NL1015659C2

NL1015659C2 - Ventilation skylight opening for conservatory, incorporates insect screen which folds up concertina-form, when skylight is shut

Info

Publication number: NL1015659C2
Application number: NL1015659A
Authority: NL
Inventors: Steve Mansveld; M M Van Staalduinen
Original assignee: Leen Huisman B V
Priority date: 2000-07-08
Filing date: 2000-07-08
Publication date: 2002-01-11

Abstract

The glass skylight panel (2) is set into a hinged frame around an aperture in the glass roof (1) of the conservatory. When the skylight is opened, a concertina-folded insect screen under the outer cover (5) opens up to allow the passage of air but does not admit insects. The lower edges of the screen assembly and the lower edge of the cover clip into sloped ridges (12) which protrude from the roof plate

Description

5 SCHERMINRICHTING, RAAMPROFIEL EN KAS5 SCREEN DEVICE, WINDOW PROFILE AND CASH

De onderhavige uitvinding heeft betrekking op een scherminrichting en een profiel daarvoor zoals is weergegeven in de aanhef van de navolgende conclusie 1.The present invention relates to a screen device and a profile therefor as shown in the preamble of the following claim 1.

Een dergelijke inrichting is weergegeven en beschreven in vóórgepubliceerd 10 octrooi NL-1005291 ten name van aanvraagster. In de bekende constructie rust het paneel in gesloten toestand via een rand van het paneel omgevende lijst op een omgevend kasdek. Op deze lijst is langs de buitenrand daarvan een kap aangesloten waarmee de bovenrand van het scherm is verbonden. De kap dekt in de gesloten toestand van het paneel het scherm af, waarbij dit zich bevindt in de toestand van een 15 harmonika-achtig gevouwen pakket met strookbreedten in de orde van 5 tot 10 cm.Such a device is shown and described in pre-published patent NL-1005291 in the name of the applicant. In the known construction, the panel rests in a closed state via an edge of the panel surrounding frame on a surrounding greenhouse cover. A cap is connected to this frame along its outer edge to which the top edge of the screen is connected. In the closed state of the panel, the hood covers the screen, this being in the state of a harmonically-folded package with strip widths of the order of 5 to 10 cm.

De onderhavige uitvinding heeft tot doel te komen tot een kwalitatieve verbetering van de bekende constructie, zodanig dat de mate van belemmering van lichtinval aanmerkelijk wordt beperkt en zo mogelijk de kosten van de inrichting verminderd worden.The present invention has for its object to achieve a qualitative improvement of the known construction, such that the degree of hindrance of light is considerably reduced and, if possible, the costs of the device are reduced.

20 Volgens de uitvinding wordt de verbetering van de bestaande inrichting bereikt met de volgens in het kenmerk van conclusie 1 getroffen maatregelen. Met deze maatregel wordt de noodzakelijke aanwezigheid van een paneellijst benut om daaronder het scherm op te bergen, zodat de breedte van de kap die zich anders over een lichtdoorlatend deel van het kasdek uitstrekt, beperkt wordt. De maatregelen 25 hebben onder meer als voordeel dat een deel van het opgevouwen scherm in de opening onder het paneel wegvalt en dat door neerwaartse afhang van de binnenzijde van het scherm de belemmering van lichtinval verder beperkt. En aditioneel voordeel is dat het materiaal verbruik in de kap afneemt en dat de aansluiting van het scherm op de kap dichter bij de raamlijst terecht komt waardoor het koppel dat in geopende 30 toestand van het scherm op de kap en zijn aansluiting op de raamlijst inwerkt afneemt.According to the invention, the improvement of the existing device is achieved with the measures taken according to the feature of claim 1. With this measure, the necessary presence of a panel frame is utilized to store the screen underneath, so that the width of the hood that otherwise extends over a light-transmitting part of the greenhouse cover is limited. The measures have, inter alia, the advantage that a part of the folded screen falls away in the opening under the panel and that, due to downward hanging on the inside of the screen, the hindrance of light penetration is further limited. An additional advantage is that the consumption of material in the hood decreases and that the connection of the screen to the hood comes closer to the window frame, so that the torque which acts on the hood and its connection to the window frame in the open state of the screen .

Met de huidige maatregel is de inrichting tevens geschikt geworden voor geintegrerde montage bij de bouw van de kas waardoor behalve de besparing in materiaal die de uitvinding met zicht meebrengt, tevens een besparing op kosten van inbouw is gerealiseerd. De uitvinding betreft dan ook tevens een kas waarin de 35 voorgestelde maatregel is toegepast.With the current measure, the device has also become suitable for integrated mounting during the construction of the greenhouse, whereby, in addition to the saving in material that the invention brings with it, a saving in installation costs has also been achieved. The invention therefore also relates to a greenhouse in which the proposed measure is applied.

015659 2015659 2

Met de de uitvinding is afgestapt is van de gebruikelijke constructie waarbij het paneel via de lijst op het omgevende kasdek afsteunt. Dit kan volgens de uitvinding bijvoorbeeld gerealiseerd worden door afstelling van de bedieningsinrichting van het pand, zodanig dat het paneel in zijn gesloten stand wordt gesteund door de 5 opduwstangen van het paneel.The invention has been abandoned from the conventional construction in which the panel is supported on the surrounding greenhouse cover via the frame. According to the invention, this can be realized, for example, by adjusting the operating device of the building such that the panel is supported in its closed position by the push-up rods of the panel.

In een voorkeursuitvoering volgens de uitvinding echter strekken de steunmiddelen zich langs de buitenrand van de scherminrichting uit tot voorbij de onderzijde van de raamlijst en vormen de middelen een onderdeel van de scherminrichting. Het voordeel van de uitvoering is dat het paneel via de inrichting 10 alsnog afsteunt op het kasdek zodat de duwarmen in gesloten toestand van het paneel ontlast worden en dat aan de afstelling daarvan een ruime passingstolerantie kan worden gegeven.In a preferred embodiment according to the invention, however, the support means extend along the outer edge of the screen device beyond the bottom of the window frame and the means form a part of the screen device. The advantage of the embodiment is that the panel still supports the greenhouse cover via the device 10, so that the push arms in the closed position of the panel are relieved and that a wide fitting tolerance can be given to the adjustment thereof.

In een verdere voorkeursuitvoering strekken de steunmiddelen zich langs de gehele buitenste omtrek van de inrichting en zijn deze voorzien van een elastisch 15 vervormbare onderrand zodat zowel de opening in de kas als het opgevouwen scherm in de gesloten toestand van het paneel goed zijn afgesloten van tocht en weersinvloeden.In a further preferred embodiment the support means extend along the entire outer circumference of the device and are provided with an elastically deformable lower edge so that both the opening in the greenhouse and the folded screen are properly closed off from draft and in the closed condition of the panel. weather conditions.

Bij conform weer een verdere uitwerking van de uitvinding zijn de paneellijst en de kap van de scherminrichting als een geïntegreerd geheel uitgevoerd. Hiertoe is de 20 lijst gezien in dwarsdoorsnede, althans aan de buitenste omtrekszijde voorzien van een ruimte waarin, in de gesloten toestand van het paneel het scherm kan zijn opgenomen. De uitvinding omvat dan ook tevens een profiel voor de raamlijst waarin één of meer der voorgaande maatregelen zijn opgenomen. Hierbij kan het profiel volgens een voorkeursuitvoering modulair zijn uitgevoerd, zodanig dat een voor 25 stijfheid zorgend profieldeel, een paneelrand omgevend profieldeel en een zich langs de buitenzijde van de inrichting uitstrekkende kap en/of steundeel op elkaar aangesloten zijn als twee of meer afzonderlijke delen.In accordance with yet another elaboration of the invention, the panel frame and the cover of the screen device are designed as an integrated whole. For this purpose, the frame, viewed in cross section, is provided at least on the outer peripheral side with a space in which, in the closed state of the panel, the screen can be accommodated. The invention therefore also comprises a profile for the window frame in which one or more of the foregoing measures are included. The profile according to a preferred embodiment can here be of modular design, such that a profile part providing a rigidity, a panel edge surrounding the edge of a panel and a hood and / or support part extending along the outside of the device are connected to each other as two or more separate parts.

De uitvinding zal hierna verder worden toelicht aan de hand van een tekening 30 waarin gelijke verwijzingscijfers naar gelijke delen wijzen:The invention will be further elucidated hereinbelow with reference to a drawing 30 in which like reference numerals point to like parts:

Figuur I is een schematische dwarsdoorsnede van een volgens de uitvinding verbeterde scherminrichting.Figure I is a schematic cross-section of a screening device improved according to the invention.

Figuur II is een dwarsdoorsnede conform figuur I van de uitvoering waarbij de raamlijst en de schermkap als een geïntegreerd profiel zijn uitgevoerd.Figure II is a cross-sectional view in accordance with Figure I of the embodiment in which the window frame and the shade are designed as an integrated profile.

3535

1 0 t *5 G1 0 t * 5 G

33

In de tekening toont Figuur I: - een kasdek 1 - een glaspaneel 2 welke een opening in het kasdek 1 afdekt, weergegeven in een gesloten stand.Figure I shows in the drawing: - a greenhouse cover 1 - a glass panel 2 which covers an opening in the greenhouse cover 1, shown in a closed position.

5 - een raamlijst 3 welke het paneel 2 omgeeft en met behulp van een aansluitend verstevingsprofiel 3’ verstevigt, en via welke het paneel 2 in een geopende stand wordt opgeduwd.- a window frame 3 which surrounds the panel 2 and strengthens with the aid of a connecting reinforcement profile 3 ", and via which the panel 2 is pushed into an open position.

- een tot een scherminrichting 4 horende schermkap 5 welke in de gesloten toestand van het paneel een in zig-zag ofwel harmonikavorm geplooid en 10 opgevouwen scherm 6 van de buitenzijde van de kas afschermt. De kap 5 is via een U-profiel 7 welke de raamlijst 3 omgeeft aan het paneel 2 bevestigd.- a screen cap 5 belonging to a screen device 4 which, in the closed state of the panel, shields a screen 6 folded in zig-zag or accordion form and folded away from the outside of the greenhouse. The hood 5 is attached to the panel 2 via a U-profile 7 which surrounds the window frame 3.

- een zogenaamde glaslat 8 ofwel een het kasdek 1 steunend profiel. De glaslat strekt zich uit in de richting van het scharnier van paneel 2, ofwel haaks op het vlak van aanzicht.- a so-called glazing bar 8 or a profile supporting the greenhouse cover 1. The glass lath extends in the direction of the hinge of panel 2, or at right angles to the plane of view.

15 - de bovenrand 9 van een zich haaks op de schermer richting van het paneel 2 uitstrekkende glaslat.- the top edge 9 of a glass lath extending perpendicular to the fencer direction of the panel 2.

- een onderste schermrand 10 welk op één of meer glaslatten 9 afsteunt en t.o.v. het glasdek 1 is gefixeerd.- a lower screen edge 10 which rests on one or more glass slats 9 and is fixed relative to the glass cover 1.

Balijnen 11 die één of meer randplooien stevigheid verschaffen.Balines 11 which provide one or more edge folds with firmness.

20 - Elastisch deformeerbare in kunststof danwel rubber uitgevoerde flappen 12 die een schermruimte 13 afsluiten.Elastic deformable flaps 12 made of plastic or rubber that close off a screen space 13.

In de uitvoering conform figuur II, waarin ter wille van het overzicht verwijzingen naar evident gelijke delen zijn achterwege gelaten, vormen de raamlijst en de versteviging 14 daarvan een geheel met de scherm kap 5. In deze uitvoering wordt de 25 kap 5 als een buitenste verstevigingsprofiel opgevat en het ten opzichte van de lijst 3 haakse deel 14, inclusief het daaraan gevormde buisprofiel als het binnenste verstevigingsprofiel. De uitvoering van figuur II maakt daarbij voordelig gebruik van het verstevigend effect dat de kap hierbij aan de lijst verschaft. De versteviging 14 is t.o.v.....In the embodiment according to Figure II, in which references to evidently equal parts have been omitted for the sake of overview, the window frame and the reinforcement 14 thereof form a whole with the screen cap 5. In this embodiment, the cap 5 becomes an outer reinforcement profile. and the right-angled part 14 with respect to the frame 3, including the tubular profile formed thereon as the inner reinforcement profile. The embodiment of Figure II makes advantageous use of the reinforcing effect that the cap thereby provides to the frame. The reinforcement 14 is due to .....

de rand van het paneel 2 ofwel t.o.v. de lijst meer naar binnen geplaatst, terwijl het 30 glaspaneel 2 verlengd is en enigszins over overlapt met de balijnen 11, ofwel zich vrijwel uitstrekt tot de buitenste rand van het scherm 6.the edge of the panel 2 or placed more inwards relative to the frame, while the glass panel 2 is extended and slightly overlaps with the lines 11, or extends practically to the outer edge of the screen 6.

De uitvoering van figuur II, hoewel vatbaar voor aanpassing naar toegepaste profiel gereedschappen of voorzien van schorende driehoeks verstevigingen, heeft het voordeel dat onder behoud van de geringst mogelijke belemmering van lichtinval, 35 voldoende ruimte voor het opbergen van scherm 6 is verkregen, terwijl de hoeveelheid 1015659 4 gebruikt profiel materiaal en het aantal onderdelen voor de scherm inrichting sterk is geslonken. In een niet nader weergegeven uitvoering wordt tevens de belemmering van lichtinval verminderd door de ruimte 13 zodanig te beperken dat de lijst zich boven de balijnen 11 uitstrekt, en het profiel 14 het scherm 6 langs de balijnen 11 in 5 neerwaartse richting forceert. Tevens is een rond gevormd profieldeel voorzien dat de achterste schermrand om de glaslat 8 in neerwaartse richting afbuigt.The embodiment of Figure II, although susceptible to adaptation to applied profile tools or provided with suspending triangular reinforcements, has the advantage that, while retaining the slightest possible obstacle to incidence of light, sufficient space for storing screen 6 is obtained, while the amount of 1015659 4 profile material used and the number of parts for the screen device has shrunk considerably. In an embodiment not further shown, the obstruction of light incidence is also reduced by limiting the space 13 such that the frame extends above the lines 11, and the profile 14 forces the screen 6 downwards along the lines 11. A rounded profile part is also provided which deflects the rear screen edge around the glass lath 8 in downward direction.

Λ A C Λ C ΛΛ A C Λ C Λ

Claims

1. Screening device for insect-proof covering a ventilation opening to be obtained with the opening of an aeration panel in a horticultural greenhouse, which device is intended for this purpose to be fixed substantially along the edges of the panel (2) and the opening, which panel ( 2) is contained in a frame (3, 3 '), and which device comprises an insect screen (6) folded in harmonica shape, characterized in that the upper mounting edge of the device is formed such that at least in the closed position of the panel (2) at least a part of screen (6) is located below the frame (3, 3 '), and the panel (2) is supported in closed position via means (5) extending along the screen (6) .

Screen device as claimed in claim 1, characterized in that the device is provided with support means (5) which extend along an outer edge of the screen (6) to beyond the underside of the frame (3, 3 ').

3. Screening device in particular according to one of the preceding claims, for insect-proof covering of a ventilation opening to be obtained with the opening of an aeration panel in a horticultural greenhouse, which device is intended for this purpose substantially along the edges of the panel (2) and the opening must be fixed, which panel (2) is contained in a frame (3, 3 '), and which device comprises an insect screen (6) folded in harmonica shape, characterized in that the outer circumference of the cap (5) ) for surrounding the screen (6) in the closed state of the panel (2), substantially connecting to a frame part (3,3 ') surrounding the panel edge. 25

Screen device as claimed in claim 3, characterized in that the cover (5) is bent downwards in the closing direction of the panel, all this preferably such that an outer edge part (11) of the screen (6) and said frame part ( 3, 3 ') substantially overlap in cross-section. 30

Screen device as claimed in any of the foregoing claims, characterized in that the screen device is provided with a screen extending above the screen (6) and extending more or less in the opening direction of the panel (2) along the outside of the screen (6) hood (5) provided on a free edge with a flexible, elastically deformable strip (12), such that it rests against the fixed greenhouse wall (1) when the panel (2) is closed.

Screen device as claimed in any of the foregoing claims, characterized in that the frame (3, 3 '), viewed in cross-section, is provided with a space (13) at least on the outer peripheral side in which, in the closed condition of the panel (2), the screen (6) can be included.

Screening device, in particular according to one or more of the preceding claims, for insect-resistant covering of a ventilation opening to be obtained with the opening of an aeration panel in a horticultural greenhouse, which device is intended for this purpose substantially along the edges of the panel (2) ) and the opening to be fixed, which panel (2) is contained in a frame (3, 3 '), and which device comprises an insect screen (6) folded in harmonica shape, characterized in that the cap (5) 15 for receiving the screen (6) in the closed state of the panel (2) as a whole with a frame (3, 3 ') for receiving a glass panel (2).

Profile for framing a panel provided with one or more of the structural features of claims 2 to 5. 20

Profile according to claim 8, characterized in that the frame (3, 3 ') is modularly formed by a part that surrounds the glass edge of the panel and one or more parts connected thereto that form a stiffness profile and or a support profile.

10. Greenhouse or greenhouse cover in which a profile and / or screen device according to one of the preceding claims is included. 1015659