MXPA06004644A

MXPA06004644A - Hilos de cabos retorcidos y tela que tiene resistencia al corte y recuperacion elastica y procesos para producir los mismos.

Info

Publication number: MXPA06004644A
Application number: MXPA06004644A
Authority: MX
Inventors: Larry John Prickett
Original assignee: Du Pont
Priority date: 2003-10-29
Filing date: 2004-10-28
Publication date: 2006-06-27
Also published as: US6952915B2; EP1678356B1; BRPI0415780A; CA2541863C; DE602004011379D1; BRPI0415780B1; BRPI0415780B8; DE602004011379T2; CA2541863A1; WO2005042816A1; CN1875135B; CN1875135A; EP1678356A1; JP4519139B2; KR20060098375A; KR101105105B1; US20050091961A1; JP2007510072A

Abstract

La presente invencion se refiere a hilo de cabos retorcidos y tela resistente al corte para uso en articulos de ropa de proteccion. La tela es resistente al corte y forma ajuste en virtud de fibras sinteticas resistentes al corte, fibras inorganicas y fibras elastomericas que se combinan de una manera particular.

Description

HILOS DE CABOS RETORCIDOS Y TELA QUE TIENE RESISTENCIA AL CORTE Y RECUPERACION ELASTICA Y PROCESOS PARA PRODUCIR LOS MISMOS CAMPO DE LA INVENCION Esta invención se refiere a hilos de cabos retorcidos y tela resistente al corte para uso en artículos de ropa protectora. La tela es resistente al corte y se ajusta a la forma en virtud de fibras sintéticas resistentes al corte, fibras inorgánicas y fibras elastoméricas que se combinan de una manera particular. ANTECEDENTES DE LA INVENCION La Patente de los Estados Unidos No. 6,534,175 describe una tela resistente al corte hecha de al menos un hilo resistente al corte que comprende una primera hebra, la cual es un hilo de cubierta/núcleo que tiene una cubierta de fibras cortadas resistentes al corte y un núcleo de fibra de metal, plegada con una segunda hebra, la cual es un hilo que comprende fibras resistentes al corte libres de fibras de metal . La especificación describe la segunda hebra puede contener algunas fibras de otros materiales, tales como algodón o nilón o similares. Las fibras o filamentos individuales en esta hebra tienen una densidad lineal de 0.5 a 7 dtex. La publicación de PCT WO 03/016602 describe un hilo Re . : 171720 resistente al corte que comprende al menos un filamento elastomérico sintético continuo y una pluralidad de filamentos resistentes al corte continuos agrupados. Los filamentos resistentes al corte, continuos agrupados tienen una estructura de circuito enredado aleatorio en el hilo. La Patente de Estados Unidos No. 5,617,713 describe un hilo que tiene fibras metálicas discretas y una tela de protección electromagnética y guantes hechos de estos hilos . Las Patentes de Estados Unidos No. 5,287,690; 5,248,548; 4,470,251; 4,384,449; y 4,004,295, todas describen el uso de hilos que tiene núcleos de fibra metálica y envolturas de fibra sintética de alta resistencia para hacer telas usadas en artículos resistentes al corte de ropa. La Patente de Estados Unidos No. 5,119,512 describe una tela protectora al corte hecha de hilo resistente al corte que comprende dos fibras no metálicas distintas, al menos una fibra no metálica que es flexible e inherentemente resistente al corte y otra que tiene un nivel de dureza de por arriba de aproximadamente tres Mohs en la escala de dureza. Las Patentes de Estados Unidos No. 5,231,700; 5,442,815; y 6,044,493 describen el uso de materiales elastomericos en artículos resistentes al corte. BREVE DESCRIPCION DE LA INVENCION Esta invención se refiere a un hilo de cabos retorcidos para uso en tela resistente al corte, y la tela y un artículo resistente al corte hechos de tal hilo, en donde el hilo de cabos retorcidos comprende: (a) al menos un hilo sencillo que tiene una construcción de cubierta/núcleo con una cubierta que comprende fibras cortadas resistentes al corte y un núcleo que comprende una fibra inorgánica; y (b) al menos un hilo sencillo que comprende fibra recortadas resistente al corte y al menos un filamento elastomérico y que está libre o sustancialmente libre de fibras inorgánicas. El hilo de cabos retorcidos es preferiblemente de. cabos retorcidos con un multiplicador de torsión de sistema Tex de 4.8 a 28.7, preferiblemente 6.7 a 20 (multiplicador de torsión de conteo de algodón de 0.5 a 3.0, preferiblemente 0.7 a 2.1). Esta invención se refiere a una tela resistente al corte, hecha de un haz de hilos, y un artículo resistente al corte hecho de esta tela, el haz de hilos comprende: (a) al menos un hilo sencillo que tiene una construcción de cubierta/núcleo con una cubierta que comprende fibras cortadas resistentes al corte y un núcleo que comprende una fibra inorgánica; (b) al menos un hilo sencillo que comprende fibra cortada resistente al corte y al menos un filamento elastomérico y que está libre o sustancialmente libre de fibras inorgánicas. Esta invención también incluye un proceso para producir los hilos de cabos retorcidos mencionados anteriormente para uso en telas resistentes al corte y un proceso para producir la tela resistente al corte mencionada anteriormente a partir de un haz de hilos. BREVE DESCRIPCION DE LAS FIGURAS La Figura 1 es una representación de un hilo de cabos retorcidos usado en una tela de esta invención. La Figura 2 es una representación de un hilo sencillo usado en el hilo de cabos retorcidos de la tela de esta invención, el hilo sencillo tiene una construcción de cubierta/núcleo con una cubierta de fibras cortadas resistentes al corte y un núcleo de fibra inorgánica. La Figura 3 es una representación de un hilo sencillo usado en el hilo de cabos retorcidos de la tela de esta invención, el hilo sencillo tiene que combinar fibras cortadas y filamentos elastoméricos . La Figura 4 es una representación del proceso para incorporar una fibra elastomérica en un hilo sencillo de fibras cortadas resistentes al corte. La Figura 5 es una representación esquemática de combinaciones posibles de hilos sencillos para formar hilos de cabos retorcidos y haces de hilos hechos de 2 hilos de cabos retorcidos.

La Figura 6 es una representación esquemática de posibles combinaciones de hilos sencillos para formar hilos de cabos retorcidos y haces de hilos hechos de más de 2 hilos de cabos retorcidos. La Figura 7 es una representación de una tela de esta invención hecha de haces de hilos sencillos o de cabos retorcidos . DESCRIPCION DETALLADA DE LA INVENCION Las telas resistentes al corte son muy importantes para protección en cubiertas y vestimenta tales como guantes y similares. Con la resistencia al corte, f ecuentemente es importante o deseable para algunos artículos hechos de telas que sean confortables y que tengan buen ajuste y de habilidad. Por "buen ajuste y habilidad" se entiende, por ejemplo, que los guantes se conformen apropiadamente a la forma de las manos del usuario y uno es capaz de agarrar y manipular objetos pequeños mientras que se están usando los guantes. La tela de esta invención es altamente resistente al corte, suave, flexible, y se ajusta a la forma. La vestimenta protectora hecha de tal tela es muy confortable y efectiva. Hilos de cabos retorcidos Los hilos de cabos retorcidos de esta invención están hechos retorciendo conjuntamente al menos dos hilos sencillos individuales. Es bien conocido en la técnica retorcer hilos sencillos conjuntamente para hacer hilos de cabos retorcidos. Cada hilo sencillo puede ser, por ejemplo, una colección de fibras cortadas hiladas que se conocen en la técnica como un hilo cortado hilado. Por la frase "retorcer conjuntamente al menos dos hilos sencillos individuales" , se entiende los dos hilos sencillos son retorcidos conjuntamente sin un hilo que cubre totalmente al otro. Esto distingue hilos de cabos retorcidos de hilos cubiertos o envueltos donde un primer hilo sencillo se envuelve completamente alrededor de un segundo hilo sencillo de modo que la superficie del hilo de cabos retorcidos resultante solamente expone el primer hilo sencillo. La Figura 1 ilustra el hilo de cabos retorcidos 1 hecho de hilos sencillos 2 y 3. El hilo sencillo 2 es un hilo sencillo de cubierta/núcleo que tiene una cubierta 4 de fibra cortada y un núcleo inorgánico 5. El núcleo inorgánico está representado como una línea de trazos en el hilo. El hilo sencillo 3 es un hilo sencillo elastomérico que comprende un filamento elastomérico 6 y la fibra cortada 7. El filamento elastomérico está representado como una línea de puntos en el hilo. Los hilos sencillos pueden estar torcidos lo cual no se muestra en la figura para propósito de claridad. Los hilos de cabos retorcidos de esta invención preferiblemente están hechos de al menos dos hilos sencillos diferentes . Los hilos de cabos retorcidos también tienen preferiblemente una densidad lineal total desde 300 a 2000 dtex. Las fibras cortadas individuales en un hilo sencillo típicamente tienen una densidad lineal' de 0.5 a 7 dtex, con el intervalo preferido que es de 1.5 a 3 dtex. Los hilos de cabos retorcidos, y los hilos sencillos que hacen aquellos hilos de cabos retorcidos, pueden incluir otros materiales siempre que la función o funcionamiento del hilo o tela hecha de este hilo no se comprometan para el uso deseado.

Hilos Sencillos de Cubierta/núcleo El hilo de cabos retorcidos de esta invención incluye un hilo sencillo que tiene una construcción de cubierta/núcleo, la cubierta es fibra cortada resistente al corte, orgánica, y el núcleo es al menos un filamento inorgánico. Una construcción de cubierta/núcleo se usa porque las fibras cortadas resistentes al corte, orgánicas, cubren y protegen el filamento inorgánico del contacto abrasivo directo con otros materiales, los cuales también producen telas que contienen el hilo de confort mejorado. La Figura 2 es una representación preferida de una forma de hilo sencillo. El hilo sencillo 2 asi llamado tiene una construcción de cubierta/núcleo que involucra un núcleo de filamento inorgánico continuo 5 y una cubierta de fibra cortada orgánica . La cubierta de fibra cortada resistente al corte orgánica 4 se puede envolver o hilar alrededor de un núcleo de filamento inorgánico 5. Esto se puede lograr por medios conocidos, tales como, hilatura con anillos convencional incluyendo mejoras para el proceso convencional tales como aquellas que utilizan tecnología COTSON; hilatura de núcleo hilado tal como hilatura por DREF; hilatura por inyección de aire usando una así llamada inserción de núcleo con hilado semejante al de inyección Murata (no Muratec) ; hilado de extremo abierto, y similares. Preferiblemente la fibra cortada se consolida alrededor del núcleo de filamento inorgánico a una densidad suficiente para cubrir el núcleo. ?1 grado de cubierta depende del proceso usado para hilar el hilo; por ejemplo, una hilatura de núcleo hilado tal como hilatura por DREF (descrita, por ejemplo, en las Patentes Norteamericanas Nos. 4,107,909; 4,249,368; & 4,327,545) proporciona mejor cubierta la hilatura con anillos. La hilatura con anillos convencional proporciona solamente cubierta parcial del núcleo central pero aún la cubierta parcial se hace con una estructura de cubierta/núcleo para el propósito de esta invención. La cubierta también puede incluir algunas fibras de otros materiales a la extensión en que la resistencia al corte disminuida, debido a cualquier otro material, puede ser tolerada. Los hilos sencillos con un núcleo de filamento inorgánico y una cubierta de fibra cortada resistente al corte orgánica, tal como el hilo sencillo 5, son generalmente 1 a 50 por ciento en peso inorgánicos con una densidad lineal total de 100 a 5000 dtex.

Fibras Resistentes al Corte Las fibras cortadas resistentes al corte orgánicas preferiblemente usadas en esta invención tienen una longitud de preferiblemente 2 a 20 centímetros, preferiblemente 3.5 a 6 centímetros. Las mismas preferiblemente tienen un diámetro de 5 a 25 micrómetros y una densidad lineal de 0.5 a 7 dtex. Las fibras cortadas resistentes al corte orgánicas tienen un índice de corte -de al menos 0.8 preferiblemente un índice de corte de 1.2 o mayor. Las fibras cortadas más preferidas tienen un índice de corte de 1.5 o mayor. El índice de corte es el funcionamiento al corte de una tela tejida o de punto de 475 gramos/metro cuadrado (14 onzas/yarda cuadrada) a partir del 100% de la fibra a ser probada, lo cual se mide entonces por AST F1790-97 (medida en gramos., también conocido como el Funcionamiento de Protección al Corte (CPP, por sus siglas en inglés) dividida la densidad de área (en gramos por metro cuadrado) de la tela que es cortada. Una tabla de fibras útiles y su funcionamiento al corte se listan posteriormente. Los valores de CPP listados posteriormente son promedios de pesos de tela que tienen una densidad de área de aproximadamente 475 gramos/metro cuadrado (14 onzas/yarda cuadrada) . Las medidas individuales hechas de un intervalo de pesos de tela pueden tener valores de índice de Corte ligeramente diferentes que los valores posteriores.

Fibra Densidad de Indice de Corte Area (g/m2) (g/g/m2) PPD-T 475 1050 272 Algodón 475 425 0.9 Mezclas de 40 a 80% en peso de 475 550-850 1.2 - 1.8 Algodón y 20 a 60% en peso de PPD-T Polietileno de PM Ultra alto 475 900 1.9 Poliamida (nilón) 475 650 1.4 Poliéster 475 650 1.4 Las fibras cortadas preferidas son fibras de para-aramida. Por fibras de para-aramida se entiende fibras hechas de polímeros de para-aramida; poli (p-fenilen tereftalamida) (PPD-T) es el polímero de para-aramida preferido. Por PPD-T se entiende el homopolímero que resulta de la polimerización de mol por mol de p-fenilen diamina y cloruro de tereftaloilo y, también, copolímeros que resultan de la incorporación de pequeñas cantidades de otras diaminas con la p-fenilen diamina y de pequeñas cantidades de otros cloruros de diácido con el cloruro de tereftaloilo. Como una regla general, otras diaminas y otros cloruros de diácido se pueden usar en cantidades de hasta más de 10 por ciento en mol de la p-fenilen diamina o el cloruro de tereftaloilo, o tal vez ligeramente superior, provisto solamente que las otras diaminas y cloruros de diácido no tengan grupos reactivos los cuales interfieren con la reacción de polimerización. PPD-T, también, significa copolímeros que resultan de la incorporación de otras diaminas aromáticas y otros cloruros de diácido aromáticos tales como, por ejemplo, cloruro de 2 , 6-naftaloilo o cloruro de cloro o diclorotereftaloilo; provisto, solamente que las otras diaminas aromáticas y cloruros de diácido aromáticos estén presentes en cantidades las cuales no afectan adversamente las propiedades de la para-aramida. Los aditivos se pueden usar con la para-aramida en las fibras y se ha encontrado que hasta más de 10 por ciento en peso, de otro material polimérico se puede mezclar con la aramida o que los copolímeros se pueden usar teniendo más de 10 por ciento de otra diamina substituida por la diamina de la aramida o más de 10 por ciento de otro cloruro de diácido substituido por el cloruro de diácido de la aramida. Las fibras de p-aramida generalmente son hiladas por extrusión .de una solución de la p-aramida a través de una capilaridad en un baño de coagulación. En el caso de poli (p- fenilen tereftalamida) , el solvente para la solución es ácido sulfúrico generalmente concentrado, la extrusión es generalmente a través de un intervalo de aire en un baño de coagulación acuoso, frío. Tales procesos son bien conocidos y no forman parte de la presente invención. Los mismos generalmente se describen en la Patente Norteamericana No. 3,063,966; 3,767,756; 3,869,429, y 3,869,430. Las fibras de p-aramida están disponibles corriereialmente como fibras Kevlar5, las cuales están disponibles de E. I. du Pont de Nemours and Company,. y fibras Twaron5, las cuales están disponibles de Teijin, Ltd. Otras fibras resistentes al corte preferidas útiles en esta invención son fibras de polietileno de cadena extendida o de peso molecular ultra mayor generalmente preparada como se describe en la Patente Norteamericana No. 4,457,985. Tal fibra está comercialmente disponible bajo la marca de DynemaS disponible de Toyobo and Spectra* disponible de Honeywell . Otras fibras resistentes al corte preferidas son fibras de aramida basadas en copoli (p-fenileno/ tereftalamida de 4,3'-difenil éter) tales como aquellas conocidas como Technora® disponible de Teijin, Ltd. Las fibras menos preferidas pero todavía útiles a pesos mayores están hechas de polibenzoxazoles tales como Zylon0 disponible de .Toyobo; poliéster de fusión anisotrópica tal como Vectran"8 disponible de Celanase; poliamidas; poliésteres; y mezclas de fibras resistentes al corte preferidas con menos fibras resistentes al corte.

Filamentos Inorgánicos El núcleo de filamento inorgánico 5 puede ser un filamento sencillo o puede ser filamentos múltiples, y preferiblemente es un filamento metálico sencillo o varios filamentos metálicos, como sea necesario o deseado para una situación particular. Por filamento metálico se entiende filamento o alambre hecho de un metal dúctil tal como acero inoxidable, cobre, aluminio, bronce, y similares, o construcciones de fibra metálica comúnmente conocidas como "micro-acero" . El- acero inoxidable es el- metal preferido. Los filamentos de metal generalmente son alambres continuos. Los filamentos de metal útiles son de 1 a 150 micrómetros en diámetro, y preferiblemente son de 25 a 75 micrómetros en diámetro . Para ' los propósitos de esta invención, el núcleo inorgánico puede ser uno o más filamentos de vidrio, tales como por ejemplo filamento de vidrio de 110 dtex (100 denier) . Sin embargo, el vidrio es menos preferido porque tiene menos resistencia al corte por densidad lineal que metal y . es mucho más crítica que el vidrio se cubra sustancialmente por cubierta de fibra cortada para minimizar la irritación de la piel podría ser usado el hilo en guantes, camisas, etc., donde la tela está en contacto con la piel.

Hilos Sencillos Elastomericos La tela de esta invención incluye un hilo sencillo que contiene al menos un filamento elastomérico. Este puede incluir la forma de un hilo- sencillo de cubierta/ úcleo que tienen los filamentos elastomericos como el núcleo y la fibra cortada como la cubierta, aunque no sea critico que, los filamentos elastoméricos en realidad se cubran completamente por la cubierta. La fibra elastomérica preferida es una fibra spandex, sin embargo, se puede usar cualquier fibra que generalmente tiene resistencia y recuperación. Como se usa aquí, "spandex" tiene su definición usual, es decir, una fibra fabricada en la cual la sustancia formadora de fibra es un polímero sintético de cadena larga compuesto de al menos 85% en peso de un poliuretano segmentado. Entre los poliuretanos segmentados del tipo spandex están aquéllos descritos en, por ejemplo, las Patentes de Estados Unidos: 2,929,801; 2,929,802; 2,929,803; 2,929,804; 2,953,839; 2,957,852; 2,962,470; 2,999,839; y 3,009,901. Los hilos sencillos con . un núcleo de filamento elastomérico, se ilustran en la Figura 3. El hilo sencillo elastomérico 3 de hilatura con anillos se muestra que tiene al menos un filamento elastomérico 6 y una cubierta 7 de hilatura con anillos parcialmente cubierta de la fibra cortada. Los filamentos elastoméricos que comprenden 2 a 25 por ciento en peso de la densidad lineal del hilo sencillo de cubierta/núcleo total de 100 a 5000 dtex. En algunos procesos para producir filamentos elastoméricos spandex, se usan chorros de coalescencia para consolidar los filamentos spandex inmediatamente después de la extrusión. También es conocido que los filamentos spandex de hilatura con anillos son pegajosos inmediatamente después de la extrusión. La combinación de unir un agrupamiento de tales filamentos pegajosos conjuntamente y usando un chorro de coalescencia producirá un hilo de filamentos múltiples de coalescencia, el cual típicamente se reviste con una silicona u otro acabado •antes del- enrollado-para-prevenir que -se pegue a la bobina de hilo. Un agrupamiento de coalescencia de filamentos, el cual es en realidad un número de filamentos individuales diminutos que se adhieren a otro por su longitud, es superior en mucho respecto a un filamento sencillo de spandex de la misma densidad lineal . El filamento elastomérico en el hilo sencillo elastomérico usado en esta invención es preferiblemente un filamento continuo y puede estar presente en el hilo elastomérico sencillo en la forma de uno o más filamentos individuales o uno o más agrupamientos de filamentos con coalescencia. Sin embargo, es preferido usar solamente un agrupamiento de coalescencia ' de filamentos en el hilo sencillo elastomérico preferido. Si se presenta como uno o más filamentos individuales o uno o más agrupamientos de coalescencia de filamentos la densidad lineal total de los filamentos elastoméricos en el estado relajado generalmente está entre 17 y 560 dtex (15 y 500 denier) con el intervalo de densidad lineal preferida que es de 44 a 220 dtex (40 a 200 denier) . Se prefiere incorporar la fibra elastomérica en un hilo sencillo elastomérico bajo tensión estirando o alargando la fibra previo a la combinación con fibras cortadas usando una velocidad de suministro inferior de la fibra elastomérica _con. elación a la velocidad del hilo sencillo elastomérico final. Este estiramiento se puede describir como la relación de alargamiento de la fibra elastomérica, la cual es la velocidad de hilo sencillo elastomérico final dividida por la velocidad de suministro de la fibra elastomérica. Las relaciones de alargamiento típicas son 1.5 a 5.0 con 1.5 a 3.50 que es preferida. Las relaciones de alargamiento inferiores producen menos recuperación elástica aunque las relaciones de alargamiento muy altas hacen los hilos sencillos difíciles de procesar y la tela demasiado apretada e incómoda. La relación de alargamiento óptima también es dependiente del % en peso de contenido del núcleo elastomérico. Los dispositivos de tensión también se pueden emplear para tensar y alargar la fibra elastomérica pero son menos preferidos debido a la dificultad en la reproducción y control de la tensión y alargamiento. La relación de alargamiento óptima finalmente se determina para cada tela, basada en el ajuste y sensación deseados de la tela. La Figura 4 es una representación de un método para incorporar una fibra elástica en un hilo sencillo de fibras cortadas resistentes al corte. Por ejemplo, una mecha, cinta de hiladura, o colección de fibras cortadas resistentes al corte 31 se pueden estirar por conjuntos de cilindros estiradores 32 y 33 para hacer una masa de fibra estirada 34 que se retuerce en el anillo en un hilo sencillo. La fibra elastomérica 35 se alimenta desde una bobina 36 a través de un conjunto de cilindros alimentadores 37 y posteriormente en las fibras cortadas previo al conjunto final de cilindros estiradores 33. La velocidad superficial relativa inferior de los cilindros alimentadores 37 a la velocidad de superficie de los cilindros estiradores 33 se incrementa o disminuye para determinar la cantidad de alargamiento elástico y tensión en el hilo sencillo de anillo retorcido final usando técnicas convencionales. Proceso para Producir Hilos de Cabos Retorcidos Esta invención también se refiere a un proceso para producir un hilo de cabos retorcidos para una tela resistente al corte combinando un primer hilo sencillo, que comprende una fibra cortada resistente al corte y al menos un filamento. elastomérico, con un segundo hilo sencillo que tiene una construcción de cubierta/núcleo con una cubierta de fibras cortadas resistentes al corte y un núcleo de fibra metálica; y luego se retuercen conjuntamente los primer y segundo hilos sencillos para formar un hilo de cabos retorcidos. El filamento elastomérico preferiblemente está libre de fibras metálicas y la fibra elastomérica se incorpora en el primer hilo sencillo mientras está bajo tensión. Los hilos de cabos retorcidos de esta invención se pueden hacer de hilos sencillos usando ya sea un proceso combinado o de dos etapas . En la primera etapa del proceso de dos etapas, dos o más hilos sencillos se combinan paralelos entre sí sin cabos retorcidos y se enrollan en una bobina de hilo. En la siguiente etapa, los dos o más hilos combinados se retuercen entonces en el anillo conjuntamente con el retorcido inverso de los hilos sencillos para formar un hilo de cabos retorcidos. Los hilos de cabos retorcidos normalmente tienen retorcido "Z" (hilos sencillos normalmente tienen retorcido WS"). Alternativamente, se puede emplear un proceso combinado para retorcer cabos de los hilos sencillos, los cuales combinan ambas de' estas etapas en una operación. El equipo comúnmente usado para retorcer cabos de hilos sencillos es vendido por fabricantes de equipo tales como Volkmann and Muratec {anteriormente Murata) . El retorcido de cabos se realiza retorciendo los hilos sencillos los hilos de cabos retorcidos que tienen un multiplicador de torsión de sistema Tex de 4.8 a 28.7, preferiblemente 6.7 a 20. (Esto es equivalente a un multiplicador de torsión de conteo de algodón de 0.5 a 3.0, preferiblemente 0.7 a 2.1). El multiplicador de torsión es bien conocido en la técnica y es la relación de vueltas por pulgada a la raíz cuadrada del conteo de hilo. El Multiplicador de torsión (MT) de un hilo se puede definir usando cualesquiera sistemas de dimensión: Sistema Tex: MT= (vueltas/centímetro) (tex) 12 Sistema de algodón: MT= (vueltas/pulgada) / (cantidad de algodón de hilo) 1/2 Sistema de Conteo Métrico: MT= (vueltas/metro) / (conteo métrico de hilo) 1/2 El "conteo de algodón" de un hilo es el número de madejas de los 768 ' metros de hilo (840 yardas) esperando tener un peso de 454 gramos (una libra) . El "conteo métrico" de un hilo es el número de kilómetros del hilo que tiene un peso de un kilogramo. Para los propósitos en la presente, el Multiplicador de torsión de Sistema Tex que usa unidades SI de tex1/2 vueltas/cm será usado. Los hilos de cabos retorcidos se pueden combinar entonces con los mismos o diferentes hilos de cabos retorcidos para formar un haz de hilos para formar una tela, o se pueden usar hilos de cabos retorcidos individuales para formar la tela, dependiendo de los requerimientos de tela deseada.

Combinaciones de Hilos Sencillos Se prefiere que uno a tres hilos de cabos retorcidos se combinen en un haz de hilos para telas resistentes al corte, tejidas o tricotadas . Las propiedades de la tela se pueden cambiar por la adición de otros hilos sencillos hechos de fibras cortadas que no contienen filamentos inorgánicos o elastoméricos en los hilos de cabos retorcidos o en el haz de hilos. Preferiblemente, estos hilos sencillos contienen fibras orgánicas resistentes al corte. Tales hilos sencillos generalmente tienen una densidad lineal de 100 a 5000 dtex. Las posibles combinaciones de hilos sencillos usados en los hilos de cabos retorcidos de esta invención, se proporcionan como una ilustración y no significa que sean limitativas, como se muestra en la Figura 5. Esto incluye la representación esquemática de la combinación de un hilo sencillo de cubierta de fibra cortada/núcleo inorgánico 11 de cabos retorcidos con hilo sencillo de cubierta de fibra cortada/núcleo elastomérico 12 para producir el hilo de cabos retorcidos 1 . (La naturaleza de cabos retorcidos de 11 y 12 no se muestra que represente mejor la composición de los hilos sencillos.) Dos hilos de cabos retorcidos se juntan para formar el haz 15, el cual se podría alimentar a un telar de punto con o sin torsión. Alternativamente, se podría hacer el haz de hilos 17, el cual consiste de hilo de cabos retorcidos 14 combinado con hilo de cabos retorcidos 16, hechos de dos hilos sencillos de fibra 13, el cual no tiene filamentos inorgánicos ni elastoméricos y preferiblemente contiene fibra cortada resistente al corte. Se podría hacer otro haz de hilos 19 alternativo, donde el hilo de cabos retorcidos 14 se combina con un hilo de cabos retorcidos 18 que comprende un hilo sencillo de cubierta de fibra cortada/núcleo inorgánico 11 y un hilo sencillo de fibra 13. Más de .dos hiljD_s__de....cabos retorcidos se pueden usar en un haz de hilos. Por ejemplo, si se desea un haz de tres hilos, el haz de hilos 20 se puede formar usando hilos de cabos retorcidos 14, 18, y 16 como se muestra en la Figura 6. Un haz similar se podría formar con tres de los hilos de cabos retorcidos 14. Muchas combinaciones son posibles, dependiendo del número de hilos de cabos retorcidos deseados en el haz de hilos y la cantidad de protección al corte y alargamiento y recuperación deseada. Los hilos sencillos, si se incluye o no un núcleo de filamento inorgánico o elastomérico, puede tener algo de torsión. Los hilos de cabos retorcidos, también, pueden tener algo de torsión y la torsión en el hilo de cabos retorcidos generalmente se opone a la torsión en los hilos sencillos . En cualquiera de los hilos sencillos la torsión generalmente está en el intervalo de multiplicador de torsión de 19.1 a 38.2 (multiplicador de torsión de 2 a 4 conteo de algodón). Desde que la máquina de tejido de puntos moderna puede tejer tela desde una alimentación de hilos de cabos retorcidos múltiples, el haz de hilos de cabos retorcidos para la máquina necesita no tener torsión, aunque la torsión se puede colocar en el haz si se desea. El hilo de cabos retorcidos preferido es aproximadamente 750 dtex (665 denier, equivalente a conteo de algodón de 16/2) . La torsión de cabos tiene un multiplicador de torsión, _de_16.1 (multiplicador de' torsión de conteo de algodón de 1.68), la cual es equivalente a 1.9 vueltas/cm (4.7 vueltas/pulgada) en la dirección "S" . La composición total final es 75.5 por ciento en peso de fibra cortada PPD-T, 20 por ciento en peso de fibra cortada, y 4.5 por ciento en peso de filamento spandex. El hilo sencillo de cubierta/núcleo (que contiene fibra inorgánica) usado en la tela de cabos retorcidos preferidos es un hilo sencillo 420 dtex (380 denier, equivalente a conteo de algodón 14) que es DREF hilado con un núcleo metálico insertado durante el hilado. El hilo tiene una cubierta de PPD-T cortada de color Azul Real, la PPD-T que tiene una longitud de corte de 3.8 cm (1.5 pulgadas) y una densidad de filamento de 1.7 dtex por filamento (1.5 denier por filamento) . El núcleo metálico es un filamento de acero inoxidable de 50 mieras (2 milésimas de pulgada) . Aproximadamente 65 por ciento en peso del hilo sencillo está comprendido de PPD-T cortada y 35 por ciento en peso del núcleo de acero. El hilo sencillo elastomérico usado en el hilo de cabos retorcidos preferidos es un hilo sencillo de 330 dtex (295 denier, equivalente a conteo de algodón 18) que es hilado con anillo. El hilo tiene una cubierta de PPD-T cortada natural que parcialmente cubre los filamentos de núcleo elastomérico, la PPD-T tiene una longitud de corte de 4.8 cm (1.89. pulgadas.) yL_una_..densidad de filamento de 1.7 dtex por filamento (1.5 denier por filamento). El núcleo elastomérico es un hilo de filamento de coalescencia spandex de 78 dtex (70 denier) que tiene una relación de 2.4x relación de alargamiento (aproximadamente 140 por ciento de alargamiento) . El hilo tuvo un multiplicador de torsión de 30.6 (conteo de algodón MT de 3.2), el cual es equivalente a 5.3 vueltas/cm (13.58 vueltas/pulgada) en la dirección "Z" . Aproximadamente 90 por ciento en peso del hilo sencillo está comprendido de la cubierta PPD-T y 10 por ciento en peso del núcleo elastomérico.

Tela Resistente al Corte y Proceso para Producirla La invención también se refiere a una tela tejida o tejida de punto resistente al corte hecha de haces de hilos que comprenden al menos un hilo sencillo que tiene una construcción de cubierta/núcleo, la cubierta está comprendida de fibras cortadas resistentes al corte y el núcleo está comprendido de una fibra inorgánica; y al menos un hilo sencillo que comprende la fibra cortada resistente al corte y al menos un filamento elastomérico y que está libre de fibras inorgánicas. El filamento elastomérico incorporado en estos haces de hilo proporcionan recuperación y alargamiento mejorados. Las fibras cortadas orgánicas resistentes al corte y filamentos inorgánicos incorporados en estos haces de hilos .proporcionan_.la tela con excelente resistencia al corte. Las telas hechas de tales haces de hilos son suaves, confortables y no abrasivas así como también resistentes al corte. Refiriéndose a las Figuras, la Figura 7 es una representación de una tela preferida de esta invención hecha con haz de hilos 50 mostrados en la configuración de la tela. Un "haz de hilos" es uno o más hilos de cabos retorcidos o una pluralidad de hilos sencillos o una combinación de hilos de cabos retorcidos e hilos sencillos. El haz de hilos preferido tiene uno a tres hilos de cabos retorcidos, cada uno de los hilos de cabos retorcidos comprende un hilo sencillo de cubierta de fibra cortada/núcleo metálico de cabos retorcidos con hilo sencillo elastomérico de fibra' cortada. Sin embargo, todos los hilos sencillos o de cabos retorcidos en el haz de hilos o tela no tienen que ser los mismos. También, el haz de hilos puede contener solamente hilos sencillos que no son de cabos retorcidos conjuntamente pero se colectan simplemente de manera conjunta en un haz y se alimentan a una máquina de tejido de punto para hacer la tela de tejido de punto. Sin embargo, este haz de hilos debe contener al menos un hilo sencillo de cubierta de fibra cortada/núcleo inorgánico y al menos un hilo sencillo elastomérico de fibra cortada. Se prefiere la torsión de cabos de los hilos sencillos porque la torsión de cabos ayuda a mantener el hilo sencillo elastomérico en un estado extendido sin que se ondule en él mismo cuando se relaja. Sin embargo, si el hilo sencillo elastomérico de cubierta/núcleo se co-alimenta con otros hilos sencillos en un haz a un dispositivo de entrelazado o tejido de punto con buen control de tensión se puede hacer una tela aceptable. Cuando el haz está comprendido de hilos de cabos retorcidos el control de tensión de los hilos mientras se entrelazan y se someten a tejido de punto es menos crítico. La tela preferida es una tela de tejido de punto, y cualquier configuración de tejido de punto apropiado es aceptable. La resistencia al corte y confort se afectan por el apriete del tejido de punto y este apriete se puede ajustar para cumplir cualquier necesidad específica. Una combinación muy efectiva de resistencia al corte y confort para muchos artículos resistentes al corte se han encontrado en, por ejemplo, configuraciones de tejido de punto esponja y tricot liso sencillo. Las telas tienen un peso de base en el intervalo de 4 a 30 oz/yd2 (136 a 1020 g/m2) preferiblemente 6 a 25 oz/yd2 (204 a 850 g/m2) las telas en el extremo alto del intervalo de peso de base proporcionan más protección al corte . Esta invención también se refiere a un proceso para producir una tela resistente al corte, que comprende primero formar un haz de hilos, el haz comprende (a) al menos un hilo sencillo comprendido de una fibra cortada resistente al corte y un filamento . elastomérico continuo y que está libre o sustancialmente libre de fibras - inorgánicas, el filamento elastomérico se incorpora en el primer hilo sencillo mientras que se alarga bajo tensión, y (b) al menos un hilo sencillo que tiene una construcción de cubierta/núcleo con una cubierta que comprende fibras cortadas resistentes al corte y un núcleo de fibras inorgánicas; y luego se somete a tejido de punto o se entrelaza el tejido de hilos en una tela. Preferiblemente, el hilo sencillo elastomérico y el hilo sencillo de cubierta/núcleo se someten a torsión de cabos conjuntamente en el haz de hilos. Los hilos sencillos típicamente se someten a torsió de cabos conjuntamente para formar un hilo de cabos retorcidos, como se describe previamente, y luego preferiblemente este hilo de cabos retorcidos se puede combinar con otros hilos de cabos retorcidos para formar un haz de hilos . Los hilos sencillos se pueden someter a torsión de cabos conjuntamente con un multiplicador de torsión de sistema Tex desde 4.8 a 28.7 (multiplicador de torsión de conteo de algodón de 0.5 a 3.0), preferiblemente con un multiplicador de torsión de sistema Tex desde 6.7 a 20 (multiplicador de torsión de conteo de algodón de 0.7 a 2^1) . La fibra inorgánica usada en los hilos sencillos de cubierta/núcleo es preferiblemente una fibra metálica. El haz de hilos, comprendido de hilos sencillos, hilos de cabos retorcidos, o una combinación de ambos, se alimenta entonces a un dispositivo de tejido de punto o entrelazado para hacer una tela resistente al corte tejida o de tejido de punto.

METODOS DE PRUEBA Resistencia al corte. El método usado es el "Método de Prueba Estándar para Medir la Resistencia al Corte de Materiales Usados en Ropas de Protección" , ASTM Estándar F 1790-97. En el funcionamiento de la prueba, un borde cortante, bajo una fuerza específica, se traza una vez a través de una muestra montada en un mandril . A varias fuerzas diferentes, la distancia trazada del contacto inicial para cortar se registra y una gráfica se construye de fuerza como una función de distancia para corte. A partir de la gráfica, la fuerza se determinó para el corte en una distancia de 25 milímetros y se normalizó para validar la consistencia del suministro de cuchillas. La fuerza normalizada se reportó como la fuerza de resistencia al corte. El borde cortante es una cuchilla de navaja de acero inoxidable que tiene un borde afilado de 70 milímetros de largo. El suministro de cuchilla se calibra usando una carga de 400 g en un material de calibración de neopreno al comienzo y fin de la prueba. Un nuevo borde cortante se usa para cada prueba de corte . La muestra es una pieza rectangular de corte de tela de 50 x 100 milímetros en inclinación a 45 grados -de las direcciones de urdimbre y relleno. El mandril es una barra electroconductora redonda con un radio de 38 milímetros y la muestra se montó a esta usando cinta de doble cara. El borde cortante se retiró a través de la tela en el mandril en un ángulo recto con el eje longitudinal del mandril. El corte se registró cuando el borde cortante hace contacto eléctrico con el mandril . Confort . En las pruebas de confort asociadas con esta invención, para cada artículo, las muestras de guantes fueron preparadas para la prueba de confort .y sensación. Los tratantes de prueba ensayaron en cada guante sin conocimiento de que artículo fue. Se pidió al tratante de prueba clasificar el artículo de acuerdo con el ajuste y confort del guante. Por ajuste se entiende cuan bien el guante se conforma a la mano . Por confortable se entiende si el guante se siente demasiado suelto o demasiado ajustado por el tratante de prueba. El objetivo fue seleccionar el guante con el grado óptimo de destreza manual y ajuste de forma del guante a la mano sin que el guante se sienta demasiado ajustado o demasiado suelto. Los tratantes de prueba clasificaron todas las muestras de guantes y las clasificaciones se promediaron y se reportaron en la tabla posterior.

EJEMPLOS Preparación de Hilos Sencillos Que tienen un Núcleo Inorgánico Se produjo un hilo sencillo de cubierta/núcleo que comprende fibras de aramida resistentes al corte y monofilamento de acero inoxidable. Las fibras de aramida fueron fibras poli (tereftalamida de p-fenileno) de aproximadamente 3.8 centímetros de largo y 1.6 dtex por filamento vendidas bajo la marca registrada fibra cortada de aramida Kevlar®, -Tipo 970. El · monofilamento de acero fue un acero inoxidable 304L de de 50 mieras de diámetro vendido por Bekaert Corporation bajo la marca registrada Bekinox® VN 50/1. Las fibras de aramida se alimentaron á través de una máquina de cardado estándar usada en el procesamiento de hilos cortados de hilatura con anillo cortos para hacer la cinta cardada. La cinta cardada se procesó usando estirado de dos pasos (estirado rompedor/acabador) en la cinta estirada y procesada en una mechera para hacer una mecha de 1.2 madejas (4920 dtex) . Los hilos de cubierta-núcleo se produjeron hilando con anillos dos extremos de la mecha e insertando el núcleo de acero casi previo al retorcido. En estos ejemplos, el núcleo de acero se centró entre los dos extremos de mecha estirada casi previo a los cilindros estiradores finales. Se produjeron hilos de 14/ls ce (densidad lineal de 421 dtex) usando un multiplicador de torsión 30.1 (MT de conteo de algodón 3.15) con torsión "Z" .

Preparación de Hilos Sencillos Elastomericos Se produjo un hilo sencillo elastomérico que comprende fibras cortadas de aramida resistentes al corte y filamentos elastomericos. Las fibras de aramida fueron de nuevo fibras d poli (tereftalamida de p-fenileno) de aproximadamente 3.8 centímetros de largo y 1.6 dtex por filamento vendidas por E. I. du Pont de Nemours and Company bajo la marca registrada fibra cortada de aramida Kevlar®, Tipo 970. El elastómero fue una composición spandex de monofilamentos de coalescencia de 44 dtex vendida por E. I. du Pont de Nemours company bajo la marca registrada MonofIlamento de Coalescencia Spandex Lycra®, Tipo 146. Las fibras de aramida se alimentaron a través de una máquina de cardado estándar usada en el procesamiento de hilos cortados de hilatura con anillo cortos para hacer la cinta cardada. La cinta cardada se procesó usando estirado de dos pasos (estirado rompedor/acabador) en la cinta estirada y procesada en una mechera para hacer una mecha de 1.2 madej as (4920 dtex) . Los hilos de cubierta-núcleo con núcleos spandex se produjeron hilando con anillos dos extremos de la mecha e insertando uno o dos núcleos spandex tensionados casi previo al retorcido. Los núcleos spandex se centraron entre los dos extremos de mecha estirada casi previo a los cilindros estiradores finales . El spandex se tensionó/estiró bajoalimentando el material a una velocidad más lenta (S2) que la velocidad de hilo final (SI) . Se produjeron hilos de 18/ls ce (densidad lineal de 328 dtex) usando un multiplicador de torsión 30.1 (MT de conteo de algodón 3.15) para cada artículo con torsión "Z". Un hilo de control también se produjo sin núcleo spandex. Uno y dos extremos de los núcleos spandex se utilizaron a cinco diferentes niveles de tensión. La cantidad de tensión o alargamiento se determinó por la relación de velocidad de la velocidad del alimentados spandex inicial (S2) a la velocidad (SI) del cilindro estirador final (e hilo) , esta relación (S1/S2) se muestra como la relación de alargamiento o estirado en la tabla posterior. Los siguientes hilos sencillos elastoméricos se produj eron : Articulo No. de Extremos Relación de Spandex de 44 dtex Alargamiento (S1/S2) A (control) 0 0 1 1.33 2 1.33 1 1.54 2 1.54 2 1.81 2 2.22 2 2.85 Preparación de Hilos, Telas, y Guantes de Cabos Retorcidos Ocho diferentes hilos de cabos retorcidos se produjeron doblando cada uno de los hilos de núcleos spandex alargados y de control de 18/ls ce descritos anteriormente (1. a 8.) y el hilo de núcleo de acero de 50 mieras 14/ls ce descrito en el comienzo de este ejemplo con una densidad lineal final de densidad lineal de 738 dtex. La prueba se realizó para determinar el efecto de la torsión de cabos sobre las propiedades de recuperación de estiramiento del hilo de cabos plegados final. Un nivel óptimo de la torsión de cabos se obtuvo. En un estado relajado, cuando el hilo de cabos retorcidos es demasiado bajo, la estructura se colapsará desde el componente de hilo que contiene spandex, el cual está en compresión. A la inversa, cuando la torsión de cabo es demasiado alta, no existe suficiente movilidad en la estructura para que el componente que contiene spandex exhiba las propiedades de recuperación de alargamiento deseadas en la forma de tela final. El nivel óptimo de la torsión de cabos depende de la densidad lineal del hilo de cabos retorcidos y sus componentes y la relación de alargamiento y densidad lineal del hilo que contiene spandex. Para estos ejemplos de hilo de cabos retorcidos un nivel de 2 vueltas por centímetro (5.0 vueltas por pulgada) de torsión "S" se seleccionó (igual a multiplicador de torsión de 16.9 (?G de canteo de algodón 1.77) . Los hilos de cabos retorcidos fueron tejidos de punto en las muestras de tela de prueba usando una máquina de tejido de punto de guantes Sheima Seike de calibre 13 estándar. Los guantes se produjeron para proporcionar muestras de guantes para prueba de confort, ajuste y destreza manual subsiguiente. Las muestras de guantes se hicieron alimentando un extremo del hilo de cabos retorcidos para producir muestras de guantes de aproximadamente (7.5 oz/yd2) 0.26 kg/m2. Las muestras de guantes con contenido de hilo y resultados de prueba de confort/ajuste se muestran en la tabla posterior. El artículo de guante 5 fue la muestra que exhibe el mejor confort, ajuste y destreza manual. La clasificación de las muestras para confort, ajuste y destreza manual después de que el artículo de guante 5 fue el artículo de guante 4, luego artículo de guante 6, luego artículo de guante 3, luego artículo de guante 2, etc., con el artículo de guante de control A siendo el peor. Para ayudar a simplificar la manufactura del hilo sencillo elastomérico, el artículo de guante 8 luego se generó para duplicar el funcionamiento de confort, ajuste, y destreza manual del artículo de guante 5 solamente con un extremo de spandex usado en el hilo elastomérico sencillo contra los dos extremos usados en el hilo elastomérico sencillo del artículo 5. Un hilo sencillo elastomérico se produjo como se describió antes, sin embargo, se produjo usando solamente un extremo de spandex de monofilamentos de coalescencia spandex Lycra® Tipo 146. Este hilo sencillo elastomérico fue de cabos retorcidos con el mismo hilo sencillo de núcleo de metal/cubierta de fibra de aramida como se describió antes de producir un hilo de cabos retorcidos, el cual luego se formó por tejido de puntos en guantes de la misma manera como antes para producir el. artículo de guante

Claims

8. Cuando se prueba, el articulo de guante 8 tuvo confort, ajuste y destreza manual equivalentes como el articulo de guante 5. Los datos para el articulo de guante 8 se muestran en la tabla. Se hace constar que con relación a esta fecha, el mejor método conocido por la solicitante para llevar a la práctica la citada invención, es el que resulta claro de la presente descripción de la invención. REIVINDICACIONES Habiéndose descrito la invención como antecede se reclama como propiedad lo contenido en las siguientes reivindicaciones :

1. Hilo de cabos retorcidos para uso en tela resistente al corte, caracterizado porque comprende: (a) al menos un hilo sencillo que tiene una construcción de cubierta/núcleo con una cubierta que comprende fibras cortadas resistentes al corte y un núcleo que comprende una jEibra inorgánica; y (b) al menos un hilo sencillo que comprende fibra cortada resistente al corte y al menos un filamento elastomérico continuo y que está libre o sustancialmente libre de fibras inorgánicas.

2. Hilo de cabos retorcidos de conformidad con la reivindicación 1, caracterizado porque la fibra inorgánica no es una fibra de vidrio.

3. Hilo de cabos retorcidos de conformidad con la reivindicación 2, caracterizado porque la fibra inorgánica es una fibra metálica. . Hilo de cabos retorcidos de conformidad con la reivindicación 1, caracterizado porque el hilo es sometido a torsión de cabos con un multiplicador de torsión de sistema Tex desde 4.8 a 28.7 (multiplicador de torsión de conteo de algodón de 0.5 a 3.0) . 5. Hilo de cabos retorcidos de conformidad con la reivindicación 4, caracterizado porque el hilo se somete a torsión de cabos con un multiplicador de torsión de sistema Tex desde 6.7 a 20 (multiplicador de torsión de conteo de algodón de 0.7 a 2.1) . 6. Hilo de cabos retorcidos de conformidad con la reivindicación 1, caracterizado porque las fibras cortadas resistentes al corte son poli (parafenilen tereftalamida) . 7. Hilo de cabos retorcidos de conformidad con la reivindicación 1, caracterizado porque la fibra elastomérica es una fibra spandex. 8. Tela resistente al corte caracterizada porque comprende el hilo de cabos retorcidos de conformidad con la reivindicación 1. 9. Artículo resistente al corte caracterizado porque comprende el hilo de cabos retorcidos de conformidad con la reivindicación 1. 10. Tela resistente al corte hecha de un haz de hilos, caracterizada porque el haz de hilos comprende: (a) al menos un hilo sencillo que tiene una construcción de cubierta/núcleo con una cubierta que comprende fibras cortadas resistentes al corte y un núcleo que comprende una fibra inorgánica; y (b) al menos un hilo sencillo que comprende fibra cortada resistente al corte y al menos un filamento elastomérico y que está libre o sustancialmente libre de fibras inorgánicas. 11. Tela resistente al corte de conformidad con la reivindicación 10, caracterizada porque el haz de hilos comprende un hilo sencillo de (a) cabos retorcidos con un hilo sencillo de (b) . 12. Tela resistente al corte de conformidad con la reivindicación 10, caracterizada porque la fibra inorgánica no es una fibra de vidrio . 13. Tela resistente al corte de conformidad con la reivindicación 12, caracterizada porque la fibra inorgánica es una fibra metálica. 1

4. Artículo resistente al corte, caracterizado porque comprende la tela resistente al corte de conformidad con la reivindicación 10. 1

5. Proceso para producir un hilo de cabos retorcidos para una tela resistente al corte, caracterizado porque comprende : (a) combinar i) al menos un primer hilo sencillo que comprende una fibra cortada resistente al corte y un filamento elastomérico continuo y que está libre o sustancialmente libre de fibras inorgánicas , el filamento elastomérico se incorpora en el primer hilo sencillo mientras se alarga bajo tensión, con (ii) al menos un segundo hilo sencillo que tiene una construcción de cubierta/núcleo con una cubierta que comprende fibras cortadas resistentes al corte y un núcleo de fibra inorgánica; y (b) retorcer los cabos conjuntamente con los primer y segundo hilos sencillos para formar un hilo de cabos retorcidos. 1

6. Proceso para producir un hilo de cabos retorcidos de conformidad con la reivindicación 15, caracterizado porque el primer hilo sencillo se somete a torsión de cabos con un multiplicador de torsión de sistema Tex desde 4.8 a 28.7 (multiplicador de torsión de conteo de algodón de 0.5 a 3.0) con el segundo hilo sencillo. 1

7. Proceso para producir una tela resistente al corte, caracterizado porque comprende: (a) formar un haz de hilos que comprende i) al menos un primer hilo sencillo que- comprende una fibra cortada resistente al corte y un filamento elastomérico continuo y que está libre o sustancialmente libre de fibras inorgánicas, el filamento elastomérico se incorpora en el primer . hilo sencillo mientras se alarga bajo tensión, con (ii) al menos un segundo hilo sencillo que tiene una construcción de cubierta/núcleo con una cubierta que comprende fibras cortadas resistentes al corte y un núcleo de fibra inorgánica; y (b) tejido de punto o entrelazado del haz de hilos en una tela. 1

8. Proceso para producir una tela resistente al corte de conformidad con la reivindicación 17, caracterizado porque el haz de hilos comprende un hilo sencillo de (i) cabos retorcidos con un hilo sencillo de (ii) . 1

9. Proceso para producir una tela resistente al corte de conformidad con la reivindicación 18, caracterizado porque el primer hilo sencillo se somete a torsión de cabos con un multiplicador de torsión de sistema Tex desde 4.8 a 28.7 (multiplicador de torsión de conteo de algodón de 0.5 a 3.0) con el segundo hilo sencillo. 20. Proceso para producir una tela resistente al corte de conformidad con la reivindicación 18, caracterizado porque la fibra inorgánica no es una fibra de vidrio.