DE9001098U1

DE9001098U1 - Closure for empty pipes

Info

Publication number: DE9001098U1
Application number: DE9001098U
Authority: DE
Original assignee: BETTINGA FRIEDRICH 3004 ISERNHAGEN DE
Current assignee: BETTINGA FRIEDRICH 3004 ISERNHAGEN DE
Priority date: 1990-02-01
Filing date: 1990-02-01
Publication date: 1990-04-05
Anticipated expiration: 2000-02-02

Description

• ··

• · a· a

PATENTANWÄLTE IN HANNOVERPATENT ATTORNEYS IN HANNOVER

Friedrich Bettinga 331/1Friedrich Bettinga 331/1

Verschluß *&ogr;&ggr; L-i-«rr-öhreClosure *&ogr;&ggr; L-i-«rr-tube

Die Neuerung betrifft einen Veijchluß für Leerrohre, die der hinführung von Versorgungsleitungen in Gebäude dienen.The innovation concerns a connection for empty pipes, which are used to bring supply lines into buildings.

Bei der Errichtung von Gebäuden, insbesondere von kellerlosen Gebäuden, ist es üblich, an den Stellen in den Gebäudewänden, an denen Versorgungsleitungen in das Gebäude geführt werden sollen, sogenannte Leerrohre vorzusehen. Durch diese Leerrohre, die einen größeren Durchmesser als die Versorgungsleitungen haben und an beiden Enden offen sind, können dann beim weiteren Ausbau in einfacher Weise Versorgungsleitungen in das Gebäude geführt werden.When constructing buildings, especially buildings without basements, it is common practice to provide so-called empty pipes in the building walls at the points where supply lines are to be led into the building. These empty pipes, which have a larger diameter than the supply lines and are open at both ends, can then be used to easily lead supply lines into the building during further expansion.

Nachteilig an dieser Lösung ist, daß kein sauberer Abschluß der Leerrohre gegeben ist und die Versorgungsleitungen in den Leerrohren nicht fixiert sind. Ein weiterer wesentlicher Kachteil besteht darin, daß über die Leerrohre Grundwasser in das Gebäude eindringen kann, da die Leerrohre nicht verschlossen sind .The disadvantage of this solution is that the empty pipes are not sealed properly and the supply lines are not fixed in the empty pipes. Another major disadvantage is that groundwater can penetrate the building via the empty pipes because the empty pipes are not sealed.

Aufgabe der Neuerung ist es deshalb, einen Verschluß für Leerrohre zu schaffen, der das Eindringen von Grundwasser in Gebäude verhindert, gleichzeitig eine sichere Halterung der Ver-The aim of the innovation is therefore to create a closure for empty pipes that prevents groundwater from penetrating into buildings, while at the same time ensuring that the closure is securely held.

> ■ · &igr;> ■ · &igr;

• 1• 1

sorgungsleitungen in den Leerrohren gewährleistet sowie einen sauberen Abschluß der Leerrohre bietet.supply lines in the empty pipes and provides a clean termination of the empty pipes.

Neuerungsgemäß wird, diese Aufgabe dadurch gelöst, daß der Verschluß aus einem Deckel »si* rohrförmigen! Ansatz und mindestens einem durch den Deckel geführten und mit diesem starr und üxeht verbundener, Durchführrühr besteht, wobei der Durchmesser des rohrförmigen Ansatzes auf den Durchmesser des Leerrohres und der Innendurchmesser des Durchführrohres auf den A^.iendurchmesser der Versorgungsleitung abgestimmt ist und das Durchführrohr an seinem dem Leerrohr abgewandten Ende ein Außengewinde aufweist, auf das eine Überwurfmutter mit Dichtung aufschraubbar ist.According to the innovation, this task is solved in that the closure consists of a cover (tubular attachment) and at least one lead-through pipe that is guided through the cover and rigidly and securely connected to it, whereby the diameter of the tubular attachment is matched to the diameter of the empty pipe and the inner diameter of the lead-through pipe is matched to the outer diameter of the supply line and the lead-through pipe has an external thread on its end facing away from the empty pipe, onto which a union nut with a seal can be screwed.

Für den neuerungsgemäßen Verschluß bieten eich zwei Einbaulagen an. Bei der ersten wird der rohrförmige Ansatz in das Leerrohr eingeschoben, d.h., der Außendurchmesser des rohrförmigen Ansatzes ist kleiner als der Innendurchmesser des Leerrohres. Die beiden genannten Durchmesser sind dabei so aufeinander abzustimmen, daß eine sichere Abdichtung zwischen rohrförmigen Ansatz und Leerrohr, z.B. durch Verkleben oder eine vorzusehende Dichtung, gewährleistet ist. Bei der zweiten Einbaulage wird der rohrförmige Ansatz auf das Leerrohr aufgeschoben, d.h., der Innendurchmesser des rohrförmigen Ansatzes ist größer aⁿ.s dpr Außendurchmesser des Leerrohres. Für die Abstimmung der beiden Durchmesser gilt das oben Gesagte.We offer two installation positions for the new closure. In the first, the tubular attachment is pushed into the empty pipe, ie the outside diameter of the tubular attachment is smaller than the inside diameter of the empty pipe. The two diameters mentioned must be coordinated so that a secure seal is ensured between the tubular attachment and the empty pipe, e.g. by gluing or a seal provided. In the second installation position, the tubular attachment is pushed onto the empty pipe, ie the inside diameter of the tubular attachment is larger ^than the outside diameter of the empty pipe. The above applies to the coordination of the two diameters.

Ein Leerrohr kann eine Versorgungsleitung, im Bedarfsfall, bei entsprechend großem Inntrdurchmesser, auch mehrere Versorgungsleitungen aufnehmen. Für die Durchführung der Versorgungsleitung bzw. der Versorgungsleitungen durch den Deckel des Verschlusses sind ein bzw. mehrere Durchführrohre vorgesehen. Zwischen Deckel und Durchführrohr besteht eine starre und dichte Verbindung, die beispielsweise durch Verkleben, Verschweißen oder aber auch durch Herstellung von Deckel mit rohrförmigen! Ansatz und Durchführrohr in einem Stück (Spritzgießen) realisierbar ist.An empty pipe can accommodate one supply line or, if necessary, several supply lines if the internal diameter is large enough. One or more feed-through pipes are provided for the feed-through of the supply line or lines through the cover of the closure. There is a rigid and tight connection between the cover and the feed-through pipe, which can be achieved, for example, by gluing, welding or by producing a cover with a tubular extension and feed-through pipe in one piece (injection molding).

Die lichte Weite des Durchführrohres ist so bern· ;sen, daß es die Versorgungsleitung problemlos aufnimmt und gleichzeitig mittels Überwurfmutter und Dichtung eine sichere Abdichtung zwischen Durchführrohr und Versorgungsleitung erzielt werden kann..The clear width of the feed-through pipe is so large that it can easily accommodate the supply line and at the same time a secure seal can be achieved between the feed-through pipe and the supply line using a union nut and seal.

Es ist zweckmäßig, den Deckel des Verschlusses zu versteifen. Damit wird einer Beschädigung bzw. Zerstörung des Verschlusses entgegengewirkt, da die eventuell über die Versorgungsleitung in den Verschluß eingetragenen Momente und Kräfte sicher abgeleitet werden.It is advisable to stiffen the cover of the lock. This will prevent damage to or destruction of the lock, as any moments and forces introduced into the lock via the supply line will be safely diverted.

In weiterer Ausgestaltung der Neuerung wird die Versteifung des Deckels dadurch erreicht, daß der rohrförmige Ansatz zumindest auf einem Teil seiner Länge mit Gießharz ausgegossenIn a further development of the innovation, the stiffening of the lid is achieved by the tubular extension being filled with cast resin over at least part of its length

Für den Fall, daß nur eine Versorgungsleitung durch das Leerrohr geführt wird, ist es ferner zweckmäßig, das Durchführrohr exzentrisch zum rohrförmigen Ansatz des Deckels anzuordnen. Damit kann die Stellung des Durchführrohres in Relation zur Leerrohrachse durch Verdrehen des Verschlusses variiert werden, wodurch eine bessere Anpassung an die jeweilige Einbaulage der Versorgungsleitung möglich ist.In the event that only one supply line is routed through the empty pipe, it is also advisable to arrange the feedthrough pipe eccentrically to the tubular attachment of the cover. This allows the position of the feedthrough pipe in relation to the empty pipe axis to be varied by turning the closure, which enables better adaptation to the respective installation position of the supply line.

Die Neuerung wird nachstehend anhand eines Ausführungsbeispiels näher erläutert. In der dazugehörigen Zeichnung zeig;,: The innovation is explained in more detail below using an example. The accompanying drawing shows:

Fig. 1 eine Draufsicht des Verschlusses undFig. 1 is a plan view of the closure and

Fig. 2 den Verschluß in Einbaulage als Schnitt entlang der Linie A-A in Fig. 1.Fig. 2 shows the closure in installed position as a section along the line A-A in Fig. 1.

Der Verschluß 1 besteht, wie aus Fig. 2 ersichtlich, in seinen wesentlichen Bestandteilen, aus einem Deckel 2 mit rohr-The closure 1 consists, as can be seen from Fig. 2, in its essential components of a cover 2 with tubular

förmigem Ansatz 3 und einem Durchführrohr 4, aus einem Stück. Das Durchführrohr 4 ragt in den rohrförmigen Ansatz 3 hinein. Dieser ist bis zum Rand des Durchführrohres 4 mit Gießharz 7 ausgegossen .shaped extension 3 and a feed-through pipe 4, made from one piece. The feed-through pipe 4 extends into the tubular extension 3. This is filled with casting resin 7 up to the edge of the feed-through pipe 4.

Der Auftendurchmesser des rohrförmigen Ansatzes 3 ist kleiner als der Innendurchmesser des Leerrohres 8. Damit kann derThe outer diameter of the tubular extension 3 is smaller than the inner diameter of the empty pipe 8. This allows the

-^ _ »_ . . JC U J A._ J I J J _ _ T -~_~.L~&ldquor; Q _n4_HMn L* W ~* ·■ v\A r\n -^ _ »_ . . JC UJ A._ JI J J _ _ T -~_~.L~&ldquor; Q _n 4 _HMn L* W ~* ·■ v\A r\n Y\ <&Lgr; v> Y\ <Λ v>

I'UIlI'iUI'HiJ-gC: /illOd U^ J -LIi U Cl &ogr; LjCCI l Ulli VJ ciugcj^iivi/cii rt &ogr; &igr; \u ^ 11 . is ^* L überstehende Deckel 2 liegt auf der Stirnseite des Leerrohres 8 auf und verhindtrt so, daß der Verschluß 1 vor seiner endgültigen Fixierung in das Leerrohr 8 hineinrutscht. Die dichte Verbindung zwischen Verschluß 1 und Leerrohr 8 ist vorzugsweise durch Verkleben des rohrförmigen Ansatzes 3 mit dem Leerrohr 8 hergestellt. The protruding cover 2 rests on the front side of the empty tube 8 and thus prevents the closure 1 from slipping into the empty tube 8 before it is finally fixed. The tight connection between the closure 1 and the empty tube 8 is preferably made by gluing the tubular extension 3 to the empty tube 8.

Das Durchführrohr 4 ist, wie Fig. 1 zeigt, exzentrisch zur Verschlußachse und damit zur Leerrohrachse angeordnet. Es weist an seinem oberen Ende ein Außengewinde auf, auf das eine Überwurfmutter 5 aufschraubbar ist. Zwischen Stirnseite des Durchführrohres 4 und überwurfmutter 5 ist eine Dichtung 6 angeordnet, die beim Anziehen der überwurfmutter 5 zusammengedrückt wirH und sich damit an die Außenwandung der in das Durchführrohr 4 eingeschobenen Versorgungsleitung 9 dichtend anlegt.As shown in Fig. 1, the feedthrough pipe 4 is arranged eccentrically to the closure axis and thus to the empty pipe axis. It has an external thread at its upper end onto which a union nut 5 can be screwed. A seal 6 is arranged between the front side of the feedthrough pipe 4 and the union nut 5, which is compressed when the union nut 5 is tightened and thus seals against the outer wall of the supply line 9 inserted into the feedthrough pipe 4.

Der Verschluß 1 bietet in dieser Form einen sauberen Abschluß des Leerrohres 8, der durch die dichte Verbindung zwischen rohrförmigen, Ansatz 3 und Leerrohr 8 sowie zwischen Versorgungsleitung 9 und Durchführrohr 4 gleichzeitig das Eindringen von Grundwasser über das Leerrohr 8 in das Gebäude verhindert. Die Versorgungsleitung 9 wird durch die Führung im Durchführrohr 4 und durch die Abdichtung mittels überwurfmutter 5 und Dichtung 6 sicher gehaltert.In this form, the closure 1 provides a clean closure of the empty pipe 8, which at the same time prevents groundwater from penetrating the building via the empty pipe 8 through the tight connection between the tubular attachment 3 and the empty pipe 8 and between the supply line 9 and the lead-through pipe 4. The supply line 9 is held securely by the guide in the lead-through pipe 4 and by the seal using the union nut 5 and seal 6.

Claims

Protection claims

1. Closure for empty pipes used to introduce supply lines into buildings, characterized in that the closure (1) consists of a cover (2) with a tubular extension (3) and at least one lead-through pipe (4) guided through the cover (2) and rigidly and tightly connected to it, the diameter of the tubular extension (3) being matched to the diameter of the empty pipe (8) and the inner diameter of the lead-through pipe (4) being matched to the outer diameter of the supply line (9), and the lead-through pipe (4) having an external thread at its end facing away from the empty pipe (8), onto which a union nut (5) with a seal (6) can be screwed.

2. Closure according to claim 1, characterized in that the lid (2) is stiffened.

3. Closure according to claim 2, characterized in that the stiffening of the lid (2) is produced by pouring the tubular extension (3) over at least part of its length with casting resin (7).

4. Closure according to one of claims 1 to 3, characterized in that the through-tube (4) is arranged eccentrically to the tubular extension (3) of the lid (2).