NL1006698C2 - Ventilator for installation in window frame - Google Patents
Ventilator for installation in window frame Download PDFInfo
- Publication number
- NL1006698C2 NL1006698C2 NL1006698A NL1006698A NL1006698C2 NL 1006698 C2 NL1006698 C2 NL 1006698C2 NL 1006698 A NL1006698 A NL 1006698A NL 1006698 A NL1006698 A NL 1006698A NL 1006698 C2 NL1006698 C2 NL 1006698C2
- Authority
- NL
- Netherlands
- Prior art keywords
- valve
- ventilation device
- closed
- flange
- valve part
- Prior art date
Links
Classifications
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
- E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
- E06B7/00—Special arrangements or measures in connection with doors or windows
- E06B7/02—Special arrangements or measures in connection with doors or windows for providing ventilation, e.g. through double windows; Arrangement of ventilation roses
- E06B7/04—Special arrangements or measures in connection with doors or windows for providing ventilation, e.g. through double windows; Arrangement of ventilation roses with ventilation wings
- E06B7/06—Special arrangements or measures in connection with doors or windows for providing ventilation, e.g. through double windows; Arrangement of ventilation roses with ventilation wings with one ventilation wing only
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
- F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
- F24F13/00—Details common to, or for air-conditioning, air-humidification, ventilation or use of air currents for screening
- F24F13/08—Air-flow control members, e.g. louvres, grilles, flaps or guide plates
- F24F13/18—Air-flow control members, e.g. louvres, grilles, flaps or guide plates specially adapted for insertion in flat panels, e.g. in door or window-pane
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Civil Engineering (AREA)
- Structural Engineering (AREA)
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Combustion & Propulsion (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Air-Flow Control Members (AREA)
Abstract
Description
Korte aanduiding: Ventilatie-inrichting.Short designation: Ventilation device.
De onderhavige uitvinding betreft een ventilatie-inrichting volgens de aanhef van conclusie 1. Een dergelijke ventilatie-inrichting is bekend uit NL-A-9302178 van de onderhavige aanvraagster.The present invention relates to a ventilation device according to the preamble of claim 1. Such a ventilation device is known from NL-A-9302178 of the present applicant.
5 Deze bekende ventilatie-inrichting is bestemd om langs de bovenrand van een ruit in de sponning van een raamkozijn te worden geplaatst. Het huis van deze bekende ventilatie-inrichting heeft aan de onderzijde van het onderste huisdeel, over nagenoeg de hele lengte van het huis, twee 10 op een afstand evenwijdig naast elkaar gelegen en zich vertikaal naar beneden uitstrekkende flenzen, die tussen hen in een van onderen open groef begrenzen waar de bovenrand van de ruit in past. Het zal duidelijk zijn dat de aanwezigheid van de ventilatie-inrichting leidt tot een 15 reductie van het beschikbare glasoppervlak, waardoor het binnentreden van licht in de te ventileren ruimte nadelig wordt beïnvloed. In een andere uitvoeringsvorm van de in de aanhef beschreven ventilatie-inrichting is aan het onderste huisdeel een enkele naar beneden stekende flens voorzien, 20 die is bestemd om aan te liggen tegen een zijkant -meestal de buitenkant- van een zich onder het huis langs uitstrekkende kozijnbalk, welke kozijnbalk zich bevindt tussen het huis van de ventilatie-inrichting en een daaronder aanwezige ruit. Ook in deze situatie leidt de 25 aanwezigheid van de ventilatie-inrichting tot een reductie van het beschikbare glasoppervlak.This known ventilation device is intended to be placed along the top edge of a pane in the groove of a window frame. The housing of this known ventilation device has on the underside of the lower housing part, over substantially the entire length of the housing, two spaced parallel parallel and horizontally extending flanges extending between them in one from below. define open groove where the top edge of the glass pane fits. It will be clear that the presence of the ventilation device leads to a reduction of the available glass surface, whereby the entry of light into the space to be ventilated is adversely affected. In another embodiment of the ventilation device described in the preamble, a single downwardly projecting flange is provided on the lower housing part, which is intended to abut against a side -mostly the outside- of a projection extending under the housing frame beam, which frame beam is located between the housing of the ventilation device and a pane underneath. In this situation too, the presence of the ventilation device leads to a reduction of the available glass surface.
Om de bovengenoemde reden bestaat de wens de vertikale hoogte van de bekende ventilatie-inrichting te verkleinen. De constructie van het bovenste huisdeel, dat in de 30 sponning van het raamkozijn komt, en van het onderste huisdeel, dat meestal aansluit op de bovenrand van de ruit, is in de loop der jaren al verregaand geoptimaliseerd, zodat door aanpassing van die huisdelen nog nauwelijks een doelmatige verdere reductie van de hoogte van de 35 ventilatie-inrichting valt te bewerkstelligen.For the above reason, there is a desire to reduce the vertical height of the known ventilation device. The construction of the upper housing part, which comes in the rebate of the window frame, and of the lower housing part, which usually connects to the top edge of the window pane, has been extensively optimized over the years, so that by adapting those housing parts hardly an effective further reduction of the height of the ventilation device can be achieved.
1 Ö 0 Γ 5 :) 3 -2-1 Ö 0 Γ 5 :) 3 -2-
De hoogte van de ventilatie-inrichting kan uiteraard worden gereduceerd door het verkleinen van de hoogte van het luchtdoorlaatkanaal. Aangezien de lengte van het huis gewoonlijk al maximaal wordt benut voor het 5 luchtdoorlaatkanaal, heeft een verkleining van de hoogte van het luchtdoorlaatkanaal tot gevolg dat het doorlaatoppervlak van het luchtdoorlaatkanaal, en daardoor de ventilatiecapaciteit, afneemt, hetgeen ongewenst is en vaak onmogelijk is omdat dan niet kan worden voldaan aan de 10 voorschriften op het gebied van ventilatie.The height of the ventilation device can of course be reduced by decreasing the height of the air passage channel. Since the length of the housing is usually already utilized to the maximum for the air passage duct, a reduction in the height of the air passage duct has the consequence that the passage area of the air passage duct, and therefore the ventilation capacity, decreases, which is undesirable and often impossible because then the 10 regulations regarding ventilation cannot be met.
De onderhavige uitvinding beoogt een reductie van de hoogte van de ventilatie-inrichting te realiseren door de hoogte van het luchtkanaal te verkleinen onder behoud van de ventilatie-capaciteit. Derhalve beoogt de onderhavige 15 uitvinding de doorstroming van de lucht door het luchtkanaal te bevorderen, dus de doorlaatcapaciteit per oppervlakte-eenheid van de doorsnede van het luchtkanaal te vergroten. Verder beoogt de onderhavige uitvinding een ventilatie-inrichting te verschaffen die in geopende stand 20 van de klep een goede bescherming biedt tegen het ongewenst naar binnen dringen van regen. In het bijzonder beoogt de onderhavige uitvinding laatstgenoemde doelstelling te bereiken zonder het huis aan de buitenzijde te voorzien van een additionele regenkap, zoals bijvoorbeeld bekend is uit 25 NL 9400786.The present invention aims to realize a reduction in the height of the ventilation device by reducing the height of the air duct while retaining the ventilation capacity. Therefore, the present invention aims at promoting the flow of air through the air duct, thus increasing the transmission capacity per unit area of the air duct cross-section. Another object of the present invention is to provide a ventilation device which, in the opened position of the valve, offers good protection against undesired penetration of rain. In particular, the present invention aims to achieve the latter object without providing the housing on the outside with an additional rain cover, as is known, for example, from NL 9400786.
De onderhavige uitvinding bereikt bovengenoemde doelstellingen door het verschaffen van een ventilatie-inrichting volgens de aanhef van conclusie 1, die is gekenmerkt doordat de klep een zodanige afmeting heeft, dat 30 de klep zich in zijn gesloten stand in aanzienlijke mate tot beneden voorbij de onderzijde van de door de klep af te sluiten opening van het luchtdoorlaatkanaal uitstrekt, ten minste tot aan de bovenrand van de zich aan de onderzijde van het huis naar beneden uitstrekkende flens van het huis. 35 In vergelijking met de bekende ventilatie-inrichting, waarbij de klep een zodanige hoogte heeft dat de onderrand van de gesloten klep aanligt tegen een zich direct langs de 10 0¾¾¾ 8 -3- onderrand van de af te sluiten opening van het luchtkanaal uitstrekkende ribbe, voorziet de uitvinding er in de klep "hoger" te maken, zodat de klep in zijn gesloten stand verder naar onderen doorloopt dan nodig is voor het 5 afsluiten van de opening van het luchtkanaal. In een praktische uitvoering zal de klep van de ventilatie-inrichting volgens de onderhavige uitvinding derhalve een onderste randgebied hebben dat in de gesloten stand van de klep, gezien in vertikale doorsnede, langs de aan de 10 onderzijde van het huis naar beneden stekende flens ligt, hetgeen de indruk wekt dat dit onderste randgebied overmatig ver naar onderen steekt. Wanneer de klep van de ventilatie-inrichting volgens de uitvinding zich in een geopende stand bevindt, verschaft deze klep echter een 15 betere geleiding voor de in het luchtdoorlaatkanaal naar binnen stromende lucht dan de "lagere" bekende klep, waardoor een grotere doorstroming van lucht door de ventilatie-inrichting wordt verkregen. Hierdoor is het mogelijk de hoogte van het luchtkanaal te reduceren bij 20 behoud van de ventilatiecapaciteit. Een verder belangrijk voordeel van de grotere hoogte van de klep van de ventilatie-inrichting volgens de uitvinding is dat de klep over een grote hoek kan worden geopend zonder dat de onderrand van de klep, gezien in frontaal aanzicht van de 25 buitenzijde van het huis, boven de onderrand van de af te sluiten opening van het luchtkanaal komt, waardoor het luchtkanaal in dat aanzicht gezien altijd afgesloten blijft. Het feit dat in frontaal aanzicht gezien de onderrand van de klep beneden de opening van het 30 luchtkanaal blijft, is van belang voor de afscherming tegen het via het luchtdoorlaatkanaal in de te ventileren ruimte naar binnen dringen van regen. Indien de klep "lager" zou zijn, zou deze minder ver geopend kunnen worden om voldoende afscherming tegen regen te verkrijgen. De 35 maatregel volgens de uitvinding maakt het derhalve, naast de reductie van de hoogte van de ventilatie-inrichting, ook mogelijk af te zien van het aanbrengen van een additionele 1006698 -4- regenkap aan de buitenzijde van het huis.The present invention achieves the above objects by providing a ventilation device according to the preamble of claim 1, characterized in that the valve is sized such that in its closed position the valve extends substantially below the bottom of the valve. the opening of the air passage channel to be closed by the valve extends at least up to the top edge of the flange of the housing extending downwards at the bottom of the housing. 35 In comparison with the known ventilation device, wherein the flap has a height such that the bottom edge of the closed flap rests against a rib extending directly along the bottom edge of the opening of the air duct to be closed, the invention provides to make the valve "higher", so that the valve in its closed position extends further down than is necessary for closing the opening of the air duct. In a practical embodiment, the valve of the ventilation device according to the present invention will therefore have a lower edge region which, in the closed position of the valve, seen in vertical section, lies along the flange projecting downwards on the bottom of the housing, which gives the impression that this bottom edge region protrudes excessively far down. When the valve of the ventilation device according to the invention is in an open position, however, this valve provides a better conduction for the air flowing into the air passage channel than the "lower" known valve, so that a greater flow of air through the ventilation device is obtained. This makes it possible to reduce the height of the air duct while retaining the ventilation capacity. A further important advantage of the greater height of the flap of the ventilation device according to the invention is that the flap can be opened at a large angle without the bottom edge of the flap, seen in frontal view from the outside of the housing, above the lower edge of the opening of the air duct to be closed, so that the air duct in that view always remains closed. The fact that the bottom edge of the valve remains below the opening of the air duct in frontal view is important for the protection against rain penetrating into the space to be ventilated via the air passage duct. If the valve were "lower", it could be opened less far to provide adequate rain shielding. The measure according to the invention therefore makes it possible, in addition to reducing the height of the ventilation device, to refrain from installing an additional rain cover on the outside of the house.
Voor een praktisch voordelige uitvoering heeft de klep een zodanige hoogte dat de klep zich in zijn gesloten stand uitstrekt tot nagenoeg de halve hoogte van de zich aan de 5 onderzijde van het huis naar beneden uitstrekkende flens. Het effect van de verlenging van de klep zoals voorgesteld volgens de onderhavige uitvinding wordt optimaal benut indien de klep een zodanige hoogte heeft dat deze zich in zijn gesloten stand tot nagenoeg aan de onderste rand van 10 de bovengenoemde flens uitstrekt. Eventueel zou de klep nog verder naar beneden kunnen steken, waarbij de klep dan in gesloten stand onder de flens uitsteekt en dus de werkzame hoogte van de ventilatie-inrichting op zich nadelig vergroot. In geopende stand ligt de onderrand van deze klep 15 echter boven de onderrand van de flens, zodat dan het binnendringen van daglicht niet wordt gehinderd.For a practically advantageous embodiment, the valve has a height such that the valve in its closed position extends to almost half the height of the flange extending downwards on the underside of the housing. The effect of the extension of the valve as proposed according to the present invention is optimally exploited if the valve has a height such that in its closed position it extends almost to the lower edge of the above flange. Optionally, the flap could protrude even further, the flap then protruding under the flange in closed position and thus adversely increasing the effective height of the ventilation device per se. In the open position, however, the bottom edge of this valve 15 lies above the bottom edge of the flange, so that the penetration of daylight is then not hindered.
In een voordelige uitvoeringsvorm is er in voorzien dat de klep een bovenste klepdeel heeft, dat zwenkbaar is aangebracht aan het bovenste huisdeel, en een onderste 20 klepdeel, dat zwenkbaar is aangebracht aan het bovenste klepdeel en onder het bovenste klepdeel uitsteekt. Door deze opbouw van de klep is het mogelijk de stand van de klepdelen zo in te stellen dat een optimale luchtstroming wordt verkregen. Ook kan bij regen het onderste klepdeel 25 bijvoorbeeld vertikaal naar beneden worden gericht bij een geopende klep, hetgeen het binnendringen van regen verhindert. Bij voorkeur zijn daarbij bedieningsmiddelen voorzien voor het in de gewenste zwenkstand plaatsen en houden van het bovenste klepdeel en van het onderste 30 klepdeel van de klep. In een variant kan voor elk klepdeel van de klep een afzonderlijk bedieningsmiddel zijn voorzien.In an advantageous embodiment, it is provided that the valve has an upper valve part which is pivotally mounted on the upper housing part, and a lower valve part which is pivotally arranged on the upper valve part and protrudes below the upper valve part. This construction of the valve makes it possible to adjust the position of the valve parts in such a way that an optimum air flow is obtained. Also, during rain, the lower valve part 25 can for instance be directed vertically downwards with an opened valve, which prevents the penetration of rain. Operating means are preferably provided for placing and holding the upper valve part and the lower valve part of the valve in the desired pivoting position. In a variant, a separate operating means can be provided for each valve part of the valve.
Bij voorkeur is het bovenste klepdeel dicht uitgevoerd en overdekt dat bovenste klepdeel in de gesloten stand de 35 af te sluiten opening van het luchtdoorlaatkanaal. In een variant daarvan is het onderste klepdeel, dat in de gesloten stand van de klep beneden de af te sluiten opening 1006698 -5- van het luchtdoorlaatkanaal ligt en dus in feite niet dicht hoeft te zijn, voorzien van perforaties, vertikaal lopende sleuven of andere voorzieningen, bijvoorbeeld vinnen, die zijn bestemd om bij te dragen aan een optimalisatie van de 5 luchtstroming langs de binnenzijde van de klep in een geopende stand.Preferably, the top valve part is closed and the top valve part covers the opening of the air passage channel to be closed in the closed position. In a variant thereof, the lower flap part, which in the closed position of the flap lies below the opening 1006698 -5- of the air passage channel to be closed and thus does not in fact have to be closed, is provided with perforations, vertically running slots or other provisions, for example fins, which are intended to contribute to an optimization of the air flow along the inside of the valve in an open position.
Bij voorkeur heeft de klep in geopende stand aan de binnenzijde, gezien in vertikale doorsnede, een naar buiten gerichte boiling.Preferably, the valve in the open position on the inside, viewed in vertical section, has an outwardly directed boiling.
10 De onderhavige uitvinding zal hierna worden toegelicht aan de hand van de tekening. Daarbij toont: fig. 1 schematisch in doorsnede een ventilatie-inrichting volgens de stand van de techniek, fig. 2 op dezelfde schaal en in doorsnede een eerste 15 uitvoeringsvoorbeeld van de ventilatie-inrichting volgens de uitvinding, fig. 3 op dezelfde schaal in doorsnede een tweede uitvoeringsvoorbeeld van de ventilatie-inrichting volgens de uitvinding, en 20 fig. 4 op dezelfde schaal in doorsnede een derde uitvoeringsvoorbeeld van de ventilatie-inrichting volgens de uitvinding.The present invention will be explained below with reference to the drawing. In the drawing: Fig. 1 shows schematically in cross section a ventilation device according to the prior art, Fig. 2 on the same scale and in cross section a first embodiment of the ventilation device according to the invention, Fig. 3 on the same scale in cross section a second exemplary embodiment of the ventilation device according to the invention, and Fig. 4 shows, on the same scale in cross-section, a third exemplary embodiment of the ventilation device according to the invention.
Figuur 1 toont in vertikale doorsnede schematisch een 25 ventilatie-inrichting 1 volgens de stand van de techniek.Figure 1 schematically shows in vertical section a ventilation device 1 according to the prior art.
De ventilatie-inrichting 1 is geschikt voor plaatsing in de buitengevel van een bouwwerk, in het bijzonder langs de bovenrand van een in een raamkozijn geplaatste ruit. De ventilatie-inrichting 1 heeft een langwerpig huis, de 30 lengterichting is hier loodrecht op het vlak van de tekening, met een bovenste huisdeel 2 en een onderste huisdeel 3 en daartussen een langwerpig luchtdoorlaatkanaal 4, dat zich uitstrekt tussen de buitenzijde, bij A, en de binnenzijde, bij B, van het huis. Het bovenste huisdeel 2 35 en het onderste huisdeel 3 kunnen op bekende wijze zijn samengesteld, bijvoorbeeld uit een kunststof of aluminium extrusieprofiel of uit twee naast elkaar gelegen aluminium 1006698 -6- profielen die onderling zijn verbonden door een of meer een thermische schieding vormende kunststof elementen.The ventilation device 1 is suitable for placement in the outer facade of a building, in particular along the top edge of a window pane placed in a window frame. The ventilation device 1 has an elongated housing, the longitudinal direction here being perpendicular to the plane of the drawing, with an upper housing part 2 and a lower housing part 3 and an elongated air passage channel 4 extending between the outside, at A, and the inside, at B, of the house. The upper housing part 2 and the lower housing part 3 can be composed in known manner, for instance from a plastic or aluminum extrusion profile or from two adjacent aluminum 1006698-6 profiles which are mutually connected by one or more plastic elements forming a thermal shingling .
Aan het bovenste huisdeel 2 is aan de buitenzijde een zwenkbare klep 5 bevestigd. Hiertoe is aan het bovenste 5 huisdeel 3 een scharnierkanaal 6 gevormd en is langs de bovenste langsrand van de klep 5 een in het scharnierkanaal 6 passende scharnierribbe 7 gevormd. De klep 5 is met behulp van niet weergegeven bedieningsmiddelen zwenkbaar voor het openen en afsluiten van de aan de buitenzijde van 10 het huis grenzende opening van het luchtdoorlaatkanaal 4. Langs de onderrand van de af te sluiten opening van het luchtdoorlaatkanaal 4 is aan het onderste huisdeel 3 een samendrukbare afdichtingsstrook 8 aangebracht en de hoogte van de klep 5, aangeduid met "hl" in figuur 1, is zodanig 15 dat de gesloten klep 5 over een kleine afstand (ongeveer 1 centimeter) onder die opening uitsteekt en dan tegen de afdichtingsstrook 8 ligt. Met streeplijnen is in figuur 1 de openingsstand van de klep 5 aangeduid, in welke stand de onderrand van de klep 5 ongeveer ter hoogte van de 20 onderrand van de af te sluiten opening van het luchtdoorlaatkanaal 4 ligt, gezien in frontaal aanzicht overeenkomstig de pijl P. Indien de klep 5 verder wordt geopend, neemt de kans op het binnendringen van regen sterk toe, hetgeen ongewenst is. Om toch een verder openen van de 25 klep 5 mogelijk te maken, is het bekend een vaste regenkap aan te brengen aan de buitenzijde van het huis, welke regenkap dan aan de buitenzijde over de klep 5 ligt.A pivotable flap 5 is attached to the upper housing part 2 on the outside. For this purpose a hinge channel 6 is formed on the upper housing part 3 and a hinge rib 7 fitting in the hinge channel 6 is formed along the upper longitudinal edge of the valve 5. The valve 5 is pivotable by means of operating means (not shown) for opening and closing the opening of the air passage channel 4 adjoining the outside of the housing. Along the lower edge of the opening of the air passage channel 4 to be closed, the lower housing part 3 a compressible sealing strip 8 is provided and the height of the valve 5, denoted by "hl" in figure 1, is such that the closed valve 5 protrudes a short distance (about 1 centimeter) below that opening and then against the sealing strip 8 lies. Dashed lines in figure 1 indicate the opening position of valve 5, in which position the lower edge of valve 5 is approximately at the level of the lower edge of the opening of air passage channel 4 to be closed, viewed in frontal view in accordance with arrow P If the valve 5 is opened further, the chance of rain penetrating increases sharply, which is undesirable. In order nevertheless to allow further opening of the valve 5, it is known to provide a fixed rain cover on the outside of the housing, which rain cover then lies over the valve 5 on the outside.
In figuur 1 is verder te herkennen dat aan het onderste huisdeel 3 twee flenzen, respectievelijk 10, 11 zijn 30 gevormd. De flenzen 10, 11 steken naar beneden uit en lopen op een afstand evenwijdig aan elkaar over nagenoeg de hele lengte van het huis. Tussen hen in begrenzen deze flenzen 10, 11 een naar onderen open groef 13, waarin in gemonteerde toestand de bovenrand van de ruit komt te 35 liggen. Gewoonlijk wordt in de groef 13 eerst een U-vormig afdichtingsrubber gelegd, met zijn opening voor het opnemen van de ruit naar onderen. Aldus ligt in gemonteerde 1006698 -7- toestand de flens 10 aan tegen de buitenzijde van de ruit en de flens 11 tegen de binnenzijde.It can further be recognized in Figure 1 that two flanges, 10, 11, respectively, are formed on the lower housing part 3. The flanges 10, 11 protrude downward and extend parallel to each other along substantially the entire length of the housing. Between them, these flanges 10, 11 delimit a downwardly open groove 13, in which the top edge of the glass pane lies in mounted condition. Usually, a U-shaped sealing rubber is first inserted into the groove 13, with its opening for receiving the glass pane downwards. Thus, in mounted 1006698 -7 state, the flange 10 abuts the outside of the glass pane and the flange 11 abuts the inside.
De aanwezigheid van de ventilatie-inrichting 1 langs de bovenrand van de ruit, beperkt het beschikbare 5 glasoppervlak en dus de toetreding van daglicht. Derhalve voorziet de onderhavige uitvinding in een reductie van de hoogte van de ventilatie-inrichting, echter zonder afbreuk te doen aan de ventilatie-capaciteit.The presence of the ventilation device 1 along the top edge of the glass pane limits the available glass surface and thus the entry of daylight. Therefore, the present invention provides for a reduction in the height of the ventilation device, but without compromising the ventilation capacity.
Figuur 2 toont op dezelfde wijze als figuur 1 en op 10 dezelfde schaal een eerste uitvoeringsvoorbeeld 20 van de ventilatie-inrichting volgens de uitvinding. De opbouw van de ventilatie-inrichting 20 is in hoofdzaak identiek aan de beschreven opbouw van ventilatie-inrichting 1 en derhalve zijn overeenkomstige onderdelen voorzien van een 15 verwijzingscijfer dat met 20 is vermeerderd en zullen zij hier niet verder worden toegelicht.Figure 2 shows in the same manner as figure 1 and on the same scale a first embodiment 20 of the ventilation device according to the invention. The construction of the ventilation device 20 is substantially identical to the described construction of the ventilation device 1 and therefore corresponding parts are provided with a reference number increased by 20 and will not be further elucidated here.
In vergelijking met figuur 1 is direct te herkennen dat de hoogte van het huis van de ventilatie-inrichting 20 beduidend kleiner is dan van de ventilatie-inrichting 1.In comparison with figure 1, it can be immediately recognized that the height of the housing of the ventilation device 20 is significantly smaller than that of the ventilation device 1.
20 Omdat het bovenste huisdeel 22 identiek is aan huisdeel 2 en het onderste huisdeel 23 identiek is aan huisdeel 3, is de reductie van de hoogte gerealiseerd door een reductie van de afstand tussen beide huisdelen 22, 23, derhalve door een geringere hoogte van het luchtkanaal 24 dan het 25 luchtkanaal 4 in figuur 1.Since the upper housing part 22 is identical to housing part 2 and the lower housing part 23 is identical to housing part 3, the reduction of the height has been realized by a reduction of the distance between the two housing parts 22, 23, therefore by a lower height of the air duct 24 then the air channel 4 in figure 1.
In figuur 2 is verder te herkennen dat de klep 25 een zodanige hoogte h2 heeft, dat de klep 25 zich in zijn gesloten stand aanmerkelijk beneden de door de klep 25 af te sluiten opening van het luchtkanaal 24 uitstrekt, tot 30 voorbij de bovenrand 38 van de zich aan de buitenzijde van het onderste huisdeel 23 naar beneden uitstrekkende flens 30, in dit voorbeeld tot ongeveer halverwege de hoogte van die flens 30.In figure 2 it can further be recognized that the valve 25 has a height h2 such that the valve 25 in its closed position extends considerably below the opening of the air duct 24 to be closed by the valve 25, to 30 beyond the top edge 38 of the flange 30 extending downwardly on the outside of the lower housing part 23, in this example to approximately halfway the height of said flange 30.
De hoogte h2 van de klep 25 is zodanig dat de klep 25 35 in zijn gesloten stand verder naar onderen doorloopt dan nodig is voor het afsluiten van de opening van het luchtkanaal 24. Hierdoor heeft de klep 25 een onderste 1006698 -8- randgebied, aangeduid met 39, hebben dat in de gesloten stand van de klep 25, gezien in vertikale doorsnede, langs de flens 30 ligt, hetgeen de indruk wekt dat dit onderste randgebied 39 overmatig ver naar onderen steekt. Wanneer de 5 klep 25 zich in een geopende stand bevindt, verschaft deze klep 25 een betere geleiding voor de in het luchtkanaal 24 naar binnen stromende lucht dan een bekende "lagere" klep die net hoog genoeg is om het luchtkanaal 24 af te sluiten, in figuur 2 aangeduid met streep-puntlijn en 10 verwijzingscijfer 40. De betere geleiding van de lucht, leidt tot minder turbulenties in de in het luchtkanaal 24 komende lucht en daardoor tot een grotere doorlaatcapaciteit per oppervlakte-eenheid van het luchtkanaal 24, waardoor het verlies aan doorlaatoppervlak 15 door reductie van de hoogte van het luchtkanaal althans grotendeels wordt gecompenseerd door een toename van de luchtstroom door het luchtdoorlaatkanaal 24.The height h2 of the valve 25 is such that the valve 25 in its closed position extends further down than is necessary for closing the opening of the air duct 24. As a result, the valve 25 has a lower edge region, indicated with 39, in the closed position of the valve 25, seen in vertical section, lie along the flange 30, giving the impression that this bottom edge region 39 protrudes excessively far down. When the valve 25 is in an open position, this valve 25 provides better conduction for the air flowing into the air duct 24 than a known "lower" valve which is just high enough to close the air duct 24, in Figure 2 indicated by a dotted line and 10 reference number 40. The better conductivity of the air leads to fewer turbulences in the air entering the air duct 24 and therefore to a greater transmission capacity per unit area of the air duct 24, resulting in the loss of passage surface 15 by reducing the height of the air channel is at least largely compensated for by an increase in the air flow through the air passage channel 24.
In figuur 2 is de maximaal geopende stand van de klep 25 met streeplijnen aangeduid, waarbij de onderrand van de 20 klep 25 zich iets onder de onderrand van de opening van het luchtkanaal 24 bevindt. Duidelijk zal zijn dat onder dezelfde voorwaarde de "bekende" klep 40 over een aanzienlijk kleinere hoek mag worden geopend, hetgeen de doorlaatcapaciteit van de ventilatie-inrichting drastisch 25 zou beperken. Door de grotere hoogte van de klep 25 is het in beginsel niet nodig, maar wel binnen het kader van de onderhavige vinding, om een regenkap aan te brengen aan de buitenzijde van het huis.In figure 2 the maximum open position of the valve 25 is indicated by dashed lines, the bottom edge of the valve 25 being slightly below the bottom edge of the opening of the air channel 24. It will be clear that under the same condition the "known" valve 40 may be opened at a considerably smaller angle, which would drastically limit the transmission capacity of the ventilation device. Due to the larger height of the valve 25, it is in principle not necessary, but within the scope of the present invention, to install a rain cover on the outside of the housing.
Figuur 3 toont een ventilatie-inrichting 50, waarbij 30 alle onderdelen zijn voorzien van een verwijzingscijfer dat 30 hoger is dan in figuur 2. De ventilatie-inrichting 50 verschilt in beginsel alleen van de ventilatie-inrichting 20, doordat de klep 55 hoger is dan de klep 25 en zich in zijn gesloten stand tot vrijwel aan de onderrand van de 35 onderste flens 60 uitstrekt. Door deze relatief grote hoogte van de klep 55 worden de hiervoor beschreven aan de hand van figuur 2 effecten volledig benut.Figure 3 shows a ventilation device 50, in which all parts are provided with a reference number which is 30 higher than in figure 2. The ventilation device 50 differs in principle only from the ventilation device 20 in that the valve 55 is higher than valve 25 and in its closed position extends almost to the bottom edge of the lower flange 60. Due to this relatively large height of the valve 55, the effects described above with reference to Figure 2 are fully utilized.
1006698 -9-1006698 -9-
Figuur 4 toont een ventilatie-inrichting 80, die in feite een variant is van de in figuur 3 getoonde ventilatie-inrichting 50, waarbij alle overeenkomstige onderdelen zijn aangeduid met een verwijzingscijfer dat 30 5 hoger is dan in figuur 3.Figure 4 shows a ventilation device 80, which is in fact a variant of the ventilation device 50 shown in Figure 3, all corresponding parts being indicated with a reference numeral which is higher than in Figure 3.
Belangrijk verschil met de ventilatie-inrichting 50 is de uitvoering van de klep 85. Te herkennen is dat de klep 85 in feite even hoog is als de klep 55, maar dat de klep 85 uit twee delen is samengesteld. De klep 85 heeft 10 namelijk een bovenste klepdeel 100, dat net als de klep 85 zwenkbaar is verbonden met het bovenste huisdeel 82, en een onderste klepdeel 101, dat langs zijn bovenste langsrand zwenkbaar is verbonden met de onderste langsrand van het bovenste klepdeel 100, via een scharnierverbinding 102.An important difference with the ventilation device 50 is the design of the valve 85. It can be recognized that the valve 85 is in fact the same height as the valve 55, but that the valve 85 is composed of two parts. Namely, the valve 85 has a top valve portion 100, which, like the valve 85, is pivotally connected to the upper housing portion 82, and a bottom valve portion 101, which is pivotally connected along its upper longitudinal edge to the upper valve portion 100, via a hinge connection 102.
15 Het bovenste klepdeel 100 is dicht uitgevoerd en strekt zich in zijn gesloten stand uit tot de beneden de af te sluiten opening van het luchtdoorlaatkanaal 84 en ligt daaraan tegen een zich onder langs het luchtdoorlaatkanaal 84 uitstrekkende afdichtingsstrook 88. De 20 scharnierverbinding 102 met het onderste klepdeel 101 ligt in de gesloten stand van de klep 85 onder de afdichtingsstrook 88, waardoor via eventuele openingen in de scharnierverbinding 102 geen verbinding naar het luchtdoorlaatkanaal 84 aanwezig is.The top valve part 100 is closed and extends in its closed position to the opening below the opening of the air passage channel 84 to be closed and rests thereon against a sealing strip 88 extending below the air passage channel 84. The hinge connection 102 with the bottom valve part 101 lies in the closed position of valve 85 under the sealing strip 88, as a result of which no connection to the air passage channel 84 is present via any openings in the hinge connection 102.
25 De zwenkbaarheid van het onderste klepdeel 101 ten opzichte van het bovenste klepdeel 102 biedt een aantal interessante mogelijkheden. Zo is het mogelijk gemeenschappelijke bedieningsmiddelen te voorzien voor het zwenken en vasthouden van het bovenste klepdeel 100 en van 30 het onderste klepdeel 101, waarbij in de maximaal geopende stand van de klep 85 het onderste klepdeel 101 steiler naar beneden is gericht dan het bovenste klepdeel 100, zodat het binnendringen van regen wordt tegengegaan.The pivotability of the bottom valve part 101 relative to the top valve part 102 offers a number of interesting possibilities. It is thus possible to provide common operating means for pivoting and retaining the upper valve part 100 and the lower valve part 101, wherein in the maximally open position of the valve 85 the lower valve part 101 is directed steeper downwards than the upper valve part 100 , so that the penetration of rain is prevented.
In een andere variant is het mogelijk dat afzonderlijke 35 bedieningsmiddelen zijn voorzien voor het bedienen van het bovenste klepdeel 100 en voor het bedienen van het onderste klepdeel 101. Daardoor kan de werking van de ventilatie- 1006698 -10- inrichting worden geregeld door het instellen van de stand van het onderste klepdeel 101 onafhankelijk van het bovenste klepdeel 100.In another variant it is possible that separate operating means are provided for operating the upper valve part 100 and for operating the lower valve part 101. As a result, the operation of the ventilation device 1006698-10 can be controlled by adjusting the position of the lower valve part 101 independently of the upper valve part 100.
Aangezien het onderste klepdeel 101 in de gesloten 5 stand van de klep 85 geen funktie vervuld voor het afsluiten van het luchtdoorlaatkanaal 84 is het niet nodig dat het onderste klepdeel 101 dicht is uitgevoerd. Daar kan met voordeel van gebruik worden gemaakt door het onderste klepdeel 101 te voorzien van voorzieningen die bij geopende 10 klep turbulenties in de binnenstromend lucht tegenwerken. Dergelijke voorzieningen zijn bijvoorbeeld kleine perforaties door het klepdeel 101, een patroon van evenwijdige sleuven dwars op de onderste langsrand of juist zodanig opgestelde vinnen.Since the lower valve part 101 in the closed position of the valve 85 does not function to close the air passage channel 84, it is not necessary for the lower valve part 101 to be closed. Advantageous use can be made of this by providing the lower valve part 101 with provisions which counteract turbulences in the incoming air when the valve is open. Such facilities are, for example, small perforations through the valve part 101, a pattern of parallel slots transverse to the lower longitudinal edge or fins precisely arranged in this way.
15 De luchtdoorlaatcapaciteit van de ventilatie-inrichting volgens de uitvinding kan verder voordelig worden beïnvloed door de binnenzijde van de klep een naar gewelfde vorm, waarbij in gesloten stand van de klep het middendeel van de binnenzijde van de klep verder naar buiten ligt dan de 20 bovenrand en de onderrand van de klep.The air permeability of the ventilation device according to the invention can further be advantageously influenced by the inside of the valve in a curved shape, wherein in the closed position of the valve the middle part of the inside of the valve lies further outwards than the top edge. and the bottom edge of the flap.
Het zal duidelijk zijn dat de aan de onderzijde naar beneden stekende flens van het huis ook anders kan zijn uitgevoerd, bijvoorbeeld met een grotere dikte dan is getoond in de tekening.It will be clear that the flange of the housing protruding at the bottom can also be designed differently, for instance with a greater thickness than that shown in the drawing.
10066981006698
Claims (9)
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| NL1006698A NL1006698C2 (en) | 1997-07-31 | 1997-07-31 | Ventilator for installation in window frame |
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| NL1006698 | 1997-07-31 | ||
| NL1006698A NL1006698C2 (en) | 1997-07-31 | 1997-07-31 | Ventilator for installation in window frame |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| NL1006698C2 true NL1006698C2 (en) | 1999-02-02 |
Family
ID=19765435
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| NL1006698A NL1006698C2 (en) | 1997-07-31 | 1997-07-31 | Ventilator for installation in window frame |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| NL (1) | NL1006698C2 (en) |
Cited By (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| NL1025600C2 (en) * | 2004-02-27 | 2005-08-30 | Renson Ventilation N V | Device for controlling the air flow in a ventilation device. |
| NL1031954C2 (en) * | 2006-06-06 | 2007-12-10 | Aralco Natural Ventilation Sys | Device for controlling the air flow in a ventilation device. |
| DE102011101406A1 (en) * | 2011-05-13 | 2012-11-29 | Johann Matuschek | Room ventilation system with at least one room ventilation module |
-
1997
- 1997-07-31 NL NL1006698A patent/NL1006698C2/en not_active IP Right Cessation
Cited By (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| NL1025600C2 (en) * | 2004-02-27 | 2005-08-30 | Renson Ventilation N V | Device for controlling the air flow in a ventilation device. |
| EP1568947A1 (en) * | 2004-02-27 | 2005-08-31 | Renson Ventilation NV | Device for regulating the airflow in a ventilation device |
| NL1031954C2 (en) * | 2006-06-06 | 2007-12-10 | Aralco Natural Ventilation Sys | Device for controlling the air flow in a ventilation device. |
| DE102011101406A1 (en) * | 2011-05-13 | 2012-11-29 | Johann Matuschek | Room ventilation system with at least one room ventilation module |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| AU616988B2 (en) | Self-draining panel threshold combination | |
| CA1121213A (en) | Sliding door unit | |
| CA2371455C (en) | Passive venting device | |
| US6276099B1 (en) | Window frame assembly | |
| US4958555A (en) | Sight proof, drainable blade louver assembly | |
| NL1006698C2 (en) | Ventilator for installation in window frame | |
| EP2317026B1 (en) | Ventilation device and roof window system | |
| CA1309302C (en) | Window | |
| NL1024583C2 (en) | Tilt window. | |
| US4989502A (en) | Weatherproofing doors for the air intake opening of ventilating systems | |
| US6311432B1 (en) | Safety device for doors | |
| BE1010115A4 (en) | Vent. | |
| NL1019098C2 (en) | Ventilation device with pivoting flap, especially for mounting in rabbet with double glazing, contains plate forming extension of open flap | |
| NL192307C (en) | Sound-absorbing ventilation device. | |
| GB2074716A (en) | Sliding doors or windows adapted for ventilation | |
| EP0436239B1 (en) | Ventilation system | |
| NL1015622C2 (en) | Ventilation installation is for positioning in facade and comprises housing through which ventilation channel extends, being limited by lower and upper walls | |
| US5277657A (en) | Air distribution system | |
| NL1010788C2 (en) | Window frame construction is positionable in wall aperture of building, particularly in outer facade, and involves frame installable along edges of aperture, with anchor components fitted on jambs of frame | |
| BE1020149A3 (en) | LAT FOR ROLLER SHUTTER AND ROLLER SHUTTER EQUIPPED. | |
| NL194210C (en) | Ventilation device with ventilation passage for a facade. | |
| NL1003635C2 (en) | Ventilation arrangement for window pane | |
| FI112820B (en) | Supply air arrangement in connection with a radiator | |
| US6743092B2 (en) | Roof vents | |
| NL1015659C2 (en) | Ventilation skylight opening for conservatory, incorporates insect screen which folds up concertina-form, when skylight is shut |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| PD2B | A search report has been drawn up | ||
| VD1 | Lapsed due to non-payment of the annual fee |
Effective date: 20030201 |