NL1021903C2

NL1021903C2 - Screen for e.g. animal stall or greenhouse, includes resilient absorbing device for tension present in cover

Info

Publication number: NL1021903C2
Application number: NL1021903A
Authority: NL
Inventors: Hans Snellers
Original assignee: Boer Stalinrichtingen
Priority date: 2002-11-12
Filing date: 2002-11-12
Publication date: 2004-05-13

Abstract

The screen (1) comprises a flexible foldable cover (2), a locating part (3) for a first section of the cover which located outside the area being covered, a tensioning system connected to a second section of the cover which is located in the area being covered, and a drive device (4) connected to the cover and a resilient absorbing device (13) for tension present in the cover.

Description

« ,«,

SCHERMINSTALLATIESCREEN INSTALLATION

De onderhavige uitvinding betreft een scherminstalla-tie voor het in gewenste mate bedekken van een vlak, zoals 5 een opening in een stalwand om de stal in meer of mindere mate te luchten, een dak van een kas in de tuinbouw, om de gewassen daaronder in meer of mindere mate te beschermen tegen het zonlicht, enz.The present invention relates to a screen installation for covering a surface to a desired extent, such as an opening in a shed wall to ventilate the shed to a greater or lesser extent, a roof of a greenhouse in the horticultural sector, for the crops below protect to a greater or lesser extent against sunlight, etc.

Dergelijke scherminstallaties zijn bekend, bijv. uit 10 de Franse octrooipublicatie FR-A-2.563.860.Such screen installations are known, for example from French patent publication FR-A-2,563,860.

Bij een scherminstallatie volgens de Franse octrooiaanvrage FR-A-2.563.860 is een als doek vormgegeven plooibaar bedekkingselement op- en af te rollen van een als wikkelrol vormgegeven opname-orgaan. De wikkelrol bevindt zich aan de 15 onderzijde van een opening in een stalwand, die in meer of mindere mate bedekt moet worden. De wikkelrol bevindt zich aan de onderzijde, omdat het bijv. gunstig is om een resterende, onbedekte opening aan de bovenzijde te hebben, waar zich de meeste warmte in de stal accumuleert, die dan vrij 20 kan ontsnappen.In a screen installation according to French patent application FR-A-2,563,860, a foldable covering element designed as a cloth can be rolled up and down from a receiving member designed as a winding roll. The winding roller is located on the underside of an opening in a stable wall, which must be covered to a greater or lesser extent. The winding roller is located on the underside because it is advantageous, for example, to have a remaining, uncovered opening on the top, where most of the heat accumulates in the shed, which can then escape freely.

Hiertoe wordt het doek met een spansysteem opgetrokken en neergelaten, wanneer het doek wordt afgerold, resp. opgerold. Hiertoe wordt in het geval van een door kabels gevormd spansysteem, gebruik gemaakt van een kabeltrommel, 25 die ook met de motor is verbonden. Deze publicatie 2.563.860 is in het bijzonder gericht op maatregelen om te voorkomen, dat ongewenste spanningen in het doek worden gegenereerd.For this purpose, the cloth is pulled up and lowered with a tensioning system when the cloth is unrolled, resp. coiled. For this purpose, in the case of a tensioning system formed by cables, use is made of a cable drum, which is also connected to the motor. This publication 2.563.860 is particularly directed to measures to prevent unwanted stresses from being generated in the fabric.

Deze kunnen, bij een cilindervormige kabeltrommel, worden veroorzaakt, doordat de diameter van een hoeveelheid kabel om 30 de kabeltrommel met die van de kabeltrommel zelf bij het afrollen van het doek toeneemt, terwijl de diameter van het doek om de wikkelrol afneemt, en vice versa. Dit brengt met zich mee, dat het doek alleen in de geheel het vlak bedekken- 1o?i.qoa H de stand daarvan strak is gespannen. Als het doek het vlak in mindere mate dan volledig bedekt, zal het slap hangen, en kunnen fladderen in de wind. Dat is ongewenst. Volgens deze Franse publicatie wordt de oplossing geboden door een kegel-H 5 vormige kabeltrommel. Hierdoor wordt wel in enige mate het H probleem verlicht, dat het doek niet in alle standen daarvan H strak gespannen is, maar nog altijd kunnen hoge spankrachten H in het doek, uitgeoefend door bijv. het kabelsysteem, niet geheel worden voorkomen en uitgesloten. Bijvoorbeeld is het 10 mogelijk dat kabels in het spansysteem niet geheel op de gewenste wijze om of van de kegelvormige kabeltrommel worden gewikkeld. De kabel kan over zichzelf slippen en er kunnen andere gebeurtenissen optreden, waardoor de snelheid, waarmee H het kabelsysteem wordt gevierd of ingenomen, niet overeenkomt H 15 met de snelheid, waarin het doek wordt op- en afgerold.In the case of a cylindrical cable drum, these can be caused by the diameter of an amount of cable around the cable drum increasing with that of the cable drum itself when the cloth is unrolled, while the diameter of the cloth decreases around the winding roll, and vice versa . This entails that the cloth is only stretched tightly over its entire surface. If the canvas covers the surface to a lesser extent, it will hang limply and may flutter in the wind. That is undesirable. According to this French publication, the solution is provided by a cone-H-shaped cable drum. As a result, the H problem is relieved to some extent that the screen is not tightly tensioned in all its positions, but still high tension forces H in the screen exerted by, for example, the cable system cannot be completely prevented and excluded. For example, it is possible that cables in the tensioning system are not completely wound around or from the conical cable drum in the desired manner. The cable can slip over itself and other events can occur, as a result of which the speed at which H the cable system is celebrated or taken in does not correspond to the speed at which the cloth is rolled up and down.

Volgens de Europese octrooiaanvrage 0.982.466 kan dit probleem worden opgelost door de wikkelrol vrij op te hangen, d.w.z. zonder bevestigingen en reciproque beweegbaar in of althans langs het in de gewenste mate te bedekken vlak. De 20 overbrenging via de cardanas van de motor naar de wikkelrol, I waarbij de motor wel is gefixeerd, zou dan moeten zorg dragen I voor het laag houden van de spanningen in het doek, hetgeen er in feite op neerkomt, dat de op de wikkelrol en het doek zelf werkende zwaartekracht het doek aldus strak houdt.According to European patent application 0.982.466, this problem can be solved by freely hanging the winding roller, i.e. movable without attachments and reciprocally in or at least along the surface to be covered to the desired extent. The transfer via the cardan shaft from the motor to the winding roller, in which the motor is fixed, should then ensure that the tensions in the cloth are kept low, which in fact amounts to the fact that the pressure on the winding roller and the fabric itself acting gravity thus holds the fabric tight.

25 Weliswaar kan mogelijkerwijs volgens deze Europese octrooiaanvrage een spanning in het doek laag worden gehouden, maar dat staat in het geheel niet vast. Wanneer bijv. een zeer zware, bijv. massieve, wikkelrol wordt gebruikt, zal de spanning in het doek, zelfs ongeacht de ingenomen stand -30 mate van bedekking van het vlak - onder hoge spanning staan.Although a tension in the fabric can possibly be kept low according to this European patent application, it is by no means certain. If, for example, a very heavy, e.g., solid, winding roller is used, the tension in the cloth, even regardless of the position taken -30 degree of coverage of the surface - will be under high tension.

Een ander, zwaarder wegend nadeel van uit de EP-A-0.982.466 bekende techniek is, dat hiermee een belangrijk uitgangspunt van de algemene techniek van scherminstallaties 3 ten onrechte los wordt gelaten. In het bijzonder wanneer de onderrand van de opening in de stalwand, waar de schermin-stallatie volgens EP-A-0.982.466 voor bedoeld is, zeer laag is, kan de wikkelrol met daaromheen het doek op de grond 5 komen te liggen, in het bijzonder als de bedoelde onderrand van de opening zo laag is, dat er zelfs geen ruimte meer is voor beugels, die zich voor het doek en de wikkelrol langs uitstrekken en bedoeld zijn om een horizontale zwaai van de wikkelrol te beperken. Een dergelijke horizontale bewegings-10 vrijheid, die beperkt moet worden, komt vanzelf bij de verschafte verticale bewegingsvrijheid. Behalve het nadeel, dat de wikkelrol in een dergelijke configuratie op de grond kan komen te liggen, zijn de beugels in principe onontbeerlijk, juist om een horizontale uitzwaai van de wikkelrol met daar-15 omheen het doek te voorkomen, omdat ongewenst klapperen van het doek dan dus nog steeds voor kan komen. Verder kan, wederom in het geval van een opening met een lage onderrand in de stalwand, de wikkelrol boven die onderrand komen te liggen, waardoor derhalve niet een deel van de opening boven het 20 doek resteert, maar de bedekking aan de onderzijde bij de wikkelrol ook verloren kan gaan.Another, more serious disadvantage of technology known from EP-A-0 982 466 is that an important principle of the general technique of screen installations 3 is hereby wrongly released. In particular when the lower edge of the opening in the stable wall, for which the screening device according to EP-A-0 982 466 is intended, is very low, the winding roller with the cloth around it can come to lie on the ground. in particular if the intended bottom edge of the opening is so low that there is no longer even room for brackets which extend alongside the cloth and the winding roller and are intended to limit a horizontal swing of the winding roller. Such a horizontal freedom of movement, which must be limited, naturally comes with the vertical freedom of movement provided. In addition to the disadvantage that the winding roller can come to lie on the ground in such a configuration, the brackets are in principle indispensable, precisely in order to prevent horizontal winding of the winding roller with the cloth around it, because unwanted flapping of the cloth then still can occur. Furthermore, again in the case of an opening with a low lower edge in the stable wall, the winding roller can come to lie above that lower edge, so that therefore not a part of the opening remains above the cloth, but the cover on the underside near the winding roller can also be lost.

Volgens de onderhavige uitvinding wórden alle gewenste eigenschappen van een scherminstallatie verschaft en worden alle problemen van de genoemde bekende technieken 25 verholpen of althans aanzienlijk verminderd, waarbij de uitvinding zich onderscheidt, doordat de aandrijving via een veerkrachtige spanningsopnemer inwerkt op het bedekkingsele-ment om spanningen in althans het bedekkingselement op te vangen en te begrenzen. In een dusdanige configuratie volgens 30 de uitvinding kan de wikkelrol weer vast komen te hangen, d.w.z. zonder enige verticale of horizontale bewegingsvrijheid. Spanningen in het bedekkingselement, ofwel een doek, kunnen worden vermeden, doordat deze als het ware in de span- t n o 1 q Π 3 ningsopnemer worden geaccumuleerd. Hierdoor blijven schade-lijke effecten van dergelijke spanningen op het doek achteraf wege.According to the present invention, all desired properties of a screen installation were provided and all problems of the known techniques mentioned were remedied or at least considerably reduced, the invention being distinguished in that the drive acts via a resilient voltage sensor on the covering element to remove stresses in at least to catch and limit the covering element. In such a configuration according to the invention, the winding roller can become stuck again, i.e. without any vertical or horizontal freedom of movement. Tensions in the covering element, or a cloth, can be avoided because they are, as it were, accumulated in the voltage sensor. As a result, harmful effects of such stresses on the fabric are subsequently eliminated.

H De onderhavige uitvinding kent diverse voorkeursuit- H 5 voeringsvormen, die zijn gedefinieerd in de afhankelijke H conclusies. Zo kan de veerkrachtige spanningsopnemer een H torsieveer zijn. Daarmee is een zeer elegante, eenvoudige en robuuste uitvoeringsvorm verschaft.The present invention has various preferred H 5 embodiments, which are defined in the dependent H claims. The resilient stress sensor can thus be an H torsion spring. This provides a very elegant, simple and robust embodiment.

H Tevens is bij voorkeur de veerkrachtige spanningsop- 10 nemer aangebracht tussen de aandrijving en het opname-orgaan.The resilient voltage sensor is also preferably arranged between the drive and the pick-up member.

H Daarbij kunnen zowel de motor als de wikkelrol vast zijn gefixeerd, bijv. aan een stalwand, een plafond van een kas of warenhuis, etc., zonder dat enige spanning een schadelijke invloed op het doek heeft. Dergelijke spanningen komen in het 15 doek namelijk simpelweg niet voor. Hetzelfde geldt voor een alternatieve uitvoeringsvorm, waarbij de spanningsopnemer H tussen de motor en een kabeltrommel van het kabelsysteem is aangebracht.H In this case, both the motor and the winding roller can be fixedly fixed, e.g. on a stable wall, a ceiling of a greenhouse or department store, etc., without any tension having a harmful effect on the cloth. Namely, such voltages simply do not occur in the fabric. The same applies to an alternative embodiment, wherein the voltage sensor H is arranged between the motor and a cable drum of the cable system.

In een uitvoeringsvorm met een rol als opnameorgaan, 20 een torsieveer als spanningsopnemer en waarbij de torsieveer is aangebracht tussen de aandrijving en de rol, kan het zeer gunstig zijn als de rol hol is en de torsieveer zich binnenin het binnenste van de rol uitstrekt. Een dergelijke configura- I tie is gunstig, omdat daarmee de afstand tussen de motor en 25 de rol kan worden geminimaliseerd. De motor of aandrijving I kan direct naast de wikkelrol zijn gepositioneerd en dit kan I gunstig zijn, in het bijzonder, wanneer in een toepassing bij H een stal, naast de in de gewenste mate te bedekken opening weinig ruimte aan de stalmuur beschikbaar is. Bovendien wordt 30 op deze wijze een op het oog mooiere en eenvoudigere configu- ratie bewerkstelligd.In an embodiment with a roller as a receiving member, a torsion spring as a tension sensor and wherein the torsion spring is arranged between the drive and the roller, it can be very advantageous if the roller is hollow and the torsion spring extends inside the roller. Such a configuration is advantageous because it allows the distance between the motor and the roller to be minimized. The motor or drive I can be positioned directly next to the winding roller and this can be advantageous, in particular when in an application at H a shed, next to the opening to be covered to the desired extent little space is available on the shed wall. Moreover, an apparently more beautiful and simpler configuration is achieved in this way.

De veerkrachtige spanningsopnemer kan op voorspanning zijn gebracht. Dit geldt in het bijzonder voor de torsieveer,The resilient voltage sensor may be biased. This applies in particular to the torsion spring,

4 Λ O. 4 Λ Λ O4 Λ O. 4 Λ Λ O

5 maar het gebruik van voorspanning is daar niet toe beperkt. Een dergelijke voorspanning zorgt voor het effectief strak houden van het doek zonder mogelijkheid, dat het doek wordt beschadigd, omdat een hogere dan de voorspanning niet in het 5 doek kan ontstaan; deze wordt opgenomen door de spanningsop-nemer.5 but the use of bias is not limited thereto. Such a bias ensures that the cloth is effectively kept tight without the possibility of the cloth being damaged, because a higher than the bias cannot occur in the cloth; this is picked up by the voltage sensor.

Als alternatief is het tevens mogelijk dat in het kabelsysteem met kabels en ten minste één geleiderol een spanningsopnemer wordt gebruikt, die als veer kan zijn vorm-10 gegeven, tussen een geleiderol en een gefixeerd punt in de buitenwereld of omgeving. Het kabelsysteem vormt dan tezamen met die veer de spanningsopnemer. Tevens kunnen, als aanvulling of als alternatief, veren worden gebruikt als onderdeel van de kabels van het kabelsysteem, etc.Alternatively, it is also possible that in the cable system with cables and at least one conductor roller a tension sensor is used, which can be designed as a spring, between a conductor roller and a fixed point in the outside world or environment. The cable system, together with that spring, forms the voltage sensor. In addition, as an addition or as an alternative, springs can be used as part of the cables of the cable system, etc.

15 De onderhavige uitvinding zal worden verduidelijkt aan de hand van de hierna volgende beschrijving, die is opgesteld in samenhang met de bij gevoegde en bijbehorende figuren, waarin dezelfde of soortgelijke elementen en componenten zijn aangeduid met dezelfde referentienummers, en waarin: 20 fig. 1 een perspectief aanzicht toont van een stal muur met een opening en een scherminstallatie volgens de onderhavige uitvinding; fig. 2 een met II aangeduid detail in fig. 1 toont; fig. 3 een met III in fig. 1 aangeduid detail toont; 25 fig. 4 in meer detail dan fig. 1 een perspectivisch aanzicht van de in fig. 1 weergegeven scherminstallatie toont; fig. 5 een met V in fig. 1 en fig. 4 aangeduid detail van de scherminstallatie toont; 30 fig. 6 een perspectivisch aanzicht toont van een alternatieve uitvoeringsvorm; fig. 7 een met VII aangeduid detail van fig. 6 toont; 1o?ionq " H fig. 8 een met VIII in fig. 6 aangeduid detail toont; H fig. 9 een met IX in fig. 8 aangeduid detail weer- geeft.The present invention will be elucidated on the basis of the following description, which is drawn up in conjunction with the attached and accompanying figures, in which the same or similar elements and components are indicated with the same reference numbers, and in which: shows a perspective view of a stable wall with an opening and a screen installation according to the present invention; Fig. 2 shows a detail denoted by II in Fig. 1; Fig. 3 shows a detail indicated by III in Fig. 1; Fig. 4 shows in more detail than Fig. 1 a perspective view of the screen installation shown in Fig. 1; Fig. 5 shows a detail of the screen installation indicated by V in Fig. 1 and Fig. 4; Fig. 6 shows a perspective view of an alternative embodiment; Fig. 7 shows a detail of Fig. 6 denoted by VII; H Fig. 8 shows a detail indicated by VIII in Fig. 6; H Fig. 9 shows a detail indicated by IX in Fig. 8.

5 In de figuren 1-5 is een eerste uitvoeringsvorm van H een scherminstallatie volgens de onderhavige uitvinding ge- toond, die tevens ook de voorkeursuitvoeringsvorm is. De scherminstallatie 1 in fig. 1 omvat een doek 2, dat is gesla- H gen om een rol 3, die wordt aangedreven met een lier 4 zoals H 10 in het bijzonder ook duidelijker in de fig. 4 en 5 is weerge- H geven.In figures 1-5 a first embodiment of H is shown a screen installation according to the present invention, which is also also the preferred embodiment. The screen installation 1 in fig. 1 comprises a cloth 2 which is wrapped around a roll 3, which is driven with a winch 4 such as H 10, in particular also more clearly shown in figs. 4 and 5. .

Het doek 2 hangt aan een aantal kabels 5, die elk zijn verbonden met een enkelvoudige kabel 6, die verder loopt naar een kabeltrommel 7, die eveneens deel uitmaakt van het 15 door de kabels 5 en kabel 6 vormgegeven kabelsysteem. Opge- merkt wordt, dat de kabeltrommel 7 ook wordt aangedreven door dezelfde lier 4 als de rol 3, waaromheen het doek 2 is gewik- I keld.The cloth 2 hangs on a number of cables 5, each of which is connected to a single cable 6, which extends further to a cable drum 7, which also forms part of the cable system formed by the cables 5 and cable 6. It is noted that the cable drum 7 is also driven by the same winch 4 as the roller 3 around which the cloth 2 is wound.

I In fig. 2 is getoond, dat de uiteinden van de rol 3 20 in lagerblokken 8 zijn gestoken, die op hun beurt in beugels I 9 zijn opgehangen. Aldus is de rol 3 nagenoeg zonder enige weerstand, of in ieder geval met een lage weerstand, roteer- baar om de lengteas daarvan.Fig. 2 shows that the ends of the roller 3 are inserted into bearing blocks 8, which in turn are suspended in brackets 19. Thus, the roller 3 is substantially rotatable without any resistance, or at least with a low resistance, about its longitudinal axis.

I Hoewel niet strikt noodzakelijk kunnen houders 10 25 zijn aangebracht, die zich dan voor het doek 2 langs uit- strekken. Opgemerkt wordt, dat de rol 3 een aanzienlijke I lengte kan hebben van bijv. wel 40 of 60 meter of meer. In I een dergelijke situatie kan het wenselijk zijn om in het I bijzonder langs de lengte daarvan dergelijke houders 10 aan 30 te brengen om het verticaal en horizontaal doorbuigen van de I rol 3, (het laatste bijvoorbeeld onder invloed van wind) I tegen te gaan. Daarbij volstaan al zeer lichte houders, zon- der zware bevestigingen aan de stalmuur 11. Ook wordt opge- 7 merkt, dat de scherminstallatie dus dient voor het in gewenste mate bedekken van een opening 12 in die stalmuur 11, zoals ook in fig. 1 is weergegeven.Although not strictly necessary, holders 10 may be provided, which then extend in front of the cloth 2. It is noted that the roller 3 can have a considerable length of, for example, 40 or 60 meters or more. In such a situation it may be desirable to arrange such holders 10, particularly along their length, in order to prevent vertical and horizontal bending of the roll 3, (the latter for example under the influence of wind). . Very light containers are already sufficient here, without heavy attachments to the stable wall 11. It is also noted that the screen installation thus serves to cover an opening 12 in said stable wall 11 to a desired extent, as also in Fig. 1. has been displayed.

Bovendien is tussen de rol 3 en de lier 4, conform de 5 onderhavige uitvinding een veerkrachtige spanningsopnemer 13 aangebracht, die in meer detail is weergegeven in de fig. 4 en 5. Hierin is duidelijk te zien, dat de spanningsopnemer een torsieveer 13 is, en dat de aandrijving is vormgegeven als lier 14 met een zwengel 15. De als torsieveer 13 vormge-10 geven veerkrachtige spanningsopnemer is, om het doek 2 op enige spanning te houden, op voorspanning gebracht. Dit kan worden bereikt, door één uiteinde van de torsieveer 13 te fixeren en aan het andere uiteinde een aantal slagen te maken. Bijv. kan de rol 3 (tijdelijk) worden vastgezet, terwijl 15 de voorspanning met de lier 14 wordt ingesteld door het draaien van de zwengel 15, waarna het doek 2 om de rol klaar is voor gebruik, als het kabelsysteem eenmaal aan het doek is bevestigd.Moreover, between the roller 3 and the winch 4, in accordance with the present invention, a resilient tension sensor 13 is provided, which is shown in more detail in FIGS. 4 and 5. It can be clearly seen here that the tension sensor is a torsion spring 13, and that the drive is designed as a winch 14 with a crank 15. The resilient tension sensor, which is designed as a torsion spring 13, is biased to keep the cloth 2 at some tension. This can be achieved by fixing one end of the torsion spring 13 and making a number of turns at the other end. E.g. the roller 3 can be (temporarily) fixed, while the pre-tensioning with the winch 14 is adjusted by turning the crank 15, after which the cloth 2 around the roller is ready for use, once the cable system is attached to the cloth.

Als nu het doek 2 opwaarts wordt afgerold van de rol 20 3, wordt kabel 6 opgerold op kabeltrommel 7. Als de bovenrand van het doek 2 een bovenste stand heeft bereikt, waarbij bijv. de gehele opening 12 is bedekt, dan zal derhalve de voorspanning in de torsieveer 13 enigszins zijn afgenomen, maar deze voorspanning wordt teruggewonnen, wanneer het doek 25 2 weer omlaag wordt gewikkeld, en het doek is altijd met een toelaatbare kracht, zonder gevaar op beschadigingen, gespannen iIf now the cloth 2 is unrolled upwards from the roll 3, cable 6 is rolled up on cable drum 7. If the upper edge of the cloth 2 has reached an upper position, wherein, for example, the entire opening 12 is covered, then the bias will be have slightly decreased in the torsion spring 13, but this pre-stress is recovered when the cloth 25 is wound down again, and the cloth is always tensioned with an allowable force, without the risk of damage.

In fig. 6 is een alternatieve uitvoeringsvorm getoond. In de hier getoonde uitvoeringsvorm zijn alle geleide-30 wielen 16 van het kabelsysteem verend opgehangen met veren 17, terwijl de aandrijving star is gekoppeld met de rol 3, zoals duidelijk in fig. 7 is weergegeven. Hier wordt de aandrijving, in tegenstelling tot de uitvoeringsvorm van de fig.An alternative embodiment is shown in FIG. In the embodiment shown here, all guide wheels 16 of the cable system are resiliently suspended with springs 17, while the drive is rigidly coupled to the roller 3, as is clearly shown in FIG. Here, the drive, in contrast to the embodiment of FIG.

1 no 1 O DQ1 no 1 O DQ

Η 1-5, gevormd door een elektromotor 18. De elektromotor 18 is ook gekoppeld met de kabeltrommel 7, maar die heeft in de in fig. 7 getoonde uitvoeringsvorm een kegelvorm om de werking van de veerkrachtige spanningsopnemer nog verder te bevorde- H 5 ren en de voorspanning zoveel mogelijk te behouden, ongeacht H de ingenomen stand van het doek 2.Η 1-5, formed by an electric motor 18. The electric motor 18 is also coupled to the cable drum 7, but in the embodiment shown in Fig. 7 it has a conical shape to further promote the operation of the resilient voltage sensor and to maintain the bias as much as possible, regardless of H the position taken of the fabric 2.

Tenslotte wordt opgemerkt, dat er binnen het kader van de onderhavige uitvinding, zoals die is gedefinieerd in de bijgevoegde conclusies, een groot aantal alternatieven en 10 aanvullende uitvoeringsvormen mogelijk zijn. Zo kan de veer- krachtige spanningsopnemer zijn aangebracht tussen de aan- drijving en de kabeltrommel, die onderdeel uitmaakt van het kabelsysteem. Van groot belang is echter, dat spanningen in het doek of bedekkingselement doeltreffend worden vermeden, H 15 door deze ergens anders naar toe af te leiden of op te nemen.Finally, it is noted that within the scope of the present invention, as defined in the appended claims, a large number of alternatives and additional embodiments are possible. The resilient voltage sensor can thus be arranged between the drive and the cable drum, which forms part of the cable system. It is of great importance, however, that stresses in the cloth or covering element are effectively avoided by diverting or absorbing them elsewhere.

Zodra de gewenste veerkracht is bereikt, kunnen de spanningen in het doek geen schade meer toebrengen aan dat doek. Verder kunnen een aantal geleidewielen, anders dan de in fig. 6 en 8 getoonde configuraties, vast aan de stalwand zijn bevestigd.Once the desired spring force has been achieved, the stresses in the fabric can no longer cause damage to that fabric. Furthermore, a number of guide wheels, other than the configurations shown in Figs. 6 and 8, can be fixedly attached to the stable wall.

20 Het is zelfs mogelijk om te volstaan met een enkele, zeer I stevige veer, werkend op een enkele van de geleidewielen, H bijv. het samenstel bij pijl A in fig. 6, op voorwaarde, dat een dergelijke veer 17 dan afdoende spankracht levert. Boven- dien is het toepassingsgebied van scherminstallaties volgens I 25 de onderhavige uitvinding niet beperkt tot stallen en derge- I lijke, maar kan tevens een dergelijke scherminstallatie wor- den toegepast in bijv. de tuinbouw, om lichtinval op gewassen I te reguleren, etc. Zo blijkt, dat de onderhavige uitvinding I niet beperkt is tot enige van de expliciet getoonde en be- 30 schreven uitvoeringsvormen, maar is gedefinieerd in de bijge- I voegde conclusies.It is even possible to suffice with a single, very strong spring acting on a single of the guide wheels, H e.g. the assembly at arrow A in FIG. 6, on condition that such a spring 17 then provides adequate tensioning force. . Moreover, the field of application of screen installations according to the present invention is not limited to stables and the like, but such a screen installation can also be used in, for example, horticulture, to regulate the incidence of light on crops, etc. Thus, it appears that the present invention is not limited to any of the explicitly shown and described embodiments, but is defined in the appended claims.

Claims

CLAIMS 1. Screen installation for covering a surface to a desired extent, such as an opening in a stable wall, comprising: - a foldable covering element for covering the surface; - a receiving member for receiving a first part of the covering element, which does not extend in the plane; - a tensioning system, which is connected to the flexible covering element for tightening a second, flat, extending part of the covering element; and a drive which acts on the covering element 15 for adjusting the desired degree of covering; wherein the drive acts on the cover element via a resilient voltage sensor to absorb and limit stresses in at least the cover element.

2. Screen installation according to claim 1, wherein the covering element is a cloth.

Screen installation as claimed in claim 1 or 2, wherein the drive is one from the group comprising: a motor, a winch, etc.

4. Screen installation as claimed in claim 1, 2 or 3, wherein the receiving member is a roll around which the first part of the covering element is wound.

Screen installation according to at least one of the preceding claims, wherein the resilient voltage sensor is a torsion spring,

Screen installation according to at least one of the preceding claims, wherein the resilient voltage sensor is arranged between the drive and the pick-up member. 1021903 ""

Screen installation according to claims 4, 5 and 6, wherein the roller is hollow and the torsion spring extends inside the roller.

Screen installation according to at least one of the preceding claims, wherein the resilient voltage sensor H is biased.

9. Screen installation according to at least one of the preceding claims 1-4, wherein the tensioning system comprises cables or H wires and at least one guide roller therefor, and the voltage sensor comprises at least one spring, which is fixed between the guide roller and a fixed one. point is provided to form the voltage sensor together with the tensioning system thus formed.

10. Screen installation as claimed in at least one of the foregoing claims, wherein the tensioning system comprises a cable drum for receiving around it a quantity of cable corresponding to the second part of the covering element.

The screen installation of claim 10, wherein the cable drum is coupled to the drive. I 20

The screen installation of claim 11, wherein the resilient voltage sensor is disposed between the drive and the cable drum.

13. Screen installation according to at least one of claims 10, 11 and 12, wherein the cable drum has a truncated conical shape, the cone angle of which at least approximately corresponds to a per-unit unit of the second part of pick up or unroll the covering element I cable length, depending on the degree of coverage already achieved. I 1021903