(84) Designated States (regional): ARIPO palcnl (Gi l, GM, Published: KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW), with imernalional scarch repon Rurasian palcnl (??, ??, BY, KG, KZ, MD, Rl), TJ, TM ), liuropean palcnl (??. Bli, BG, CI I, CY, /., DI:, DK. lili, I:S, ? , I 'R, GB, GR, II:, IT, UJ, MC, NL, PT. Sli, SI, SK, For vwo-lelter cades and olher abbrevialions. refer lo ¡lie "G id- TR). ???? paleni (Bl\ BJ, CT, CG, CT, CM, GA, GN, GQ, ance Nolcs on Codes and Abbrevialions" appearing al thc begin- GW, ML, MR, Nli, SN, TD, TG). ning of ach regular issue of lite PCT Gazetlc.
DISPOSITIVO PARA ENROLLAR/DESENROLLAR UNA PERSIANA
CAMPO DE LA INVENCIÓN La presente invención se refiere a un dispositivo para enrollar/desenrollar una persiana, que comprende una construcción del marco con una sujeción estacionaria superior para la persiana y un tubo giratorio que se puede mover en la construcción del marco hasta y desde la sujeción, para el propósito de elevar/bajar la persiana, y un mecanismo con un motor de accionamiento para la rotación del tubo, y medios de guia para mover el tubo.
ANTECEDENTES DE LA INVENCIÓN Tal dispositivo se conoce a partir de la EP 066560A1. Las persianas se utilizan en invernaderos y similares para protegerse contra la luz del sol, para aislamiento del calor o para otros propósitos, sujetadas en forma inmóvil, colgadas verticalmente a la construcción del marco del invernadero, y enrolladas desde la parte inferior al enrollarse en un tubo. En la técnica anterior, estos tubos tienen un diámetro relativamente grande, y uno o más motores para tubos se ajustan en los mismos. Tales tubos pueden tener grandes longitudes que varían de decenas de metros a más de 2
cientos de metros. Cerca de los extremos, los tubos son guiados en una guia con la provisión para la transmisión de potencia para los motores de los tubos. Cuando los motores son operados, los tubos se mueven hacia arriba y hacia abajo con relación a las guias. Se ha encontrado que los motores para tubos tienen una vida de servicio relativamente muy limitada, debido a su construcción compleja. Ciertamente no existe ninguna cuestión de durabilidad y conflabilidad en el presente sistema, y reparaciones y falla de función adecuada no sólo provoca irritación, sino también implica altos costos. Además, los cables de suministro de energía que se mueven al mismo tiempo son susceptibles al daño. Además, generalmente no es posible cubrir toda la pared de un invernadero con una sola pantalla, puesto que las vigas horizontales (vigas maestras) están presentes cerca de la pared del invernadero, y debido a que cada esfuerzo que se hace para utilizar tanta área de superficie como sea posible del invernadero, no es permitido ajusfar la pantalla a cierta distancia desde el exterior de la pared. Las pantallas consecuentemente se ajustan casi siempre entre las vigas horizontales en la pared de un invernadero. Varias de las pantallas con por lo menos el mismo número de motores para tubos pueden ajustarse arriba una de la otra sobre la altura de una pared o 3
techo. Se entenderá que los costos de reemplazo son extremadamente elevados. Además, el control de los motores para tubos es complicado, puesto que la trayectoria que cada motor para tubo tiene que viajar para poder enrollar o desenrollar la pantalla completamente no será constante en todas las circunstancias. Los mecanismos de regulación complejos por lo tanto son necesarios. Esto aplica en particular si diferentes pantallas se ajustan una arriba de la otra y la altura varia de las pantallas que van a enrollarse/desenrollarse. Esta situación puede surgir, por ejemplo, si la distancia entre las vigas horizontales en un invernadero no es constante. En vista del efecto de la pantalla sobre el desarrollo de las plantas y la prevención de pérdidas de energía, es importante que se garantice el completo cierre o apertura.
SUMARIO DE LA INVENCIÓN Es el objeto de la presente invención evitar las desventajas antes mencionadas y proporcionar un sistema desenrollable para que las persianas funcionen confiablemente, por medio de las cuales el inicio y la colocación final puedan controlarse precisamente, y que pueda ser efectivo sin el mal funcionamiento durante un largo tiempo, es decir, por muchos años.
4
Este objeto es con el dispositivo descrito en lo anterior ya que el motor de accionamiento se conecta rígidamente al marco, un árbol motor que puede hacerse girar por el motor de accionamiento está presente entre el motor de accionamiento y el tubo, y que un dispositivo de transmisión conectado al tubo, movible en el marco en la dirección de su eje y no giratorio con relación al árbol motor, está presente, para poder transmitir el movimiento giratorio del árbol motor hasta el tubo. De acuerdo con la invención, ya no se hace uso de un motor para tubo costoso que es susceptible a daño y es difícil de instalar. Un motor simple que se conecta en forma inmóvil al marco se utiliza. Por medio de dispositivos de transmisión que pueden estar presentes, un árbol motor, el cual se ajustará verticalmente en el caso de persianas que se mueven verticalmente, se proporciona. El dispositivo de transmisión descrito en lo anterior se mueve hacia arriba o hacia abajo en la dirección vertical junto con este árbol motor. Este movimiento vertical se impone al desenrollar o enrollar la persiana sobre el tubo conectado al dispositivo de transmisión. El tubo de preferencia se extiende en una dirección perpendicular al árbol motor. Al ajustarse en el dispositivo de transmisión, un embrague que es efectivo donde existe sobrecarga, es decir, un embrague ajustable, es posible durante rotación continua del árbol motor limitar el par motor máximo por dispositivo de transmisión (fuerza enrollable máxima ajustable) y también hacer que esta limitación tome efecto por medio de un tope ajustable (al inicio/final). En ambos casos, el embrague se vuelve activo, con el resultado de que la desconexión limitada al momento del tubo enrollador con relación al árbol motor ocurre. A través del uso de una característica de freno en la línea de accionamiento en combinación con el embrague de acción de deslizamiento ajustable, se asegura que en la posición enrollable o en una posición intermedia, el tubo enrollable no se desenrolla en una forma descontrolada. Tal característica de freno puede lograrse con una rueda sinfín, por ejemplo en el dispositivo de transmisión. Sin embargo, también es posible proporcionar una característica de freno en el motor de accionamiento de manera que una transmisión relativamente simple en el dispositivo de transmisión sea suficiente. También es posible controlar el embrague mediante medios eléctricos /electrónicos y/o para hacerlo de un diseño electromagnético. En otras palabras, la colocación final puede determinarse electrónicamente con sensores . De igual manera es posible controlar todo eléctricamente con la ayuda de parámetros externos. Por ejemplo, puede decidirse no estar tan cerca, o solo cerca parcialmente, de una de las tres pantallas y todas una arriba de la otra, mientras que las otras de hecho están completamente cerradas. De igual manera es posible con la construcción de acuerdo con la presente invención asegurar periódicamente que las pantallas se cierren completamente al mover periódicamente el árbol de accionamiento, de manera que cualquier pantalla que no se cierre completamente ahora se cerrará completamente. También aplica esto desde luego a la abertura. Si el árbol de producción del dispositivo de transmisión se conecta rígidamente al tubo sobre el cual se recibe las persianas, básicamente ninguna guía del dispositivo de transmisión o soporte para tomar el par motor es necesaria. Estas fuerzas pueden recibirse por el tubo. Desde luego, es posible guiar independientemente la transmisión en otros casos a lo largo del marco del invernadero o similar. El dispositivo descrito en lo anterior para enrollar y desenrollar persianas también puede utilizarse en el caso de una así llamada doble pantalla, es decir, un tubo sobre el cual dos persianas se enrollan una arriba de la otra. Una de estas persianas se conecta en la forma descrita en lo anterior a una sujeción inmóvil situada arriba de ésta, mientras que la otra persiana tiene un extremo libre pesado que se extiende colgando hacia abajo. La invención también se refiere a un ensamble que comprende un número de dispositivos del tipo descrito en lo anterior, cuyos dispositivos son movidos por medio de un árbol motor común. Con la invención, es posible operar un número de dispositivos, por ejemplo, situados uno arriba del otro, por medio de un árbol motor. Con esta invención, también es posible operar simultáneamente por medio de un árbol motor varios dispositivos que se sitúan uno arriba del otro y difieren términos de altura y/o par motor requerido. Estos dispositivos pueden ser situados entre vigas horizontales de, por ejemplo un invernadero. Por medio del embrague descrito en lo anterior y medios operativos que se ajustan para éste, tales como topes, es posible durante la rotación del árbol motor hacer cada dispositivo de transmisión y consecuentemente cada pantalla, realizar exactamente el movimiento vertical, sin que ocurra sobrecarga. Esto quiere decir que un gran número de tubos sobre los cuales se enrolla la persiana pueden operarse por medio de un solo motor. Además, por lo menos un árbol motor adicional puede ser operado por medio del motor sencillo.
Es posible operar no sólo pantallas que se mueven verticalmente, sino también pantallas horizontalmente ajustadas de esta manera. En este caso, el tubo sobre el cual se enrolla la persiana se mantiene tenso por medio de contrapesos y otro mecanismo (resorte) . Es posible operar simultáneamente con un motor de accionamiento no sólo pantallas horizontales, sino también pantallas verticales o pantallas colocadas en ángulo .
BREVE DESCRIPCIÓN DE LOS D BUJOS La invención se explicará en mayor detalle en lo siguiente con referencia a las modalidades ejemplares ilustradas en los dibujos, en los cuales: La Figura 1 muestra esquemáticamente en elevación una parte de una construcción de invernadero proporcionada con el ensamble de acuerdo con la invención; la Figura 2 muestra en detalle del dispositivo de transmisión de acuerdo con la Figura 1; la Figura 3 muestra una sección transversal a lo largo de la linea III-III en la Figura 2; y la Figura 4 muestra una variante de la pantalla de acuerdo con la invención ilustrada esquemáticamente.
9
DESCRIPCION DETALLADA DE LA INVENCION En la Figura 1, el ensamble de acuerdo con la presente invención es indicado en su totalidad por el 1. El marco del invernadero se muestra esquemáticamente por 2. Fácilmente es posible utilizar un marco separado para la construcción de acuerdo con la invención, pero en el caso de un invernadero, este no se encontró que era necesario. Un motor 3 se sujeta en forma inmóvil a la construcción 2 de marco. El árbol 4 auxiliar está presente, y un árbol 6 de accionamiento que se extiende verticalmente en forma sustancial es accionado por medio de una transmisión 5 de ángulo recto. El árbol 6 de accionamiento se extiende a través de los dispositivos 7 y 8 de transmisión respectivamente, por medio de los cuales son accionados los tubos 9 y 10 respectivamente, para el propósito de mover las pantallas 11 y 12 respectivamente. Topes 13 y 14 que pueden interactuar con los medios 25 y 26 operativos respectivamente mostrados en la Figura 2 están presentes. Las pantallas 11 y 12 antes mencionadas son ilustradas en la Figura 1 por medio de una linea gruesa a la derecha de la sección 28 vertical. Se entenderá que las pantallas también pueden estar presentes a la izquierda de la sección, como se muestra parcialmente. Detalles de los dispositivos 7 y 8 de 10
transmisión respectivamente se muestran en las Figuras 2 y 3. Puede observarse que a partir de estas figuras, el árbol 6 se proporciona con una ranura 15 que se extiende a lo largo de toda su longitud. Los dispositivos de transmisión se componen de un caja 17, la cual por medio de una guia 29 (véase Figura 3) puede deslizarse a lo largo de su propio mecanismo (árbol 6) y la sección T 28 vertical de la construcción 2 de marco. Si el árbol de producción del dispositivo de transmisión se conecta rígidamente a cualquier tubo 9 ó 10, la guía descrita en lo anterior puede ser omitida. Si la estructura y más particularmente el árbol 6 no se coloca verticalmente, también en el extremo inferior del mismo debe proporcionarse para mantener la colocación no vertical. Dentro de la caja 17 se encuentra una transmisión 30, 31 de engranes de auto-frenado, la cual acciona el árbol 19, que a su vez es conectado al tubo 10 (o 9) . Este auto-frenado adecuadamente puede ser proporcionado alternativamente en el motor de accionamiento, una reducción posible del mismo o la transmisión 5 en ángulo recto. En el ejemplo mostrado, se ha mostrado una transmisión de engrane sencilla simple mostrada en la caja 17. Sin embargo es posible proporcionar una múltiple transmisión que obtiene una reducción más grande. Un ejemplo es un sistema de ruedas planetarias. Además, es 11
posible proporcionar una transmisión para que los tubos 9 y 10 (en el plano horizontal) estén a una distancia sustancial del árbol 6 de accionamiento vertical. Esto hace posible proporcionar la estructura mostrada en las figuras y más particularmente los tubos 9 y 10 y la pantalla relacionada que se coloca entre las vigas horizontales de la estructura de marco que resulta en un ahorro de superficie. En el ejemplo mostrado en lo anterior, un manguito 16 de engranes, un manguito 21 se proporciona, el cual como puede observarse a partir de la Figura 3, se proporciona con una proyección 18 en forma de chaveta, la cual quiere decir que el manguito 21 no es giratorio, pero es deslizable, con relación al árbol 6 de accionamiento. El manguito 21 se proporciona con un embrague 23 de acción de deslizamiento (ajustable) , ajustado correspondiente al sistema 24 de dientes sobre el manguito 16 de engranes. Por medio de un resorte 22, el sistema 23 de dientes es accionado al sistema 24 de dientes, de manera que el movimiento giratorio aplicado al manguito 21 pueda transmitirse al manguito 16 de engranes. Sin embargo, si la carga es demasiado grande, los sistemas 23 y 24 dentados pasarán entre si y ocurrirá el deslizamiento. El movimiento de deslizamiento puede ser regulado al ajusfar la tensión inicial en el resorte.
12
Se entenderá que el deslizamiento o desconexión puede lograrse de otra forma. El embrague formado de esta manera es indicado por 20. Se entenderá que en lugar del embrague que funciona sobre la forma correspondiente también embragues simples pueden utilizarse sólo basándose en la fricción tal como los embragues de placas (húmedo) . Los pernos 25 y 26 de operación, que actúan sobre el reborde 40 de la polea 27 están presentes. Durante el movimiento ascendente o descendente, en la colocación final de los pernos 25 y 26 respectivamente se ponen en contacto con los topes 13 y 14, respectivamente. Los topes consecuentemente se mueven hacia dentro y durante la rotación de la polea 27, el reborde 40 entrará en contacto con el perno operativo correspondiente, con el resultado de que ocurra el deslizamiento. Cuando existe rotación en la otra dirección del árbol de accionamiento, la polea 27 será capaz de hacer una revolución completa o casi completa antes de que el reborde 40 toque el perno correspondiente, pero debido a que esta revolución completa o casi completa se hace, la caja 17 se mueve tan lejos del tope correspondiente que el perno operativo correspondiente se mueve nuevamente hacia atrás, con el resultado de que el movimiento pueda llevarse a cabo.
13
También, para la operación del embrague, otros mecanismos pueden utilizarse, en donde la palanca operativa que se extiende hacia fuera es operada mediante un tope proporcionado en el marco y el embrague se libera. Es decir, estructuras en donde el embrague se desconecta activamente y no existe condición de deslizamiento. Puede observarse a partir de las Figuras 1-3 que, sobre la rotación del motor 3, el árbol 6 motor se hace girar. Esto provoca que los tubos 9, 10 se hagan girar, de manera que la pantalla 11, 12 se enrolle o desenrolle hasta que el tope 13 ó 14 respectivamente se alcanza. En ese momento, la conexión de accionamiento entre el árbol 6 motor y el tubo 9 y 10 respectivamente se rompe. En otras palabras, las posiciones finales del tubo 9 y 10 respectivamente se determinan por los topes 13 y 14, y no por la finalización de la rotación del árbol 6 motor. Esto hace posible conectar un número de dispositivos de transmisión uno después del otro sobre el árbol 6 motor. Además, un mecanismo de seguridad se proporciona. En el caso de sobrecarga, el embrague 20 descrito en lo anterior funcionará también, de manera que ningún daño es provocado a las pantallas o mecanismo. Por medio de la fricción (ajustable) el embrague 20 también evita la rotación adicional de los tubos 9 y 10 si el tubo 6 se pone en alto total en una colocación entre las 14
dos posiciones finales. Una asi llamada doble pantalla se muestra esquemáticamente en la Figura 4. Un tubo 32 central, sobre el cual se enrolla una persiana doble está presente. Esto se indica por 33 y 34. La persiana 33 se extiende hacia arriba y se sujeta en forma inmóvil a la construcción 2 de marco, similar a las pantallas 11 y 12. La persiana 34 se proporciona con un extremo pesado, indicado por 35, cuyo extremo está libre, es decir, si se desea, se mueve hacia arriba y hacia abajo por medio de una guia, por gravedad. El tubo 32 puede ponerse en el lugar del tubo 9 ó 10. El mismo efecto puede obtenerse de esta manera. Con la presente invención es posible, utilizando un solo motor, operar varios tubos para enrollar y desenrollar una pantalla, mientras que la compensación aún pueda hacerse para variaciones en altura y/o tolerancias. Además, es posible conectar diferentes árboles motores al motor 2. Considerables ahorros pueden obtenerse de esta manera, mientras que la construcción simple mecánica quiere decir que una vida de servicio más grande que aquella en el caso de motores para tubos es garantizada. La variante descrita en lo anterior, en el caso de que las pantallas puedan moverse horizon almente, puede producirse en una forma particularmente simple por suspensión de los canales entre las construcciones del techo de los invernaderos. También es posible conectar una construcción de techo curvada, un número de árboles 6 a través de conexiones (cardánicas) entre si y para desplazar una pantalla entre las mismas. Aunque la invención se ha descrito en lo anterior con referencia a una modalidad preferida, se entenderá por alguien con experiencia en la técnica que es posible hacer numerosas modificaciones, lo que lleva a la mente inmediatamente después de leer lo anterior, que son obvias para aquellas personas con experiencia en la técnica, y que yacen dentro del alcance de las reivindicaciones anexas. Por ejemplo, el árbol motor y/o las pantallas pueden ajustarse en una colocación no vertical, las alternativas están disponibles en- la técnica anterior para obtener el mismo efecto de embrague de deslizamiento y numerosas posibilidades y alternativas son concebibles con respecto al uso o de otra manera y el diseño de la sección 28 guia.