MXPA04008762A - Sistema de marcado de sitio quirurgico correcto con clave de cubierta. - Google Patents

Abstract

Un sistema de marcado de sitio quirurgico para marcar, correlacionar y verificar que el sitio quirurgico que va a sufrir el procedimiento quirurgico sea identificado como el sitio quirurgico correcto. El sistema utiliza etiquetas y una serie de verificaciones para asociar al paciente con la cirugia correcta y el sitio quirurgico apropiado.

Description

SISTEMA DE MARCADO DE SITIO QUIRÚRGICO CORRECTO CON CLAVE DE CUBIERTA Antecedentes La presente invención se relaciona con un sistema de marcado de sitio quirúrgico y más particularmente con un sistema para minimizar procedimientos quirúrgicos en el sitio incorrecto .

Las estadísticas muestran que los errores médicos son la octava causa principal de muertes en los Estados Unidos de América, contando por 44,000 a 98,000 muertes cada año. Los costos cuantificables asociados con los errores médicos se estima que cuestan a los americanos cerca de $37.6 billones por año. Los costos no cuantificables incluyen la pérdida de confianza en la profesión médica; una disminución en la satisfacción del paciente; malestar psicológico y físico al paciente y a la familia del paciente; y la baja moral y la frustración aumentada en parte de los profesionales médicos mismos. De estos costos, cerca de $17 billones por año se cree que son prevenibles . La prevención de estos errores dará naturalmente un impacto positivo igual en los costos no cuantificables también.

Algunos de estos errores son atribuibles a un rompimiento en la comunicación; errores de documentación; rayos X que están mal etiquetados, mal interpretados, y/o incorrectamente colocados; errores en gráficas; fatiga; falla de memoria; presión; y falta de verificación del sitio quirúrgico. La falta de verificación del sitio quirúrgico a menudo resulta en la ocurrencia de cirugía que es efectuada en ubicaciones incorrectas. Más aún, se ha encontrado que hay un riesgo estadísticamente superior de cirugía en un mal sitio o incorrecto que es efectuado en cirugías bilaterales tales como la cirugía ortopédica y las similares.

Para aligerar estos problemas es deseable que sean considerados una variedad de enfoques. Adicionalmente , el objetivo es la de combinar estos enfoques con una estrategia coherente y una devoción a prevenir errores en la parte del equipo quirúrgico y personal del hospital. Cualquier sistema considerado deberá de ser simple, fácil de seguir, capaz de ser normalizado, y aplicable a todas las especialidades de cirugía al paciente .

Proporcionar un sistema sencillo que ayude a minimizar la ocurrencia de procedimientos quirúrgicos en sitios incorrectos es un enfoque que podrá esperarse que vaya un largo tramo hacia cumplir estos objetivos.

Síntesis de la Invención Como tal, un aspecto de la presente invención describe un sistema de marcado de sitio quirúrgico que incluye un material de incisión que tiene una capa adhesiva en un lado para la adhesión a un sitio quirúrgico. El material de incisión es apropiado para efectuar un procedimiento quirúrgico a través del mismo mediante aplicar el material de incisión al sitio quirúrgico y efectuar el procedimiento quirúrgico directamente a través del material de incisión mismo. El material de incisión puede ser formado de una película, una malla, o una combinación de los dos. El material de incisión también tiene un área adaptada para recibir datos en el mismo. Los datos pueden ser en la forma de escritura, una transferencia de tinta, una calcomanía, y/o un componente electrónicamente escaneable, por ejemplo, código de barras o una lasca de computadora .

Otro aspecto de la presente invención es un sistema de marcado de sitio quirúrgico para uso en un procedimiento quirúrgico el cual contiene material de incisión el cual está adaptado para ser aplicado a un sitio quirúrgico a través del cual un procedimiento quirúrgico deberá de ser efectuado. El material de incisión puede contener una película que tiene una capa adhesiva en un lado y un material removible en el lado opuesto de la capa adhesiva. La capa adhesiva puede ser proporcionada con un forro liberable que cubre la capa adhesiva hasta que el material de incisión esta listo para uso. Un área adaptada para el registro de datos que concerniente al procedimiento quirúrgico también está suministrado y puede ser colocado en el material removible . El material removible permite a la parte de la película, a la discreción del equipo quirúrgico, a permanecer estéril hasta que el procedimiento quirúrgico es efectuado.

En otro aspecto, la presente invención es un sistema de marcado de sitio quirúrgico para uso en un procedimiento quirúrgico que tiene una cubierta quirúrgica con por lo menos una fenestración y una capa de forro adhesiva de material de incisión amoldado a la fenestración. El procedimiento quirúrgico deberá de ser efectuado a través del material de incisión y la fenestración.

Aún otro aspecto de la presente invención proporciona para un método para identificar y verificar un sitio quirúrgico en un paciente antes de la incisión quirúrgica. El método proporciona para el etiquetado del sitio quirúrgico con los datos que conciernen al procedimiento quirúrgico a ser efectuado y obtener verificación del paciente y del equipo quirúrgico que el sitio quirúrgico correcto a través del cual el procedimiento quirúrgico deberá de ser efectuado ha sido etiquetado.

Breve Descripción de los Dibujos La figura 1 ilustra la presente invención en uso en una pierna del paciente; La figura 2 ilustra un material de incisión de acuerdo con la presente invención; La figura 3 ilustra otra incorporación de un material de incisión de acuerdo con la presente invención; La figura 4 ilustra todavía otra incorporación de un material de incisión de acuerdo* con la presente invención; y La figura 5 ilustra el uso de un material de incisión en combinación con una cubierta.

Descripción de la Invención La presente invención se relaciona con un sistema de marcado de sitio quirúrgico para uso en un procedimiento quirúrgico. El uso adecuado del sistema de marcado le permite a uno a exactamente identificar y verificar la ubicación adecuada de un sitio quirúrgico antes de cualquier incisión. Una incorporación de tal sistema de marcado de sitio quirúrgico de acuerdo con la presente invención está descrito en la figura 1. La figura 1 describe un material de incisión 10 para ser colocado en un sitio quirúrgico del paciente 12. El material de incisión 10 puede ser formado de una malla esterilizada, una membrana y la cual puede o no puede ser clara, una membrana antimicrobial , en adición a o en combinación con otras estructuras que permiten un procedimiento quirúrgico a ser efectuado a través del mismo.

Por ejemplo, como se muestra en la incorporación de la figura 2, el material de incisión 10 puede comprender una película de polietileno de baja densidad 14 con una capa adhesiva 16 en un lado del material de incisión 10 para la adhesión a un sitio quirúrgico. La película 14, puede ser clara, antimicrobial, y/o una malla incorporada. La capa adhesiva 16 puede ser cubierta con un forro liberable 18. Tal material de incisión está disponible de Bertek Inc., St . Albans, Vt . 05478, o de Medical Concepts Development, Inc., St . Paul, N. México 55125.

El foro el liberable 18 puede ser formado de cualquiera de una amplia variedad de materiales los cuales están comúnmente disponibles. Por ejemplo, los papeles cubiertos de silicona o de cera pueden ser colocados sobre el capa adhesiva 16 del material de incisión 10 los cuales son removidos cuando el material de incisión 10 es colocado en el sitio quirúrgico del paciente 12.

Una posible alternativa puede ser la de proporcionar el forro liberable 18 en la forma de secciones segmentadas y/o separadas tal como las secciones 20 y 22, como se muestran en la figura 3. Esta incorporación puede servir para facilitar la aplicación del material de incisión 10 al sitio quirúrgico del paciente 12 o para hacer las secciones de forro liberables 20 y 22 más fácil de remover del material de incisión 10.

Todavía observando la figura 3, ahí se muestra que el lado de la película 14 del material de incisión 10 puede contener una región o un área 24 adaptada para recibir datos en el mismo. El área 24 está adaptada para recibir datos que conciernen al procedimiento quirúrgico a ser efectuado. Tales datos pueden incluir una firma del médico cirujano, la firma del paciente que se someterá al procedimiento, y/o las firmas de otros miembros del equipo quirúrgico.

El área 24 puede ser adaptada para recibir directamente las firmas y/o otros datos. Alternativamente, todavía observando la figura 3 como se muestra, el área 24 puede comprender un material o un tratamiento de superficie diferente del resto de la película 14 para así mejor adaptar el área 24 para recibir directamente datos escritos.

Ahora, volviendo a la figura 2, otra posible incorporación prevé colocar las firmas y/o otros datos en una etiqueta o en una calcomanía 26 que a su vez ésta fija al material de incisión 10, potencialmente en el área 24. Como tal, la capa de película 14 puede comprender el área 24 (como se observa en la figura 3) el cual a su vez puede tener un material o tratamiento de superficie diferente del resto de la película 14 para así mejor adaptar el área para recibir la calcomanía 26.

Datos adicionales útiles para identificar el procedimiento quirúrgico, el paciente, y para verificar la parte de la ubicación de la cirugía también pueden ser proporcionados en el material de incisión 10. Esta información puede estar localizada en la película 14, en el área 24, en la calcomanía 26, o en cualquier combinación de estas. Los datos útiles posibles pueden incluir la referencia al procedimiento quirúrgico; pueden proporcionar marcadores para ubicar el material de incisión en el sitio quirúrgico y/o proporcionar marcadores para ubicar las incisiones quirúrgicas; pueden referirse a una apropiada cubierta quirúrgica apropiada para el procedimiento; que corresponde al número de charola del procedimiento a la medida; y/o el número de empaque de cubierta apropiado para uso con el procedimiento. Cajas de chequeo pueden ser utilizadas como apropiadas para permitir la designación de ciertas alternativas, tal como izquierda o derecha como se muestran en la figura 2. Adicionalmente , o alternativamente una serie de cajas de chequeo pueden servir como una lista de verificación de tareas a ser efectuadas antes de efectuar el procedimiento quirúrgico.

Otra incorporación posible (no mostrada) puede proporcionar para la aplicación de un patrón de transferencia de tinta que puede ser directamente transferido al material de incisión 10, para el sitio quirúrgico 12 mismo, o para ambos. Estos patrones de transferencia de tinta pueden ser utilizados para contener algunos o todos los datos anteriormente descritos .

Más aún, el sistema de marcado de la presente invención puede suministrar el material de incisión 10 en un empaque esterilizado. En algunas incorporaciones, el sistema de marcado de sitio quirúrgico puede incluir una pluma u otro instrumento para marcar (no mostrado) . La pluma puede ser esterilizada, pero no obstante puede ser apropiada para marcar en el material de incisión 10 ó en la calcomanía 26.

Otra incorporación, mostrada en la figura 4, describe una capa o capas adicionales de material 28 la cual puede ser proporcionado en el lado de la película 14 del material de incisión 10. Este material 28 puede cubrir toda o una parte que la película 14. El material 28 puede servir en su totalidad o en parte como el área donde todos datos son introducidos. En algún punto antes del procedimiento quirúrgico actual, el material 28 puede ser removido del material de incisión 10, por lo que expone la película 14. Esta incorporación puede preservar la esterilidad del material de incisión 10, especialmente la superficie de la película 14 hasta el procedimiento quirúrgico.

En adición a, o en vez de, el área 24, la calcomanía 26, o el material 28, otras incorporaciones prevén el uso de componentes electrónicamente escaneables tal como un código legible por computadora 30, una lasca de computadora 32, y/o ambos como se describen en la figura 4. En el caso de componentes escaneables o legibles por computadora tal como el UPC, o el código legible por computadora de tipo barra 30, y/o una lasca de computadora 32, los dispositivos de escaneo (no mostrados) son muy conocidos que pueden leer datos de tales componentes. Tal dispositivo de escaneo puede ser en la configuración de una pluma ya referida anteriormente.

Existen un número de posibilidades para los cuales este sistema puede ser adecuadamente utilizado. En una manera, por lo menos un miembro del equipo quirúrgico, por ejemplo el cirujano, consulta con el paciente que es preparado para la cirugía. El miembro del equipo quirúrgico confirma la ubicación, por ejemplo el sitio quirúrgico 12 en la figura 1, de la cirugía con el paciente. En este punto, el material de incisión 10 puede ser colocado en el sitio quirúrgico 12.

El paciente, el miembro del equipo quirúrgico, o ambos, pueden colocar sus firmas u otra confirmación de reconocimiento en el área 24 del material de incisión 10 o de la calcomanía 26 la cual es subsecuentemente adherida al material de incisión 10 antes de o después de colocar el material de incisión 10 en el sitio quirúrgico 12. La cirugía puede tener lugar bajo este curso normal, proporcionándole al equipo quirúrgico con un alto grado de certeza que el sitio quirúrgico 12 actual ha sido verificado.

En el caso de que el material de incisión 10 incluya el material 28, una confirmación similar y/o firma puede ser hecha en las ubicaciones apropiadas . En algún punto justo antes de seguimiento quirúrgico, el material 28 puede ser removido así exponiendo la película 16 la cual puede en ese punto permanecer en una condición estilizada.

En el caso de que el paciente sea un menor o de otra manera incapacitado, la verificación y la confirmación puede ser hecha con el guardián o el representante asignado del paciente. Alternativamente, el sistema puede ser utilizado sin el conocimiento del paciente. Esto es, la verificación y la confirmación pueden ser efectuadas mediante y entre el equipo quirúrgico y el personal del hospital en la manera similar a ese anteriormente descrito.

Por supuesto, el sistema descrito es fácilmente adaptable para uso con tecnología de escaneo electrónico. En adición a, o en vez de una confirmación escrita, el uso de escáneres de código de barras y/o lectoras de lascas de computadora pueden servir para aún más exactamente correlacionar y los datos del paciente al procedimiento quirúrgico ha ser efectuado.

En otra incorporación, como se describe en la figura 5, el material de incisión puede ser empacado o de otra manera designado para ser usado en conjunto con una cubierta o cubiertas quirúrgicas. En la figura 5, el material de incisión 10 está mostrado en uso con una cubierta quirúrgica 34. La cubierta quirúrgica 34 y puede contener por lo menos una fenestración 36 asociada con el material de incisión 10, sin embargo, fenestraciones 36 adicionales pueden ser proporcionadas en la cubierta 34 para el posible uso con materiales de incisión 10 adicionales. El material de incisión 10 puede ser fabricado y vendido como una unidad separada para uso con una cubierta o cubiertas específicas, o puede ser vendida como una parte de un paquete quirúrgico que incluye la cubierta 34.

A modo de ejemplo, un procedimiento quirúrgico puede requerir más de una incisión, tal como en una operación de bypass del corazón en la cual una pierna del paciente y el pecho son operados. Como anteriormente se mencionó, los materiales de incisión 10 específicos puede ser proporcionados para uso con cada fenestración 36 en la cubierta 34. Alternativamente, para cirugías de tipo bilateral tal como la cirugía de rodilla artroscopica, una cubierta sencilla 34 puede ser proporcionada para simultáneamente cubrir ambas rodillas. En estas cubiertas, las fenestraciones 36 pueden ser proporcionadas en cada rodilla. Localizar el material de incisión 10 en el sitio quirúrgico correcto 12 como anteriormente se describió podrá alinear el material de incisión 10 con la correcta fenestración 36 a través de la cual el procedimiento quirúrgico deberá de ser efectuado.

En cualquier caso, como se observa en la figura 5, el material de incisión 10 puede ser acuñado a la fenestración 36 apropiada en la cubierta 34. Acuñar el material de incisión 10 a la fenestración 36 puede ser logrado en una variedad de maneras. Algunos ejemplos incluyen: el uso de flechas u otros marcadores de registro 36 para alinear el material de incisión 10 con la fenestración 36; acoplar la forma de la fenestración 36 con la forma del material de incisión 10, alineando un borde 40 alineando el material de incisión 10, como la fenestración 36; codificar el material de incisión 10 a una fenestración 36 particular o cubierta 34, etcétera. El combinar los diferentes aspectos de estos ejemplos también está contemplado.

Por ejemplo, la figura 5 describe ambos el uso de marcadores de marcas de registro 38 colocados sobre la cubierta 34 en la fenestracion 36 así como el uso del borde 40 en el material de incisión 10 que se alinea con la fenestracion 36. Deberá de ser evidente que el marcador de registro 38 también puede ser colocado en el material de incisión 10 para alinearse con el marcador de registro 38 en la cubierta 34. En algunas incorporaciones, un perímetro 42, mostrado en fantasma en la figura 5, tal como el perímetro exterior del material de incisión 10 puede ser acoplado a una fenestracion 36 al tamaño apropiado.

Por supuesto otros medios y maneras de asociar un material de incisión 10 con una fenestracion 36 están previstos y podrán ser evidentes para uno con habilidad en el arte. La codificación del material de incisión 10 a la fenestracion 36 también puede ser fácilmente adaptado y logrado a través del uso de datos, o ya sea preimpresos o electrónicamente escaneables tal como a través del uso del código legible por computadora 30 y/o una lasca de computadora 32. Como tal, la lista anteriormente enumerada sirve como ejemplo de solamente unas cuantas tales posibilidades.

El uso del material de incisión 10 con una cubierta 34 inicialmente es similar al uso del material de incisión 10 solamente como anteriormente se describió. Esto es, el dato es asociado entre el paciente, el sitio quirúrgico y/o el procedimiento, y el equipo quirúrgico y reflejado por medio de los datos colocados sobre el material de incisión 10. El material de incisión 10 ese aplicado al sitio quirúrgico 12 y verificado por el paciente, el representante del paciente, y/o un miembro del equipo quirúrgico por la descripción anterior.

En algunas incorporaciones, en este punto, la cubierta 34 es colocado en posición sobre el paciente. La fenestración 36 en la cubierta 34 es adecuadamente alineada con el material de incisión 10 como se muestra en la figura 5. El resultado deberá de ser que la cubierta 34 está adecuadamente cubriendo sobre el sitio quirúrgico 12 con el material de incisión 10 localizado en el sitio quirúrgico 12 correcto. En el caso de que el material de incisión 10 y la fenestración 36 no se alinean adecuadamente, esto deberá señalizar al equipo quirúrgico y antes del procedimiento de una vez más verificar que el sitio quirúrgico 12 correcto fue etiquetado y que la cubierta 36 correcta estaba siendo utilizado para el procedimiento. Por supuesto el paciente puede ser cubierto con la cubierta 34 y el material de incisión 10 puede subsecuentemente ser colocado sobre el paciente.

En el caso, que una cirugía bilateral deberá de ser efectuada, como se describe la figura 5, la cubierta 34 puede ser proporcionada con una fenestración 36 espejo en cada sitio quirúrgico, por ejemplo, una fenestración 36 de acoplamiento para cada rodilla en una cubierta para cirugía de rodilla artroscópica . En este caso, la verificación y etiquetado del sitio quirúrgico adecuado mediante el uso del material de incisión 10 podrá resultar en una de las dos fenestraciones 36 se alinean con el material de incisión 10 colocado en el sitio quirúrgico 12. El material de incisión 10 visiblemente presenta en la fenestracion 36, y la existencia de datos adecuadamente contemplados en el material de incisión 10 proporciona la validación al equipo quirúrgico de que el sitio quirúrgico 12, el material de incisión 10, y la cubierta 34 han sido correlacionados.

En otras incorporaciones, no descritas, el material de incisión 10 puede ser eliminado del todo y el sitio quirúrgico 12 puede ser etiquetado mediante aplicar un patrón visible al sitio quirúrgico 12. El patrón visible puede comprender un patrón de tinta transferido al sitio quirúrgico 12. Tal patrón de tinta puede contener una parte o todos de los datos enumerados anteriormente y también puede ser aprobado como se describió.

Ya sea que la invención incluya una cubierta específica, una cubierta general, o ninguna cubierta del todo, los medios para etiquetar el sitio quirúrgico 12 con todos los datos deberá de ayudar a minimizar la ocurrencia de cirugía de sitio incorrecto. Tales medios para etiquetar pueden incluir: materiales de incisión; etiquetas, calcomanías, mallas, películas, parches, tatuajes, patrones con tinta, patrones ultravioleta, imágenes proyectadas, componentes electrónicamente escaneables ; y sistemas de marcado similares.

Las varias incorporaciones descritas anteriormente tienen la intención de describir los posibles aspectos de la misma invención. Los elementos descritos en cada ejemplo individual tienen la intención de ser capaces de substituirse en totalidad o en parte en cualquiera de los otros ejemplos. Por ejemplo, la calcomanía 26 también puede ser usada con el material 28; el código escaneable 30 y/o la lasca 32 pueden ser en la forma de la etiqueta 26; el uso de una cubierta 34 con un material de incisión 10 o el uso del material de incisión 10 solo puede ser utilizado con cualquier forma de datos, calcomanía 26, y/o material 28, etcétera.

Adicionalmente , como es usado aquí y en las reivindicaciones, y el término "que comprende" es inclusive o extremo abierto y no excluye elementos no descritos adicionales, componentes de composición, o los pasos del método. Adicionalmente, como es usado aquí y en las reivindicaciones, los términos "un paciente" o "el paciente" se refieren al paciente particular es sobrelleva el procedimiento quirúrgico. De la misma manera los términos "un equipo quirúrgico" o "el equipo quirúrgico" se refieren al equipo quirúrgico específico que efectúa el procedimiento quirúrgico.

La invención puede ser incorporada en otras formas específicas o equivalentes sin apartarse del alcance y del espíritu de las características inventivas de la misma. Las presentes incorporaciones por lo tanto deberán de ser consideradas en todos los respetos como ilustrativas y no restrictivas, el alcance de la invención está indicada mediante las reivindicaciones anexas en vez de mediante la descripción anterior, y todos los cambios los cuales vienen dentro del significado y del rango de equivalencia de las reivindicaciones tienen por lo tanto la intención de estar abarcadas en la misma .

Claims (27)

R E I V I N D I C A C I O N E S

1. Un sistema de marcado de sitio quirúrgico para usarse en un procedimiento quirúrgico que comprende una cubierta quirúrgica que tiene por lo menos un ventanaje a través de la misma y una capa respaldada de adhesivo de material de incisión a través del cual un procedimiento quirúrgico que se va llevar a cabo es puesto en armonía para igualar el ventanaje.

2. El sistema tal y como se reivindica en la cláusula 1, caracterizado porque el ventanaje y el material de incisión están conformados para igualar uno al otro.

3. El sistema tal y como se reivindica en la cláusula 2, caracterizado porque el perímetro del material de incisión iguala el ventanaje.

4. El sistema tal y como se reivindica en la cláusula 2, caracterizado porque un límite localizado sobre el material de incisión iguala el ventanaje.

5. El sistema tal y como se reivindica en la cláusula 1, caracterizado porque el ventanaje está conformado para coincidir con un indicio de registro sobre el material de incisión.

6. El sistema tal y como se reivindica en la cláusula 1, caracterizado porque el ventanaje está armonizado con marcas las cuales alinean con los indicios correspondientes sobre el material de incisión.

7. El sistema tal y como se reivindica en la cláusula 1, caracterizado porque el material de incisión está adaptado para recibir datos registrados sobre el mismo.

8. El sistema tal y como se reivindica en la cláusula 1, caracterizado porque el material de incisión comprende una membrana clara.

9. El sistema tal y como se reivindica en la cláusula 7, caracterizado porque comprende un componente que puede ser explorado electrónicamente para recibir y revisar datos .

10. El sistema tal y como se reivindica en la cláusula 1, caracterizado porque el material de incisión comprende un área adaptada para recibir firmas.

11. El sistema tal y como se reivindica en la cláusula 1, caracterizado porque comprende una etiqueta para la aplicación sobre el material de incisión.

12. El sistema tal y como se reivindica en la cláusula 11, caracterizado porque la etiqueta comprende una transferencia de tinta adaptada para ser aplicada al material de incisión.

13. El sistema tal y como se reivindica en la cláusula 1, caracterizado porque el material de incisión comprende datos que se refieren a cualquiera de un tipo de procedimiento quirúrgico, localizador de incisión, código de producto de cubierta correspondiente, número de charola de procedimiento a la medida correspondiente, y número de paquete de cubierta.

14. Un sistema de cubierta para un procedimiento quirúrgico que comprende una cubierta quirúrgica con ventanaje adecuada para llevar a cabo un procedimiento quirúrgico intentado y medios para etiquetar un sitio quirúrgico, los medios están armonizados con un ventanaje apropiado en la cubierta a través de la cual se va llevar a cabo el procedimiento quirúrgico.

15. El sistema tal y como se reivindica en la cláusula 14, caracterizado porque los medios para etiquetar el sitio quirúrgico comprenden un material de incisión.

16. El sistema tal y como se reivindica en la cláusula 14, caracterizado porque los medios para etiquetar el sitio quirúrgico comprenden una transferencia con patrón.

17. El sistema tal y como se reivindica en la cláusula 16, caracterizado porque la transferencia con patrón es una transferencia de tinta.

18. El sistema tal y como se reivindica en la cláusula 14, caracterizado porque los medios para etiquetar el sitio quirúrgico comprenden una calcomanía.

19. El sistema tal y como se reivindica en la cláusula 14, caracterizado porque los medios para etiquetar el sitio quirúrgico están adaptados para ser firmados mediante por lo menos una parte involucrada en el procedimiento quirúrgico.

20. El sistema tal y como se reivindica en la cláusula 14, caracterizado porque los medios para etiquetar el sitio quirúrgico comprenden indicios que dirigen una coincidencia adecuada del ventanaje en la cubierta con los medios para etiquetado.

21. El sistema tal y como se reivindica en la cláusula 14, caracterizado porque los medios para etiquetar el sitio quirúrgico comprenden datos relativos a cualquiera de un tipo de procedimiento quirúrgico, localizador de incisión, código de producto de cubierta correspondiente, número de charola de procedimiento a la medida correspondiente, y número de paquete de cubierta.

22. Un sistema de cubierta quirúrgica para usarse en un procedimiento quirúrgico que comprende una etiqueta de sitio quirúrgico para la aplicación sobre un sitio quirúrgico a través del cual se va llevar a cabo una cirugía intentada; y una cubierta quirúrgica que tiene por lo menos un ventanaje a través de la misma, el ventanaje está armonizado para coincidir con la etiqueta de sitio quirúrgico.

23. El sistema tal y como se reivindica en la cláusula 22, caracterizado porque la etiqueta de sitio quirúrgico está entintada sobre el sitio quirúrgico.

24. El sistema tal y como se reivindica en la cláusula 22, caracterizado porque la etiqueta de sitio quirúrgico comprende cualquier combinación de incisión, una calcomanía, una película, una malla, un parche y un tatuaje.

25. El sistema tal y como se reivindica en la cláusula 22, caracterizado porque la etiqueta de sitio quirúrgico está adaptada para ser firmada por lo menos por una parte involucrada en el procedimiento quirúrgico.

26. El sistema tal y como se reivindica en la cláusula 22, caracterizado porque la etiqueta de sitio quirúrgico comprende indicios que dirigen la coincidencia adecuada del ventanaje en la cubierta con la etiqueta.

27. El sistema tal y como se reivindica en la cláusula 22, caracterizado porque la etiqueta de sitio quirúrgico comprende datos que se refieren cualquier tipo de procedimiento quirúrgico, localizador de incisión, código de producto de cubierta correspondiente, número de charola de procedimiento a la medida correspondiente, y número de paquete de cubierta. R E S U M E N Un sistema de marcado de sitio quirúrgico para marcar, correlacionar y verificar que el sitio quirúrgico que va sufrir el procedimiento quirúrgico sea identificado como el sitio quirúrgico correcto. El sistema utiliza etiquetas y una serie de verificaciones para asociar al paciente con la cirugía correcta y el sitio quirúrgico apropiado.