NL1017675C2

NL1017675C2 - Coupling system is for connection of pipe system to heating boiler comprising flue gas output pipe and air input pipe

Info

Publication number: NL1017675C2
Application number: NL1017675A
Authority: NL
Inventors: Jurgen Egging
Original assignee: Interactive Bouwprodukten B V
Priority date: 2001-03-23
Filing date: 2001-03-23
Publication date: 2002-09-24

Abstract

The coupling system is for the connection of a pipe system to a heating boiler, comprising a flue gas output pipe and an air input pipe. The coupling system (1) on its upper side is provided with three connection apertures (18,34,42) the first connecting aperture (18) is used for connecting the coupling system to the flue gas output pipe. The second connecting aperture (34) is used for connecting the coupling system to an air feed pipe of a concentric pipe system, whilst the third connecting aperture (42) connects the coupling system to the air feed pipe of an eccentric pipe system.

Description

Titel: Koppelstelsel voor het onderling koppelen van een buis- stelsel en een verwarmingsketelTitle: Coupling system for interconnecting a pipe system and a heating boiler

De onderhavige uitvinding heeft betrekking op een koppelstelsel, in het bijzonder bestemd voor het onderling koppelen van een buisstelsel dat een rookgasafvoerbuis en een luchttoevoerbuis omvat en een verwarmingsketel die een afvoeraansluitbuis en een 5 toevoeraansluitbuis omvat, waarbij het koppelstelsel is ingericht om een koppeling tot stand te brengen tussen de rookgasafvoerbuis en de afvoeraansluitbuis van de verwarmingsketel enerzijds en waarbij het koppelstelsel is ingericht om een koppeling tot stand te brengen tussen de luchttoevoerbuis en de toevoeraansluitbuis van de 10 verwarmingsketel anderzijds.The present invention relates to a coupling system, in particular intended for interconnection of a pipe system comprising a flue gas discharge pipe and an air supply pipe and a heating boiler comprising a discharge connection pipe and a supply connection pipe, the coupling system being adapted to establish a coupling between the flue gas discharge pipe and the discharge connection pipe of the heating boiler on the one hand and wherein the coupling system is arranged to establish a coupling between the air supply pipe and the supply connecting pipe of the heating boiler on the other.

Een dergelijk koppelstelsel is in de praktijk in twee verschillende vormen bekend, te weten in een concentrische vorm en in een excentrische vorm.Such a coupling system is known in practice in two different forms, namely in a concentric form and in an eccentric form.

In concentrische vorm dient het koppelstelsel voor het 15 onderling koppelen van een concentrisch buisstelsel en een verwarmingsketel. Bij het concentrische buisstelsel strekt de rookgasafvoerbuis zich in het inwendige van de luchttoevoerbuis uit, waarbij genoemde rookgasafvoerbuis doorgaans coaxiaal ten opzichte van genoemde luchttoevoerbuis is opgesteld. Een bekende uitvoerings-20 vorm van het concentrische koppelstelsel is bestemd om bij zijn onderzijde te worden aangesloten op een verwarmingsketel waarbij de afvoeraansluitbuis coaxiaal ten opzichte van de toevoeraansluitbuis is opgesteld en zich in het inwendige van genoemde toevoeraansluitbuis uitstrekt. Het concentrische koppelstelsel omvat een binnen-25 buissegment en een coaxiaal met genoemd binnenbuissegment opgesteld buitenbuissegment, waarbij een bovenste buissegmentopening van het binnenbuissegment een eerste aansluitopening vormt ten behoeve van aansluiting van het koppelstelsel op de rookgasafvoerbuis, en waarbij een bovenste buissegmentopening van het buitenbuissegment 30 een tweede aansluitopening vormt ten behoeve van aansluiting van het koppelstelsel op de luchttoevoerbuis. Ten behoeve van het tot stand brengen van de koppeling tussen het binnenbuissegment en de rookgasafvoerbuis is een bovenste deel van het binnenbuissegment gevormd 1017675· 2 als een mofdeel, waarbij genoemd mofdeel is voorzien van een groef waarin een afdichtring is aangebracht. Het buitenbuissegment van het bekende concentrische koppelstelsel is aan weerszijden voorzien van een groef waarin een afdichtring is aangebracht.In a concentric form, the coupling system serves to interconnect a concentric pipe system and a heating boiler. In the concentric tubular system, the flue gas discharge pipe extends into the interior of the air supply pipe, said flue gas discharge pipe generally being arranged coaxially with respect to said air supply pipe. A known embodiment of the concentric coupling system is intended to be connected at its underside to a heating boiler wherein the drain connection tube is arranged coaxially with respect to the supply connection tube and extends into the interior of said supply connection tube. The concentric coupling system comprises an inner pipe segment and an outer pipe segment arranged coaxially with said inner pipe segment, wherein an upper pipe segment opening of the inner pipe segment forms a first connection opening for connecting the coupling system to the flue gas discharge pipe, and wherein an upper pipe segment opening of the outer pipe segment 30 forms a second connection opening for the connection of the coupling system to the air supply pipe. For the purpose of establishing the coupling between the inner pipe segment and the flue gas discharge pipe, an upper part of the inner pipe segment is formed as a socket part, said socket part being provided with a groove in which a sealing ring is arranged. The outer pipe segment of the known concentric coupling system is provided on both sides with a groove in which a sealing ring is arranged.

5 In excentrische vorm dient het koppelstelsel voor het onderling koppelen van een excentrisch buisstelsel en een verwarmingsketel.In eccentric form, the coupling system serves to interconnect an eccentric pipe system and a heating boiler.

Bij het excentrische buisstelsel zijn de rookgasafvoerbuis en de luchttoevoerbuis op afstand van elkaar opgesteld, waarbij genoemde buizen zich parallel ten opzichte van elkaar uitstrekken. Een 10 bekende uitvoeringsvorm van het excentrische koppelstelsel is bestemd om bij zijn onderzijde te worden aangesloten op een verwarmingsketel waarbij de afvoeraansluitbuis coaxiaal ten opzichte van de toevoeraansluitbuis is opgesteld en zich.in het inwendige van genoemde toevoeraansluitbuis uitstrekt. Het excentrische koppel-15 stelsel omvat een buitenbuissegment waarin twee maal een haakse bocht is aangebracht, waardoor een buitenbuissegment is verkregen waarvan een bovenste deel en een onderste deel zich niet in eikaars verlengde uitstrekken. Het excentrische koppelstelsel omvat tevens een recht binnenbuissegment, dat coaxiaal ten opzichte van het 20 onderste deel van het buitenbuissegment is opgesteld, waarbij in het buitenbuissegment een opening is aangebracht voor het doorlaten van het binnenbuissegment. Aldus is een koppelstelsel verkregen waarbij een bovenste buissegmentopening van het binnenbuissegment een eerste aansluitopening vormt ten behoeve van aansluiting van het koppel-25 stelsel op de rookgasafvoerbuis van het excentrische buisstelsel, en waarbij een bovenste buissegmentopening van het buitenbuissegment een tweede aansluitopening vormt ten behoeve van aansluiting van het koppelstelsel op de luchttoevoerbuis van het excentrische buisstelsel .In the eccentric pipe system, the flue gas discharge pipe and the air supply pipe are arranged at a distance from each other, said pipes extending parallel to each other. A known embodiment of the eccentric coupling system is intended to be connected at its underside to a heating boiler in which the drain connection tube is arranged coaxially with respect to the supply connection tube and extends inside the said supply connection tube. The eccentric coupling system comprises an outer pipe segment in which a right-angled bend is arranged twice, whereby an outer pipe segment is obtained, an upper part and a lower part of which do not extend in line with each other. The eccentric coupling system also comprises a straight inner pipe segment, which is arranged coaxially with respect to the lower part of the outer pipe segment, wherein an opening is provided in the outer pipe segment for passage of the inner pipe segment. A coupling system is thus obtained in which an upper pipe segment opening of the inner pipe segment forms a first connection opening for connecting the coupling system to the flue gas discharge pipe of the eccentric pipe system, and wherein an upper pipe segment opening of the outer pipe segment forms a second connection opening for connection of the coupling system to the air supply pipe of the eccentric pipe system.

30 Hoewel het bekende koppelstelsel in zowel concentrische als excentrische vorm op zich voldoet, heeft het in beide vormen een belangrijk nadeel, en dat is dat het uitsluitend kan worden toegepast bij één type buisstelsel.Although the known coupling system is satisfactory per se in both concentric and eccentric form, it has a significant drawback in both forms, and that is that it can only be used with one type of pipe system.

Het is een doel van de onderhavige uitvinding een koppelstelsel 35 te verschaffen, dat kan worden toegepast voor het onderling koppelen van een verwarmingsketel met een buisstelsel, zowel in het geval dat het buisstelsel van het concentrische type is, als in het geval dat het buisstelsel van het excentrische type is.It is an object of the present invention to provide a coupling system 35 which can be used to interconnect a heating boiler with a pipe system, both in the case that the pipe system is of the concentric type and in the case that the pipe system is of is the eccentric type.

Volgens een belangrijk aspect van de onderhavige uitvinding 40 wordt bovengenoemd doel bereikt door het verschaffen van een koppel- 1017678· 3 stelsel dat de volgende onderdelen omvat: een binnenbuissegment waarvan een bovenste buissegmentopening een eerste aansluitopening vormt ten behoeve van aansluiting van genoemd binnenbuissegment op de rookgasafvoerbuis; een zich rondom het binnenbuissegment 5 uitstrekkend buitenbuissegment waarvan een bovenste buissegmentopening een tweede aansluitopening vormt ten behoeve van aansluiting van genoemd buitenbuissegment op de luchttoevoerbuis van een concentrisch buisstelsel, waarbij ten minste één luchtdoorlaat-opening in de buiswand van genoemd buitenbuissegment is aangebracht; 10 een opneembuissegment waarvan een bovenste buissegmentopening een derde aansluitopening vormt ten behoeve van aansluiting van genoemd opneembuissegment op de luchttoevoerbuis van een excentrisch buisstelsel, waarbij ten minste één luchtdoorlaatopening in de buiswand van genoemd opneembuissegment is aangebracht; waarbij het opneem-15 buissegment en het buitenbuissegment zich naast elkaar uitstrekken en via hun luchtdoorlaatopeningen met elkaar in open verbinding staan.According to an important aspect of the present invention 40, the above object is achieved by providing a coupling 1017678 · 3 system comprising the following components: an inner pipe segment of which an upper pipe segment opening forms a first connecting opening for the purpose of connecting said inner pipe segment to the flue gas discharge pipe ; an outer pipe segment extending around the inner pipe segment 5, an upper pipe segment opening of which forms a second connection opening for connecting said outer pipe segment to the air supply pipe of a concentric pipe system, wherein at least one air passage opening is arranged in the pipe wall of said outer pipe segment; A pick-up tube segment, an upper tube segment opening of which forms a third connection opening for connecting said pick-up tube segment to the air supply pipe of an eccentric tubular system, wherein at least one air passage opening is arranged in the tube wall of said pick-up pipe segment; wherein the receiving tube segment and the outer tube segment extend adjacent to each other and are in open communication with each other through their air passage openings.

Het binnenbuissegment van het koppelstelsel volgens de uitvinding dient voor het onderling koppelen van de afvoeraansluit-20 buis van de verwarmingsketel en de rookgasafvoerbuis van het buisstelsel. Het koppelstelsel volgens de uitvinding is ingericht om op twee verschillende posities aan te kunnen sluiten op de luchttoevoerbuis van het buisstelsel, te weten bij een bovenuiteinde van het buitenbuissegment en bij een bovenuiteinde van het opneembuis-25 segment. Hierdoor is het koppelstelsel volgens de uitvinding geschikt voor toepassing bij zowel een concentrisch buisstelsel als een excentrisch buisstelsel.The inner pipe segment of the coupling system according to the invention serves for mutually coupling the discharge connection pipe of the heating boiler and the flue gas discharge pipe of the pipe system. The coupling system according to the invention is adapted to be able to connect at two different positions to the air supply pipe of the pipe system, viz. At an upper end of the outer pipe segment and at an upper end of the receiving pipe segment. This makes the coupling system according to the invention suitable for use with both a concentric tubular system and an eccentric tubular system.

In een voorkeursuitvoeringsvorm omvat het koppelstelsel een losneembaar eerste afsluitorgaan dat aansluit op enerzijds de 30 binnenomtrek van het bovenuiteinde van het buitenbuissegment en anderzijds de buitenomtrek van het binnenbuissegment, en een losneembaar tweede afsluitorgaan dat aansluit op de binnenomtrek van het bovenuiteinde van het opneembuissegment.In a preferred embodiment the coupling system comprises a releasable first closing member which connects on the one hand to the inner circumference of the upper end of the outer pipe segment and on the other hand to the outer circumference of the inner pipe segment, and a detachable second closing member which connects to the inner circumference of the upper end of the receiving pipe segment.

Genoemde voorkeursuitvoeringsvorm van het koppelstelsel volgens 35 de uitvinding kan op eenvoudige wijze geschikt worden gemaakt om te worden toegepast voor het onderling koppelen van een verwarmingsketel en een concentrisch buisstelsel, namelijk door het eerste afsluitorgaan weg te nemen en het tweede afsluitorgaan het bovenuiteinde van het opneembuissegment te laten afsluiten. De lucht-40 toevoerbuis van het concentrische buisstelsel kan dan via het IQ 17671· 4 buitenbuissegment worden aangesloten op de toevoeraansluitbuis van de verwarmingsketel.Said preferred embodiment of the coupling system according to the invention can in a simple manner be made suitable for being used to interconnect a heating boiler and a concentric tubular system, namely by removing the first closing member and the second closing member taking the upper end of the receiving pipe segment. have it closed. The air-40 supply pipe of the concentric pipe system can then be connected via the IQ 17671 · 4 outer pipe segment to the supply connection pipe of the heating boiler.

Het koppelstelsel volgens de uitvinding kan eveneens op eenvoudige wijze geschikt worden gemaakt om te worden toegepast voor 5 het onderling koppelen van een verwarmingsketel en een excentrisch buisstelsel, namelijk door het tweede afsluitorgaan weg te nemen en het eerste afsluitorgaan de ruimte tussen de binnenomtrek van het bovenuiteinde van het buitenbuissegment en de buitenomtrek van het binnenbuissegment te laten afsluiten. De luchttoevoerbuis van het 10 excentrische buisstelsel kan dan via het opneembuissegment worden aangesloten op de toevoeraansluitbuis van de verwarmingsketel.The coupling system according to the invention can also be made suitable in a simple manner for use for mutually coupling a heating boiler and an eccentric tubular system, namely by removing the second closing member and the first closing member the space between the inner circumference of the upper end of the outer tube segment and the outer circumference of the inner tube segment. The air supply tube of the eccentric tubing can then be connected via the pick-up tube segment to the supply connection tube of the heating boiler.

Uit het bovenstaande blijkt, dat de voorkeursuitvoeringsvorm van het koppelstelsel volgens de uitvinding toepassing kan vinden bij zowel een concentrisch buisstelsel als een excentrisch buis-15 stelsel, en dat de aanpassing van het koppelstelsel aan een gegeven toepassing plaatsvindt door middel van het wegnemen van één van de afsluitorganen en het zijn afsluitende functie laten vervullen van de ander van de afsluitorganen.It is apparent from the above that the preferred embodiment of the coupling system according to the invention can be applied to both a concentric tubular system and an eccentric tubular system, and that the coupling of the coupling system to a given application is effected by removing one of the having the closing members and having its closing function fulfilled by the other of the closing members.

De genoemde en andere aspecten, kenmerken en voordelen van de 20 onderhavige uitvinding zullen nader worden verduidelijkt door de hiernavolgende beschrijving van een voorkeursuitvoeringsvorm van een koppelstelsel volgens de uitvinding onder verwijzing naar de tekening, waarin gelijke verwijzingscijfers gelijke onderdelen aanduiden, en waarin: 25 figuur 1 een perspectivisch aanzicht is van een voorkeursuitvoeringsvorm van het koppelstelsel volgens de uitvinding; figuur 2 een dwarsdoorsnede is van het in figuur 1 getoonde koppelstelsel, waarbij door het koppelstelsel te koppelen buizen schematisch zijn weergegeven; 30 figuur 3 een explosietekening is van het in figuur 1 getoonde koppelstelsel; en figuur 4 nogmaals een explosietekening is van het in figuur 1 getoonde koppelstelsel, waarbij het koppelstelsel gedeeltelijk is opengewerkt.The mentioned and other aspects, features and advantages of the present invention will be further elucidated by the following description of a preferred embodiment of a coupling system according to the invention with reference to the drawing, in which like reference numerals indicate like parts, and in which: figure 1 is a perspective view of a preferred embodiment of the coupling system according to the invention; Figure 2 is a cross-sectional view of the coupling system shown in Figure 1, with tubes to be coupled by the coupling system being shown schematically; Figure 3 is an exploded view of the coupling system shown in Figure 1; and Figure 4 is again an exploded view of the coupling system shown in Figure 1, the coupling system being partially cut away.

3535

Figuren 1, 2, 3 en 4 tonen een voorkeursuitvoeringsvorm van een koppelstelsel volgens de uitvinding, waarbij het koppelstelsel in zijn algemeenheid is aangeduid met het verwijzingscijfer 1. Het koppelstelsel 1 is bestemd om een buisstelsel dat een rookgasafvoer-40 buis en een luchttoevoerbuis omvat, te koppelen met een verwarmings- 1017671· 5 ketel die een afvoeraansluitbuis en een toevoeraansluitbuis omvat, waarbij genoemde aansluitbuizen coaxiaal ten opzichte van elkaar zijn opgesteld en waarbij de afvoeraansluitbuis zich in het inwendige van de toevoeraansluitbuis uitstrekt. De aansluitbuizen 5 van de verwarmingsketel zijn in dwarsdoorsnede weergegeven in figuur 2, waarbij de afvoeraansluitbuis is aangeduid met het verwijzings-cijfer 80 en de toevoeraansluitbuis met het verwijzingscijfer 85. De rookgasafvoerbuis en de luchttoevoerbuis zijn eveneens in dwarsdoorsnede weergegeven in figuur 2, waarbij de rookgasafvoerbuis is 10 aangeduid met het verwijzingscijfer 90 en de luchttoevoerbuis met het verwijzingscijfer 95. De afvoeraansluitbuis 80 dient voor het afvoeren van rookgassen uit de verwarmingsketel, en dient derhalve te worden gekoppeld met de rookgasafvoerbuis 90 van het buisstelsel. De toevoeraansluitbuis 85 dient voor het toevoeren van lucht aan de 15 verwarmingsketel, en dient derhalve te worden gekoppeld met de luchttoevoerbuis 95 van het buisstelsel.Figures 1, 2, 3 and 4 show a preferred embodiment of a coupling system according to the invention, wherein the coupling system is generally indicated by the reference numeral 1. The coupling system 1 is intended for a pipe system comprising a flue gas discharge pipe and an air supply pipe, to be coupled to a heating boiler comprising a drain connection tube and a supply connection tube, wherein said connection tubes are arranged coaxially with respect to each other and wherein the drain connection tube extends into the interior of the supply connection tube. The connecting pipes 5 of the heating boiler are shown in cross-section in Figure 2, wherein the discharge connection pipe is indicated with the reference numeral 80 and the supply connection pipe with the reference numeral 85. The flue gas discharge pipe and the air supply pipe are also shown in cross-section in Figure 2, wherein the flue gas discharge pipe is designated by reference numeral 90 and the air supply pipe by reference numeral 95. The discharge connection pipe 80 serves for discharging flue gases from the heating boiler, and must therefore be coupled to the flue gas discharge pipe 90 of the pipe system. The supply connection tube 85 serves for supplying air to the heating boiler, and must therefore be coupled to the air supply tube 95 of the tube system.

Het buisstelsel kan concentrisch of excentrisch zijn. Bij een concentrisch buisstelsel strekt de rookgasafvoerbuis 90 zich in het inwendige van de luchttoevoerbuis 95 uit, en zijn de rookgasafvoer-20 buis 90 en de luchttoevoerbuis 95 doorgaans coaxiaal ten opzichte van elkaar opgesteld. Bij een excentrisch buisstelsel bevinden de rookgasafvoerbuis 90 en de luchttoevoerbuis 95 zich op afstand van elkaar en strekken genoemde buizen 90, 95 zich doorgaans in hoofdzaak parallel ten opzichte van elkaar uit. In figuur 2 zijn 25 beide vormen van het buisstelsel schematisch getoond, waarbij de luchttoevoerbuis 95 van een excentrisch buisstelsel door middel van stippellijnen schematisch is weergegeven.The tubing can be concentric or eccentric. In a concentric tubular system, the flue gas discharge tube 90 extends inside the air supply tube 95, and the flue gas discharge tube 90 and the air supply tube 95 are generally arranged coaxially with respect to each other. In an eccentric tube system, the flue gas discharge tube 90 and the air supply tube 95 are spaced apart and said tubes 90, 95 generally extend substantially parallel to each other. Figure 2 schematically shows both forms of the tubular system, the air supply tube 95 of an eccentric tubular system being shown schematically by dotted lines.

Het koppelstelsel 1 omvat een binnenbuissegment 10 waarvan een onderuiteinde 11 is bestemd om te worden aangesloten op de afvoer-30 aansluitbuis 80 van de verwarmingsketel, en waarvan een bovenuiteinde 12 is bestemd om te worden aangesloten op de rookgasafvoerbuis 90 van het buisstelsel. Een bovenste buissegmentopening 18 van het binnenbuissegment 10 zal hiernavolgend worden aangeduid als eerste aansluitopening 18 van het koppelstelsel 1.The coupling system 1 comprises an inner pipe segment 10, a lower end 11 of which is intended to be connected to the discharge connection pipe 80 of the heating boiler, and of which an upper end 12 is intended to be connected to the flue gas discharge pipe 90 of the pipe system. An upper tube segment opening 18 of the inner tube segment 10 will hereinafter be referred to as the first connection opening 18 of the coupling system 1.

35 In dit voorbeeld is het binnenbuissegment 10 bij het boven uiteinde 12 voorzien van een mofgedeelte 13 ten behoeve van het opnemen van de rookgasafvoerbuis 90. Voorts is bij het bovenuiteinde 12 een afdichtring 14 aangebracht, die dient om een verbinding tussen het binnenbuissegment 10 en de rookgasafvoerbuis 90 gasdicht 40 te maken.In this example, the inner pipe segment 10 is provided at the upper end 12 with a socket portion 13 for receiving the flue gas discharge pipe 90. Furthermore, a sealing ring 14 is provided at the upper end 12, which serves to provide a connection between the inner pipe segment 10 and the to make the flue gas discharge pipe 90 gas-tight 40.

f017675· 6f017675 · 6

In figuren 3 en 4 is getoond dat het binnenbuissegment 10 in dit voorbeeld is voorzien van een meetbuis 15, waarbij een afsluit-dop 16 is verschaft voor het afsluiten van het vrije uiteinde van genoemde meetbuis 15. Wanneer het gewenst is om bijvoorbeeld de 5 temperatuur van de rookgassen in het binnenbuissegment 10 te meten, kan de afsluitdop 16 van de meetbuis 15 worden genomen en kan de meting via de meetbuis 15 worden verricht. De meetbuis 15 is niet van wezenlijk belang voor de werking van het koppelstelsel 1 en zou derhalve achterwege kunnen worden gelaten.Figures 3 and 4 show that the inner tube segment 10 in this example is provided with a measuring tube 15, wherein a sealing cap 16 is provided for closing the free end of said measuring tube 15. When it is desired, for example, to control the temperature of the flue gases in the inner tube segment 10, the sealing cap 16 can be taken from the measuring tube 15 and the measurement can be carried out via the measuring tube 15. The measuring tube 15 is not of essential importance for the operation of the coupling system 1 and could therefore be omitted.

10 Op de buitenomtrek van het binnenbuissegment 10 zijn diametraal ten opzichte van elkaar twee draagnokken 17 aangebracht, die zich in hoofdzaak in radiale richting uitstrekken.On the outer circumference of the inner tube segment 10, two bearing cams 17 are arranged diametrically with respect to each other, which lugs extend substantially in the radial direction.

Het koppelstelsel 1 omvat voorts een dubbelstuk 20 dat een coaxiaal ten opzichte van het binnenbuissegment 10 opgesteld buiten-15 buissegment 30 omvat, alsmede een zich parallel ten opzichte van het buitenbuissegment 30 uitstrekkend opneembuissegment 40.The coupling system 1 further comprises a double piece 20 which comprises an outer tube segment 30 arranged coaxially with respect to the inner tube segment 10, as well as a pick-up tube segment 40 extending parallel to the outer tube segment 30.

Een bovenste buissegmentopening 34 van het buitenbuissegment 30 zal hiernavolgend worden aangeduid als tweede aansluitopening 34 van het koppelstelsel 1. Een bovenste buissegmentopening 42 van het 20 opneembuissegment zal hiernavolgend worden aangeduid als derde aansluitopening 42 van het koppelstelsel 1.An upper pipe segment opening 34 of the outer pipe segment 30 will hereinafter be referred to as second connection opening 34 of the coupling system 1. An upper pipe segment opening 42 of the pick-up pipe segment will hereinafter be referred to as third connection opening 42 of the coupling system 1.

Het opneembuissegment 40 staat in open verbinding met het buitenbuissegment 30, terwijl een onderzijde 41 van genoemd opneembuissegment 40 volledig is afgesloten. Genoemde open verbinding 25 tussen het opneembuissegment 40 en het buitenbuissegment 30 is in het geval dat de luchttoevoerbuis 95 van een excentrisch buisstelsel op het opneembuissegment 40 is aangesloten, van belang voor het doorlaten van uit de luchttoevoerbuis 95 afkomstige lucht naar het buitenbuissegment 30 en uiteindelijk de toevoeraansluitbuis 85 van 30 de verwarmingsketel. De open verbinding is gerealiseerd doordat zowel de buiswand van het buitenbuissegment 30 als de buiswand van het opneembuissegment 40 zijn voorzien van luchtdoorlaatopeningen, waarbij de luchtdoorlaatopeningen in dit voorbeeld rechtstreeks op elkaar aansluiten. Het is niet noodzakelijk dat de luchtdoorlaat-35 openingen rechtstreeks op elkaar aansluiten. Wanneer het dubbelstuk 20 zodanig is uitgevoerd dat het buitenbuissegment 30 en het opneembuissegment 40 zich op afstand van elkaar uitstrekken, kan een hol verbindingsstuk worden toegepast om de luchtdoorlaatopeningen op elkaar aan te laten sluiten.The pick-up tube segment 40 is in open communication with the outer tube segment 30, while an underside 41 of said pick-up tube segment 40 is completely closed. Said open connection 25 between the pick-up tube segment 40 and the outer tube segment 30, in the case that the air supply tube 95 of an eccentric tubing is connected to the pick-up tube segment 40, is important for the passage of air from the air supply tube 95 to the outer tube segment 30 and ultimately the supply connection pipe 85 of the heating boiler. The open connection is realized in that both the tube wall of the outer tube segment 30 and the tube wall of the receiving tube segment 40 are provided with air passage openings, the air passage openings in this example connecting directly to each other. It is not necessary that the air passage openings connect directly to each other. When the double piece 20 is embodied such that the outer tube segment 30 and the receiving tube segment 40 extend at a distance from each other, a hollow connecting piece can be used to connect the air passage openings to each other.

*011675· 7* 011675 · 7

Bij zijn onderzijde omvat het dubbelstuk 20 een bodemstuk 70, dat dient voor het afsluiten van de onderzijde van genoemd dubbelstuk 20, waarbij genoemd bodemstuk 70 een opening 76 omvat voor het doorlaten van het binnenbuissegment 10 en de toevoeraansluitbuis 85 5 van de verwarmingsketel. Het bodemstuk 70 kan met een vlakke onderzijde 71 rechtstreeks of via ten minste één steun op de verwarmingsketel worden geplaatst. Op een bovenzijde 72 van het bodemstuk 70 bevinden zich twee staanders 73 die zich in hoofdzaak in axiale richting uitstrekken en die elk zijn voorzien van een uitsparing 74 10 voor het opnemen van de draagnokken 17 die op de buitenomtrek van het binnenbuissegment 10 zijn aangebracht. Voorts bevinden zich op de bovenzijde 72 van het bodemstuk 70 een aantal steunen 75 die zich evenals de staanders 73 in hoofdzaak in axiale richting uitstrekken en die dienen voor het ondersteunen van het buitenbuissegment 30 en 15 het opneembuissegment 40.At its lower side, the double piece 20 comprises a bottom piece 70, which serves to close off the underside of said double piece 20, said bottom piece 70 comprising an opening 76 for passage of the inner pipe segment 10 and the supply connection pipe 85 of the heating boiler. The bottom piece 70 can be placed directly or via at least one support on the heating boiler with a flat underside 71. On a top 72 of the base 70 there are two uprights 73 which extend substantially in the axial direction and which are each provided with a recess 74 for receiving the bearing cams 17 which are arranged on the outer circumference of the inner tube segment 10. Furthermore, there are a number of supports 75 on the upper side 72 of the base piece 70 which, like the uprights 73, extend substantially in the axial direction and which serve to support the outer pipe segment 30 and the receiving pipe segment 40.

In dit voorbeeld is sprake van twee draagnokken 17 en twee staanders 73. Het genoemde aantal is niet kritisch; er zouden ook meer draagnokken 17 en staanders 73 kunnen worden toegepast.In this example there are two bearing cams 17 and two uprights 73. The number mentioned is not critical; more slider lugs 17 and uprights 73 could also be used.

De onderlinge positionering van de draagnokken 17 is eveneens 20 niet kritisch. Wanneer het koppelstelsel 1 twee draagnokken 17 omvat, zijn genoemde draagnokken 17 bij voorkeur diametraal ten opzichte van elkaar gepositioneerd, zoals dat bij het getoonde voorbeeld het geval is.The mutual positioning of the bearing cams 17 is also not critical. When the coupling system 1 comprises two bearing cams 17, said bearing cams 17 are preferably positioned diametrically relative to each other, as is the case in the example shown.

Bij een bovenuiteinde 32 van het buitenbuissegment 30 is een 25 afdichtring 33 aangebracht, waarvan een buitenomtrek afdichtend aansluit op de binnenomtrek van het buitenbuissegment 30. De binnenomtrek van de afdichtring 33 is bestemd om afdichtend aan te sluiten op de buitenomtrek van de luchttoevoerbuis 95 van een concentrisch buisstelsel.A sealing ring 33 is provided at an upper end 32 of the outer pipe segment 30, an outer circumference of which is sealingly connected to the inner circumference of the outer pipe segment 30. The inner circumference of the sealing ring 33 is intended to connect sealingly to the outer circumference of the air supply pipe 95 of a concentric tubular system.

30 Bij een bovenuiteinde 45 van het opneembuissegment 40 is een afdichtring 46 aangebracht, waarvan een buitenomtrek afdichtend aansluit op de binnenomtrek van het opneembuissegment 40. De binnenomtrek van de afdichtring 46 is bestemd om afdichtend aan te sluiten op de buitenomtrek van de luchttoevoerbuis 95 van een excentrisch 35 buisstelsel.A sealing ring 46 is provided at an upper end 45 of the receiving tube segment 40, an outer circumference of which is sealingly connected to the inner circumference of the receiving tube segment 40. The inner circumference of the sealing ring 46 is intended to connect sealingly to the outer circumference of the air supply pipe 95 of a eccentric tubing.

Wanneer het buisstelsel dat door het koppelstelsel 1 met de verwarmingsketel dient te worden gekoppeld, excentrisch is, dient het bovenuiteinde 45 van het opneembuissegment 40 te worden aangesloten op de luchttoevoerbuis 95 van het buisstelsel. In dat 40 geval dient de ringvormige ruimte die zich tussen de binnenomtrek 1017675· 8 van het buitenbuissegment 30 en de buitenomtrek van het binnenbuis-segment 10 bevindt, te zijn afgesloten. Het koppelstelsel 1 omvat daartoe een eerste afsluitorgaan 50, dat in dit voorbeeld een afsluitbuisdeel 51 omvat waarvan een bovenuiteinde 52 gedeeltelijk 5 is afgesloten door middel van een in hoofdzaak in een radiaal vlak gelegen afsluitring 53 en waarvan een onderuiteinde 54 open is. De binnendiameter van de afsluitring 53 is afgestemd op de buitendiameter van het binnenbuissegment 10, zodat een goede aansluiting van de afsluitring 53 op de buitenomtrek van het binnenbuissegment 10 10 kan worden verkregen.When the tubular system to be coupled to the boiler by the coupling system 1 is eccentric, the upper end 45 of the take-up tube segment 40 must be connected to the air supply tube 95 of the tubular system. In that case, the annular space located between the inner circumference 1017675 · 8 of the outer pipe segment 30 and the outer circumference of the inner pipe segment 10 must be closed. To this end, the coupling system 1 comprises a first closing member 50, which in this example comprises a closing tube part 51, an upper end 52 of which is partially closed by means of a closing ring 53 situated substantially in a radial plane and of which a lower end 54 is open. The inner diameter of the sealing ring 53 is aligned with the outer diameter of the inner pipe segment 10, so that a good connection of the sealing ring 53 to the outer circumference of the inner pipe segment 10 can be obtained.

De buitendiameter van het afsluitbuisdeel 51 is bij voorkeur gelijk aan de buitendiameter van de luchttoevoerbuis 95 van een concentrisch buisstelsel dat door het koppelstelsel 1 met de verwarmingsketel kan worden gekoppeld. Aangezien het koppelstelsel 1 15 is ingericht om een afdichtende aansluiting tussen genoemde luchttoevoerbuis 95 en het buitenbuissegment 30 te verkrijgen, kan dan namelijk een afdichtende aansluiting tussen het eerste afsluitorgaan 50 en het buitenbuissegment 30 worden verkregen. In het getoonde voorbeeld omvat het koppelstelsel 1 ten behoeve van het afdichten 20 van een verbinding tussen een luchttoevoerbuis 95 en het buitenbuissegment 30 de afdichtring 33.The outer diameter of the shut-off pipe part 51 is preferably equal to the outer diameter of the air supply pipe 95 of a concentric pipe system that can be coupled by the coupling system 1 to the heating boiler. Since the coupling system 1 is adapted to obtain a sealing connection between said air supply pipe 95 and the outer pipe segment 30, a sealing connection between the first closing member 50 and the outer pipe segment 30 can then be obtained. In the example shown, the coupling system 1 comprises the sealing ring 33 for the purpose of sealing a connection between an air supply pipe 95 and the outer pipe segment 30.

Wanneer het buisstelsel dat door het koppelstelsel 1 met de verwarmingsketel dient te worden gekoppeld, concentrisch is, dient het bovenuiteinde 32 van het buitenbuissegment 30 te worden 25 aangesloten op de luchttoevoerbuis 95 van het buisstelsel. In dat geval dient de derde aansluitopening 42 van het koppelstelsel 1 volledig te zijn afgesloten. Het koppelstelsel 1 omvat daartoe een tweede afsluitorgaan 60, dat in dit voorbeeld een afsluitbuisdeel 61 omvat waarvan een bovenuiteinde 62 volledig is afgesloten door 30 middel van een zich in hoofdzaak in radiale richting uitstrekkende afsluitschijf 63 en waarvan een onderuiteinde 64 open is.When the pipe system to be coupled to the boiler by the coupling system 1 is concentric, the upper end 32 of the outer pipe segment 30 must be connected to the air supply pipe 95 of the pipe system. In that case, the third connection opening 42 of the coupling system 1 must be completely closed. To this end, the coupling system 1 comprises a second closing member 60, which in this example comprises a closing tube part 61, an upper end 62 of which is completely closed by means of a closing disk 63 extending substantially in radial direction and of which a lower end 64 is open.

De buitendiameter van het afsluitbuisdeel 61 is bij voorkeur gelijk aan de buitendiameter van de luchttoevoerbuis 95 van een excentrisch buisstelsel dat door het koppelstelsel 1 met de 35 verwarmingsketel kan worden gekoppeld. Aangezien het koppelstelsel 1 is ingericht om een afdichtende aansluiting tussen genoemde luchttoevoerbuis 95 en het opneembuissegment 40 te verkrijgen, kan dan namelijk een afdichtende aansluiting tussen het tweede afsluitorgaan 60 en het opneembuissegment 40 worden verkregen. In het getoonde 40 voorbeeld omvat het koppelstelsel 1 ten behoeve van het afdichten 1017671· 9 van een verbinding tussen een luchttoevoerbuis 95 en het opneembuis-segment 40 de afdichtring 46.The outer diameter of the shut-off pipe part 61 is preferably equal to the outer diameter of the air supply pipe 95 of an eccentric pipe system that can be coupled by the coupling system 1 to the heating boiler. Since the coupling system 1 is adapted to obtain a sealing connection between said air supply pipe 95 and the receiving tube segment 40, a sealing connection between the second closing member 60 and the receiving tube segment 40 can then be obtained. In the example shown, the coupling system 1 comprises, for the purpose of sealing 1017671 · 9 of a connection between an air supply pipe 95 and the receiving pipe segment 40, the sealing ring 46.

Voor beide afsluitorganen 50, 60 geldt, dat deze een andere vormgeving kunnen hebben dan hierboven beschreven, rekening houdend 5 met het feit dat de afsluitorganen 50, 60 de hierboven beschreven afsluitende functies moeten kunnen vervullen en losneembaar moeten zijn, bij voorkeur op eenvoudige wijze. Zo is het niet essentieel dat de onderuiteinden 54, 64 van de afsluitorganen 50, 60 open zijn. Genoemde onderuiteinden 54, 64 kunnen ook volledig afgesloten zijn, 10 waarbij de afsluitbuisdelen 51, 61 bijvoorbeeld massief kunnen zijn uitgevoerd. De buiswanden van de afsluitbuisdelen 51, 61 behoeven niet rondom volledig gesloten te zijn en kunnen bijvoorbeeld van zodanige uitsparingen zijn voorzien, dat ze een aantal zich in axiale richting uitstrekkende benen vormen.For both closing members 50, 60 it holds that they can have a different shape than described above, taking into account the fact that the closing members 50, 60 must be able to fulfill the closing functions described above and must be detachable, preferably in a simple manner. Thus, it is not essential that the lower ends 54, 64 of the closing members 50, 60 be open. Said lower ends 54, 64 can also be completely closed, wherein the closing tube parts 51, 61 can for instance be of solid design. The tube walls of the closing tube parts 51, 61 need not be completely closed all around and can for instance be provided with recesses such that they form a number of legs extending in the axial direction.

15 Het is bijvoorbeeld mogelijk om het eerste afsluitorgaan 50 uit te voeren met uitsluitend de afsluitring 53, en om het tweede afsluitorgaan 60 uit te voeren met de uitsluitend de afsluitschijf 63, waarbij bijvoorbeeld op de bovenzijde van genoemde afsluitring 53 respectievelijk genoemde afsluitschijf 63 een handgreep kan zijn 20 aangebracht om het uitnemen van de afsluitorganen 50, 60 te vergemakkelijken. Een bijkomende mogelijkheid is bijvoorbeeld om de afsluitring 53 respectievelijk de afsluitschijf 63 scharnierend te verbinden met het bovenuiteinde 32 van het buitenbuissegment 30 respectievelijk het bovenuiteinde 45 van het opneembuissegment 40.It is for instance possible to design the first closing member 50 with only the closing ring 53, and to provide the second closing member 60 with only the closing disk 63, wherein, for example, a handle is provided on the top side of said closing ring 53 or said closing disk 63 respectively can be arranged to facilitate removal of the closing members 50, 60. An additional possibility is, for example, to pivotally connect the sealing ring 53 or the sealing disk 63 to the upper end 32 of the outer tube segment 30 or the upper end 45 of the receiving tube segment 40, respectively.

25 Uitgaande van een situatie waarin het koppelstelsel 1 is voorzien van beide afsluitorganen 50, 60, dient voor montage van het koppelstelsel 1 tussen de verwarmingsketel en het buisstelsel één van de afsluitorganen 50, 60 te worden weggenomen, teneinde het koppelstelsel 1 geschikt te maken voor aansluiting op het buis-30 stelsel. In het geval van een concentrisch buisstelsel dient het eerste afsluitorgaan 50 te worden weggenomen, en in het geval van een excentrisch buisstelsel dient het tweede afsluitorgaan 60 te worden weggenomen.Starting from a situation in which the coupling system 1 is provided with both closing members 50, 60, one of the closing members 50, 60 must be removed for mounting the coupling system 1 between the heating boiler and the pipe system in order to make the coupling system 1 suitable for connection to the pipe-30 system. In the case of a concentric tubular system, the first valve member 50 must be removed, and in the case of an eccentric tubular system, the second valve member 60 must be removed.

In dit voorbeeld is het opneembuissegment 40 voorzien van een 35 meetopening 43 en een dop 44 die aansluit op de binnenomtrek van genoemde meetopening 43. Wanneer de luchttoevoerbuis 95 van een buisstelsel is aangesloten op het opneembuissegment 40 en het gewenst is om bijvoorbeeld de temperatuur van de lucht te meten, kan de meting via de meetopening 43 worden verricht. De meetopening 43 f01767Bm 10 is niet van wezenlijk belang voor de werking van het koppelstelsel 1 en zou derhalve achterwege kunnen worden gelaten.In this example the pick-up tube segment 40 is provided with a measuring opening 43 and a cap 44 which connects to the inner circumference of said measuring opening 43. When the air supply tube 95 of a tubular system is connected to the pick-up tube segment 40 and it is desirable, for example, to adjust the temperature of the measuring the air, the measurement can be made via the measuring opening 43. The measuring aperture 4301767Bm 10 is not essential for the operation of the coupling system 1 and could therefore be omitted.

Bij een concentrisch buisstelsel is 80 mm een gangbare waarde 5 voor de diameter van de rookgasafvoerbuis 90 en 125 mm voor de diameter van de luchttoevoerbuis 95. Bij een excentrisch buisstelsel is 80 mm een gangbare waarde voor zowel de rookgasafvoerbuis 90 als de luchttoevoerbuis 95. De diameters van het binnenbuissegment 10, het buitenbuissegment 30 en het opneembuissegment 40 zijn in een 10 voorkeursuitvoeringsvorm van het koppelstelsel volgens de uitvinding afgestemd op genoemde gangbare waarden, maar kunnen uiteraard ook andere waarden hebben, afhankelijk van de gewenste toepassing.With a concentric tube system, 80 mm is a common value for the diameter of the flue gas discharge pipe 90 and 125 mm for the diameter of the air supply pipe 95. With an eccentric pipe system, 80 mm is a common value for both the flue gas discharge pipe 90 and the air supply pipe 95. The In a preferred embodiment of the coupling system according to the invention, diameters of the inner tube segment 10, the outer tube segment 30 and the take-up tube segment 40 are adjusted to said usual values, but can of course also have other values, depending on the desired application.

Het zal voor de deskundige duidelijk zijn dat de omvang van de 15 onderhavige uitvinding niet is beperkt tot de in het voorgaande besproken voorbeelden, maar dat diverse wijzigingen en modificaties daarvan mogelijk zijn zonder af te wijken van de omvang van de uitvinding zoals gedefinieerd in de aangehechte conclusies.It will be clear to those skilled in the art that the scope of the present invention is not limited to the examples discussed above, but that various modifications and modifications thereof are possible without departing from the scope of the invention as defined in the appended claims. conclusions.

Zo is bij de getoonde voorkeursuitvoeringsvorm van het 20 koppelstelsel volgens de uitvinding sprake van een concentrische opstelling van het binnenbuissegment 10 en het buitenbuissegment 30. Een dergelijke opstelling is niet essentieel. Het is van belang, dat de onderlinge positionering van het binnenbuissegment 10 en het buitenbuissegment 30 bij hun bovenuiteinden 12, 32 zodanig is, dat 25 deze is afgestemd op de onderlinge positionering van de rookgasafvoerbuis en de luchttoevoerbuis van een buisstelsel dat met de verwarmingsketel dient te worden gekoppeld en waarbij de rookgasafvoerbuis zich in het inwendige van de luchttoevoerbuis uitstrekt. Het is tevens van belang, dat de onderlinge positionering van het 30 binnenbuissegment 10 en het buitenbuissegment 30 bij hun onderuiteinden zodanig is, dat deze is afgestemd op de onderlinge positionering van de aansluitbuizen 80, 85 van de verwarmingsketel waarop het koppelstelsel dient te worden gemonteerd, in het geval dat de aansluitbuizen 80, 85 van de verwarmingsketel zich coaxiaal 35 ten opzichte van elkaar uitstrekken.For example, in the shown preferred embodiment of the coupling system according to the invention, there is a concentric arrangement of the inner tube segment 10 and the outer tube segment 30. Such an arrangement is not essential. It is important that the mutual positioning of the inner pipe segment 10 and the outer pipe segment 30 at their upper ends 12, 32 is such that it is geared to the mutual positioning of the flue gas discharge pipe and the air supply pipe of a pipe system to be connected with the heating boiler. be coupled and wherein the flue gas exhaust pipe extends into the interior of the air supply pipe. It is also important that the mutual positioning of the inner pipe segment 10 and the outer pipe segment 30 at their lower ends is such that it is aligned with the mutual positioning of the connecting pipes 80, 85 of the heating boiler on which the coupling system must be mounted, in the case that the connecting pipes 80, 85 of the heating boiler extend coaxially with respect to each other.

De getoonde uitvoeringsvorm van het koppelstelsel volgens de uitvinding is bestemd om te worden aangesloten op een verwarmingsketel waarbij de aansluitbuizen 80, 85 zich coaxiaal ten opzichte van elkaar uitstrekken. Er is echter ook een uitvoeringsvorm 40 denkbaar die geschikt is om te worden aangesloten op een 1017675· 11 verwarmingsketel waarbij de aansluitbuizen 80, 85 op afstand van elkaar zijn opgesteld. In dat geval dient de onderzijde 41 van het opneembuissegment 40 open te zijn, en dient de ringvormige ruimte die zich bij de onderzijde van het buitenbuissegment 30 tussen de 5 binnenomtrek van het buitenbuissegment 30 en de buitenomtrek van het binnenbuissegment 10 bevindt, te zijn afgesloten. Een dergelijke vormgeving wordt verkregen onder toepassing van een bodemstuk 70 dat is voorzien van twee openingen, waarbij een eerste opening dient voor het doorlaten van het binnenbuissegment 10, en waarbij een 10 tweede opening dient voor het doorlaten van de toevoeraansluitbuis 85.The shown embodiment of the coupling system according to the invention is intended to be connected to a heating boiler, wherein the connecting pipes 80, 85 extend coaxially with respect to each other. However, an embodiment 40 is also conceivable that is suitable for being connected to a heating boiler in which the connecting pipes 80, 85 are arranged at a distance from each other. In that case, the underside 41 of the take-up tube segment 40 must be open, and the annular space located at the underside of the outer tube segment 30 between the inner circumference of the outer tube segment 30 and the outer circumference of the inner tube segment 10 must be closed. Such a design is obtained by using a bottom piece 70 which is provided with two openings, wherein a first opening serves to allow passage of the inner pipe segment 10, and wherein a second opening serves to allow passage of the supply connection pipe 85.

Aldus verschaft de onderhavige uitvinding een koppelstelsel 1 voor het onderling koppelen van een buisstelsel dat een rookgasafvoerbuis 90 en een luchttoevoerbuis 95 omvat en een verwarmings-15 ketel die een afvoeraansluitbuis 80 en een toevoeraansluitbuis 85 omvat, waarbij het koppelstelsel 1 is ingericht om een koppeling tot stand te brengen tussen de rookgasafvoerbuis 90 en de afvoeraansluitbuis 80 van de verwarmingsketel enerzijds en waarbij het koppelstelsel 1 is ingericht om een koppeling tot stand te brengen 20 tussen de luchttoevoerbuis 95 en de toevoeraansluitbuis 85 van de verwarmingsketel anderzijds.The present invention thus provides a coupling system 1 for mutually coupling a pipe system comprising a flue gas discharge pipe 90 and an air supply pipe 95 and a heating boiler comprising a discharge connection pipe 80 and a supply connection pipe 85, the coupling system 1 being adapted to connect to a between the flue gas discharge pipe 90 and the discharge connection pipe 80 of the heating boiler on the one hand and wherein the coupling system 1 is adapted to establish a coupling between the air supply pipe 95 and the supply connection pipe 85 of the heating boiler on the other.

Teneinde te kunnen worden toegepast zowel ten behoeve van een koppeling tussen een verwarmingsketel en een concentrisch buis-stelsel als ten behoeve van een koppeling tussen een verwarmings-25 ketel en een excentrisch buisstelsel, is het koppelstelsel 1 bij zijn bovenzijde voorzien van drie aansluitopeningen 18, 34, 42. Hierbij dient de eerste aansluitopening 18 voor aansluiting van het koppelstelsel 1 op de rookgasafvoerbuis 90 van het buisstelsel. De tweede aansluitopening 34 dient voor aansluiting van het koppel-30 stelsel 1 op de luchttoevoerbuis 95 van een concentrisch buisstelsel, terwijl de derde aansluitopening 42 dient voor aansluiting van het koppelstelsel 1 op de luchttoevoerbuis 95 van een excentrisch buisstelsel. De eerste aansluitopening 18 wordt gevormd door de bovenste buissegmentopening van een binnenbuissegment 10. De 35 tweede aansluitopening 34 wordt gevormd door de bovenste buissegmentopening van een buitenbuissegment 30 dat zich rondom het binnenbuissegment 10 uitstrekt. De derde aansluitopening 42 wordt gevormd door de bovenste buissegmentopening van een opneembuissegment 40 dat zich naast het buitenbuissegment 30 uitstrekt en 40 hiermee in open verbinding staat.In order to be used both for a coupling between a heating boiler and a concentric pipe system and for a coupling between a heating boiler and an eccentric pipe system, the coupling system 1 is provided at its upper side with three connection openings 18, 34, 42. The first connection opening 18 serves here for connecting the coupling system 1 to the flue gas discharge pipe 90 of the pipe system. The second connection opening 34 serves to connect the coupling system 1 to the air supply tube 95 of a concentric tubular system, while the third connection opening 42 serves to connect the coupling system 1 to the air supply tube 95 of an eccentric tubular system. The first connection opening 18 is formed by the upper pipe segment opening of an inner pipe segment 10. The second connection opening 34 is formed by the upper pipe segment opening of an outer pipe segment 30 which extends around the inner pipe segment 10. The third connection opening 42 is formed by the upper pipe segment opening of a receiving pipe segment 40 that extends adjacent the outer pipe segment 30 and 40 is in open communication with it.

1017675·1017675 ·

Claims

1. Coupling system, in particular intended for mutually coupling a tubing system comprising a flue gas discharge pipe (90) and an air supply pipe (95) and a heating boiler comprising a discharge connection pipe (80) and a supply connection pipe (85), wherein coupling system is arranged to establish a coupling between the flue gas discharge pipe (90) and the discharge connection pipe (80) of the heating boiler on the one hand and wherein the coupling system is arranged to establish a coupling between the air supply pipe (95) and the supply connection pipe (85 ) of the heating boiler on the other hand, which coupling system comprises: - an inner pipe segment (10) of which an upper pipe segment opening forms a first connection opening (18) for the connection of said inner pipe segment (10) to the flue gas discharge pipe (90); - an outer pipe segment (30) extending around the inner pipe segment (10), an upper pipe segment opening of which forms a second connection opening (34) for connecting said outer pipe segment (30) to the air supply pipe (95) of a concentric pipe system, at least one air passage opening is provided in the tube wall of said outer tube segment (30); - a pick-up tube segment (40) of which an upper tube segment opening forms a third connection opening (42) for connecting said pick-up tube segment (40) to the air supply tube (95) of an eccentric tube system, wherein at least one air passage opening 25 in the tube wall of said pick-up tube segment (40) is arranged; wherein the receiving tube segment (40) and the outer tube segment (30) extend adjacent to each other and are in open communication with each other through their air passage openings.

Coupling system according to claim 1, characterized by a releasable first closing member (50) which connects on the one hand with the inner circumference of an upper end (32) of the outer pipe segment (30) and on the other with the outer circumference of the inner pipe segment (10).

Coupling system according to claim 1, characterized by a releasable second closing member (60) which connects to the inner circumference of an upper end (45) of the receiving tube segment (40). 101767S ·

Coupling system according to claim 1, characterized by a detachable first closing member (50) which connects on the one hand with the inner circumference of an upper end (32) of the outer pipe segment 5 (30) and on the other hand with the outer circumference of the inner pipe segment (10), and with a detachable second closing member (60) that connects to the inner circumference of an upper end (45) of the receiving tube segment (40).

Coupling system according to claim 2 or 4, characterized in that the first closing member (50) is provided with a closing pipe part (51), an upper end (52) of which is partially closed by means of a closing ring located substantially in a radial plane ( 53) and of which a lower end (54) is open. 15

6. Coupling system as claimed in claim 3 or 4, characterized in that the second closing member (60) is provided with a closing tube part (61) of which an upper end (62) is completely closed by means of a closing disc extending substantially in radial direction. (63) and of which a bottom end (64) is open.

7. Coupling system according to any of the preceding claims, characterized in that the inner tube segment (10) and the outer tube segment (30) are arranged coaxially with respect to each other. f017675 ·