NL1022932C2 - Menger met reinigingsinrichting. - Google Patents

Description

I '

MENGER MET REINIGXNGSINRICHTING

De uitvinding betreft een inrichting voor het mengen I van pasteuze en vloeibare massa's.

I Dergelijke inrichtingen worden veelvuldig gebruikt I voor het mengen van verf of inkten voor bijvoorbeeld I 5 drukkerijen. Bijvoorbeeld de inkten worden in een houder in I afgewogen hoeveelheden bij elkaar gevoegd en vervolgens I worden deze inkten door middel van een menger gemengd tot een homogene substantie. Vervolgens kan deze inkt gebruikt worden I voor het bedrukken van een object. Wanneer inkt in een I 10 volgende houder gemengd moet worden, dient de menger eerst I gereinigd te worden om zo verontreinigingen door de I voorafgaande houder te voorkomen.

I Er zijn reinigingsinrichtingen bekend, waarbij de menger uit de houder genomen wordt, deze vervolgens in een 15 horizontaal vlak verplaatst of geroteerd wordt, waarnaar de menger in een wasruimte ingebracht wordt en daar gereinigd wordt door middel van een reinigingsvloeistof.

Een dergelijke reinigingsinrichting heeft het nadeel dat deze veel ruimte inneemt en dat de beweging van de menger 20 veel tijd in beslag neemt, waardoor de doorloopsnelheid van een dergelijke menginrichting laag is.

Het is een doel van de uitvinding een menginrichting te verschaffen, waarbij het reinigen sneller uitgevoerd kan worden en waarbij tevens weinig ruimte ingenomen wordt door 25 de menginrichting.

Dit doel wordt volgens de uitvinding bereikt met een inrichting voor het mengen van pasteuze en vloeibare massa's, welke inrichting omvat: I 2 I - een in hoofdzaak verticaal verplaatsbare roerder I met een in hoofdzaak verticale, aangedreven as en een op een uiteinde van de as aangebracht roerdeel, en I - een reinigingsinrichting voor het reinigen van 5 althans het roerdeel, welke reinigingsinrichting een rond de I verticale as aangebrachte, door wanden begrensde wasruimte I omvat, waarbij in de wasruimte sproeimiddelen zijn I aangebracht en in een onderwand een toegangsopening is I aangebracht, zodanig dat ten minste het roerdeel in de 10 wasruimte gebracht kan worden. Om een nog betere reiniging te I verkrijgen, kan een tweede schraper zijn aangebracht, zodat I een dubbele schraperring ontstaat. Bovendien kan dan verder I waterspoeling zijn aangebracht waarbij een waterstroom langs de as tussen de twee schrapers gaat.

I 15 Door de wasruimte in plaats van naast de I menginrichting erboven te plaatsen, wordt al eerst een I ruimtebesparing verkregen. Verder wordt een horizontale I verplaatsing van de menger voorkomen, waardoor een hogere doorloopsnelheid verkregen wordt. De menger dient ten alle 20 tijde in verticale richting verplaatst te worden, aangezien de menger uit de houder genomen moet worden. Door nu de wasinrichting in de zelfde lijn als de uitneemrichting te H plaatsen, dat wil zeggen boven de houder, kan met één beweging de menger vanuit de houder in de wasruimte gebracht 25 worden.

H In een voorkeursuitvoeringsvorm van de inrichting H volgens de uitvinding omvat de toegangsopening een opstaande rand. Hiermee wordt voorkomen dat bijvoorbeeld reinigingsvloeistof via de toegangsopening aan de onderzijde 30 naar buiten stroomt en eventueel in een daaronder geplaatste houder valt.

In een verdere uitvoeringsvorm omvat de inrichting een afsluiter voor het afsluiten van een toegangsopening.

3

Hiermee wordt voorkomen dat enig reinigingsmiddel of residu van de menger via de toegangsopening in de onderwand naar buiten valt.

Bij een andere uitvoeringsvorm van de inrichting 5 volgens de uitvinding is in een bovenwand van de bovenruimte een doorgang aangebracht voor doorgang van as en is in de doorgang een schraper aangebracht voor het schoonschrapen van de as. Met deze schraper wordt aanhangend vuil binnen de wasruimte gehouden en daar weggespoeld.

10 In nog een andere uitvoeringsvorm van de inrichting volgens de uitvinding is de wasruimte in verticale richting verplaatsbaar. Indien de menginrichting gebruikt wordt voor houders van verschillende afmetingen, kan het voordelig zijn om de wasruimte steeds op een minimale afstand boven de 15 houders te plaatsen. Hierdoor wordt een maximale doorloopsnelheid verkregen.

Deze en andere kenmerken van de uitvinding worden nader toegelicht aan de hand van de bijgaande tekeningen.

Figuur 1 toont in perspectivisch aanzicht met 20 gedeeltelijk weggenomen delen een uitvoeringsvorm van de inrichting volgens de uitvinding.

Figuur 2 toont de inrichting volgens figuur 1 in een stand, waarbij de menger in de wasruimte is gebracht.

Figuur 3 toont in perspectivisch aanzicht een met 25 gedeeltelijk weggenomen delen de wasruimte in vergroot aanzicht.

In Figuur 1 wordt een inrichting 1 volgens de uitvinding getoond. Deze inrichting 1 heeft een achterwand 2, waaraan geleidingen 3 zijn bevestigd waarop een lagerblok 4 30 geleid is. Dit lagerblok 4 kan door middel van een pneumatische cilinder 5 in verticale richting verplaatst worden. Op dit lagerblok 4 is een motor 6 aangebracht, die 1 022 93 ? 4 een as 7 aandrijft, op welk uiteinde een mengdeel 8 is aangebracht.

De menger 8 steekt in een houder 9, die door middel van transportband 10 is aangevoerd. De as 7 van de menger 5 steekt door een wasruimte 11.

In figuur 2 is de stand getoond, waarin het lagerblok 4 langs de geleidingen 3 verticaal omhoog gebracht is, waardoor de as 7 met daaraan het mengdeel 8 eveneens omhoog is gebracht. Hierdoor is het mengdeel 8 in de wasruimte 11 10 gebracht. Het mengdeel is hierbij de opening 12 in de onderzijde van de wasruimte 11 gepasseerd. De opening 12 heeft een opstaande rand 13, zodat voorkomen wordt dat vloeistof via de opening 12 in de houder 9 kan stromen.

In figuur 3 is de wasruimte 11 in meer detail 15 getoond. De opening 12 is hier afgesloten door een afsluitschuif 14. Deze wordt bediend door middel van een stangenstelsel 15 en een cilinder 16. In de wasruimte 11 zijn sproeiers 17 aangebracht, die het mengdeel 8 reinigen. Reinigingsvloeistof kan vervolgens via afvoer 18 wegstromen. 20 De as 7 steekt aan de bovenzijde van de wasruimte 11 naar buiten en is daarbij omgeven door een schraperring 19. Deze schaperring 19 schraapt vuil van de as 7 af, zodat het vuil achterblijft in de wasruimte 11 en daar afgevoerd kan worden.

25

Claims (5)

1. Inrichting voor het mengen van pasteuze en vloeibare massa's, welke inrichting omvat: een in hoofdzaak verticaal verplaatsbare roerder met een in hoofdzaak verticale, aangedreven as en een op een 5 uiteinde van de as aangebracht roerdeel, en een reinigingsinrichting voor het reinigen van althans het roerdeel, welke reinigingsinrichting een rond de verticale as aangebrachte, door wanden begrensde wasruimte omvat, waarbij in de wasruimte sproeimiddelen zijn 10 aangebracht en in een onderwand een toegangsopening is aangebracht, zodanig dat ten minste het roerdeel in de wasruimte gebracht kan worden.

2. Inrichting volgens conclusie 1, waarbij de toegangsopening een opstaande rand omvat.

3. Inrichting volgens conclusie 1 of 2, omvattende een afsluiter voor het afsluiten van de toegangsopening.

4. Inrichting volgens één van de voorgaande conclusies, waarbij in een bovenwand van de wasruimte een doorgang is aangebracht voor doorgang van de as en waarbij in 20 de doorgang een schraper is aangebracht voor het schoonschrapen van de as.

5. Inrichting volgens één van de voorgaande conclusies, waarbij de wasruimte in verticale richting verplaatsbaar is. 1022932'