NL2022359B1

NL2022359B1 - Air screen for a gully exhaust system, gully exhaust system comprising such an air screen, and a method of replacing an air screen in a gully exhaust system

Info

Publication number: NL2022359B1
Application number: NL2022359A
Authority: NL
Inventors: Johannes Anthonius Janssen Richard
Original assignee: Nering Boegel B V
Priority date: 2019-01-10
Filing date: 2019-01-10
Publication date: 2020-08-13

Abstract

Luchtscherm voor een kolkuitlaatsysteem, omvattende - een basiselement voorzien van een koppeldeel voor koppeling aan een ingangsstructuur van het kolkuitlaatsysteem, - een afschermplaat die door een scharnierverbinding is verbonden met het basiselement, waarbij de afschermplaat scharnierbaar is tussen een open en een afschermende stand, waarbij de omtrek van het koppeldeel in grootte verstelbaar is tussen een minimale omtrek en een maximale omtrek, waarbij de minimale omtrek van het koppeldeel dusdanig is dat het koppeldeel past binnen de dimensies van een nisvormige ruimte aan de ingangsstructuur van een kolkuitlaatsysteem, en de maximale omtrek van het koppeldeel dusdanig is dat het koppeldeel niet binnen de dimensies van een nisvormige ruimte aan de ingangsstructuur van een kolkuitlaatsysteem past. Kolkuitlaatsysteem voor een kolkhuis, en een werkwijze voor het vervangen van een luchtscherm in een kolkuitlaatsysteem.Air screen for a gully exhaust system, comprising - a base element provided with a coupling part for coupling to an entrance structure of the gully exhaust system, - a screening plate connected by a hinge connection to the base element, the screening plate being pivotable between an open and a screening position, wherein the circumference of the coupling part is adjustable in size between a minimum circumference and a maximum circumference, the minimum circumference of the coupling part being such that the coupling part fits within the dimensions of a recess-shaped space on the entrance structure of a gully exhaust system, and the maximum circumference of the coupling part is such that the coupling part does not fit within the dimensions of a recess-shaped space on the entrance structure of a gully exhaust system. Vortex exhaust system for a gully house, and a method of replacing an air shield in a gully exhaust system.

Description

Luchtscherm voor een kolkuitlaatsysteem, kolkuitlaatsysteem omvattende een dergelijk luchtscherm, en een werkwijze voor het vervangen van een luchtscherm in een kolkuitlaatsysteem De onderhavige uitvinding heeft betrekking op een luchtscherm dat geschikt is voor een kolkuitlaatsysteem. Voorts heeft de uitvinding betrekking op een werkwijze waarin een dergelijk luchtscherm gebruikt wordt. De uitvinding wordt toegepast in de context van het welbekende straatmeubilair dat de afvoer van water, in het bijzonder hemelwater, op straten verzorgt en wegleidt naar een rioleringsstelsel. Daartoe zijn doorgaans op regelmatige afstand van elkaar kolken voorzien in de trottoirband die het wegdek van een straat begrenst. Een dergelijke kolk heeft de functie van een put waarin een bepaald volume water kan worden opvangen, en wordt ook wel aangeduid als een kolkhuis. Het kolkhuis is vaak als een rechthoekige kamer uitgevoerd met opstaande zijwanden, een bodemwand en een plafondwand.The present invention relates to an air screen suitable for a gully exhaust system. The present invention relates to an air screen suitable for a gully exhaust system. The invention further relates to a method in which such an air screen is used. The invention is applied in the context of the well-known street furniture that provides for the drainage of water, in particular rainwater, on streets and leads it away to a sewerage system. To this end, gullies are usually provided at regular intervals in the curb delimiting the road surface of a street. Such a gully has the function of a well in which a certain volume of water can be collected, and is also referred to as a gully house. The gully house is often designed as a rectangular chamber with upright side walls, a bottom wall and a ceiling wall.

Het kolkhuis is aan de bovenzijde voorzien van een kolkinlaat die veelal voorzien is als een rooster waardoor het overtollige water vanaf het wegdek kan wegstromen in de binnenruimte van het kolkhuis zelf. Vanuit het kolkhuis wordt vervolgens het opgevangen water naar buiten geleid door een kolkuitlaatsysteem dat is voorzien in een opstaande zijwand van het kolkhuis op ongeveer halve hoogte van de wand. Aldus heeft het kolkhuis tevens een basale functie van een sifon, omdat de uitgaande stroom op een hoger punt ligt dan de bodemwand van het kolkhuis zelf, terwij! de ingaande stroom op een nog hoger punt is gelegen, nabij de plafondwand. In de praktijk wordt in het kolkhuis dus normaliter een waterniveau gehandhaafd tot de hoogte van de uitlaatbuis.The gully house is provided at the top with a gully inlet, which is usually provided as a grid so that the excess water can flow away from the road surface into the inner space of the gully house itself. From the gully house the collected water is then led out through a gully outlet system which is provided in an upright side wall of the gully house at approximately half the height of the wall. Thus the gully house also has a basic function of a siphon, because the outgoing flow is at a higher point than the bottom wall of the gully house itself, while! the incoming flow is located at an even higher point, near the ceiling wall. In practice, therefore, a water level is normally maintained in the chamber house up to the height of the outlet pipe.

Een gebruikelijk kolkuitlaatsysteem omvat een uitlaatbuis die zich door een doorgaande uitlaatopening in de opstaande zijwand van het kolkhuis uitstrekt, en is aan een benedenstrooms uiteinde direct of indirect aangesloten op een rioleringsbuis die onderdeel uitmaakt van het rioleringsstelsel. Aan een bovenstrooms uiteinde van de uitlaatbuis is verder een vlakvormig ingangsstructuur verbonden, die een verbrede structuur is t.o.v. de buitendiameter van de uitlaatbuis. Deze viakvormige ingangsstructuur is geschikt om tegen de binnenzijdevan de opstaande wand van het kolkhuis te bevestigen die grenst aan de doorgaande uitlaatopening. in de vilakvormige ingangsstructuur zijn twee in het vlak verdiepte ruimtes aanwezig: - een nisvormige ruimte boven de positie van de uitlaatbuis, en - een sifonruimte onder de positie van de uitlaatbuis. De bovengenoemde posities onder en boven de uitlaatbuis, zijn gerelateerd aan de de praktijksituatie waarin de ingangsstructuur is bevestigd tegen de opstaande wand van het kolkhuis, en waarbij de vlakvormige ingangsstructuur nagenoeg verticaal is opgesteld.A conventional gully exhaust system comprises an exhaust pipe that extends through a continuous outlet opening in the upright side wall of the gully house, and is directly or indirectly connected at a downstream end to a sewer pipe that forms part of the sewer system. At an upstream end of the outlet tube is further connected a planar entrance structure, which is a widened structure relative to the outer diameter of the outlet tube. This square-shaped entrance structure is suitable for mounting against the inside of the upright wall of the gully house adjacent to the through-going outlet opening. in the vilak-shaped entrance structure there are two recessed spaces in the plane: - a recess-shaped space above the position of the outlet pipe, and - a siphon space below the position of the outlet pipe. The above positions below and above the outlet tube are related to the practical situation in which the entrance structure is fixed against the upright wall of the gully housing, and where the planar entrance structure is arranged almost vertically.

De nisvormige ruimte dient om een afschermplaat in op te hangen in een functionele, d.w.z. afschermende positie. De afschermplaat maakt onderdeel uit van het kolkuitlaatsysteem, en is zodanig gedimensioneerd dat deze in afschermende positie de vlakvormige ingangsstructuur afdekt ter hoogte van de positie van de uitlaatbuis en daarboven, terwijl deze een gedeelte van de sifonruimte onder de positie van de uitlaatbuis niet afdekt. De afschermplaat bewerkstelligt dat water vanuit het kolkhuis enkel de sifonruimte van onderaf kan instromen en door de hoger gelegen uitlaatbuis kan worden weggeleid, waardoor het kolkuitlaatsysteem als een sifon functioneert. Bij het gebruikelijke waterniveau in het kolkhuis tot de hoogte van de uitlaatbuis, zal de afschermplaat met de onderzijde in het water steken. De afschermplaat brengt hierdoor tevens een scheiding aan tussen de luchtruimte in het kolkuitlaatsysteem enerzijds, en de luchtruimte in het kolkhuis anderzijds.The recess-shaped space serves to suspend a screening plate in a functional, i.e. screening position. The shield plate is part of the gully exhaust system, and is dimensioned such that in shielding position it covers the planar entrance structure at and above the position of the outlet tube, while not covering part of the siphon space below the position of the outlet tube. The guard plate ensures that water from the gully housing can only flow into the siphon space from below and can be diverted through the upper outlet pipe, so that the gully exhaust system functions as a siphon. At the usual water level in the chamber housing up to the height of the outlet pipe, the cover plate will protrude with the bottom side into the water. As a result, the protective plate also provides a separation between the air space in the gully exhaust system on the one hand and the air space in the gully house on the other.

De afschermplaat werkt in de afschermende positie als een luchtscherm, dat voorkomt dat onwelriekende luchten en dampen die in het riool boven de vloeistoffase aanwezig kunnen zijn, via de uitlaatbuis de kolk kunnen instromen en naar het straatniveau ontsnappen. Het basale luchtscherm in de vorm van een afschermplaat dat gebruikt wordt in de stand van de techniek, leidt echter in de praktijk tot enige problemen waardoor er een behoefte is ontstaan aan een verbeterde uitvoering van zo’n luchtscherm.The shielding plate in the shielding position acts as an air shield, preventing malodorous odors and vapors that may be present in the sewer above the liquid phase from entering the gully through the outlet pipe and escaping to street level. However, the basic air shield in the form of a shielding plate used in the prior art leads to some problems in practice, which has created a need for an improved implementation of such an air shield.

In de praktijk is het noodzakelijk om de kolken regelmatig te controleren en schoon te houden teneinde een optimale effectieve waterafvoer te garanderen vanaf het straatvlak naar het riool. Daartoe worden de kolken aan de bovenzijde geopendIn practice it is necessary to regularly check the gullies and keep them clean in order to guarantee an optimal effective water discharge from the street surface to the sewer. To this end, the gullies are opened at the top

(bijv. wordt de plafondwand of het rooster opgelicht) en wordt een sproeikop in de kolk gestoken en met water het systeem doorspoeld, alsmede een visuele inspectie uitgevoerd. Daarbij wordt behalve de kolk, ook het kolkuitlaatsysteem gereinigd en geïnspecteerd.(eg the ceiling wall or grille is lifted) and a spray nozzle is inserted into the chamber and the system flushed with water, and a visual inspection is performed. In addition to the gully, the gully exhaust system is also cleaned and inspected.

Tijdens deze acties dient een afschermplaat die in een afsluitende positie is opgehangen in de nisvormige ruimte, in een open stand gezet te worden of tijdelijk uitgenomen te worden. Omdat de afschermplaat normaliter als een los onderdeel is uitgevoerd, treden hierbij vaak problemen op, zoals het onbedoeld laten vallen van de afschermplaat in de kolk. Het oppikken van de afschermplaat vanaf de bodem van het kolkhuis is geen sinecure, en soms wordt noodgedwongen voor een vervangende afschermplaat gekozen. Verder is het lastig om de afschermplaat opnieuw correct terug te zetten in een afschermende positie op de ingangsstructuur. Wanneer het terugzetten niet correct wordt uitgevoerd, is de functie van de afschermplaat als een luchtscherm niet langer optimaal noch betrouwbaar.During these actions, a screening plate that is suspended in a closing position in the recess-shaped space, must be placed in an open position or temporarily removed. Because the shielding plate is normally designed as a separate part, problems often arise here, such as the unintentional dropping of the shielding plate into the gully. Picking up the shielding plate from the bottom of the gully house is no sinecure, and sometimes a replacement shielding plate is forced. Furthermore, it is difficult to correctly reset the shielding plate back to a shielding position on the entrance structure. If the reset is not performed correctly, the function of the shield plate as an air shield is no longer optimal nor reliable.

Om deze nadelen op te lossen, is in het Nederlandse octrooi NL2004578 een kolkuitlaatsysteem voorgesteld, waarbij als luchtscherm een scharnierende afschermplaat is aangebracht op een opstaande zijwand van het kolkhuis boven de uitlaatbuis middels een speciale scharnierverbinding. De scharnierverbinding is uitgevoerd met axiaal verschuivende scharnierbussen waardoor deze in twee hoeken kan worden ingesteld, t.w. een gesloten en een geopende hoek, waarbij het luchtscherm in afschermende resp. open stand verkeert. Het bewegen van het luchtscherm tussen deze twee standen vereist een rotatie over de scharnieras, alsmede een axiale verschuiving langs de scharnieras.In order to solve these drawbacks, the Dutch patent NL2004578 proposes a gully exhaust system, in which a hinged protective plate is arranged as an air screen on an upright side wall of the gully housing above the exhaust pipe by means of a special hinged connection. The hinge connection is carried out with axially sliding hinge bushings so that it can be adjusted at two angles, i.e. a closed and an open corner, with the air screen in shielding resp. open position. Moving the air shield between these two positions requires rotation about the pivot axis as well as an axial shift along the pivot axis.

Hoewel een dergelijk systeem een stap vooruit is t.0.v. de bekende losse afschermplaat, zijn er ook nadelen aan verbonden: De scharnierverbinding dient los van het kolkuitlaatsysteem, op de zijwand van de kolk te worden aangebracht. Van een geïntegreerde oplossing waarbij het luchtscherm onderdeel is van het kolkuitlaatsysteem is dus niet langer sprake. Verder is de speciale scharnierverbinding complex, en daardoor eerder vatbaar voor storingen, bijvoorbeeld door vervuiling op de assen. Deze uitvoering van een luchtscherm is daardoor een relatief kostbare oplossing in vergelijking met de basale afschermplaat, hetgeen ook nadelig is bij vervanging wegens slijtage.Although such a system is a step forward t.0.v. the known loose protective plate, there are also disadvantages: The hinge connection must be arranged separately from the gully outlet system, on the side wall of the gully. There is therefore no longer any question of an integrated solution in which the air screen is part of the gully exhaust system. Furthermore, the special hinge connection is complex and therefore more prone to malfunctions, for example due to dirt on the shafts. This embodiment of an air shield is therefore a relatively expensive solution compared to the basic shielding plate, which is also disadvantageous in the event of replacement due to wear.

De onderhavige uitvinding is erop gericht om de hierboven benoemde nadelen van de luchtschermen voor de kolkuitlaatsystemen volgens de stand van de techniek geheel of gedeeltelijk weg te nemen. Dit doel wordt bereikt volgens een eerste aspect van de uitvinding, door het verschaffen van een luchtscherm voor een kolkuitlaatsysteem, omvattende - een basiselement voorzien van een koppeldeel voor koppeling aan een ingangsstructuur van het kolkuitlaatsysteem, - een afschermplaat die door een scharnierverbinding is verbonden met het basiselement, waarbij de afschermplaat scharnierbaar is tussen een open en een afschermende stand, waarbij de omtrek van het koppeldeel in grootte verstelbaar is tussen een minimale omtrek en een maximale omtrek, waarbij de minimale omtrek van het koppeldeel dusdanig is dat het koppeldeel past binnen de dimensies van een nisvormige ruimte in de ingangsstructuur van een kolkuitlaatsysteem, en de maximale omtrek van het koppeldeel dusdanig is dat het koppeldeel niet binnen de dimensies van een nisvormige ruimte aan de ingangsstructuur van een kolkuitlaatsysteem past.The present invention aims to obviate all or part of the above-mentioned drawbacks of the air shields for the gully exhaust systems of the prior art. This object is achieved according to a first aspect of the invention, by providing an air shield for a gully exhaust system, comprising - a base element provided with a coupling member for coupling to an entrance structure of the gully exhaust system, - a shield plate connected by a hinge connection to the gully. base element, wherein the shielding plate is pivotable between an open and a shielded position, the circumference of the coupling part being adjustable in size between a minimum circumference and a maximum circumference, the minimum circumference of the coupling part being such that the coupling part fits within the dimensions of a niche-shaped space in the entrance structure of a gully exhaust system, and the maximum circumference of the coupling part is such that the coupling part does not fit within the dimensions of a recess-shaped space on the entrance structure of a gully exhaust system.

Een dergelijk luchtscherm kan gekoppeld worden aan de ingangsstructuur van een kolkuitlaatsysteem, door het koppeldeel in te stellen op een minimale omtrek en deze te plaatsen in de nisvormige ruimte, om vervolgens de omtrek zo groot mogelijk in te stellen, zodat het koppeldeel in klemmend contact wordt gebracht met de nisvormige ruimte en aldus gekoppeld is aan de ingangsstructuur van het kolkuitlaatsysteem.Such an air screen can be coupled to the entrance structure of a gully exhaust system, by setting the coupling part to a minimum circumference and placing it in the recess-shaped space, then adjusting the circumference as large as possible, so that the coupling part becomes in clamping contact. with the recess-shaped space and thus coupled to the entrance structure of the gully exhaust system.

Een dergelijk luchtscherm kan op deze wijze snel en eenvoudig worden geplaatst, bijvoorbeeld ter vervanging van een soortgelijk luchtscherm dat in het kolkuitlaatsysteem was voorzien en beschadigd was geraakt. Ook de losse afschermplaten volgens de stand van de techniek kunnen aldus eenvoudig vervangen worden door het luchtscherm volgens de uitvinding. Het luchtscherm vormt aldus een modulair onderdeel van het kolkuitlaatsysteem dat eenvoudig kan worden uitgenomen en ingezet.Such an air screen can be installed quickly and easily in this way, for instance to replace a similar air screen that was provided in the gully exhaust system and had become damaged. The separate shielding plates according to the prior art can thus also be easily replaced by the air shield according to the invention. The air screen thus forms a modular part of the gully exhaust system that can be easily removed and deployed.

Aangezien de afschermplaat en het basiselement door een scharnierverbinding zijn verbonden, kan er bovendien geen sprake meer zijn van losrakende afschermplaten zoals in de stand van de techniek, wanneer hetluchtscherm geopend moet worden om de uitlaatbuis te inspecteren en/of te reiningen.Moreover, since the shield plate and base member are connected by a hinge connection, there can be no longer any loosening shield plates as in the prior art when the air shield has to be opened to inspect and / or clean the outlet tube.

Aldus biedt het luchtscherm volgens de uitvinding een betrouwbare, compacte en kostenefficiënte verbetering voor kolkuitlaatsystemen omdat het 5 luchtscherm als een aparte module gekoppeld kan worden aan de ingangsstructuur het kolkuitlaatsysteem dat reeds in de opstaande wand van het kolkhuis is voorzien, en er geen verdere voorzieningen nodig zijn in de opstaande wand zelf. Diverse uitvoeringsvormen van het luchtscherm zijn binnen het eerste aspect van de uitvinding denkbaar, met een voorkeur voor de navolgende.Thus, the air screen according to the invention offers a reliable, compact and cost-efficient improvement for gully exhaust systems because the air screen can be coupled as a separate module to the entrance structure of the gully exhaust system already provided in the upright wall of the gully housing, and no further provisions are required. are in the upright wall itself. Various embodiments of the air screen are conceivable within the first aspect of the invention, with a preference for the following.

Bij het luchtscherm volgens de uitvinding wordt bij voorkeur een deel van de omtrek van het koppeldeel gevormd door een beweegbaar klemelement dat tussen een minimale en een maximale uitslag beweegbaar is, waardoor de omtrek van het koppeldeel in grootte verstelbaar is tussen resp. een minimale omtrek en een maximale omtrek.In the air shield according to the invention, a part of the circumference of the coupling part is preferably formed by a movable clamping element which is movable between a minimum and a maximum deflection, whereby the circumference of the coupling part is adjustable in size between resp. a minimum circumference and a maximum circumference.

Bijvoorbeeld is het klemelement verschuifbaar binnen het koppeldeel voorzien, bij voorkeur rechtlijnig verschuifbaar.For example, the clamping element is slidably provided within the coupling part, preferably rectilinearly slidable.

Verder is het voordelig om het klemelement veerbelast uit te voeren. Bijvoorbeeld is daarbij de werkrichting van een veer dusdanig gekozen, dat de veer het klemelement in een stand met een maximale uitslag wordt gesteld. In zo’n geval kan de minimale uitslag worden ingesteld door het uitoefenen van een externe, (handmatige) kracht tegen de werkrichting van de veer in.It is further advantageous to make the clamping element spring-loaded. For example, the working direction of a spring is chosen such that the spring sets the clamping element in a position with a maximum deflection. In such a case, the minimum deflection can be set by exerting an external, (manual) force against the working direction of the spring.

Verder is bij voorkeur het klemelement veerbelast door een springveer of een bladveer. Dit type veren is geschikt en eenvoudig van ontwerp teneinde een rechtlijnige kracht te leveren, hetgeen voordelig is wanneer het klemelement een rechtlijnig traject aflegt tussen minimale en maximale uitslag.Furthermore, the clamping element is preferably spring-loaded by a coil spring or a leaf spring. These types of springs are convenient and simple in design to provide a rectilinear force, which is advantageous when the clamping element travels a rectilinear trajectory between minimum and maximum deflection.

In algemene zin heeft het de voorkeur dat de scharnierverbinding een samenstel! omvat van een scharnierbuis en een scharnieras die scharnierend in elkaar passen.In a general sense, it is preferred that the hinge joint is an assembly! comprises a pivot tube and a pivot shaft that are hinged together.

Daarnaast heeft het de voorkeur bij een luchtscherm volgens de uitvinding, dat de scharnierverbinding veerbelast is door een veer welke de afschermplaat in een afschermende positie stelt. Een geschikte veer is in dit verband een torsieveer. Met de term afschermende positie wordt in dit verband de situatie bedoeld wanneer het luchtscherm als onderdeel is opgenomen in het kolkuitlaatsysteem door koppeling aan de ingangsstructuur, waarbij het luchtscherm de vlakvormige ingangsstructuur afdekt ter hoogte van de positie van de uitlaatbuis en daarboven, terwijl deze een gedeelte van de sifonruimte onder de positie van de uitlaatbuis niet afdekt.In addition, it is preferred in an air shield according to the invention that the hinge joint is spring loaded by a spring which sets the shield plate in a shielding position. A suitable spring in this connection is a torsion spring. The term shielding position in this context refers to the situation when the air shield is incorporated as a part in the gully exhaust system by coupling to the entrance structure, the air shield covering the planar entrance structure at the level of the position of the outlet tube and above, while it covers a part. of the siphon space below the position of the outlet pipe.

Aldus zal door de veerbelasting van de scharnierverbinding het luchtscherm automatisch in zijn afschermende positie worden gesteld, terwijl voor onderhoud een handeling van de uitvoerder nodig is om het luchtscherm te openen; bijvoorbeeld wordt deze met een praktisch haakje in open positie gesteld en gehouden.Thus, due to the spring load of the pivot joint, the air shield will be automatically set in its shielded position, while maintenance requires an action by the operator to open the air shield; for example, it is opened and held in open position with a practical hook.

Verder is het voordelig, dat bij het luchtscherm volgens de uitvinding het basiselement is opgebouwd uit een verenigd bovendeel en benedendeel, welke tezamen een scharnierbuis begrenzen.It is further advantageous that in the air screen according to the invention the base element is constructed from a combined top part and bottom part, which together define a hinge tube.

Een dergelijke opbouw van het basiselement staat een eenvoudige montage toe met de scharnierbare afschermplaat.Such a construction of the base element allows for simple mounting with the hinged cover plate.

Tevens heeft het de voorkeur dat bij het luchtscherm volgens de uitvinding, de afschermplaat aan een bovenste langszijde is voorzien van een scharnieras.It is also preferred that in the air screen according to the invention, the screening plate is provided with a pivot shaft on an upper longitudinal side.

De uitvinding heeft volgens een tweede aspect, tevens betrekking op een kolkuitlaatsysteem voor een kolkhuis, omvattende - een uitlaatbuis; - een vlakvormige ingangsstructuur verbonden aan een bovenstrooms uiteinde van de uitlaatbuis, in welke vlakvormige ingangsstructuur twee verdiepte ruimtes aanwezig zijn: - een nisvormige ruimte boven de positie van de uitlaatbuis, en - een sifonruimte onder de positie van de uitlaatbuis; - een luchtscherm volgens het eerste aspect van de uitvinding, waarvan het koppeldeel in de nisvormige ruimte vast is gepostioneerd door een ingeklemd contact, waarbij de afschermplaat zodanig is gedimensioneerd dat deze devlakvormige ingangsstructuur waterdicht afdekt ter hoogte van de uitlaatbuis en daarboven, terwijl deze onder de positie van de uitlaatbuis een gedeelte van de sifonruimte niet afdekt.According to a second aspect, the invention also relates to a gully exhaust system for a gully house, comprising - an outlet pipe; - a planar entrance structure connected to an upstream end of the outlet tube, in which planar entrance structure two recessed spaces are present: - a recess-shaped space above the position of the outlet tube, and - a siphon space below the position of the outlet tube; - an air shield according to the first aspect of the invention, the coupling part of which is fixedly positioned in the recess-shaped space by a clamped contact, the shielding plate being dimensioned such that this flat-shaped entrance structure covers the surface-like entrance structure watertightly at the level of the outlet pipe and above, while it is under the position of the outlet pipe does not cover part of the siphon space.

Binnen een dergelijk kolkuitlaatsysteem is het luchtscherm uitgevoerd als een inklembare module welke eenvoudig verwisseld kan worden wanneer er schade of slijtage is opgetreden aan het luchtscherm. Tegelijkertijd staat het scharnierbare luchtscherm toe om op eenvoudige wijze het periodiek onderhoud van een kolkhuis en het kolkuitlaatsysteem uit te voeren.Within such a gully exhaust system, the air screen is designed as a clampable module which can easily be replaced when damage or wear to the air screen has occurred. At the same time, the hinged air screen allows to easily perform periodic maintenance of a gully house and gully exhaust system.

In de context van dit kolkuitlaatsysteem, heeft het bijzondere voorkeur dat de afschermplaat de bovensectie van de sifonruimte afdekt, en de ondersectie van de sifonruimte niet afdekt.In the context of this gully exhaust system, it is particularly preferred that the shield plate covers the top section of the siphon space, and does not cover the bottom section of the siphon space.

Volgens een derde aspect, heeft de uitvinding betrekking op een werkwijze voor het vervangen van een luchtscherm in een kolkuitlaatsysteem, omvattende de stappen van: a) het verwijderen van een luchtscherm uit een kolkuitlaatsysteem dat is opgebouwd uit: - een uitlaatbuis; - een vlakvormige ingangsstructuur verbonden aan een bovenstrooms uiteinde van de uitlaatbuis, in welke vlakvormige ingangsstructuur twee verdiepte ruimtes aanwezig zijn: - een nisvormige ruimte boven de positie van de uitlaatbuis, en - een sifonruimte onder de positie van de uitlaatbuis; - een luchtscherm dat in de nisvormige ruimte is gepostioneerd, en waarbij de afschermplaat zodanig is gedimensioneerd dat deze in afschermende positie de vlakvormige ingangsstructuur waterdicht afdekt ter hoogte van de uitlaatbuis en daarboven, terwijl deze onder de positie van de uitlaatbuis een gedeelte van de sifonruimte niet afdekt; b) het plaatsen van een luchtscherm volgens het eerste aspect van de uitvinding, in de nisvormige ruimte in ingeklemd conctact, door het positioneren van het koppeldeel van het luchtscherm in de nisvormige ruimte waarbij het koppeldeel in grootte een minimale omtrek heeft, en het vervolgens vergroten van de omtrekvan het koppeldeel tot een grootte waarbij deze in ingeklemd contact staat met de nisvormige ruimte. Het vervangen van een luchtscherm volgens deze werkwijze is eenvoudig uit te voeren, doordat het luchtscherm als een inklembare module is uitgevoerd hetgeen hierboven reeds is beschreven.According to a third aspect, the invention relates to a method for replacing an air screen in a gully exhaust system, comprising the steps of: a) removing an air screen from a gully exhaust system composed of: an exhaust pipe; - a planar entrance structure connected to an upstream end of the outlet tube, in which planar entrance structure two recessed spaces are present: - a recess-shaped space above the position of the outlet tube, and - a siphon space below the position of the outlet tube; - an air screen that is positioned in the recess-shaped space, and in which the screening plate is dimensioned such that in the screening position it covers the planar entrance structure watertightly at the level of the outlet pipe and above, while it does not cover a part of the siphon space under the position of the outlet pipe covers; b) placing an air screen according to the first aspect of the invention, in the niche-shaped space in clamped contact, by positioning the coupling part of the air-screen in the recess-shaped space, the coupling part having a minimum circumference in size, and then enlarging it of the circumference of the coupling part to a size where it is in clamped contact with the niche-shaped space. Replacing an air screen according to this method is simple to carry out, because the air screen is designed as a clampable module, which has already been described above.

De werkwijze is geschikt voor het vervangen van een een losse, ouderwetse afschermplaat, alsmede de vervanging van een luchtscherm volgens het eerste aspect van de uitvinding.The method is suitable for replacing a loose, old-fashioned shielding plate, as well as replacing an air shield according to the first aspect of the invention.

Volgens een bijzonder aantrekkelijke uitvoering van de werkwijze volgens de uitvinding, vindt de vervanging plaats, terwijl het kolkuitlaatsysteem vast is bevestigd tegen een binnenzijde van een opstaande wand van een kolkhuis.According to a particularly attractive embodiment of the method according to the invention, the replacement takes place while the gully exhaust system is fixedly attached to an inside of an upright wall of a gully housing.

Juist in deze situatie, biedt de werkwijze een praktische en eenvoudige manier voor het vervangen van een luchtscherm binnen het kolkuitlaatsysteem. Uitvoeringsvoorbeeld en figuren Ter verduidelijking van de uitvinding, wordt een eerste voorkeursuitvoering van een luchtscherm en een kolkuitlaatsysteem volgens de uitvinding nader toegelicht aan de hand van de bijgevoegde figuren, waarin: - figuur 1 een dwarsdoorsnede toont van een kolkhuis waarin een kolkuitlaatsysteem volgens de uitvinding is opgesteld; - figuur 2 een aanzicht in perspectief toont van een kolkuitlaatsysteem volgens de uitvinding, dat een onderdeel vormt van het weergegeven kolkhuis in fig. 1; - figuur 3 een aanzicht in perspectief toont van de samenstellende onderdelen van een luchtscherm volgens de uitvinding dat onderdeel vormt van het weergegeven kolkuitlaatsysteem in fig. 2.Precisely in this situation, the method provides a practical and simple way of replacing an air shield within the gully exhaust system. Embodiment example and figures To clarify the invention, a first preferred embodiment of an air screen and a gully exhaust system according to the invention is further elucidated on the basis of the appended figures, in which: figure 1 shows a cross-section of a gully house in which a gully exhaust system according to the invention is present. drawn up; figure 2 shows a perspective view of a gully exhaust system according to the invention, which forms part of the gully housing shown in fig. 1; figure 3 shows a perspective view of the constituent parts of an air shield according to the invention forming part of the shown gully exhaust system in fig. 2.

Figuur 1 toont een kolkhuis 1 met opstaande zijwanden 3 en een bodemwand 5, welke wanden van beton zijn gemaakt, in een stand zoals die in de grond nabij een wegdek wordt aangebracht. Aan de bovenzijde van het kolkhuis is een kantelbareplafondwand 7 voorzien, welke een rooster 9 omvat dat de kolkinlaat vormt voor het opvangen van hemelwater vanaf een nabijgelegen wegdek.Figure 1 shows a gully house 1 with upright side walls 3 and a bottom wall 5, which walls are made of concrete, in a position such as is applied in the ground near a road surface. At the top of the gully house a tiltable ceiling wall 7 is provided, which comprises a grid 9 which forms the gully inlet for collecting rainwater from a nearby road surface.

De binnenruimte 10 van het kolkhuis vangt hemelwater 12 op, dat zich normaliter op het weergegeven niveau handhaaft dat is aangeduid met pijl 14. In de rechterzijwand 3 is een doorgang aanwezig waarin een kolkuitlaatsysteem 20 vast is aangebracht.The inner space 10 of the gully house collects rainwater 12, which normally remains at the level shown, which is indicated by arrow 14. In the right side wall 3 there is a passage in which a gully outlet system 20 is fixedly arranged.

Dit systeem 20 omvat een uitlaatbuis 22 die met een verdere leiding aangesloten wordt op het riool voor de definitieve afvoer van het hemelwater.This system 20 comprises an outlet pipe 22 which is connected with a further pipe to the sewer for the definitive discharge of the rainwater.

Binnen dit kolkuitlaatsysteem is de hoogte waarop de uitlaatbuis 22 zich bevindt doorgaans bepalend voor de hoogte van het normale waterniveau 14 in het kolkhuis 1. Aan de voorzijde van het kolkuitlaatsysteem bevindt zich een vlakvormige ingangsstructuur 24, waarvan de buitenzijde vast is verbonden aan de opstaande zijwand 3. De binnenzijde van de vlakvormige ingangsstructuur 24 bevat twee verdiepte ruimtes, tw. een nisvormige ruimte 28 boven de positie van de uitlaatbuis die wordt omgeven door een opstaande rand 30, en een sifonruimte 26 onder de positie van de uitlaatbuis eveneens omgeven door een opstaande rand 40. De voorzijde van de ingangsstructuur 24 is gedeeltelijk afgesloten door een luchtscherm 32 dat is weergegeven in een afschermende positie, waarin het luchtscherm 32 de vlakvormige ingangsstructuur 24 waterdicht afdekt ter hoogte van de uitlaatbuis 22 en daarboven, terwijl deze onder de positie van de uitlaatbuis 22 een gedeelte van de sifonruimte 26 niet afdekt, en een toegangsopening 34 naar de sifonruimte toestaat voor het hemelwater 12 in het kolkhuis 10. Het luchtscherm is zodanig gedimensioneerd dat deze zich uitstrekt tot een onderste rand 33, die zich in verticale richting voorbij de positie van de uitlaatbuis 22 bevindt, waarbij het lagere deel van het luchtscherm 32 zich tot enige diepte in het gebruikelijke waterniveau 14 steekt.Within this gully exhaust system, the height at which the outlet tube 22 is located generally determines the height of the normal water level 14 in the gully house 1. At the front of the gully exhaust system is a planar entrance structure 24, the outside of which is rigidly connected to the upright side wall. 3. The inside of the planar entrance structure 24 contains two recessed spaces, viz. a recess-shaped space 28 above the position of the outlet tube surrounded by an upright rim 30, and a siphon space 26 below the position of the outlet tube also surrounded by an upright rim 40. The front of the entrance structure 24 is partially closed by an air shield 32 shown in a shielded position, in which the air shield 32 waterproof covers the planar entrance structure 24 at the level of the outlet tube 22 and above, while below the position of the outlet tube 22 it does not cover a portion of the siphon space 26, and an access opening 34 to the siphon space allows for the rainwater 12 in the gully housing 10. The air screen is dimensioned to extend to a lower edge 33 which is vertically beyond the position of the outlet tube 22, the lower portion of the air screen 32 being to some depth in the usual water level 14.

Figuur 2 toont een kolkuitlaatsysteem 20 volgens de uitvinding, met een kolkuitlaatbuis 22 en een vlakvormige ingangsstructuur 24 met een opstaande langsrand 40, waarvan het gedeelte 30 met verbredingsstukken 47 een nisvormige ruimte begrenst.Figure 2 shows a gully exhaust system 20 according to the invention, with a gully outlet pipe 22 and a planar entrance structure 24 with an upright longitudinal edge 40, the portion 30 of which with widening pieces 47 defines a recess-shaped space.

In deze nisvormige ruimte is een luchtscherm 32 klemmend vastgezet m.b.v. een koppeldeel 48 aan een uiteinde van een basisdeel 42, waarbij de omtrek van het koppeldeel 48 klemmend past binnen de nisvormige ruimte.In this recess-shaped space an air screen 32 is clamped by means of a clamp. a coupling part 48 at one end of a base part 42, the circumference of the coupling part 48 clampingly fitting within the recess-shaped space.

Aan het basisdeel 42 is met een scharnierverbinding een afschermplaat 44 verbonden, welke verbinding veerbelast is door een niet zichtbare torsieveer die de afschermplaat in de getoonde stand dwingt.A shielding plate 44 is connected to the base part 42 with a hinged connection, which connection is spring-loaded by an invisible torsion spring which forces the shielding plate into the position shown.

In deze afschermende stand dekt deafschermplaat het grootste deel van de bovenzijde 52 van de ingangsstructuur die is omgeven door opstaande rand 40 af.In this shielding position, the shielding plate covers most of the top 52 of the entrance structure which is surrounded by raised rim 40.

Alleen een deel van de verdiepte sifonruimte 26 wordt opengelaten door de afschermplaat 44, overeenkomstig de weergave in fig. 2. Een schuifelement 50 is voorzien voor het verstellen van de omtrek van het koppeldeel 48 tussen een minimale omtrek en een maximaleomtrek, waarmee het inklemmend contact van het koppeldeel binnen de nisvormige ruimte kan worden beheerst.Only part of the recessed siphon space 26 is left open by the shielding plate 44, according to the view in Fig. 2. A slider 50 is provided for adjusting the circumference of the coupling member 48 between a minimum circumference and a maximum circumference, thereby enabling the clamping contact. of the coupling part within the recess-shaped space can be controlled.

Figuur 3 toont de samenstellende onderdelen van het luchtscherm 32, omvattendeeen afschermplaat 44 die aan de bovenzijde is voorzien van een scharnieras 70. Het basisdeel 42 zoals aangeduid in fig. 2, is opgebouwd uit een verenigd bovendeel 61 en benedendeel 63 welke tezamen een scharnierbuis 72 begrenzen.Figure 3 shows the constituent parts of the air shield 32, comprising a shield plate 44 provided at the top with a pivot shaft 70. The base portion 42, as indicated in Figure 2, is made up of a united upper portion 61 and lower portion 63 which together form a hinge tube 72. limit.

Met pennen en klemplaatjes 68 resp. 67, zijn de delen 61 en 63 verenigd.With pins and clamping plates 68 resp. 67, parts 61 and 63 are united.

Binnen het scharnierhuis 72 is de scharnieras 70 opgenomen onder veerbelasting van eentorsieveer 65 die de afschermplaat in de afschermende stand dwingt zoals getoond in fig. 2. De contour, c.q. de omtrek van het koppeldeel 48 is ten dele verstelbaar door het verschuifbare klemelement 62, dat onder belasting van springveren 66 is opgesteld aan de binnenzijde van het koppeldeel 48. Door de springveren 66 wordt het klemelement 62 in de richting van het scharnierhuis geduwd, waarbij hetschuifelement 50 in dezelfde richting verschuift binnen de schuifopening 74 tot aan de voorste aanslag 75, zoals in fig. 2 is weergegeven.Within the hinge housing 72 the pivot shaft 70 is received under spring load from a torsion spring 65 which forces the shielding plate into the shielding position as shown in Fig. 2. The contour or the circumference of the coupling part 48 is partially adjustable by the slidable clamping element 62, which under load of springs 66 is disposed on the inside of the coupling member 48. By the springs 66, the clamping element 62 is pushed towards the hinge housing, sliding the sliding element 50 in the same direction within the sliding opening 74 up to the front stop 75, as in Fig. 2.

In deze stand bereikt de omtrek van het koppeldeel 48 een maximale omtrek welke toereikend is om het koppeldeel in klemmend contact te brengen binnen de nisvormige ruimte van een kolkuitlaatsysteem.In this position, the circumference of the coupling portion 48 achieves a maximum circumference sufficient to place the coupling portion in clamping contact within the recess of a gully exhaust system.

Door met een vinger het schuifelement tegen de achtersteaanslag 76 aan te duwen, neemt het koppeldeel 48 een minimale omtrek aan, waarbij het koppeldeel niet langer in klemmend contact kan staan binnen de nisvormige ruimte van het kolkuitlaatsysteem.By pushing the slider against the rear stop 76 with a finger, the coupling portion 48 assumes a minimal circumference, whereby the coupling portion can no longer be in clamping contact within the recess of the gully exhaust system.

Wanneer het koppeldeel in de stand met de minimale omtrek wordt gehouden, kan aldus ter vervanging of ter reparatie het luchtscherm 32 in zijn geheel worden uitgenomen uit het kolkuitlaatsysteem.Thus, with the coupling member held in the minimum circumference position, the air shield 32 can be completely removed from the gully exhaust system for replacement or repair.

Claims

Conclusions

An air screen for a gully exhaust system, comprising - a base element provided with a coupling part for coupling to an entrance structure of the gully exhaust system, - a screening plate connected to the base element by a hinge connection, the screening plate being pivotable between an open and a screening position, wherein the circumference of the coupling part is adjustable in size between a minimum circumference and a maximum circumference, the minimum circumference of the coupling part being such that the coupling part fits within the dimensions of a recess to the entrance structure of a gully exhaust system, and the maximum circumference of the coupling part is such that the coupling part does not fit within the dimensions of a recess-shaped space on the entrance structure of a gully exhaust system.

2. Air shield according to claim 1, wherein part of the circumference of the coupling part is formed by a movable clamping element which is movable between a minimum and a maximum deflection, whereby the circumference of the coupling part is adjustable in size between resp. a minimum circumference and a maximum circumference.

Air screen according to claim 2, wherein the clamping element is spring-loaded.

The air shield of claim 3, wherein the clamping element is spring loaded by a coil spring or a leaf spring.

5. An air shield according to any one of the preceding claims, wherein the hinge connection comprises an assembly of a hinge tube and a hinge shaft which are hinged together.

An air shield according to any one of the preceding claims, wherein the hinge connection is spring loaded by a spring which sets the shield plate in a shielding position, preferably by a torsion spring.

Air curtain according to any one of the preceding claims, wherein the base element is made up of a combined top part and bottom part, which together define a hinge tube.

8. Air screen as claimed in any of the foregoing claims, wherein the screening plate is provided with a pivot shaft on an upper longitudinal side.

A gully exhaust system for a gully house, comprising - an exhaust tube; - a planar entrance structure connected to an upstream end of the outlet tube, in which planar entrance structure two recessed spaces are present: - a recess-shaped space above the position of the outlet tube, and - a siphon space below the position of the outlet tube; - an air shield according to any one of the preceding claims, the coupling part of which is fixedly positioned in the recess-shaped space by a clamped contact, the shielding plate being dimensioned such that in shielding position it covers the planar entrance structure watertightly at the level of the outlet pipe and above, while it does not cover part of the siphon space under the position of the outlet pipe.

A method of replacing an air screen in a gully exhaust system, comprising the steps of: a) removing an air screen from a gully exhaust system that is composed of: - an exhaust pipe; - a planar entrance structure connected to an upstream end of the outlet tube, in which planar entrance structure two recessed spaces are present: - a recess-shaped space above the position of the outlet tube, and - a siphon space below the position of the outlet tube; - an air screen that is positioned in the recess-shaped space, and in which the screening plate is dimensioned such that in the shielding position it covers the planar entrance structure watertightly at the level of the outlet pipe and above, while it does not cover part of the siphon space under the position of the outlet pipe ; b) placing an air screen according to any one of claims 1 to 8, in the niche-shaped space in clamped contact, by positioning the coupling part of the air screen in the recess-shaped space, wherein the coupling part has a minimum circumference in size, and subsequently increasing the circumference of the coupling part to a size where it is in clamped contact with the recess-shaped space.

A method according to claim 10, which is carried out with the gully exhaust system fixedly attached to an inside of an upright wall of a gully housing.