NL1005621C2

NL1005621C2 - Connection for a vortex

Info

Publication number: NL1005621C2
Application number: NL1005621A
Authority: NL
Inventors: Wouter Ent
Original assignee: Tbs Soest Bv
Priority date: 1997-03-25
Filing date: 1997-03-25
Publication date: 1999-11-24
Also published as: NL1005621A1; BE1011652A3

Description

Nr. 153095No. 153095

Aansluiting voor een kolkConnection for a vortex

De uitvinding heeft betrekking op een aansluiting voor een kolk, zoals een straatkolk of trottoirkolk. Een dergelijke aansluiting is doorgaans vervaardigd van gietijzer en op verankerende wijze opgenomen in een van de 5 stortbetonnen omtrekswanden van de kolk. De aansluiting bezit een verticaal symmetrievlak en omvat een huis met een afvoerbuisstomp voor aansluiting op een -bijvoorbeeld PVC- afvoerbuis naar een rioolstelsel en een voorkamer, die de waterstroomverbinding vormt tussen de afvoerbuis-10 stomp en het inwendige van de straatkolk, en omvat voorts een stankafsluitklep, die reikt tot een niveau beneden de afvoerbuisstomp.The invention relates to a connection for a gully, such as a street gully or sidewalk gully. Such a connection is usually made of cast iron and is anchored in one of the 5 poured concrete circumferential walls of the gully. The connection has a vertical plane of symmetry and comprises a housing with a drain pipe stub for connection to, for example, a PVC drain pipe to a sewer system and an antechamber, which forms the water flow connection between the drain pipe-10 stump and the interior of the street gully, and furthermore comprises a odor trap that extends to a level below the downpipe stub.

Dergelijke aansluitingen zijn opgenomen in kolken die geleverd worden door aanvraagster. De stankaf-15 sluitklep vormt met het in de kolk staande water een stankslot en zorgt er voor dat rioollucht die zich in de afvoerbuis bevindt niet via de afsluiter naar boven, via de kolk en het rooster daarvan, naar de omgeving kan ontwijken.Such connections are contained in gullies supplied by the applicant. The stench trap-15 valve forms a stench trap with the water standing in the vortex and ensures that sewage air contained in the drain pipe cannot escape to the environment via the valve upwards, via the vortex and its grate.

20 De stankafsluitklep wordt toegepast in verschil lende uitvoeringen. In een bekende uitvoering bezit de klep een bij de bovenwand van de voorkamer passende, boogvormige bovenrand en is in het midden daarvan voorzien van een haak, waarmee de klep ingehangen is in de boven-25 wand van de voorkamer. Door zijn gewicht rust de klep in 1005621 2 een verticale stand tegen aanslagranden in de kolkzijde van de aansluiting. Wanneer de afvoerbuis' bereikbaar moet zijn voor inspectie- of ontstoppingswerkzaamheden kan de klep tijdelijk door een werkman worden verwijderd.20 The odor trap is used in different versions. In a known embodiment, the valve has an arcuate top edge matching the top wall of the pre-chamber and is provided in the middle thereof with a hook, with which the valve is suspended in the top wall of the pre-chamber. Due to its weight, the valve rests vertically in 1005621 2 against stop edges in the gully side of the connection. When the discharge pipe must be accessible for inspection or unclogging work, the valve can be temporarily removed by a worker.

5 Een nadeel van deze bekende aansluiting is echter dat de klep gemakkelijk scheef kan komen te staan en dan geen voldoende afsluiting biedt. Voorts is nadelig dat de klep pas geplaatst kan worden nadat de kolk gevormd is en derhalve tot die tijd een apart onderdeel vormt. 10 Deze kolken worden namelijk gewoonlijk in omgekeerde vorm uit stortbeton vervaardigd, waarbij de aansluiting omgekeerd in de vorm gesteld is. Zou de klep dan al geplaatst zijn, dan zou deze uit de aansluiting vallen. Ook komt de klep tijdens opslag en transport gemakkelijk los van de 15 kolk, hetgeen leidt tot verlies en/of extra oplettendheid en inspanning van het personeel vereist om dat te voorkomen en te verhelpen. Tenslotte komt het nogal eens voor dat de klep in de gebruikstoestand scheef komt te hangen, bijvoorbeeld als gevolg van aanraking door een zuigslang 20 waarmee men de zandvang van de betreffende kolk heeft leeggezogen, tijdens het omhooghalen van die zuigslang.A drawback of this known connection, however, is that the valve can easily become oblique and then does not offer sufficient closure. It is also a drawback that the valve can only be placed after the gully has been formed and therefore forms a separate part until then. Namely, these gullies are usually manufactured in inverted form from poured concrete, the connection being in the inverted form. If the valve were already installed, it would fall out of the connection. Also, during storage and transportation, the valve easily detaches from the vortex, resulting in loss and / or additional attentiveness and effort required by personnel to prevent and remedy that. Finally, it often happens that the valve hangs crooked in the position of use, for instance as a result of contact with a suction hose 20 with which the sand trap of the relevant vortex has been sucked empty, during the raising of that suction hose.

Een andere bekende aansluiting is voorzien van een rechthoekige klep, die in het bovenste gedeelte van de zijranden voorzien is van naar weerszijden uitstekende 25 oplegpennen, waarmee de klep op kantelbare en verwijderbare wijze gelegerd is in via invoersleuven toegankelijke opneemruimtes in het binnenoppervlak van de voorkamer. Het binnenoppervlak van de voorkamer is daarbij voorzien van uitstekende aanslagnokken voor het benedengedeelte van de 30 klep, om te voorkomen dat deze door de verticaal heen beweegt en deze alleen in één kantelrichting te stabiliseren. De klep is aan zijn ondereind verzwaard, zodat de klep door de zwaartekracht naar een afsluitende stand gedwongen wordt.Another known connection is provided with a rectangular flap, which in the upper part of the side edges is provided with support pins projecting on either side, with which the flap is alloyed in tiltable and removable manner in receiving spaces accessible via inlet slots in the inner surface of the antechamber. The inner surface of the pre-chamber is provided with protruding stop cams for the lower part of the flap, in order to prevent it from moving through the vertical and to stabilize it only in one tilting direction. The valve is weighted at its lower end, so that the valve is forced to a closing position by gravity.

35 Deze klep is weliswaar minder vatbaar voor losraken dan de eerder hierboven besproken klep, maar ook hierbij komt het nog vaak voor dat de klep niet goed 1005521 3 aansluit op de aanslagriggels en/of losraakt of scheef komt te staan tijdens transport en opslag en in die toestand in het werk geplaatst wordt. Ook kan de klep scheef komen te staan als gevolg van het terughalen van een 5 zuigbuis. Scheeftstand of uitvallen treedt daarenboven ook op bij het voornoemde, omgekeerd vormen van de kolk.35 Although this valve is less prone to loosening than the valve discussed above, it is also often the case here that the valve does not connect properly to the stop levers and / or becomes loose or crooked during transport and storage and in that condition is placed in the work. Also, the valve may become skewed due to the retrieval of a suction tube. In addition, skew or failure also occurs with the above-mentioned inverse formation of the vortex.

De uitvinding heeft tot doel een aansluiting te verschaffen, die althans in enige van de hiervoor genoemde punten verbetering brengt. Hiertoe wordt er volgens de 10 uitvinding in voorzien, dat het binnenoppervlak van de bovenwand van de voorkamer en de boven de oplegpennen gelegen randgedeelten van de klep respectievelijk concaaf en convex gevormd zijn en met hun naar elkaar gekeerde oppervlakken een in de gebruikstoestand door de verzwa-15 ringsmiddelen bevorderde passing met elkaar vormen.The object of the invention is to provide a connection which improves at least in some of the aforementioned points. To this end, according to the invention, it is provided that the inner surface of the upper wall of the pre-chamber and the edge parts of the valve located above the bearing pins are respectively concave and convex and with their surfaces facing one another in the condition of use by the galvanized 15 ring means to promote fit with each other.

In de afsluiting volgens de uitvinding zorgen de met elkaar samenwerkende oppervlakken van het binnenoppervlak van de voorkamer en van de kleprand voor centrering van de klep naar een afsluitende stand, waarin de afdich-20 ting, zonder extra middelen zoals een aanslagrand of -nok of pakking, in hoge mate gewaarborgd is. In omgekeerde toestand van het huis zal de klep bovendien tegen de bovenwand aangedrukt worden, waardoor de stabiliteit in dat geval verbeterd is.In the closure according to the invention, the co-acting surfaces of the inner surface of the pre-chamber and of the valve edge centering the valve to a sealing position, in which the seal, without additional means such as a stop edge or cam or gasket , is highly guaranteed. In the reverse position of the housing, the valve will moreover be pressed against the top wall, whereby the stability in that case is improved.

25 Bij voorkeur is de verticale afstand tussen de oplegpennen en de bovenrand groter dan de verticale afstand tussen de oplegpennen en het binnenoppervlak van de bovenwand van de voorkamer. Verder heeft het de voorkeur dat het binnenoppervlak van de bovenwand gebogen is vol-3 0 gens een cirkelboog. In dat geval kan de klempassing op eenvoudige wijze gerealiseerd worden. In een verder ontwikkeling hierin is de kantelas door de oplegpennen ten hoogste gelijk aan het middelpunt van de cirkelboog gelegen. Hierdoor kan de stankafsluiting boven dat middelpunt 35 zonder veel moeite gerealiseerd worden.Preferably, the vertical distance between the support pins and the top edge is greater than the vertical distance between the support pins and the inner surface of the top wall of the antechamber. It is further preferred that the inner surface of the top wall is curved according to a circular arc. In that case, the clamp fit can be realized in a simple manner. In a further development herein, the tilting axis is located at most equal to the center of the circular arc by the bearing pins. As a result, the odor barrier above that center point 35 can be realized without much effort.

De bovenrand van de klep is daarbij op voordelige wijze ellipsvormig, volgens een lijn die overeenkomt 1005621 4 met die van de snijlijn van een van de verticaal afwijkend, loodrecht op het symmetrievlak staand vlak van doorsnede, dat de kantelas bevat, met de bovenwand van de voorkamer.The top edge of the flap is advantageously elliptical, along a line corresponding to that of the intersection of a vertically deviating plane perpendicular to the plane of symmetry, which contains the tilting axis, from the vertical wall of the flap. front room.

5 De concave vorm van het binnenoppervlak van de bovenwand van de voorkamer kan verder benut worden, doordat daarbij eenvoudig gerealiseerd kan worden, dat het buitenoppervlak van de bovenwand van de voorkamer convex is, bij voorkeur met eenzelfde kromtepunt als het binnen-10 oppervlak daarvan. Deze gemakkelijk te vormen bovenwand brengt met zich mee, dat het beton, wanneer dat in de vorm voor de kolk gestort wordt, in zijn weg naar beneden langs het buitenoppervlak van het huis geen scherp teruggelegen oppervlakken tegenkomt en langs en tot tegen alle in de 15 vorm neerwaarts gekeerde oppervlakken van de (nu neerwaarts gerichte) bovenwand van de voorkamer kan vloeien. Hierdoor wordt een volmaakt contact/hechting beton aansluiting verkregen, die een ongewenste lekstroom daartussendoor in hoge mate voorkomt.The concave shape of the inner surface of the top wall of the pre-chamber can be further utilized, in that it can easily be realized that the outer surface of the top wall of the pre-chamber is convex, preferably with the same curvature as the inner surface thereof. This easy-to-form top wall means that when poured in the mold for the vortex, the concrete does not encounter sharply recessed surfaces in its way down the outer surface of the house and along and up to all of the 15 form downward facing surfaces of the (now downward facing) upper wall of the antechamber. This provides a perfect contact / bonding concrete connection, which largely prevents an undesired leakage current therebetween.

20 Deze afdichting tussen betonnen lichaam en doorgaans gietijzeren aansluiting wordt nog verder verbeterd wanneer de voorkamer aan het buitenoppervlak is voorzien van aangevormde, buitenwaarts reikende flenzen, die bij voorkeur één rondom de voorkamer lopende omtreks-25 flens vormen, die voorzien is van gaten. Door de flens of flenzen wordt niet alleen een eventuele lekweg voor water langs het scheidingvlak beton - aansluiting, maar ook het hechtoppervlak beton-aansluiting vergroot. De flens en de daarin aangebrachte gaten vormen een verbeterd veranke-30 ringsmiddel voor de aansluiting in het beton.This sealing between concrete body and generally cast iron connection is further improved when the outer chamber is provided on the outer surface with molded outwardly extending flanges, which preferably form one circumferential flange running around the antechamber, which is provided with holes. The flange or flanges not only increases a possible leakage path for water along the concrete connection interface, but also the bonding surface concrete connection. The flange and the holes provided therein form an improved anchoring means for connection in the concrete.

Het risico van het uitvallen van de klep in de omgekeerde vorm-toestand van de kolk en de kans op oplichting door de zuigbuis wordt op verdergaande wijze verkleind wanneer de opneemruimtes voorzien zijn van beneden 35 de invoersleuven gelegen steunvlakken voor de oplegpennen, en de binnenwand van de voorkamer tevens is voorzien van opvangruimtes voor de oplegpennen, welke opvangruimtes in 1005621 5 verbinding staan met de opneemruimtes en boven de in-voersleuven gelegen zijn.The risk of valve failure in the inverse shape of the gully and the risk of suction tube lift-up is further reduced when the receiving spaces are provided with support surfaces for the support pins located below the input slots and the inner wall of the front chamber is also provided with receiving spaces for the support pins, which receiving spaces in 1005621 are connected to the receiving spaces and are located above the input slots.

De uitvinding zal hieronder worden toegelicht aan de hand van een in de bij gevoegde tekeningen weerge-5 geven voorbeelduitvoering.The invention will be elucidated below on the basis of an exemplary embodiment shown in the attached drawings.

Getoond wordt in:Shown in:

Figuur 1 een schematische weergave van een kolk met daarin opgenomen een aansluiting volgens de uitvinding; 10 Figuur 2 een perspectivisch aanzicht vanuit de kolk op de aansluiting van fig. 1;Figure 1 shows a schematic representation of a vortex with a connection according to the invention included therein; Figure 2 is a perspective view from the gully on the connection of figure 1;

Figuur 3 een perspectivisch aanzicht van buiten af op de aansluiting van fig. 1;Figure 3 shows a perspective view from outside of the connection of figure 1;

Figuur 4 een verticale doorsnede volgens lijn 15 IV-IV in fig. 2 en 3; enFigure 4 shows a vertical section along line 15 IV-IV in Figures 2 and 3; and

Figuur 5 een aanzicht vanuit de kolk op de aansluiting van fig. 1, tijdens het uit beton vormen van de kolk.Figure 5 shows a view from the gully at the connection of Fig. 1, during the forming of the gully from concrete.

In figuur 1 is in schematisch zij-aanzicht een 20 trottoirkolk 1 weergegeven, met een betonnen lichaam 2, dat in feite een bak vormt die begrensd is door een bodem 4 en in horizontale richting begrensd is door voorwand 3a, zijwanden 3b en achterwand 3c, en naar boven toe afgedekt is door een gietijzeren samenstel 5, omvattend een deksel 25 6 en een (niet nader weergegeven) rooster 7. Via het rooster 7 stroomt water in de richting A van de straat in de kolk 1.Figure 1 shows in schematic side view a curb gully 1, with a concrete body 2, which in fact forms a container which is bounded by a bottom 4 and is horizontally bounded by front wall 3a, side walls 3b and rear wall 3c, and is covered upwards by a cast iron assembly 5, comprising a cover 6 and a grate 7 (not shown in more detail). Water flows through the grate 7 in the direction A of the street into the gully 1.

In de achterwand 3c is opgenomen een gietijzeren aansluiting 8, die vast verankerd is in het beton van de 30 achterwand 3c en in het achtergedeelte voorzien is van een buisstomp 10 waarin middels een rubber afdichtingsring 11 een in het riool uitmondende afvoerpijp 50 bevestigd kan worden (zie figuur 4).The rear wall 3c contains a cast iron connection 8, which is firmly anchored in the concrete of the rear wall 3c and in the rear part is provided with a pipe stub 10 in which a drain pipe 50 opening into the sewer can be fixed by means of a rubber sealing ring 11 ( see figure 4).

De aansluiting 8 omvat voorts een voorkamer 9, 35 die als één geheel huis met de buisstomp 10 is gevormd en aan de buitenzijde voorzien is van een betonverankerings-flens 12 en binnenin voorzien is van een nog nader te 1005621 6 bespreken afsluitklep. Deze afsluitklep reikt tot beneden het waterspiegeloppervlak W wanneer er geen aanvoer van water is. Dit niveau W ligt ongeveer gelijk met de bodem van de afvoerpijp in de buisstomp 10. Wanneer water in-5 stroomt vanuit de richting A zal het niveau in de kolk 1 stijgen en afvoer van water plaatsvinden in de richting B, onder de afsluitklep door, via de doorgangen 40, 41 (zie figuur 4) , naar de afvoerpijp. De bedoeling van de afsluitklep in de afsluiter 8 is om transport van rioollucht 10 in de richting D te voorkomen.The connection 8 further comprises a pre-chamber 9, 35 which is formed as a whole housing with the pipe stub 10 and is provided on the outside with a concrete anchoring flange 12 and on the inside is provided with a shut-off valve to be discussed later. This shut-off valve extends below the water level surface W when there is no water supply. This level W is approximately flush with the bottom of the drain pipe in the pipe stub 10. When water flows in from -5 from direction A, the level in the vortex 1 will rise and discharge of water will take place in direction B, under the shut-off valve, via the passages 40, 41 (see figure 4), to the discharge pipe. The purpose of the shut-off valve in the shut-off valve 8 is to prevent transport of sewage air 10 in the D direction.

De aansluiting 8 is in detail weergegeven in de figuren 2-5. De aansluiting 8 is in hoofdzaak uit drie delen opgebouwd, namelijk de buisstomp 10 en de voorkamer 9, die samen het huis vormen, en de klep 15.The connection 8 is shown in detail in Figures 2-5. The connection 8 consists essentially of three parts, namely the pipe stub 10 and the pre-chamber 9, which together form the housing, and the valve 15.

15 De voorkamer 9 bezit een in hoofdzaak cilinder vormige omtrekswand 26. Deze omtrekswand 26 is beneden aan voorzien van een cirkelvormige onderwand 26a en bovenaan van een cirkelvormige bovenwand 26b. Daartussen strekken zich verticale tussenwanden 26c uit. De bovenwand 26b is 20 verdikt ten opzichte van de wanden 26a en 26c.The pre-chamber 9 has a substantially cylinder-shaped circumferential wall 26. This circumferential wall 26 is provided at the bottom with a circular bottom wall 26a and at the top with a circular top wall 26b. Vertical intermediate walls 26c extend therebetween. The top wall 26b is thickened relative to the walls 26a and 26c.

De buisstomp 10 is in hoofdzaak cirkel-cilinder-vormig, waarbij het binnenoppervlak een flauwe coniciteit in binnenwaartse richting bezit. De hartlijn H van de cirkelvormige kromming van de wand van de buisstomp 10 25 valt althans nagenoeg samen met die van de cirkelvormige kromming van de bovenwand 26 van de voorkamer 9. Nabij de overgang van de buisstomp 10 naar de voorkamer 9 zijn drie op regelmatige afstand in omtreksrichting aangebrachte aanslagnokken 25 voorzien die een te ver binnenschuiven 30 van de gestreept weergegeven PVC-afvoerpijp 50 (figuur 4) tegengaan. Hierdoor wordt voorkomen dat de afvoerpijp 50 de in figuur 4 met 40, 41 weergegeven afvoeropening ver kleinen zou en bovendien voorkomen wordt dat de nog nader te bespreken afsluitklep 15 niet meer verwijderd kan 35 worden voor inspectie- of ontstoppingswerkzaamheden.The pipe stub 10 is generally circular-cylindrical in shape, the inner surface of which has a slight inwardly conical shape. The axis H of the circular curvature of the wall of the pipe stub 10 at least substantially coincides with that of the circular curvature of the top wall 26 of the pre-chamber 9. Near the transition from the pipe stub 10 to the pre-chamber 9, three are at regular distance circumferentially arranged stop cams 25 which prevent an over-insertion 30 of the striped PVC discharge pipe 50 (figure 4). This prevents the discharge pipe 50 from reducing the discharge opening shown in Fig. 4 by 40, 41 and, moreover, prevents the shut-off valve 15 to be further discussed from being removed for inspection or unclogging work.

De klep 15 omvat een vrijwel rechtopstaand bovengedeelte 16, een schuin naar de binnenzijde van de 1 005621 7 kolk en neerwaarts lopend tussengedeelte 17 en een verzwaard benedengedeelte 18. Aan de zijranden, aan de naar de kolk gekeerde zijde is het tussengedeelte 17 voorzien van nokken 19, waarvanuit in zijwaartse, buitenwaartse 5 richting ronde oplegpennen 20 uitsteken.The valve 15 comprises a substantially upright top portion 16, an oblique inwardly of the gully and downwardly extending intermediate portion 17 and a weighted lower portion 18. On the side edges, on the gusset facing side, the intermediate portion 17 is provided with cams 19 from which protrude round pins 20 in lateral, outward direction 5.

In het binnenoppervlak van de omtrekswand 26 zijn ter hoogte van de hartlijn H invoergleuven 24 voorzien, die openen naar de kolkzijde toe en eindigen in een neerwaarts reikende draagkom 22 en een daarboven gelegen 10 opwaarts reikende opvangruimte of draagkom 23. Bij het invoeren van de klep 15 in de voorkamer 9, voorafgaande aan het plaatsen van de aansluiting in de vorm voor het vormen van de kolk 1, wordt de klep in een op de tekening van figuur 4 gezien enigszins linksom gekantelde kant naar 15 links ingevoerd totdat de oplegpennen 20 in de draagkommen 22 kunnen rusten. Dan zorgt het aan de kolkzijde van de oplegpennen gelegen benedengedeelte 18 ervoor, dat de klep in de richting C kantelt, naar de stand die overdreven weergegeven is in figuur 4. De afstand SI tussen het 20 binnenoppervlak 26 van de bovenwand 26b tot de kantelas V (zie de figuren 4 en 5) is echter net iets kleiner dan de afstand S2 tussen de kantelas V en de bovenrand 21 van de klep 15. Hierdoor zal de verticale stand van het bovengedeelte 16 van de klep 15, zoals weergegeven in figuur 4 25 net niet bereikt kunnen worden, omdat de rand 21 vast komt te lopen tegen het binnenoppervlak 27. Het benedengedeelte 18 zorgt er hierbij voor dat hierbij enige kracht wordt uitgeoefend, zodat de klep 15 niet makkelijk terug kan bewegen en eventueel enigszins geklemd raakt. De bovenrand 30 21 van het klepgedeelte 16 kan hierbij gevormd zijn vol gens een ellipsvormige kromme, die een verloop heeft dat overeenkomt met de snijlijn tussen het slechts enigszins van de verticaal Q afwijkende doorsnedevlak T (zie figuur 4) met het binnenoppervlak van de bovenwand 26.In the inner surface of the circumferential wall 26, inlet slots 24 are provided at the axis H, which open towards the gully side and end in a downwardly extending support bowl 22 and an upwardly extending receiving space or support bowl 23. When the valve is introduced 15 in the antechamber 9, prior to placing the connection in the mold to form the gully 1, the valve is introduced in a side slightly tilted to the left, seen in the drawing of figure 4, to the left until the bearing pins 20 in the carrier cups 22 can rest. Then, the lower portion 18 located on the swirl side of the thrust pins causes the valve to tilt in the direction C, to the position exaggerated in figure 4. The distance S1 between the inner surface 26 of the top wall 26b and the tilt axis V (see Figures 4 and 5), however, is just slightly smaller than the distance S2 between the tilt axis V and the top edge 21 of the valve 15. As a result, the vertical position of the top part 16 of the valve 15, as shown in Figure 4, will just cannot be reached, because the edge 21 gets stuck against the inner surface 27. The lower part 18 hereby ensures that some force is exerted here, so that the valve 15 cannot easily move back and possibly get slightly clamped. The top edge 21 of the flap portion 16 can herein be formed according to an elliptical curve, which has a course corresponding to the intersection line between the cross-sectional area T (see figure 4) deviating only slightly from the vertical Q with the inner surface of the top wall 26 .

35 De kantelas V ligt bij voorkeur zo dicht moge lijk, maar niet boven de hartlijn H. Om invoering van de klep 15 in de voorkamer 9 te vergemakkelijken ligt de * no «5 r ? 1 8 kantelas V echter enigszins beneden de hartlijn H, hier over een afstand van S3.The tilt axis V is preferably as close as possible, but not above the center line H. To facilitate introduction of the valve 15 into the pre-chamber 9, the * no «5 r? 18 tilting axis V, however, slightly below center line H, here over a distance of S3.

De draagkommen 23 zorgt voor het opvangen en tegenhouden van de oplegpennen 22, wanneer de aansluiting 5 8 omgekeerd gekanteld is, bijvoorbeeld tijdens opslag of transport, of tijdens het vormen van de kolk 1. De draagkommen 23 zorgen ook voor het tegenhouden van de oplegpennen 22, wanneer een zuigbuis in de gebruikstoestand van de kolk 1 omhoog teruggehaald wordt uit de kolk en dan door 10 aangrijping van het benedengedeelte 18 enigszins mee omhoog neemt.The support cups 23 take care of and catch the support pins 22 when the connection 58 is reversed, for example during storage or transport, or during the formation of the gully 1. The support cups 23 also ensure that the support pins 22 are retained when a suction tube in the operating condition of the vortex 1 is retrieved upwards from the vortex and then slightly lifted up by engagement of the lower part 18.

De onderwand 26a en de bovenwand 26b zijn aan hun buitenoppervlak gelijk gekromd aan hun binnenopper-vlak. Hierdoor wordt bereikt dat tijdens het vervaardigen 15 van de kolk 1, hetgeen om vormtechnische redenen omgekeerd gebeurt, het beton dat neerwaarts vloeit in de richting F (zie figuur 5) het buitenoppervlak van de voorkamer 9 goed kan volgen en neerwaarts stroomt volgens de richting G en daardoor een goede hechting tussen beton en buitenopper-20 vlak van de voorkamer 9 bewerkstelligd wordt. Dit houdt tevens in dat het beton ook in hechte aanraking komt met het tijdens het vormen beneden gelegen gedeelte van de omtreksflens 12 en in kan grijpen in de daarin voorziene gaten 14.The bottom wall 26a and the top wall 26b are curved at their outer surface equal to their inner surface. This ensures that during the manufacture of the gully 1, which is done for inverse technical reasons, the concrete that flows downwards in the direction F (see figure 5) can properly follow the outer surface of the pre-chamber 9 and flows downwards in the direction G and thereby a good adhesion between concrete and outer surface of the pre-chamber 9 is achieved. This also means that the concrete also comes into close contact with the lower portion of the peripheral flange 12 during molding and can engage in the holes 14 provided therein.

25 De omtreksflens 12 vergroot niet alleen de weg die lekwater heeft te volgen wanneer dat onverhoopt indringt in het scheidingsgebied tussen beton en het buitenoppervlak van de omtrekswand 26 van de voorkamer 9, maar zorgt ook voor een hechtere verankering van de aansluiting 30 8 in dat beton. De verdikte omtreksrand 13 van de flens 12 zorgt voor een verdere vergroting van het verankeringsop-pervlak en van de lekweg, maar biedt ook een middel dat het aangrijpen met de hand van de aansluiting 8 verbetert. Verdere verbetering van de verankering en van de aangrij-35 ping met de vingers wordt verschaft door de gaten 14.The circumferential flange 12 not only increases the path that leakage water has to follow if it unexpectedly penetrates the separation area between concrete and the outer surface of the circumferential wall 26 of the pre-chamber 9, but also ensures a more tight anchoring of the connection 30 8 in that concrete. . The thickened peripheral edge 13 of the flange 12 further enhances the anchoring surface and the leakage path, but also provides a means of improving manual engagement of the connection 8. Further improvement of the anchoring and of the finger engagement is provided by the holes 14.

10056211005621

Claims

Connection for a street gully, a trot-torch or the like, comprising a house with a drain pipe stub for connection to a drain pipe to a sewer system and an antechamber, which forms the water flow connection between the drain pipe stump and the interior of the street gully, and comprising a stench trap valve which extends to a level below the downpipe stub and is provided on either side with horizontally aligned alignment pins with which the valve is tiltably and removably alloyed in intake spaces accessible via inlet slots in the inner surface of the anterior chamber, and the valve is provided with weighting means for tilting the valve to a direct connection between the interior of the pipe stub and the interior of the gully, substantially vertical, the inner wall of the housing being provided with means for preventing of tilting the valve through the closing position, wherein the inner surface of the upper wall of the pre-chamber and the edge parts of the flap located above the bearing pins 20 are respectively concave and convex shaped and with their facing surfaces form a fit with each other in the condition of use promoted by the weighting means, preferably a clamping fit or deadlock.

Connection according to claim 1, wherein the vertical distance between the support pins and the top edge of the valve is greater than the vertical distance between the support pins and the inner surface of the top wall of the pre-chamber.

Connection according to claim 1 or 2, wherein the inner surface of the top wall is curved according to 1005621 a circular arc.

Connection according to claim 3, wherein the tilting axis is located at most equal to the center of the circular arc by the support pins.

Connection according to claim 3 or 4, wherein the top edge of the valve is elliptical, along a line corresponding to that of the intersection of a plane of cross section deviating vertically, which contains the tilt axis, with the top wall of the antechamber.

Connection according to any one of the preceding claims, wherein the outer surface of the upper wall of the antechamber is convex, preferably with the same curvature as its inner surface.

7. Connection as claimed in any of the foregoing claims, wherein the receiving spaces are provided with support surfaces for the bearing pins located below the insertion slots, and wherein the inner wall of the front chamber is also provided with receiving spaces for the bearing pins, which receiving spaces communicate with the accommodation spaces and are located above the input slots.

Connection according to any one of the preceding claims, wherein the inner surface of the pre-chamber downstream of the valve is provided with stop means for a discharge pipe.

Connection according to any one of the preceding claims, wherein the outer chamber is provided with molded outwardly reaching flanges on the outer surface.

Connection according to claim 9, wherein the flanges form one circumferential flange 30 surrounding the pre-chamber, which is provided with holes.

Connection according to claim 10, wherein the holes are elongated.

Connection according to claim 11, wherein the holes have a length which allows the introduction of at least a number of fingers of a workman.

Connection according to any one of claims 9-12, wherein the flange or flanges have a thickened outer edge 1005621.

14. Connection provided with one or more of the characterizing measures described in the description and / or shown in the drawing. -o-o-o-o-o-o-o- AF / KP 1005621