal zijn. Omdat met name dit laatste oncomfortabel kan zijn, bijvoorbeeld 15 bij harde wind in de winter, is het dwarsoppervlak van het ventilatiekanaal bij het bekende kantelraam beperkt en zijn er soms stroomremmende middelen voorzien. Dit heeft als gevolg dat bij een klein luchtdrukverschil een ongewenst kleine ventilatieluchtstroom zal optreden. Het is met het bekende kantelraam dus niet mogelijk om 20 in een relatief groot bereik van luchtdrukverschillen over het kantelraam een comfortabele ventilatieluchtstroom te verkrijgen.A drawback of the known tilting window is that the closing element for ventilation via the ventilation duct can only be placed in one ventilation position when the tilting frame is in the closed position. Because the flow rate of the ventilation air flow is dependent on the air pressure difference between the two ends of the ventilation channel, with a small air pressure difference there will be a relatively small one. ventilation airflow, while with a large air pressure difference there will be a relatively large ventilation airflow. Because the latter in particular can be uncomfortable, for example with a strong wind in the winter, the transverse surface of the ventilation duct with the known tilting window is limited and power-inhibiting means are sometimes provided. This has the consequence that with a small air pressure difference an undesirably small ventilation air flow will occur. It is therefore not possible with the known tilting window to obtain a comfortable ventilation airflow in a relatively large range of air pressure differences across the tilting window.

Het doel van de uitvinding is het verschaffen van een kantelraam dat het bovengenoemde nadeel niet heeft.The object of the invention is to provide a tilt window that does not have the above-mentioned drawback.

Het doel is bereikt met een kantelraam volgens de aanhef van 25 conclusie 1 gekenmerkt doordat het kantelraam is voorzien van regelmiddeleri, waarmee een debiet van een luchtstroom die door het ventilatiekanaal gaat, regelbaar is.The object has been achieved with a tilt window according to the preamble of claim 1, characterized in that the tilt window is provided with control means, with which a flow rate of an air flow passing through the ventilation duct can be controlled.

Door het voorzien van regelmiddelen is het mogelijk de luchtstroom door het ventilatiekanaal zodanig te beïnvloeden dat er 30 zowel bij een klein als bij een groot luchtdrukverschil tussen de beide zijden van het kantelraam een comfortabele ventilatieluchtstroom kan worden verkregen.By providing control means, it is possible to influence the air flow through the ventilation duct such that a comfortable ventilation air flow can be obtained with both a small and a large air pressure difference between the two sides of the tilting window.

De regelmiddelen zijn bij voorkeur tussen een in hoofdzaak 1024583 - 2 - geheel gesloten stand waarin het ventilatiekanaal in hoofdzaak is gesloten, en een in hoofdzaak geheel geopende stand, waarin het ventilatiekanaal in hoofdzaak maximaal is geopend, instelbaar in meerdere geopende standen, bij voorkeur traploos. Met regelmiddelen 5 die in meerdere standen, bij voorkeur vier of meer, bij verdere voorkeur traploos in te stellen zijn, is het mogelijk om bij een groot aantal drukverschillen een comfortabele ventilatieluchtstroom te verkrijgen.The control means are preferably adjustable in a plurality of open positions, preferably continuously variable, between a substantially completely closed position in which the ventilation channel is substantially closed and a substantially fully opened position, in which the ventilation channel is substantially maximally opened. . With control means 5 which can be infinitely adjusted in several positions, preferably four or more, and furthermore preferably infinitely variable, it is possible to obtain a comfortable ventilation airflow with a large number of pressure differences.

De regelmiddelen kunnen bijvoorbeeld een scharnierende 10 ventilatieklep, schuifrooster of dergelijke omvatten. Ook is het mogelijk dat de. regelmiddelen het mogelijk maken het afsluitelement in meerdere open standen te plaatsen.The control means can for instance comprise a hinged ventilation valve, sliding grille or the like. It is also possible that the. control means make it possible to place the closing element in several open positions.

Met voordeel is het minimale oppervlak van de dwarsdoorsnede van het ventilatiekanaal ten minste een kwart, bij voorkeur ten 15 minste de helft van het oppervlak van de dwarsdoorsnede van de ventilatieopening, en bij voorkeur is de hoogte van de ventilatieopening 3-8 centimeter is. Een dergelijke uitvoering van het ventilatiekanaal waarborgt dat ook bij een klein luchtdrukverschil een voldoende ventilatieluchtstroom wordt verkregen 20 om een comfortabele ventilatie mogelijk te maken.Advantageously, the minimum cross-sectional area of the ventilation channel is at least a quarter, preferably at least half of the cross-sectional area of the ventilation opening, and preferably the height of the ventilation opening is 3-8 centimeters. Such an embodiment of the ventilation duct ensures that a sufficient ventilation airflow is obtained even with a small air pressure difference to enable a comfortable ventilation.

Bij voorkeur omvat het kantelraam een beschermkap, welke beschermkap zich aan een buitenzijde van het kantelraam over de ventilatieopening uitstrekt, waarbij de beschermkap een luchtinlaat heeft die zich in een gemonteerde toestand van het kantelraam aan de 25 laaggelegen zijde van de beschermkap bevindt, waarbij het ventilatiekanaal gedeeltelijk door de beschermkap loopt. De beschermkap is bij voorkeur bevestigd aan het kozijn van het kantelraam. Met een dergelijke beschermkap kan de ventilatieopening worden beschermd tegen het binnentreden van neerslag, bijvoorbeeld 30 regen, waarbij de beschermkap tevens een luchtinlaat omvat voor het binnenlaten van de ventilatieluchtstroom.The tilting frame preferably comprises a protective cover, which protective cover extends over an ventilation opening on an outside of the tilting frame, the protective cover having an air inlet which, in the mounted state of the tilting frame, is situated on the low-lying side of the protective cover, the ventilation duct partially through the protective cover. The protective cap is preferably attached to the frame of the tilting window. With such a protective cap the ventilation opening can be protected against the entry of precipitation, for example rain, wherein the protective cap also comprises an air inlet for admitting the ventilation air flow.

Met voordeel omvat de beschermkap een of meer profielen die tenminste met een gedeelte ervan aan een en/of tweede zijden van het ventilatiekanaal het ventilatiekanaal althans gedeeltelijk begrenzen. 35 Door het voorzien van een aantal profielen die het ventilatiekanaal begrenzen is het mogelijk om een relatief rustige luchtstroom in het ventilatiekanaal te krijgen. Door een dergelijke rustige luchtstroom wordt het debiet bij een bepaald luchtdrukverschil groter, waardoor 1024583 - 3 - het met name bij lagere luchtdrukverschillen gemakkelijker mogelijk wordt om een comfortabele luchtstroom te verkrijgen.The protective hood advantageously comprises one or more profiles which at least partially limit the ventilation channel with at least a part thereof on one and / or second sides of the ventilation channel. By providing a number of profiles that delimit the ventilation duct, it is possible to obtain a relatively quiet air flow in the ventilation duct. Due to such a quiet air flow, the flow becomes greater with a certain air pressure difference, so that it becomes easier to obtain a comfortable air flow, in particular at lower air pressure differences.

Bij voorkeur omvat het kantelraam een wateropvangholte die is ingericht om in het bijzonder over het venster opstuwend water op te 5 vangen, zodanig dat dit water niet het ventilatiekanaal binnengaat.The tilting window preferably comprises a water collection cavity which is adapted to collect water that propels over the window in particular, such that this water does not enter the ventilation channel.

De uitvinding heeft verder betrekking op regelmiddelen kennelijk bestemd voor een kantelraam volgens een of meer van de conclusies 1-19 en een beschermkap kennelijk bestemd voor een kantelraam volgens een of meer van de conclusies 1-19. Met dergelijke 10 regelmiddelen en eventueel een dergelijke beschermkap is het bij bepaalde uitvoeringsvormen ervan mogelijk het bekende kantelraam volgens de aanhef van conclusie 1 aan te passen tot een kantelraam volgens de uitvinding.The invention further relates to control means apparently intended for a tilting window according to one or more of the claims 1-19 and a protective cap apparently intended for a tilting window according to one or more of the claims 1-19. With such control means and possibly such a protective cap it is possible in certain embodiments thereof to adapt the known tilting window according to the preamble of claim 1 to a tilting window according to the invention.

Verdere kenmerken en voordelen van de uitvinding zullen 15 hiernavolgend verder worden toegelicht aan de hand van de beschrijving van een in de bijgevoegde tekening getoonde voorkeursuitvoeringsvorm van een kantelraam volgens de uitvinding.Further features and advantages of the invention will be further explained below with reference to the description of a preferred embodiment of a tilting window according to the invention shown in the attached drawing.

In de tekening toont: figuur 1 een verticale dwarsdoorsnede van een eerste 20 uitvoeringsvorm van het gebied van een kantelraam dat een ventilatiekanaal omvat.In the drawing: figure 1 shows a vertical cross-section of a first embodiment of the area of a tilting window that comprises a ventilation duct.

Iri figuur 1 is het bovenste gedeelte van een kantelraam 1 volgens de uitvinding getoond. Het kantelraam is in het geheel aangeduid met het verwijzingscijfer 1 en omvat een kozijn 2 en een 25 kantelbaar frame 3. Het kantelbare frame 3 is scharnierachtig verbonden met het kozijn 2, bijvoorbeeld in het midden van het kozijn 2, en te verplaatsen van een gesloten positie, waarin het kantelraam 1 gesloten is, naar een of meer open posities, waarin het kantelraam 1 open is en er dus frisse lucht door het raam de ruimte, waarin het 30 kantelraam 1 is geplaatst, kan binnengaan. In de figuur 1 is het kantelbare frame 3 in de gesloten positie getoond.Figure 1 shows the upper part of a tilting window 1 according to the invention. The tilting frame is indicated in its entirety by reference numeral 1 and comprises a frame 2 and a tiltable frame 3. The tiltable frame 3 is hingedly connected to the frame 2, for example in the middle of the frame 2, and to move a closed frame position in which the tilting window 1 is closed, to one or more open positions, in which the tilting window 1 is open and thus fresh air can enter through the window into the space in which the tilting window 1 is placed. In the figure 1 the tiltable frame 3 is shown in the closed position.

Het kantelbare frame 3 is voorzien van een venster 4 dat met een bevestigingselement 5 is vastgezet op het kantelbare frame 3. Het kozijn 2 en het kantelbare frame 3 zijn voorzien van 35 afdichtingsprofielen 6 zodat de ruimte tussen de het kozijn 2 en het kantelbare frame 3 in hoofdzaak is afgedicht tegen een luchtstroom tussen het kozijn 2 en het kantelbare frame 3.The tiltable frame 3 is provided with a window 4 which is fixed on the tiltable frame 3 with a fastening element 5. The frame 2 and the tiltable frame 3 are provided with sealing profiles 6 so that the space between the frame 2 and the tiltable frame 3 is substantially sealed against an air flow between the frame 2 and the tiltable frame 3.

In het kantelbare frame 3 is een ventilatieopening 7a 1024583 - 4 - aangebracht, welke vèntilatieopening 7a deel uitmaakt van een ventilatiekanaal 7 dat zich van de ene zijde van het kantelraam 1 uitstrekt naar de andere zijde, zodat in de gesloten positie van het kantelbare frame 3 een luchtstroom zich van de ene zijde van het 5 kantelraam 1 naar de andere zijde ervan kan gaan om zo de ruimte waarin het kantelraam 1 is ingebouwd te ventileren, ook wanneer het kantelraam 1 op zich is gesloten.Provided in the tiltable frame 3 is a ventilation opening 7a 1024583 - 4, which ventilation opening 7a forms part of a ventilation channel 7 extending from one side of the tilting window 1 to the other side, so that in the closed position of the tilting frame 3 an air flow can go from one side of the tilting window 1 to the other side thereof so as to ventilate the space in which the tilting window 1 is installed, even when the tilting window 1 is closed on itself.

Het kantelbare frame 3 omvat verder een afsluitelement 8 dat scharnierachtig is verbonden met het kantelbare frame 3. Dit 10 afsluitelement 8 heeft twee functies. Een eerste functie is het vergrendelen van het kantelbare frame 3 in de gesloten toestand in het kozijn 2. Een tweede functie van het afsluitelement 8 is het afsluiten van het ventilatiekanaal. Om deze twee functies te vervullen is het afsluitelement 8 te plaatsen in drie posities.The tiltable frame 3 further comprises a closing element 8 which is hingedly connected to the tilting frame 3. This closing element 8 has two functions. A first function is to lock the tiltable frame 3 in the closed state in the frame 2. A second function of the closing element 8 is to close the ventilation channel. To fulfill these two functions, the closing element 8 can be placed in three positions.

15 In een eerste positie ligt het vlak van het afsluitelement 8 tegen een uiteinde van de ventilatieopening 7a aanligt en daarmee het ventilatiekanaal 7 afsluit. In deze positie is tevens het kantelbare frame 3 vergrendelt in het kozijn 2. In een tweede positie wordt de ventilatieopening 7a vrijgegeven zodat er een luchtstroom door het 20 ventilatiekanaal 7 kan gaan. In deze tweede positie blijft het kantelbare frame 3 vergrendeld in het kozijn 2. In een derde positie wordt ook het kantelbare frame 3 ontgrendeld van het kozijn 2 en kan het worden gekanteld ten opzichte van het kozijn 2, zodat het kan worden bewogen van de gesloten positie naar een of meer open 25 posities, waarbij het kantelraam 1 geopend is. In figuur 1 is het afsluitelement 8 getoond in de tweede positie. Indien het afsluitelement 8 naar het kantelbare frame 3 wordt gescharnierd zal het overgaan in de eerste positie. Indien het daarentegen van het kantelbare frame 3 af wordt bewogen, zal het afsluitelement 8 30 overgaan naar de derde positie.In a first position, the surface of the closing element 8 lies against an end of the ventilation opening 7a and thereby closes off the ventilation channel 7. In this position, the tiltable frame 3 is also locked in the frame 2. In a second position, the ventilation opening 7a is released so that an air flow can pass through the ventilation duct 7. In this second position, the tiltable frame 3 remains locked in the frame 2. In a third position, the tiltable frame 3 is also unlocked from the frame 2 and can be tilted relative to the frame 2, so that it can be moved from the closed frame. position to one or more open positions, wherein the tilting window 1 is open. In Figure 1 the closing element 8 is shown in the second position. If the closing element 8 is hinged to the tiltable frame 3, it will pass into the first position. On the other hand, if it is moved away from the tiltable frame 3, the closing element 8 will move to the third position.

In de ventilatieopening zijn regelraiddelen 9 aangebracht, waarmee een debiet van een luchtstroom die door het ventilatiekanaal 7 gaat, regelbaar is. De regelmiddelen 9 zijn uitgevoerd als een ventilatieklep 10 die door middel van een of meer klemelementen 11 35 scharnierend wordt gehouden in de ventilatieopening 7a. De klemelementen 11 zijn door middel van een schroef of dergelijke (aangegeven door een hartlijn) bevestigd op het kantelbare frame 3.Control means 9 are arranged in the ventilation opening, with which a flow rate of an air flow passing through the ventilation channel 7 can be controlled. The control means 9 are designed as a ventilation valve 10 which is hinged in the ventilation opening 7a by means of one or more clamping elements 11. The clamping elements 11 are fixed on the tiltable frame 3 by means of a screw or the like (indicated by a center line).

De ventilatieklep 10 is bijvoorbeeld vervaardigd uit een metaal 1024583 - 5 - zoals aluminium. De klemelementen 11 zijn bij voorkeur vervaardigd uit een verenstaal, zodat zij hun klemwerking op termijn niet of zo weinig mogelijk verliezen. Eventueel kunnen er ter plaatse van de scharnierende verbinding op het klemelement 11 en/of de 5 ventilatieklep 10 ribbels of dergelijke zijn voorzien om de positievastheid van de ventilatieklep te waarborgen/verbeteren.The ventilation valve 10 is for instance made of a metal 1024583 - such as aluminum. The clamping elements 11 are preferably manufactured from a spring steel, so that they do not lose their clamping action or as little as possible over time. Optionally, ridges or the like can be provided at the location of the hinged connection on the clamping element 11 and / or the ventilation valve 10 in order to guarantee / improve the positional stability of the ventilation valve.

Door de klemwerking van de klemelementen 11 is een traploze instelling van de ventilatieklep 10 in het ventilatiekanaal 7 mogelijk. Hierdoor kan ook het luchtstroomdebiet dat zich door het 10 ventilatiekanaal 7 begeeft traploos worden ingesteld.Due to the clamping action of the clamping elements 11, a stepless adjustment of the ventilation valve 10 in the ventilation duct 7 is possible. As a result, also the air flow rate flowing through the ventilation duct 7 can be adjusted continuously.

De ventilatieklep 10 kan in een gewenste stand worden geplaatst door het zwenken ervan. In de getoonde uitvoeringsvorm is de ventilatieklep voorzien van een bedieningsknop 12 die aan een van de uiteinden van de ventilatieklep 10 is bevestigd, zodanig dat deze 15 uitsteekt voorbij het afsluitelement 8.The ventilation valve 10 can be placed in a desired position by pivoting. In the embodiment shown, the ventilation valve is provided with an operating button 12 which is attached to one of the ends of the ventilation valve 10, such that it projects beyond the closing element 8.

De ventilatieklep 10 is met voordeel nabij het uiteinde van de ventilatieopening 7a geplaatst zodat door het sluiten van de ventilatieopening 7a met het afsluitelement 8, d.w.z. het plaatsen ervan in de eerste positie, ook de ventilatieklep 10 wordt geplaatst 20 in de gesloten stand. Bij het weer openen van het afsluitelement 8 zal de ventilatieklep 10 in de gesloten stand blijven staan. Het is eventueel ook mogelijk om middelen te voorzien waarmee de ventilatieklep 10 weer in de oorspronkelijke stand, d.w.z. de stand voor het sluiten van het afsluitelement 8, wordt teruggebracht.The ventilation valve 10 is advantageously placed near the end of the ventilation opening 7a so that by closing the ventilation opening 7a with the closing element 8, i.e. placing it in the first position, the ventilation valve 10 is also placed in the closed position. When the closing element 8 is opened again, the ventilation valve 10 will remain in the closed position. Optionally it is also possible to provide means with which the ventilation valve 10 is returned to the original position, i.e. the position for closing the closing element 8.

25 Als alternatief voor de ventilatieklep 10 is het ook mogelijk om een schuifrooster te voorzien of om het afsluitelement 8 zodanig aan te passen dat daarmee de mate van afsluiten van het ventilatiekanaal 7 kan worden ingesteld.As an alternative to the ventilation valve 10, it is also possible to provide a sliding grille or to adjust the closing element 8 in such a way that the degree of closure of the ventilation channel 7 can thereby be adjusted.

Het kantelraam 1 omvat verder een beschermkap 13 die zich 30 tenminste aan een buitenzijde van het kantelraam 1 over de ventilatieopening 7a uitstrekt om te zorgen dat er geen regen, of andere neerslag, de ventilatieopening 7a kan binnentreden. Het ventilatiekanaal 8 loopt door de beschermkap en mondt aan de buitenzijde van het kantelraam 1 uit.The tilting window 1 further comprises a protective cap 13 which extends at least on an outside of the tilting window 1 over the ventilation opening 7a to ensure that no rain, or other precipitation, can enter the ventilation opening 7a. The ventilation channel 8 runs through the protective hood and opens outwards on the outside of the tilting window 1.

35 De beschermkap 13 omvat een buitenprofiel 14 dat in hoofdzaak evenwijdig aan het venstervlak van het gesloten kantelraam 1 loopt. Het buitenprofiel 14 strekt zich uit tot net voorbij het begin van het venster 4. Tussen het venster 4 en het uiteinde van het 1024583 - 6 - buitenprofiel 14 bevindt zich een luchtinlaat 15 om lucht in het ventilatiekanaal 7 te laten. De luchtinlaat 15 bevindt zich in het in gemonteerde toestand van het kantelraam 1 aan de laaggelegen zijde van de beschermkap 13, zodat regen of andere neerslag die in de 5 luchtinlaat 15 is gekomen niet verder het ventilatiekanaal 7 kan instromen.The protective cap 13 comprises an outer profile 14 which runs substantially parallel to the window surface of the closed tilting window 1. The outer profile 14 extends just beyond the start of the window 4. Between the window 4 and the end of the 1024583-6 outer profile 14 there is an air inlet 15 to allow air into the ventilation duct 7. The air inlet 15 is in the mounted state of the tilting window 1 on the low-lying side of the protective cap 13, so that rain or other precipitation which has entered the air inlet 15 can no longer flow into the ventilation duct 7.

Om de inslag van neerslag te beperken, maar tevens het buitenprofiel 14 niet te ver over het venster 4 te laten uitsteken, omdat daarmee de lichtdoorgang van het venster 4 wordt beperkt, is 10 het buitenprofiel 14 aan het naar het venster 4 gekeerde uiteinde ervan in de richting van het venster 4 af gebogen. Om daarentegen de luchtinlaat 15 niet te klein te maken is het van belang het buitenprofiel 14 niet te ver naar het venster 4 toe te laten lopen.In order to limit the impact of precipitation, but also not to allow the outer profile 14 to protrude too far over the window 4, since this limits the light passage of the window 4, the outer profile 14 is positioned at its end facing the window 4. bent away from the window 4. On the other hand, in order not to make the air inlet 15 too small, it is important that the outer profile 14 does not run too far towards the window 4.

De hoek α tussen het vlak van het venster 4 in gesloten positie en 15 het uiteinde van het buitenprofiel, zoals aangegeven in de figuur, zal in dat geval dus tussen 0 en 90 graden zijn en ligt bij voorkeur tussen 10 en 60 graden.The angle α between the plane of the window 4 in the closed position and the end of the outer profile, as indicated in the figure, will therefore in that case be between 0 and 90 degrees and is preferably between 10 and 60 degrees.

Het buitenprofiel 14 is voorzien van een isolatielaag 16 om de geluidshinder als gevolg van op de beschermkap neerkomende neerslag 20 te beperken.The outer profile 14 is provided with an insulating layer 16 to limit the noise nuisance caused by precipitation 20 depositing on the protective cap.

In de beschermkap 13 is een eerste binnenprofiel 17 aangebracht dat tenminste met een gedeelte 17a ervan aan een eerste zijde het ventilatiekanaal 7 althans gedeeltelijk begrenst. Het gedeelte 17a van het binnenprofiel 17 is zodanig vormgegeven dat de luchtstroom 25 die door het ventilatiekanaal 7 gaat, van de luchtinlaat 15 wordt geleid naar de ventilatieopening 7' in het kantelbare frame 3. Aan de tegenoverliggende zijde van het ventilatiekanaal 7 is een tweede binnenprofiel 18 aangebracht welke tweede binnenprofiel 18 een gedeelte 18a omvat dat het ventilatiekanaal 7 althans gedeeltelijk 30 begrenst. Ook dit eerste gedeelte 18a van het tweede binnenprofiel 18 is zodanig vormgegeven dat de lucht van de luchtinlaat 15 naar de ventilatieopening 7' in het kantelbare frame 3 wordt geleid.Arranged in the protective cap 13 is a first inner profile 17 which at least partially defines the ventilation duct 7 with a portion 17a thereof on a first side. The portion 17a of the inner profile 17 is designed such that the air flow 25 passing through the ventilation channel 7 is guided from the air inlet 15 to the ventilation opening 7 'in the tiltable frame 3. On the opposite side of the ventilation channel 7 there is a second inner profile 18, which second inner profile 18 comprises a part 18a which at least partially limits the ventilation duct 7. This first part 18a of the second inner profile 18 is also designed such that the air is led from the air inlet 15 to the ventilation opening 7 'in the tiltable frame 3.

Het tweede binnenprofiel 18 omvat een tweede gedeelte 18b dat het ventilatiekanaal oversteekt naar de andere zijde. Dit tweede 35 gedeelte 18b heeft een aantal openingen en vormt een insectenrooster om te voorkomen dat insecten en dergelijke door het ventilatiekanaal 7 kunnen gaan. Het tweede binnenprofiel 18 omvat verder nog een derde gedeelte 18c dat in het verlengde van het eerste profiel 17 een 1024583 - 7 - gedeelte van het ventilatiekanaal 7 begrenst en een vierde gedeelte 18d van het tweede binnenprofiel 18 ligt aan tegen het kozijn 2 om bevestiging van het tweede binnenprofiel 18 aan het kozijn 2 mogelijk te maken. Het eerste binnenprofiel 17 is via de verbindingssleuf 17b 5 bevestigd aan het tweede binnenprofiel 18.The second inner profile 18 comprises a second portion 18b which traverses the ventilation duct to the other side. This second part 18b has a number of openings and forms an insect grill to prevent insects and the like from being able to pass through the ventilation duct 7. The second inner profile 18 further comprises a third part 18c which, in line with the first profile 17, defines a 1024583 - 7 - part of the ventilation duct 7 and a fourth part 18d of the second inner profile 18 abuts against the frame 2 for fixing of enable the second inner profile 18 on the frame 2. The first inner profile 17 is attached to the second inner profile 18 via the connecting slot 17b.

Het tweede binnenprofiel 18 heeft verder een bevestigingsklem 19 voor het daaraan vastklemmen van een afdichtingsprofiel 20. Het kantelbare frame 3 wordt met het bevestigingselement 5 in de gesloten positie van het kantelbare frame 3 afdichtend tegen dit 10 afdichtingsprofiel 20 gedrukt.The second inner profile 18 further has a fastening clamp 19 for clamping a sealing profile 20 to it. The tilting frame 3 is pressed against the sealing profile 20 with the fastening element 5 in the closed position of the tilting frame 3.

Met voordeel steekt het eerste gedeelte 18a van het tweede binnenprofiel 18 een bepaalde afstand uit voorbij de bevestigingsklem 19, zodat er tussen het tweede binnenprofiel 18 en het kantelbare frame 3 een ruimte 21 is gevormd. Deze ruimte 21 dient als 15 wateropvangholte 21 om in het bijzonder over het venster 4 opstuwend water op te vangen, zodat het opstuwende water niet het ventilatiekanaal binnengaat. Water of eventueel andere neerslag die in de wateropvangholte 21 wordt opgevangen zal daarna weer uit de wateropvangholte 21 naar beneden lopen over het kantelbare frame 3 en 20 vandaar op bekende wijze verder worden afgevoerd.Advantageously, the first portion 18a of the second inner profile 18 protrudes a certain distance beyond the fastening clamp 19, so that a space 21 is formed between the second inner profile 18 and the tiltable frame 3. This space 21 serves as a water collection cavity 21 to collect water, in particular over the window 4, so that the water does not enter the ventilation duct. Water or any other precipitate that is collected in the water collection cavity 21 will then run down again from the water collection cavity 21 over the tiltable frame 3 and from there will be further discharged in a known manner.

Om de grootte van de luchtinlaat 15 van het ventilatiekanaal 7 te vergroten loopt met voordeel ten minste het uiteinde van het eerste gedeelte 18a van het tweede binnenprofiel 18 naar het kantelbare frame 3 toe. De hoek β tussen het vlak van het venster in 25 gesloten positie en het uiteinde van het eerste gedeelte 18a is dus groter dan 0 graden, bij voorkeur 10-50 graden.In order to increase the size of the air inlet 15 of the ventilation duct 7, at least the end of the first portion 18a of the second inner profile 18 advantageously runs towards the tiltable frame 3. The angle β between the plane of the window in the closed position and the end of the first portion 18a is therefore greater than 0 degrees, preferably 10-50 degrees.

In de tekening is een dwarsdoorsnede van een gedeelte van een kantelframe getoond dat verschillende onderdelen van het kantelraam 1 volgens de uitvinding, in het bijzonder met betrekking tot de 30 ventilatievoorziening toont. Het zal voor de vakman duidelijk zijn dat deze ventilatievoorziening zich in de praktijk over een aanzienlijk gedeelte van bij voorkeur over in hoofdzaak de gehele breedte van het kantelbare frame uitstrekt.The drawing shows a cross-section of a part of a tilting frame showing different parts of the tilting window 1 according to the invention, in particular with regard to the ventilation provision. It will be clear to a person skilled in the art that in practice this ventilation provision extends over a considerable part, preferably over substantially the entire width of the tiltable frame.

35 .102458335.1024583

Claims (21)

1. Kantelraam/ in het bijzonder voor plaatsing in een dak, omvattende een kozijn en een kantelbaar frame met een venster, waarbij het kantelbare frame om een horizontale as kantelbaar is verbonden met het kozijn en tenminste te plaatsen is in een gesloten 5 en een open positie, waarbij het kantelraam voorzien is van een ventilatiekanaal dat tenminste gedeeltelijk door een ventilatieopening in het kantelbare frame loopt en in de gesloten positie van het kantelbare frame een luchtstroom van de ene zijde naar de andere zijde van het kantelraam mogelijk maakt, waarbij het kantelbare frame 10 verder een afsluitelement omvat waarmee in een eerste positie het ventilatiekanaal afsluitbaar is en in een tweede positie het ventilatiekanaal geopend is, met het kenmerk, dat het kantelraam is voorzien van regelmiddelen, waarmee het debiet van een luchtstroom die door het ventilatiekanaal gaat, regelbaar is. 15A tilting window / in particular for placement in a roof, comprising a frame and a tiltable frame with a window, wherein the tiltable frame is tiltably connected to the frame about a horizontal axis and can at least be placed in a closed and an open position, wherein the tilting window is provided with a ventilation channel which runs at least partially through a ventilation opening in the tilting frame and in the closed position of the tilting frame allows an air flow from one side to the other side of the tilting frame, wherein the tilting frame 10 further comprises a closing element with which the ventilation channel can be closed in a first position and the ventilation channel is opened in a second position, characterized in that the tilting window is provided with control means with which the flow of an air flow passing through the ventilation channel can be regulated . 15 2. Kantelraam volgens conclusie 1, waarbij de regelmiddelen zijn aangebracht in de ventilatie-opening van het kantelbare frame.Tilt window according to claim 1, wherein the control means are arranged in the ventilation opening of the tiltable frame. 3. Kantelraam volgens conclusie 1 of 2, waarbij de regelmiddelen 20 in meerdere geopende standen, bij voorkeur traploos instelbaar zijn tussen een in hoofdzaak geheel gesloten stand waarin het ventilatiekanaal in hoofdzaak is gesloten, en een in hoofdzaak geheel geopende stand, waarin het ventilatie-kanaal in hoofdzaak maximaal is geopend.3. Tilt window according to claim 1 or 2, wherein the control means 20 can be adjusted in a plurality of open positions, preferably infinitely variable, between a substantially completely closed position in which the ventilation duct is substantially closed, and a substantially fully opened position, in which the ventilation channel is opened to the maximum. 4. Kantelraam volgens een of meer van de conclusies 1-3, waarbij de regelmiddelen een zich in hoofdzaak over de breedte van het ventilatiekanaal uitstrekkende, scharnierende ventilatieklep omvatten, welke ventilatieklep te plaatsen is in een gesloten stand waarin het ventilatiekanaal in hoofdzaak is gesloten en ten minste 30 twee open standen, waarin het ventilatiekanaal geheel of gedeeltelijk geopend is.Tilt window according to one or more of claims 1-3, wherein the control means comprise a hinged ventilation valve extending substantially across the width of the ventilation channel, which ventilation valve can be placed in a closed position in which the ventilation channel is substantially closed and at least two open positions, in which the ventilation duct is fully or partially open. 5. Kantelraam volgens conclusie 4, waarbij de ventilatieklep op twee of meer scharnierpunten is gehouden door twee of meer 35 klemelementen die de ventilatieklep in een gewenste stand kunnen houden. 1024583 - 9 -5. Tilt window according to claim 4, wherein the ventilation valve is held at two or more pivot points by two or more clamping elements which can hold the ventilation valve in a desired position. 1024583 - 9 - 6. Kantelraam volgens een of meer van de conclusies 1-3, waarbij de regelmiddelen een van openingen voorzien rooster omvatten, welke geheel of gedeeltelijk kunnen worden geopend.respectievelijk 5 afgesloten door een schuifelement.6. Tilt window according to one or more of claims 1-3, wherein the control means comprise a grid provided with openings, which can be fully or partially opened, respectively closed by a sliding element. 7. Kantelraam volgens een of meer van de conclusies 1-3, waarbij de regelmiddelen de stand van het afsluitelement beïnvloeden, zodat het afsluitelement in meerdere posities te plaatsen is, in welke 10 posities een debiet van een luchtstroom die door het ventilatiekanaal gaat, regelbaar is.7. Tilt window according to one or more of claims 1-3, wherein the control means influence the position of the closing element, so that the closing element can be placed in several positions, in which positions a flow rate of an air flow passing through the ventilation duct can be controlled. is. 8. Kantelraam volgens een of meer van de conclusies 1-7, waarbij bij het in de eerste positie plaatsen van het afsluitelement de 15 regelmiddelen ook worden verplaatst naar de gesloten positie.8. Tilt window according to one or more of the claims 1-7, wherein when the closing element is placed in the first position, the control means are also moved to the closed position. 9. Kantelraam volgens een of meer van de voorgaande conclusies, waarbij in het ventilatiekanaal een insectenrooster is voorzien.9. Tilt window according to one or more of the preceding claims, wherein an insect grille is provided in the ventilation duct. 10. Kantelraam volgens een of meer van de voorgaande conclusies, waarbij het minimale oppervlak van de dwarsdoorsnede van het ventilatiekanaal ten minste een kwart, bij voorkeur ten minste de helft van het oppervlak van de dwarsdoorsnede van de ventilatieopening is. 2510. Tilt window according to one or more of the preceding claims, wherein the minimum cross-sectional area of the ventilation duct is at least a quarter, preferably at least half of the cross-sectional area of the ventilation opening. 25 11. Kantelraam volgens een of meer van de voorgaande conclusies, waarbij de hoogte (h) van de ventilatieopening 3-8 centimeter is.11. Tilt window according to one or more of the preceding claims, wherein the height (h) of the ventilation opening is 3-8 centimeters. 12. Kantelraam volgens een of meer van de voorgaande, conclusies, 30 waarbij het kantelraam een beschermkap omvat, welke beschermkap zich aan een buitenzijde van het kantelraam over de ventilatieopening uitstrekt, waarbij de beschermkap een luchtinlaat heeft die zich in een gemonteerde toestand van het kantelraam aan de laaggelegen zijde van de beschermkap bevindt, waarbij het ventilatiekanaal gedeeltelijk 35 door de beschermkap loopt.12. Tilting window according to one or more of the preceding claims, wherein the tilting window comprises a protective cover, which protective cover extends over the ventilation opening on an outside of the tilting frame, the protective cover having an air inlet which, in the mounted state of the tilting frame, is located on the low-lying side of the protective cap, wherein the ventilation duct partially runs through the protective cap. 13. Kantelraam volgens conclusie 12, waarbij de beschermkap een eerste profiel omvat dat tenminste met een gedeelte ervan aan een 1 0245 o3 - 10 - eerste zijde het ventilatiekanaal althans gedeeltelijk begrenst.13. Tilt window according to claim 12, wherein the protective cover comprises a first profile which at least partially limits the ventilation channel on at least a part thereof on a first side. 14. Kantelraam volgens conclusies 12 of 13, waarbij de beschermkap een tweede profiel omvat dat tenminste met een gedeelte ervan aan een 5 tweede zijde het ventilatiekanaal althans gedeeltelijk begrenst.14. Tilting window as claimed in claims 12 or 13, wherein the protective cap comprises a second profile which at least partially defines the ventilation duct with a part thereof on a second side. 15. Kantelraam volgens een of meer van de conclusies 1-14, waarbij het kantelraam een wateropvangholte omvat die is ingericht om in het bijzonder over het venster opstuwend water op te vaingen, zodanig dat 10 dit water niet het ventilatiekanaal binnengaat.15. Tilt window according to one or more of the claims 1-14, wherein the tilt window comprises a water collection cavity which is adapted to collect water, in particular, rising up over the window, such that this water does not enter the ventilation channel. 16. Kantelraam volgens conclusie 15, waarbij de wateropvangholte is begrensd door het tweede profiel dat zich over het kantelbare frame uitstrekt zodat tussen het kantelbare frame en het tweede profiel de 15 wateropvangholte wordt gevormd.16. Tilt window according to claim 15, wherein the water collection cavity is bounded by the second profile that extends over the tiltable frame so that the water collection cavity is formed between the tiltable frame and the second profile. 17. Kantelraam volgens een of meer van de voorgaande conclusies, waarbij het afsluitelement verder een bedieningselement is van een vergrendelinrichting waarmee het kantelbare frame ten minste in 20 gesloten positie te vergrendelen is in het kozijn.17. Tilt window according to one or more of the preceding claims, wherein the closing element is furthermore an operating element of a locking device with which the tiltable frame can be locked in the frame at least in the closed position. 18. Kantelraam volgens een of meer van de voorgaande conclusies, waarbij een aan de van het kantelbare frame afgekeerde zijde gelegen wand van de luchtinlaat van het ventilatiekanaal in de richting van 25 het uiteinde van de luchtinlaat toeloopt naar het kantelbare frame, bij voorkeur onder een hoek van 10-60 graden.18. Tilt window as claimed in one or more of the foregoing claims, wherein a wall of the air inlet of the ventilation duct situated on the side remote from the tiltable frame approaches the tiltable frame, preferably underneath a direction of the end of the air inlet angle of 10-60 degrees. 19. Kantelraam volgens een of meer van de voorgaande conclusies, waarbij een aan de zijde van het kantelbare frame gelegen wand van de 30 luchtinlaat van het ventilatiekanaal in de richting van het uiteinde van de luchtinlaat toeloopt naar het kantelbare frame, bij voorkeur onder een hoek van 10-50 graden.19. Tilt window according to one or more of the preceding claims, wherein a wall of the air inlet of the ventilation duct situated on the side of the tiltable frame tapers towards the tiltable frame, preferably at an angle, towards the end of the air inlet from 10-50 degrees. 20. Regelmiddelen kennelijk bestemd voor een kantelraam volgens een 35 of meer van de conclusies 1-19.20. Control means apparently intended for a tilting window according to one or more of the claims 1-19. 21. Beschermkap kennelijk bestemd voor een kantelraam volgens een of meer van de conclusies 1-19. 1024583A protective cap apparently intended for a tilting window according to one or more of claims 1-19. 1024583
NL1024583A 2003-10-21 2003-10-21 Tilt window. NL1024583C2 (en)

Priority Applications (6)

Application Number Priority Date Filing Date Title
NL1024583A NL1024583C2 (en) 2003-10-21 2003-10-21 Tilt window.
DE602004021845T DE602004021845D1 (en) 2003-10-21 2004-10-21 tilt windows
EP04793672A EP1689953B1 (en) 2003-10-21 2004-10-21 Tilting window
PCT/NL2004/000747 WO2005038165A1 (en) 2003-10-21 2004-10-21 Tilting window
AT04793672T ATE435345T1 (en) 2003-10-21 2004-10-21 TILTING WINDOW
PL04793672T PL1689953T3 (en) 2003-10-21 2004-10-21 Tilting window

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
NL1024583 2003-10-21
NL1024583A NL1024583C2 (en) 2003-10-21 2003-10-21 Tilt window.

Publications (1)

Publication Number Publication Date
NL1024583C2 true NL1024583C2 (en) 2005-04-22

Family

ID=34464921

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
NL1024583A NL1024583C2 (en) 2003-10-21 2003-10-21 Tilt window.

Country Status (6)

Country Link
EP (1) EP1689953B1 (en)
AT (1) ATE435345T1 (en)
DE (1) DE602004021845D1 (en)
NL (1) NL1024583C2 (en)
PL (1) PL1689953T3 (en)
WO (1) WO2005038165A1 (en)

Families Citing this family (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
NL2002360C2 (en) * 2008-12-22 2010-06-23 Alusta Natuurlijke Ventilatietechniek B V SELF-REGULATING VENTILATION GRILL.
EP2601370B1 (en) * 2010-08-02 2018-11-07 Zhijun Dong Ventilation and locking system and closure assembly equipped with such a system
EP2751355B2 (en) 2011-10-04 2018-11-21 VKR Holding A/S A roof window with a top sash module
PL228158B1 (en) 2013-02-04 2018-02-28 Fakro Pp Społka Z Ograniczoną Odpowiedzialnością Window set, in particular roof window, with the fresh air diffuser
PL232397B1 (en) 2013-02-04 2019-06-28 Fakro Pp Spolka Z Ograniczona Odpowiedzialnoscia Window with diffuser
EP2813632B1 (en) * 2013-06-14 2018-02-21 Roto Frank Ag Roof-light
JP7041458B2 (en) * 2015-11-10 2022-03-24 三協立山株式会社 Joinery
EP3848540B1 (en) * 2020-01-10 2024-06-05 VKR Holding A/S A striker plate for a lock assembly, said lock assembly, and a window comprising said lock assembly

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
AU2827699A (en) * 1998-04-07 1999-10-25 Velux Industri A/S A roof window with a ventilating frame top member
EP0969178A1 (en) * 1998-06-30 2000-01-05 VELUX Industri A/S A window with a ventilation cover and a burglary preventing member
GB9821933D0 (en) * 1998-10-09 1998-12-02 Top Frame Ltd Ventilator
ATE403058T1 (en) * 2001-06-21 2008-08-15 Vkr Holding As WINDOW WITH VENTILATION OPENING

Also Published As

Publication number Publication date
PL1689953T3 (en) 2009-12-31
ATE435345T1 (en) 2009-07-15
EP1689953B1 (en) 2009-07-01
WO2005038165A1 (en) 2005-04-28
EP1689953A1 (en) 2006-08-16
DE602004021845D1 (en) 2009-08-13

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US11624187B2 (en) Pergola
US4395939A (en) Sunroof air screen
US8033900B2 (en) Low profile animal restricting vent for fluid discharge conduits
NL1024583C2 (en) Tilt window.
US7988544B2 (en) Bird/animal restricting vent for fluid/air discharge conduits
EP3053768B1 (en) A device for generating air curtains, in particular for a railway vehicle
DE69908116D1 (en) A ROOF WINDOW WITH A TOP FRAME ELEMENT FOR VENTILATION
US20140311063A1 (en) Rain deflecting window covering
NL2006915C2 (en) WINDOW DEVICE FOR A BUILDING.
US5988256A (en) Automatic garage door screen
EP0327186A1 (en) A ventilator
US7086442B1 (en) Garage screen door system
US20050183339A1 (en) Vehicle security screen
US4393754A (en) Air deflection assembly for vehicle sunroofs
US3180674A (en) Cover for pickup trucks
EP3576971B1 (en) Regulating device of an air flow streaming under the hood of a vehicle
US5768834A (en) Rain shield
NL1014839C2 (en) Device for increasing the light output on the playing field of a stadium.
NL1006698C2 (en) Ventilator for installation in window frame
BE1011873A7 (en) Grid
NL2021693B1 (en) Facade slat
NL1002271C2 (en) Ventilation device.
US2532401A (en) Metal variable shutter awning
NL1006168C1 (en) Sound baffle for car tilt-or-slide roof panel
BE1017211A5 (en) USE OF A SELF-REGULATING VALVE.

Legal Events

Date Code Title Description
PD2B A search report has been drawn up
VD1 Lapsed due to non-payment of the annual fee

Effective date: 20080501