MXPA04008761A

MXPA04008761A - Un metodo para identificar y verificar sitios quirurgicos correctos.

Info

Publication number: MXPA04008761A
Application number: MXPA04008761A
Authority: MX
Inventors: I Carlson Ii Gerald
Original assignee: Kimberly Clark Co
Priority date: 2002-03-28
Filing date: 2003-01-27
Publication date: 2004-12-06
Also published as: CA2479202A1; JP2005521459A; EP1487337A1; WO2003082115A1; US20030184081A1; AU2003205348A1

Abstract

Un sistema de marcado de sitio quirurgico para marcar, relacionar y verificar que el sitio quirurgico el cual va a sufrir el procedimiento quirurgico sea identificado como el sitio quirurgico correcto. El sistema utiliza etiquetas y una serie de verificaciones para asociar al paciente con el sitio quirurgico apropiado y la cirugia correcta.

Description

UN METODO PARA IDENTIFICAR Y VERIFICAR SITIOS QUIRURGICOS CORRECTOS Antecedentes La presente invención se relaciona a un sistema de marcación de un sitio quirúrgico y más particularmente a un sistema para minimizar los procedimientos quirúrgicos en un sitio errado.

Las estadísticas muestran que los errores médicos son la octava causa principal de muerte en los Estados Unidos de América, contándose de 44,000 a 98,000 muertes por año. Los costos medidos asociados con errores médicos son estimados que cuestan a los Norteamericanos en cerca de $37.6 billones de dólares por año. Los costos no medidos incluyen la pérdida de confianza en la profesión médica; la disminución de la satisfacción del paciente; y la incomodidad física y psicológica del paciente y de la familia del paciente; y más baja moral y aumentada frustración de parte de los profesionistas médicos mismos. De estos costos, cerca de $17 billones de dólares por año se cree que pueden prevenirse. La prevención de estos errores puede naturalmente producir un inconmensurable impacto positivo sobre los costos no medidos también.

Algunos de estos errores son atribuibles al rompimiento de la comunicación; los errores de documentación, rayos X que son mal etiquetados, mal leídos, y/o colocados incorrectamente; errores de gráficas; fatiga; memoria deteriorada; presión; y falta de verificación del sitio quirúrgico. La falta de verificación del sitio quirúrgico con frecuencia resulta en la ocurrencia de que la cirugía se realice en ubicaciones incorrectas. Además, se ha encontrado que hay estadísticamente un más alto riesgo de que la cirugía se realice en un sitio erróneo o incorrecto en cirugías bilaterales tales como cirugía ortopédica y similares.

Para aliviar estos problemas es deseable que una variedad de enfoques se consideren. Además, el objetivo es el combinar estos enfoques con una estrategia coherente y una devoción a la prevención del error de parte del equipo quirúrgico y del personal del hospital. Cualquier sistema considerado debe ser simple, fácil de seguir, capaz de ser estandarizado, y aplicable a todas las especialidades de pacientes quirúrgicos.

Al proveer un sistema simple que ayuda a minimizar la ocurrencia de procedimientos quirúrgicos en sitios erróneos es un enfoque que puede esperarse que vaya un largo trecho hacia alcanzar estos objetivos.

Síntesis de la Invención Como tal, un aspecto de la presente invención describe un sistema de marcación del sitio quirúrgico incluyendo un material de incisión que tiene una capa adhesiva en un lado para adhesión a un sitio quirúrgico. El material de incisión es adecuado para desempeñar un procedimiento quirúrgico por él mismo al aplicar, el material de incisión al sitio quirúrgico y al desempeñar el procedimiento quirúrgico directamente a través del material de incisión mismo. El material de incisión puede formarse de una película, una malla, o una combinación de las dos. El material de incisión también tiene un área adaptada para recibir los datos en el mismo. Los datos pueden estar en forma de escritura, una transferencia de tinta, una etiqueta, y/o un componente capaz de escanearse electrónicamente, por ejemplo, un código de barra o un chip de computadora .

Otro aspecto de la presente invención es un sistema de marcación del sitio quirúrgico para uso en un procedimiento quirúrgico que contiene un material de incisión que es adaptado para aplicarse a un sitio quirúrgico a través del cual un procedimiento quirúrgico será realizado. El material de incisión puede contener una película que tiene una capa adhesiva en un lado y un material removible en el lado opuesto de la capa adhesiva. La capa adhesiva puede proporcionarse con un respaldo capaz de liberarse que cubre la capa adhesiva hasta que el material de incisión esta listo para usarse. Un área adaptada para el registro de los datos pertenecientes al procedimiento quirúrgico es también proporcionada y puede colocarse sobre el material removible. El material removible permite a la parte de la película, a discreción del equipo quirúrgico, el permanecer estéril hasta que es realizado el procedimiento quirúrgico.

En otro aspecto, la presente invención es un sistema de marcación del sitio quirúrgico para uso en un procedimiento quirúrgico que tiene una cubierta quirúrgica con al menos una fenestración y una capa de respaldo adhesiva de material de incisión clave para la fenestración. El procedimiento quirúrgico se realizará a través del material de incisión y de la fenestración.

Aún otro aspecto de la presente invención proporciona un método para identificar y verificar un sitio quirúrgico en un paciente antes de la incisión quirúrgica. El método proporciona por un etiquetado del sitio quirúrgico con datos pertenecientes al procedimiento quirúrgico para realizarse y obtener verificación del equipo quirúrgico y del paciente de que en el correcto sitio quirúrgico ha sido etiquetado a través del cual el procedimiento quirúrgico será realizado .

Breve Descripción, de los Dibujos La Figura 1 ilustra la presente invención en uso en una pierna del paciente; La Figura 2 ilustra un material de incisión conformidad con la presente invención; La Figura 3 ilustra otra incorporación de un material de incisión de conformidad con la presente invención; La Figura 4 ilustra aún otra incorporación de un material de incisión de conformidad con la presente invención; y La Figura 5 ilustra el uso de un material de incisión en combinación con una cubierta.

Descripción de la Invención La presente invención se relaciona a un sistema de marcación del sitio quirúrgico para uso en un procedimiento quirúrgico. El adecuado uso del sistema de marcado permite a uno.._ la exacta identificación y verificación de la adecuada ubicación de un sitio quirúrgico antes de cualquier incisión. Una incorporación de tal sistema de marcación del sitio quirúrgico de conformidad con la presente invención es descrita en la Figura 1. La Figura 1 describe un material de incisión 10 para colocación sobre un sitio quirúrgico del paciente 12. El material de incisión 10 puede formarse de una malla capaz de esterilizarse, una membrana que puede o no ser clara, una membrana an imicrobiana, además de o en combinación con otras estructuras que permiten a un procedimiento quirúrgico el realizarse en el mismo.

Por ejemplo, como se muestra en la Figura 2, la incorporación del material de incisión 10 puede comprender de una película de polietileno de baja densidad 14 con una capa adhesiva 16 en un lado del material de incisión 10 para la adhesión a un sitio quirúrgico. La película 14, puede ser clara, antimicrobiana, y/o una malla incorporada. La capa de adhesivo 16 puede ser cubierta con un respaldo capaz de liberarse 18. Tal material de incisión está disponible de Bertek, Inc., de St . , Albans, Vermont , 05478, o de Medical Concepts Development, Inc., de St. Paul, Nuevo México, 55125.

El respaldo capaz de liberarse 18 puede formarse de cualquiera de una variedad de materiales que son comúnmente disponibles. Por ejemplo, papeles encerados o recubiertos de silicio pueden colocarse sobre la capa de adhesivo 16 del material de incisión 10 que son removidos cuando el material de incisión 10 es colocado en el sitio quirúrgico del paciente.

Una posible alternativa puede ser el proporcionar el respaldo capaz de liberarse 18 en forma de secciones segmentadas y/o separadas tales como secciones 20 y 22, como se muestra en la Figura 3. Esta incorporación puede servir para facilitar la aplicación del material de incisión 10 al sitio quirúrgico del paciente 12 o para hacer las secciones de respaldo capaces de liberarse 20,22 más fáciles de remover del material de incisión 10.

Aún viendo la Figura 3, es mostrado que el lado de la película 14 del material de incisión 10 puede contener una región o área 24 adaptada para recibir los datos en la misma. El área 24 es adaptada para recibir los datos pertenecientes al procedimiento quirúrgico a realizarse. Tales datos pueden incluir una firma del cirujano, la firma del paciente que sufre el procedimiento, y/o las firmas de otros miembros del equipo quirúrgico .

El área 24, puede adaptarse para recibir las firmas y/o otros datos directamente. Alternativamente, aún observando la Figura 3 como es mostrada, el área 24 puede comprender un tratamiento de material o superficie dispar del resto de la película 14 como para mejor adaptar el área 24 para recibir los datos escritos directamente.

Ahora viendo de nuevo la Figura 2, otra posible incorporación imagina colocar las firmas y/o otros datos en una etiqueta o rotulo 26 que a su vez es fijada al material de incisión 10, potencialmente en el área 24. Como tal, la capa de película 14 puede comprender el área 24 (como se ve en la Figura 3) que a su vez puede tener un tratamiento de material o superficie dispar del resto de la película 14 como para mejor adaptar el área para recibir la etiqueta 26.

Adicionales datos útiles para identificar el procedimiento quirúrgico, el paciente, y para verificar la adecuada ubicación de la cirugía también pueden proporcionarse en el material de incisión 10. Esta información puede ubicarse sobre la película 14, en el área 24, en la etiqueta 26, o en cualquier combinación de estos. Posibles datos útiles pueden incluir referencia al procedimiento quirúrgico; pueden proporcionar indicios para localizar al material de incisión en el sitio quirúrgico y/o proporcionar indicios para localizar las incisiones quirúrgicas; pueden referir a una apropiada cubierta quirúrgica adecuada para el procedimiento; correspondiente número de bandeja de procedimiento acostumbrado. Los cuadros de chequeo pueden utilizarse como apropiados para permitir la designación de ciertas alternativas, tales como izquierda o derecha como se muestra en la Figura 2. Además, o alternativamente una serie de cuadros de chequeo pueden servir como una lista de chequeo de tareas a desempeñarse antes de la realización del procedimiento quirúrgico.

Otra posible incorporación (no mostrada) puede proporcionar por la aplicación de un patrón de transferencia de tinta que puede transferirse directamente al material de incisión 10, al sitio quirúrgico 12 mismo, o a ambos. Estos patrones de transferencia de tinta pueden utilizarse para contener algunos o todos los datos descritos antes.

Además, el sistema de marcación de la presente invención puede suministrar el material de incisión 10 en empaque estéril. En algunas incorporaciones, el sistema de marcación del sitio quirúrgico puede incluir una pluma u otro instrumento marcador (no mostrado) . La pluma puede ser estéril, pero no obstante puede ser adecuada para marcar sobre el material de incisión 10 o la etiqueta 26.

Otra incorporación, mostrada en la figura 4 muestra una capa o capas adicionales de material 28 que pueden proporcionarse sobre el lado de la película 14 del material de incisión 10. Este material 28 puede cubrir toda o una parte de la película 14. El material 28 puede servir en su totalidad o en parte como el área donde todos los datos son ingresados. En algún punto antes del actual procedimiento quirúrgico, el material 28 puede removerse del material de incisión 10, por tanto exponiendo la película 14. Esta incorporación puede preservar la esterilidad del material de incisión 10, especialmente la superficie de la película 14 hasta el procedimiento quirúrgico.

Además de, o en lugar del, área 24, etiqueta 26, o material 28, otras incorporaciones imaginan el uso de componentes capaces de escanearse electrónicamente tales como un código capaz de leerse por computadora 30, un chip de computadora 32, y/o ambos como se describe en la Figura 4. En el caso de los componentes capaces de escanearse o capaces de leerse por computadora tales como el UPC o el código capaz de leerse por computadora del tipo de barra 30, y/o chip de computadora 32, dispositivos de escáner (no mostrados) son bien conocidos qué pueden leer datos de tales componentes. Tal dispositivo de escáner puede estar en la configuración de la pluma ya referida antes.

Un número de posibilidades existen por las cuales este sistema puede ser apropiadamente utilizado. De una manera, al menos un miembro del equipo quirúrgico, por ejemplo el cirujano, consulta con el paciente que esta siendo preparado para la cirugía. El miembro del equipo quirúrgico confirma la ubicación, por ejemplo del sitio quirúrgico 12 en la Figura 1, de la cirugía con el paciente. En este punto, el material de incisión 10 puede colocarse en el sitio quirúrgico 12.

El paciente, el miembro del equipo quirúrgico, o ambos, pueden colocar sus firmas u otros reconocimientos de confirmación en el área 24 del material de incisión 10 ó la etiqueta 26 que es subsecuentemente adherida al material de incisión 10 antes de o después de la colocación del material de incisión 10 en el sitio quirúrgico 12. La cirugía puede tener lugar bajo su curso normal, proporcionando al equipo quirúrgico con un más alto grado de seguridad que el actual sitio quirúrgico 12 que ha sido verificado.

En caso de que el material de incisión 10 incluya material 28, puede hacerse un reconocimiento similar y/o firma en las ubicaciones apropiadas. En algún punto justo antes del procedimiento quirúrgico, el material 28 puede ser removido por ende exponiendo la película 16 que puede en ese punto permanecer en una condición estéril.

En el caso de que el paciente sea un menor o sea de otra forma incapacitado, la verificación y la confirmación puede tenerse con el guardián del paciente o el representante designado. Alternativamente, el sistema puede utilizarse con desconocimiento del paciente. Esto es, la verificación y la confirmación pueden realizarse por y entre el equipo quirúrgico y el personal de hospital de una forma similar a aquellas descritas antes.

Claro que, el sistema descrito es fácilmente adaptable para uso con tecnología de escanear electrónica. Además de, o en lugar de la confirmación escrita a mano, el uso de los escáner de código de barra y/o los lectores del chip de computadora pueden servir aún más exactamente correlacionar los datos del paciente al procedimiento quirúrgico para realizarse.

En otra incorporación, como se muestra en la Figura 5, el material de incisión puede ser empacado o de otra forma designarse para usar en conjunto con una específica cubierta o cubiertas quirúrgicas. En la Figura 5, el material de incisión 10 es mostrado en uso con una cubierta quirúrgica 34. La cubierta quirúrgica 34 puede contener al menos una fenestración 36 asociada con el material de incisión 10, sin embargo, adicionales fenestraciones 36 pueden ser proporcionadas en la cubierta 34 para posible uso con materiales de incisión adicionales 10. El material de incisión 10 puede ser fabricado y vendido como una unidad separada para uso con una cubierta o cubiertas específicas, o puede venderse como una parte de un paquete quirúrgico incluyendo la cubierta 34.

A modo de ejemplo, un procedimiento quirúrgico puede requerir más de una incisión, tal como en una operación de bypass del corazón, en la cual una pierna y el pecho del paciente son operados. Como se señaló antes, específicos materiales de incisión 10 pueden proporcionarse para uso con cada fenestración 36 en la cubierta 34. Alternativamente, para las cirugías del tipo bilateral tales como una cirugía de rodilla artroscópica, una sola cubierta 34 puede proporcionarse para simultáneamente cubrir ambas rodillas. En estas cubiertas, las fenestraciones 36 pueden proporcionarse en cada rodilla. Localizando el material de incisión 10 en el correcto sitio quirúrgico 12 tal como se describió antes alineará al material de incisión 10 con la correcta fenestración 36 a través de la cual será realizado el procedimiento quirúrgico.

En cualquier caso, como se ve en la Figura 5, el material de incisión 10 puede ser clave para la apropiada fenestración 36 en la cubierta 34. El ser clave el material de incisión 10 para la fenestración 36 puede lograrse de una variedad de formas. Algunos ejemplos incluyen: el uso de flechas u otros indicios de registro 38 para alinear el material de incisión.10 con la fenestración 36; igualar la forma de la fenestración 36 con la forma del material de incisión 10, alinear un borde 40 en el material de incisión 10 con la fenestración 36; codificar el material de incisión 10 a una particular fenestración 36 ó cubierta 34; etc. Es también contemplado el combinar diferentes aspectos de estos ejemplos.

Por e emplo, la Figura 5 muestra ambos el uso de las marcas de los indicios de registro 38 colocados con la cubierta 34 en la fenestración 36 así como el uso del borde 40 en el material de incisión 10 alineado con la fenestración 36. Deberá ser aparente que los indicios de registro 38 también pueden colocarse en el material de incisión 10 para alinear con los indicios de registro 38 en la cubierta 34. En algunas incorporaciones, un perímetro 42, mostrado como fantasma en la Figura 5, tal como el perímetro exterior del material de incisión 10 puede igualarse a una fenestración del tamaño apropiado 36.

Claro que otros medios y formas de asociar un material de incisión 10 con una fenestración 36 son imaginados y pueden ser aparentes para uno con habilidad en el arte. El codificado del material de incisión 10 a la fenestración 36 puede también ser prontamente adaptado y logrado a través del uso de los datos, ya sea una reimpresión o escaneado electrónico de tal forma que a través del uso del código capaz de leerse por computadora 30 y/o el chip de computadora 32. Como tal, la lista antes enumerada sirve como un ejemplo de solamente unas pocas de tales posibilidades.

El uso del material de incisión 10 con una cubierta 34 inicialmente es similar al uso del material de incisión 10 solamente como se describió antes. Esto es, los datos asociados entre el paciente, el sitio quirúrgico y/o el procedimiento, y el equipo quirúrgico y la vía reflejada de los datos colocados con el material de incisión 10. El material de incisión 10 es aplicado al sitio quirúrgico 12 y verificado por el paciente, el representante del paciente, y/o el miembro del equipo quirúrgico para la anterior descripción.

En algunas incorporaciones, en este punto, la cubierta 34 es colocada en posición sobre el paciente. La fenestración 36 en la cubierta 34 es adecuadamente alineada con el material de incisión 10 como se muestra en la Figura 5. El resultado debe ser que la cubierta 34 es adecuadamente cubierta sobre el sitio quirúrgico 12 con el material de incisión 10 localizado en el correcto sitio quirúrgico 12. En el caso de que el material de incisión 10 y la fenestración 36 no alineen adecuadamente, esto deberá señalar al equipo quirúrgico antes del procedimiento para que una vez que se verifique el correcto sitio quirúrgico 12 sea etiquetado y que la cubierta correcta 36 sea utilizada para el procedimiento. Claro que el paciente debe cubrirse con la cubierta 34 y el material de incisión 10 puede subsecuentemente colocarse con el paciente.

En el caso de que, una cirugía bilateral sea realizada, como se muestra en la Figura 5, la cubierta 34 puede proporcionarse con una fenestracion reflejada 36 en cada sitio quirúrgico, por ejemplo, una fenestracion igualada 36 para cada rodilla en una cubierta para cirugía de rodilla artroscópica . En este caso, adecuado etiquetado del sitio quirúrgico y verificación por el uso del material de incisión 10 puede resultar en una de las dos fenestraciones 36 alineadas con el material de incisión 10 colocado en el sitio quirúrgico 12. El material de incisión 10 visiblemente presente en la fenestracion 36, y la existencia de datos adecuadamente completados en el material de incisión 10 proporciona la validación del equipo quirúrgico que el sitio quirúrgico 12, el material de incisión 10, y la cubierta 34 han sido correlacionados .

En otras incorporaciones, no mostradas, el material de incisión 10 puede eliminarse todo y el sitio quirúrgico 12 puede ser etiquetado al aplicar un patrón visible al sitio quirúrgico 12. El patrón visible puede comprender de un patrón de tinta transferido al sitio quirúrgico 12. Tal patrón de tinta puede contener cualquier parte o todos los datos enumerados antes y también puede endorsarse como se describió .

Sea que la invención incluye una cubierta específica, una cubierta general, o ninguna cubierta, medios para etiquetar el sitio quirúrgico 12 con los datos deberán ayudar a minimizar la ocurrencia de la cirugía en sitio erróneo. Tales medios para etiquetar pueden incluir: materiales de incisión; etiquetas, rótulos, mallas, membranas, películas', parches, tatuajes, patrones entintados, patrones ultravioleta, imágenes proyectadas, componentes capaces de escaneo electrónicamente; y sistemas de marcación similares.

Las varias incorporaciones descritas antes son intencionadas para describir posibles aspectos de la misma invención. Los elementos descritos en cada ejemplo individual son intencionados para ser capaces de sustitución en todo o en parte en cualquiera de los otros ejemplos. Por ejemplo, la etiqueta 26 también puede usarse con el material 28; el código de escáner 30 y/o el chip 32 puede estar en forma de la etiqueta 26; el uso de una cubierta 34 con un material de incisión 10 o el uso del material de incisión 10 solo puede utilizarse con cualesquiera forma de datos, etiquetas 26, y/o material 28, etc.

Además , como se usa aquí y en las reivindicaciones, el término "comprender" e inclusive o abierto y no excluye adicionales elementos establecidos adicionales, componentes de composición, o pasos del método. Adicionalmente , como se usa aquí y en las reivindicaciones, los términos "un paciente" o "el paciente" se refieren al paciente particular que experimenta el procedimiento quirúrgico. De igual manera, los términos "un equipo quirúrgico" o "el equipo quirúrgico" se refieren al específico equipo quirúrgico que realiza el procedimiento quirúrgico.

La invención puede ser incorporada en otras formas específicas o equivalentes sin apartarse del alcance y del espíritu de las características inventivas de la misma. Las presentes incorporaciones por tanto deberán ser consideradas en todos aspectos como ilustrativas y no restrictivas, el alcance de la invención siendo indicado por las reivindicaciones adjuntas en vez de la descripción anterior, y todos los cambios que vienen dentro del significado y el rango de equivalencia de las reivindicaciones son por tanto intencionadas para ser incluidas en las mismas.

Claims

R E I V I N D I C A C I O N E S

1. Un método para identificar y verificar un sitio correcto sobre un paciente antes de la incisión quirúrgica que comprende: etiquetar el sitio quirúrgico con datos que pertenecen a un procedimiento quirúrgico que va ser realizado; Y obtener la verificación del equipo quirúrgico de que el sitio quirúrgico correcto a través del cual el procedimiento quirúrgico va ser llevado a cabo se ha etiquetado .

2. El método tal y como se reivindica en la cláusula 1, caracterizado porque el etiquetado del sitio quirúrgico comprende el adherir una etiqueta al sitio quirúrgico .

3. El método tal y como se reivindica en la cláusula 2, caracterizado porque la etiqueta comprende cualquier combinación de material de inciso, una calcomanía, una película, una malla y un parche.

4. El método tal y como se reivindica en la cláusula 1, caracterizado porque el etiquetado del sitio quirúrgico comprende el aplicar un patrón visible sobre el sitio quirúrgico.

5. El método tal y como se reivindica en la cláusula 4, caracterizado porque el patrón visible es un patrón de tinta.

6. El método tal y como se reivindica en la cláusula 1, caracterizado porque la verificación de equipo quirúrgico comprende respaldar la etiqueta con una firma de por lo menos un miembro del equipo quirúrgico.

7. El método tal y como se reivindica en la cláusula 1, caracterizado porque comprende la verificación del paciente del sitio quirúrgico; y en donde la verificación del equipo quirúrgico y del paciente comprende el respaldar el sitio quirúrgico con una forma de un paciente y por lo menos un miembro del equipo quirúrgico.

8. Un método para identificar y verificar que un procedimiento quirúrgico se lleva a cabo en un sitio quirúrgico correcto comprendiendo: etiquetar el sitio quirúrgico; obtener una verificación de por lo menos uno de un paciente y de un equipo quirúrgico de que el sitio quirúrgico correcto se ha etiquetado; envolver al paciente con una cubierta quirúrgica con ventanaje igualada al etiquetado de manera que el ventanaje a través del cual el procedimiento quirúrgico se va llevar a cabo es clave para que el etiquetado permita que el procedimiento quirúrgico se lleve a cabo a través del ventanaje y del etiquetado.

9. El método tal y como se reivindica en la cláusula 8, caracterizado porque el etiquetado del sitio quirúrgico comprende el adherir una etiqueta al sitio quirúrgico .

10. El método tal y como se reivindica en la cláusula 9, caracterizado porque la etiqueta comprende cualquier combinación de material de inciso, una calcomanía, una película, una malla y un parche.

11. El método tal y como se reivindica en la cláusula 8, caracterizado porque el etiquetado del sitio quirúrgico comprende el aplicar un patrón visible sobre el sitio quirúrgico.

12. El método tal y como se reivindica en la cláusula 11, caracterizado porque el patrón visible es un patrón de tinta.

13. El método tal y como se reivindica en la cláusula 8, caracterizado porque la verificación del equipo quirúrgico y del paciente comprende el respaldar la etiqueta con firmas del paciente y de por lo menos un miembro del equipo quirúrgico.

14. El método tal y como se reivindica en la cláusula 8, caracterizado porque la verificación del equipo quirúrgico y del paciente comprenden respaldar el sitio quirúrgico con firmas del paciente y por lo menos un miembro del equipo quirúrgico.

15. Un método para etiquetar el sitio quirúrgico correcto y la verificación del paciente del mismo comprendiendo el obtener la verificación del paciente y del equipo quirúrgico respecto del sitio quirúrgico mediante la aplicación de la firma del paciente y del equipo quirúrgico al sitio quirúrgico antes de la incisión quirúrgica.

16. Un método para el etiquetado de sitio quirúrgico correcto y la verificación del paciente del mismo que comprende : etiquetar el sitio quirúrgico; verificar con por lo menos uno del paciente y del equipo quirúrgico de que el sitio quirúrgico correcto se ha etiquetado; y envolver al paciente con una cubierta quirúrgica clave para coincidir con el sitio quirúrgico etiquetado. E S U M E N Un sistema de marcado de sitio quirúrgico para marcar, relacionar y verificar que el sitio quirúrgico el cual va a sufrir el sufrir el procedimiento quirúrgico sea identificado como el sitio quirúrgico correcto. El sistema utiliza etiquetas y una serie de verificaciones para asociar al paciente con el sitio quirúrgico apropiado y la cirugía correcta.