NL1003549C2

NL1003549C2 - Device for sealing openings in buildings.

Info

Publication number: NL1003549C2
Application number: NL1003549A
Authority: NL
Inventors: Wilfried Becker; Werner Grosswendt; Dirk Kilfitt
Original assignee: Rheinmetall Ind Ag
Priority date: 1995-07-21
Filing date: 1996-07-09
Publication date: 1997-12-23
Also published as: DE19526725C2; DE19526725A1; NL1003549A1

Description

Korte aanduiding: Inrichting voor het afdichten van ope- ningen in gebouwen.Short designation: Device for sealing openings in buildings.

De uitvinding heeft betrekking op een inrichting voor het afdichten van openingen in gebouwen tegen vanaf de buitenzijde van het gebouw binnendringend water.The invention relates to a device for sealing openings in buildings against water penetrating from the outside of the building.

In door overstromingen bedreigde gebieden is het steeds 5 weer noodzakelijk, dat de daar staande gebouwen beschermd moeten worden tegen binnendringend water. Hiertoe worden doorgaans de dienovereenkomstige openingen in gebouwen, zoals deuren of vensters, waardoor het water zou kunnen binnendringen, met planken of platen dichtgespijkerd, dicht-10 gemetseld of door middel van zandzakken afgesloten.In areas threatened by floods, it is always necessary that the buildings there must be protected against water penetration. For this purpose, the corresponding openings in buildings, such as doors or windows, through which the water could penetrate, are usually nailed shut with planks or plates, bricked or closed with sandbags.

Alle bekende afdichtmaatregelen hebben gemeen, dat het slechts om provisorische oplossingen gaat, die veel tijd in beslag nemen en duur zijn. Bovendien is de afdichting vaak onvoldoende en de voor de afdichting gebruikte middelen 15 kunnen zelden hergebruikt worden.All known sealing measures have in common that these are only temporary solutions that take a long time and are expensive. In addition, the seal is often insufficient and the means 15 used for the seal can seldom be reused.

De onderhavige uitvinding beoogt, een meer dan eens te gebruiken inrichting te verschaffen, waarmee het mogelijk is, op eenvoudige wijze openingen in gebouwen ook gedurende een langere periode af te dichten tegen binnendringend, druk 20 uitoefenend water.The present invention aims to provide a device that can be used more than once, with which it is possible to seal openings in buildings in a simple manner, also for a longer period, against penetrating, pressure-exerting water.

Dit doel wordt door de eigenschappen van het kenmerkende deel van conclusie 1 bereikt. Verdere gunstige uitvoeringsvormen van de uitvinding zijn beschreven in de volg-conclusies.This object is achieved by the features of the characterizing part of claim 1. Further favorable embodiments of the invention are described in the subclaims.

25 In principe is de uitvinding gebaseerd op het inzicht om als afdichtsysteem een spankruis met een aan het spankruis bevestigbare afdekplaat te gebruiken. Het spankruis wordt hiertoe in de dienovereenkomstige venster- of deuropening ingezet en daar met behulp van spanschroeven gefixeerd. 30 Op het in de openingen van het gebouw gefixeerde spankruis wordt dan de afdekplaat bevestigd, zodat deze de respectieve opening in het gebouw aan de buitenzijde afdekt. Een tussen de afdekplaat en de wand van een gebouw rondlopend afdichte-lement verhindert een binnendringen van het water aan de 1003549 2 zijde van de rand.In principle, the invention is based on the insight to use as a sealing system a tension cross with a cover plate that can be attached to the tension cross. For this purpose, the tension cross is inserted into the corresponding window or door opening and fixed there with the help of turnbuckles. The cover plate is then fixed to the tension cross fixed in the openings of the building, so that it covers the respective opening in the building on the outside. A sealing element circulating between the cover plate and the wall of a building prevents water from entering the side of the edge.

Om de werking van het afdichtelement ook bij gebouwen met een kantig oppervlak van de buitenwand te waarborgen, is het als bijzonder gunstig gebleken om voor de afdichting een 5 luchtslang te gebruiken, die bij voorkeur opblaasbaar is vanuit het inwendige van het gebouw. Bij een dergelijk afdichtelement kan de afdichtwerking ook nog na het inbouwen van de inrichting volgens de uitvinding in een opening in een gebouw door opblazen worden veranderd.In order to ensure the operation of the sealing element also in buildings with an edged surface of the outer wall, it has been found particularly advantageous to use an air hose for the sealing, which is preferably inflatable from the interior of the building. With such a sealing element, the sealing effect can be changed by inflating even after installation of the device according to the invention into an opening in a building.

10 Bij een bijzonder gunstige verdere ontwikkeling van de uitvinding bestaat de afdekplaat uit kunststof en is kapvor-mig uitgevoerden ter versterking voorzien van dwarsribben. Een dergelijke afdekkap kan eenvoudig vervaardigd worden en heeft een laag gewicht, zodat de inrichting volgens de 15 uitvinding door slechts één persoon snel en gemakkelijk in openingen in gebouwen kan worden ingebouwd. Door de kapvorm wordt gewaarborgd, dat mogelijke afstaande delen van een gebouw, zoals vensterbanken etc., mede door de afdekplaat afgedekt worden.In a particularly favorable further development of the invention, the cover plate consists of plastic and cap-shaped constructions are provided with transverse ribs for reinforcement. Such a cover cap is simple to manufacture and has a low weight, so that the device according to the invention can be quickly and easily built into openings in buildings by only one person. The hood shape ensures that possible protruding parts of a building, such as window sills, etc. are also covered by the cover plate.

20 Verdere details en voordelen van de uitvinding blijken uit de volgende, aan de hand van figuren toegelichte uitvoe-ringsvoorbeelden. Daarbij tonen: fig. 1 een dwarsdoorsnede van een in een vensteropening aangebrachte inrichting volgens de uit-25 vinding; fig. 2 een bovenaanzicht van de inrichting volgens fig. 1 met een met streeplijnen afgebeeld spankruis; fig. 3 een vergrote afbeelding van het naar de res- 30 pectieve vensteropening toegekeerde gedeelte van een spankruis van de inrichting volgens fig. 1 en fig. 4 een dwarsdoorsnede van twee in een deuropening aangebrachte inrichtingen volgens de 35 uitvinding.Further details and advantages of the invention appear from the following exemplary embodiments, which are explained with reference to figures. In the drawing: Fig. 1 shows a cross section of a device according to the invention arranged in a window opening; Fig. 2 shows a top view of the device according to Fig. 1 with a tension cross shown by dashed lines; Fig. 3 is an enlarged view of the part of a tensioning cross of the device according to Fig. 1 and Fig. 4 facing the respective window opening, and a cross-section of two devices according to the invention arranged in a door opening.

In fig. 1 is met 1 een inrichting volgens de uitvinding aangeduid, die vanaf de buitenzijde 2 van een gebouw 3 voor het afdichten van een vensteropening 4 met een venster 5 is aangebracht. De inrichting 1 bestaat in hoofdzaak uit een in 1003549 3 de vensteropening 4 aangebracht spankruis 6 en een aan het spankruis 6 bevestigde kapvormige afdekplaat (afdekkap) 7 van kunststof met versterkingsribben 8. De afdekkap 7 bezit aan de zijde van de rand een omlopende, groefvormige uitspa-5 ring 9 voor het opnemen van een luchtslang 10, die via een ventiel 11 en een slangverbinding 12 vanuit het inwendige van het gebouw opblaasbaar is. Aan de buitenwand van het gebouw 12 is de luchtslang 10 afgedekt door een dichting 14, bij voorkeur van schuimrubber, ter bescherming en voor het 10 vereffenen van oneffenheden in de wand.In Fig. 1, 1 denotes a device according to the invention, which is arranged from the outside 2 of a building 3 for sealing a window opening 4 with a window 5. The device 1 mainly consists of a tension cross 6 arranged in the window opening 4 and a cap-shaped cover plate (cover cap) 7 of plastic with reinforcing ribs 8 attached to the tension cross 6. The cover cap 7 has a circumferential, groove-shaped on the edge side recess 9 for receiving an air hose 10, which is inflatable via a valve 11 and a hose connection 12 from the interior of the building. On the outer wall of the building 12, the air hose 10 is covered by a seal 14, preferably of foam rubber, to protect and to compensate for unevenness in the wall.

Het spankruis 6 bestaat uit drie stalen precisiebuizen 15 - 17 (fig. 2), die met elkaar zijn verbonden door middel van twee knoopplaten 18, 19. Aan de uiteinden 20 - 25 daarvan zijn stalen buizen 15 - 17 door ingepaste schroefdraad-15 bussen 26 (fig. 3) afgesloten, die gezekerd zijn door kerf-stiften 27. In de schroefdraadbussen 26 zijn spanschroeven (schroefdraadstangen) 28 - 33 aanwezig, die aan het uiteinde 34 daarvan telkens een hardrubberen voet 35, alsook een zeskante moer (spanmoer) 36 met stuitschroef 37 bezitten.The tension cross 6 consists of three precision steel tubes 15 - 17 (fig. 2), which are connected to each other by means of two gusset plates 18, 19. At the ends 20 - 25 thereof, steel tubes 15 - 17 are fitted by threaded-15 bushings 26 (fig. 3), which are secured by notch pins 27. In the threaded bushes 26 there are turnbuckles (threaded rods) 28 - 33, each of which has a hard rubber foot 35 at the end 34, as well as a hexagonal nut (clamping nut). 36 with butt screw 37.

20 Voor de bevestiging van de afdekkap 7 zijn op het spankruis 6 zeven steunbouten 38 vastgelast aan de stalen buizen 15 - 17. De steunbouten 38 zijn door dienovereenkomstige boringen van de afdekkap geleid en aan de buitenzijde voorzien van vleugelmoeren 39.20 For mounting the cover 7, seven support bolts 38 are welded to the steel pipe 15 - 17 on the clamping cross 6. The support bolts 38 are guided through corresponding bores of the cover and provided with wing nuts 39 on the outside.

25 In het nu volgende wordt ingegaan op de montage van de inrichting volgens de uitvinding voor het afdekken van de vensteropening 4. Hiertoe kan het spankruis 6 en de afdekkap 7 als eenheid, d.w.z. voorgemonteerd, in de vensteropening worden ingezet, of de beide delen kunnen gescheiden worden 30 gemonteerd.The following will discuss the mounting of the device according to the invention for covering the window opening 4. For this purpose the tension cross 6 and the cover cap 7 can be used as a unit, ie pre-assembled, in the window opening, or both parts can be are mounted separately.

In het eerste geval wordt de afdekkap 7 op de steunbout 38 van het spankruis 6 gezet en met de vleugelmoeren 39 licht bevestigd. Daarna wordt de afdekkap 7 samen met het spankruis 6 op de vensteropening gedrukt en de spanschroeven 35 28 - 33 vanuit het inwendige 13 van het gebouw via de span moeren 36 met een sleutel tegen de binnenwelving van het venster gespannen. Aansluitend worden de vleugelmoeren 39 aangetrokken, tot de rand van de afdekplaat 7 vast tegen het metselwerk van de buitenzijde van het gebouw 4 aanligt.In the first case, the cover 7 is placed on the support bolt 38 of the tension cross 6 and is lightly fastened with the wing nuts 39. The cover cap 7 is then pressed together with the clamping cross 6 onto the window opening and the clamping screws 35 28 - 33 are tightened from the interior 13 of the building via the clamping nuts 36 with a key against the inner curvature of the window. The wing nuts 39 are then tightened until the edge of the cover plate 7 rests firmly against the masonry of the outside of the building 4.

1003549 41003549 4

Daarna wordt de rondlopende luchtslang 10 via de slangver-binding 12 en het ventiel 11 vanuit het inwendige 13 van het gebouw opgepompt. De ter bescherming van de luchtslang 10 buiten aangebrachte rubberpakking 14 wordt daarbij in onef-5 fenheden van het metselwerk gedrukt en zorgt zo voor een perfecte afdichting.The circulating air hose 10 is then inflated from the interior 13 of the building via the hose connection 12 and the valve 11. The rubber gasket 14, which is provided outside to protect the air hose 10, is thereby pressed into the masonry's imperfections and thus ensures a perfect seal.

Voor zover het spankruis 6 en de afdekkap 7 nog niet voorgemonteerd zijn, wordt allereerst het spankruis 6 in de binnenwelving van het venster bevestigd door middel van de 10 spanschroeven 28 - 33. Daarna wordt de afdekkap 7 op de steunbouten 38 gezet en met behulp van de vleugelmoeren 39 vastgetrokken. Aansluitend kan dan wederom de luchtslang 10, zoals bovenstaand beschreven, met lucht gevuld worden.Insofar as the clamping cross 6 and the cover cap 7 have not yet been pre-assembled, the clamping cross 6 is first fixed in the soffit of the window by means of the 10 clamping screws 28 - 33. Then the cover cap 7 is placed on the support bolts 38 and using the wing nuts 39 tightened. Subsequently, the air hose 10 can again be filled with air, as described above.

Om een deuropening af te dichten worden bij voorkeur 15 inrichtingen volgens de uitvinding gebruikt, waarvan het spankruis in hoofdzaak dezelfde opbouw heeft, zoals het bovenstaand beschreven spankruis voor vensteropeningen. Wanneer daarbij de deuropening slechts in het onderste gebied afgedicht moet worden (om ook bij een middelmatige 20 overstroming het gebouw nog te kunnen betreden), is vaak een voor vensters ontworpen spankruis voldoende, waarbij voor de naar boven vrijstaande spanschroef een tussensteun gebruikt kan worden.To seal a door opening, preferably devices according to the invention are used, the tension cross of which has substantially the same construction, as the tension cross for window openings described above. If the door opening only has to be sealed in the lower area (in order to be able to enter the building even in the event of a moderate flood), a tension cross designed for windows is often sufficient, whereby an intermediate support can be used for the upright tensioning screw.

Zoals in fig. 4 afgebeeld, kunnen ook twee of meer 25 spankruizen 40, 41 boven elkaar in de respectieve deuropening worden ingezet en tegen de binnenwelving van de deur vastgeklemd worden, waarbij de dienovereenkomstige naar elkaar toegekeerde spanschroeven 43, 44 via tussensteunen 45 met elkaar zijn verbonden.As shown in Fig. 4, two or more tension crosses 40, 41 can also be inserted one above the other in the respective door opening and clamped against the inner curvature of the door, with the corresponding facing tightening screws 43, 44 connected to each other via intermediate supports 45 are connected.

30 De afdekplaten 46, 47 voor het afdichten van de deur opening 42 zijn bij voorkeur zodanig uitgevoerd, dat de afdichtende luchtslang 48 voor de perfecte afdichting van de vloer 49 aan de ingang een stuk naar voren wordt geleid. De luchtslang 48 is daarom in dit geval U-vormig uitgevoerd en 35 eindigt bij het bovenste breed uitlopende profiel 50 voor het opnemen van een tweede afdekplaat 47 (indien noodzakelijk) .The cover plates 46, 47 for sealing the door opening 42 are preferably designed such that the sealing air hose 48 for the perfect sealing of the floor 49 at the entrance is guided slightly forward. The air hose 48 is therefore U-shaped in this case and 35 terminates at the upper, broadly extending profile 50 for receiving a second cover plate 47 (if necessary).

De uitvinding is vanzelfsprekend niet beperkt tot de hierboven beschreven uitvoeringsvoorbeelden. Zo kan het 1003549 5 slangvormige afdichtelement in plaats van met lucht ook met een ander gas (bijv. C02) worden opgeblazen.The invention is of course not limited to the above-described embodiments. Thus, the hose 1003549 5 can be inflated with another gas (eg CO2) instead of air.

10035491003549

Claims

1. Device for sealing openings (4; 42) in buildings against water penetrating from the outside (2) of the building with a) introducing at least one into the opening (4; 42) of the building and therein fixable tension cross (6; 40; 41); b) a cover plate (7; 46, 47) attachable to the clamping cross (6; 40, 41), the outer dimensions of which are chosen such that, in the prescribed use of the device (1), they form the respective opening in a covers the building (4; 42) on the outside; c) a sealing element (10; 48) arranged roundly on the edge of the cover plate (7; 46, 47), which, in the prescribed use of the device (1), against the outer wall (2) of a building is on.

Device according to claim 1, characterized in that the tension cross (6; 40, 41) consists of metal tubes (15 - 17) arranged crosswise, each of which has threaded bushes (26 - 25) at the ends thereof (26). ), in which turnbuckles (28 - 33) are fitted.

Device according to claim 2, characterized in that at least a part of the turnbuckles (28 - 33) on the side facing away from the threaded bushes (26) have hard rubber end pieces (35).

Device according to claim 2 or 3, characterized in that a plurality of support bolts (38) are attached to the metal pipes (15 - 17) of the tension cross (6; 40, 41), to which the cover plate (7; 46, 47) can be attached by means of screw connections.

Device according to one of Claims 1 to 4, characterized in that the cover plate (7) has a cap-shaped design.

Device according to claim 5, characterized in that the cover plate (7; 46, 47) is provided with reinforcing 1003549 ribs (8).

Device according to any one of claims 1 to 6, characterized in that the cover plate (7; 46, 47) has a groove-shaped recess (9) 5 for its sealing element (10; 48), which runs round its outer edge. .

Device according to one of claims 1 to 7, characterized in that the cover plate (7; 46, 47) consists of plastic.

Device according to any one of claims 1 to 8, characterized in that the sealing element (10; 48) is an inflatable hose.

10. Device according to claim 9, characterized in that the inflatable hose (10; 48) is inflatable and / or inflatable via a valve (11) from the respective interior (13) of a building.

Device according to any one of claims 1 to 10, characterized in that the inflatable hose (10; 48) on the respective outer wall (2) of a building by means of an additional seal (14), preferably of foam rubber, 20 is covered to protect and compensate for unevenness in the wall.

Device according to claim 11, characterized in that the additional seal (14) consists of rubber, preferably foam rubber.

Device according to any one of claims 1 to 12, characterized in that for sealing larger openings (42) in buildings, the respective tension cross is modularly composed of several smaller tension crosses (40, 41), the Turnbuckles (43, 44) 30 of the individual turnbuckles (40, 41) facing each other are connected to each other via intermediate supports (45).

Device according to any one of claims 1 to 13, characterized in that for sealing doorways (42) the cover plates (46, 47) are designed such that the sealing element (48) for the perfect sealing of the floor (49) at the entrance has been moved forward a little at a time. 1003549