NIPLE ENCHUFABLE ANTIVIBRATORIO Descripción de la invención La presente invención se refiere a un dispositivo para conectar una herramienta de accionamiento neumático o hidráulico a un copie de empalme para proporcionar una comunicación con una tubería de transporte que conduce un medio líquido o gaseoso, a un niple enchufable para herramientas de impacto, para amortiguar las pulsaciones, vibraciones y movimientos de choque, así como a un método para amortiguar y absorber pulsaciones, vibraciones y movimientos de choque al operar herramientas de accionamiento neumático o hidráulico que golpean y/o vibran . Los niples enchufables se emplean en combinación con copies de empalme que sirven como conexiones separables entre tuberías rígidas y tuberías flexibles para medios líquidos y gaseosos, como en particular aire comprimido. En el caso de las herramientas de operación neumática o hidráulica, como por ejemplo las herramientas de impacto o vibratorias en las que se emplean medios neumáticos o hidráulicos como aire comprimido, la conexión y desconexión de estas herramientas a y de las líneas de suministro se efectúa empleando los copies de empalme mencionados. Por ejemplo, en el caso de las herramientas de aire comprimido empleadas en la construcción de caminos, las herramientas de aire a presión para apretar y extraer los birlos de las ruedas de automóviles y lo similar, las herramientas transmiten elevadas fuerzas de vibración o bien pulsaciones o movimientos de golpeo al copie de empalme a través de la tubería rígida de conexión, copie en el cual se fija asegurado el niple enchufable. Para esto el niple enchufable es retenido de manera separable en un elemento receptor correspondiente del copie mediante una porción de enclavamiento, siendo que esta retención se puede lograr mediante obturación por giro, movimiento oscilante en el copie de empalme, etc. A los fabricantes de copies de cierre rápido y niples enchufables les preocupa el hecho de que los usuarios solo consideran los copies y niples enchufables mencionados como elementos de conexión sujetos a desgaste y que por consiguiente se debieran recambiar periódicamente. El uso físico es temporalmente limitado en función de la condición cualitativa y de la elección de los materiales de las partes, y hasta la fecha el usuario únicamente determina la relación costo/utilidad de sus inversiones en copies y niples enchufables. Sin embargo, nuestras experiencias en los mas diversos campos de aplicación para copies y niples enchufables han demostrado claramente que este tipo de elementos de conexión se aplican en la gran mayoría de los casos para el suministro de aire comprimido a herramientas de operación neumática, y frecuentemente también en tornillos y martillos vibratorios. Sin embargo, el usuario común descuida durante tanto tiempo el desgaste excesivo que va directamente aunado a esto hasta que se pierde la capacidad de la función del copie. Esta falta de capacidad de funcionamiento en la mayoría de los casos se nota al zafarse por sí solas las conexiones de acoplamiento, volviéndose entonces incontrolables ambos elementos de conexión constituidos, por ejemplo, por una manguera en calidad de copie y el niple enchufable cuando se separan, con lo que se conoce como "efecto de látigo" debido a la repentina salida libre del aire comprimido y se aceleran libremente de manera correspondiente. Debido a esta circunstancia se presentan accidentes con las consecuencias más graves para los directamente afectados, y de cuya causa también se puede responsabilizar a los fabricantes de los copies y niples enchufables. Ciertamente a la fecha existen determinados reglamentos nacionales e internacionales que regulan el manejo con aire comprimido teniendo que satisfacer un copie determinadas condiciones de seguridad al acoplar y desacoplar para poderse comercializar como lo que se conoce como copie de seguridad. Pero no existe un reglamento comparable sobre la realización técnica de estos elementos de conexión, en particular sobre que precauciones se deben tomar para prevenir un desgaste prematuro y difícilmente comprobable para la persona no experta de los miembros de enclavamiento . Para la solución de este problema en el estado de la técnica se propuso proporcionar un segmento flexible de tubería entre el niple enchufable y la conexión, siendo sin embargo que el diseño de la tubería flexible así como también la fijación con la herramienta, tanto al niple enchufable como también a la conexión eran tan complicadas y costosas que ésta propuesta nunca se realizó en la práctica . Se conoce asimismo un niple enchufable de dos partes que comprende una capa intermedia elástica amortiguadora, siendo que esta capa elástica está envuelta por un casquillo zunchado para producir sobre el material elastómero fuerzas radiales dirigidas hacia el interior. En la práctica ésta construcción condujo rápidamente a manifestaciones de fatiga o bien fragilidad del material elastómero, y por consiguiente a la rotura del niple. En la patente suiza CH 518 481 se propone un dispositivo antivibratorio en el sentido de un amortiguador de pulsaciones en una tubería de fluido. En este documento se describe el amortiguamiento de pulsaciones en tuberías de líquidos, 'con lo cual nuevamente no existe una aportación adecuada para un niple enchufable o bien un dispositivo de conexión de una tubería de fluido a una herramienta. Además se describe en este documento una perforación pasante configurada en forma escalonada, lo cual seguramente no es deseable en tuberías de fluido. Por consiguiente es la tarea de la presente invención proponer un arreglo mediante el cual se amortigüen o bien absorban las pulsaciones, vibraciones y movimientos de golpeo mencionados para que estos no se transmitan al copie de empalme y puedan conducir a que se zafe el niple enchufable del copie. En particular la tarea de la presente invención consiste en crear lo que se conoce como un "niple antivibratorio", el cual en su realización técnica fundamentalmente está diseñado de manera que la herramienta, por ejemplo de aire comprimido que golpea y/o vibra no pueda transmitir movimientos o sólo muy fuertemente amortiguados al copie. Si no llegan vibraciones o golpes al copie los miembros de bloqueo del copie no se ven continuamente sometidos a esfuerzo excesivo y por consiguiente no están expuestos a un desgaste extraordinario que en el caso normal solo se da a conocer cuando el empalme considerado seguro por el usuario pierde involuntariamente la hermeticidad o incluso se zafa del extremo . La tarea propuesta de acuerdo a la invención se soluciona mediante un dispositivo de acuerdo a la redacción según la reivindicación 1. Se propone un dispositivo como lo que se conoce como niple enchufable para conectar una herramienta de operación neumática o hidráulica, como en particular una herramienta de impacto o vibratoria a un copie de empalme para proporcionar una comunicación con una tubería de transporte o bien conexión que conduce un medio líquido o gaseoso, comprendiendo el dispositivo o bien niple de conexión al menos una primera parte con una porción de enclavamiento para poderse conectar de manera separable por inserción o encajamiento en un elemento receptor del copie de empalme. Se configura y proporciona una segunda parte que comprende una porción de conexión para unirse permanentemente con la herramienta o ser conectada a ella. Ambas partes comprenden respectivamente al menos otra sección adicional, siendo que una de estas secciones adicionales envuelve por fuera a la otra sección adicional con separación radial y que entre ambas secciones se proporciona una unión elástica la cual se puede obtener mediante el vaciado, la inyección, la extrusión y/o eventualmente el reticulado reactivo o bien vulcanizado de un material elástico gomoso o bien de un elastómero polimérico entre ambas secciones adicionales . Otras variantes preferidas de realización del dispositivo o bien niple enchufable conforme a la invención se caracterizan en las reivindicaciones subordinadas. El dispositivo que se propone de acuerdo a la invención es particularmente adecuado como lo que se conoce como niple antivibratorio para conectar herramientas de impacto como por ejemplo herramientas de aire comprimido a copies de cierre rápido. Un niple antivibratorio de esta índole está constituido sustancialmente por dos partes de metal; una parte se proporciona para ser unida fijamente a la herramienta de impacto y la otra parte como niple de inserción configurado para ser introducido y enclavado en el copie rápido. Entre ambas partes de metal se incorpora un material elastómero o bien una capa de goma vulcanizada para absorber o bien amortiguar las vibraciones y pulsaciones que parten de la herramienta de impacto. Mediante la elección de una determinada dureza Shore es posible ajustar el grado de amortiguamiento entre la herramienta de impacto y el copie de cierre rápido. El niple antivibratorio precedentemente descrito alarga la vida útil de las conexiones por enchufe en virtud de que los miembros de bloqueo sólo se someten a esfuerzo al acoplar y desacoplar, lo cual se puede equiparar a una manifestación de desgaste normal. El niple mencionado se puede aplicar fundamentalmente a todos los sistemas de conexión y tipos de copie existentes en virtud de que el lado enchufable del niple se pueda adaptar al sistema de enchufe respectivo. Para la fabricación del dispositivo conforme a la invención o bien del niple antivibratorio acabado de describir es posible proporcionar en ambas partes de metal respectivamente una sección a manera de cilindro o a manera de casquillo, siendo que una de las secciones a manera de casquillo se dispone de manera que rodea en forma radial a la otra sección. En el espacio que se forma entre ambas secciones a manera de casquillo se puede entonces vaciar o inyectar el material elastómero o bien la goma y ajustar a la dureza Shore deseada mediante una eventual vulcanización posterior. Sin embargo también es posible extruir el material elastómero o bien la goma sobre la sección a manera de casquillo o a manera de cilindro interna, y a continuación calar la otra sección encima de esta. También en este caso es eventualmente posible desencadenar una reticulación o vulcanización parcial en el material elastómero o gomoso mediante temperizado o mediante otras medidas adecuadas para ajustar la dureza Shore deseada. A continuación la invención se explica con mas detalle de manera ejemplar en base a las figuras anexas. En ellas muestran: la fig. 1 un dispositivo conforme a la invención o bien niple enchufable para conexión, en sección longitudinal, la fig. 2 un niple antivibratorio análogo en construcción al de la fig. 1, en base a un ejemplo de realización concreto, nuevamente en sección parcial, y la fig. 3 esquemáticamente en perspectiva una herramienta de impacto conectada a un copie de cierre rápido mediante el niple enchufable antivibratorio conforme a la invención. En la fig. 1 se representa en sección longitudinal un dispositivo o bien niple 1 antivibratorio conforme a la invención adecuado para conectar una herramienta de operación hidráulica o neumática a un copie de empalme para comunicar la herramienta con una tubería de conexión o transporte en la cual se conducen un medio líquido o gaseoso para operar la herramienta. El niple 1 de conexión de acuerdo a la invención comprende una parte 3 de conexión que comprende una porción
de conexión que se proporciona para ser conectada a la herramienta. En el caso de la porción 5 se puede tratar de una rosca, un cierre de bayoneta un dispositivo de enclavamiento y lo similar para conectar fijamente el niple
1 de conexión con la herramienta. La parte 3 de conexión comprende además una sección 9 configurada a manera de casquillo o a manera de cilindro la cual envuelve por fuera una sección 17 interna a manera de cilindro que se configura en la parte 11 enchufable. La parte 11 comprende una porción 13 de enclavamiento configurada a manera de niple, que se proporciona para ser introducido en un elemento receptor o bien cuerpo de acoplamiento del copie de empalme. La porción 13 de enclavamiento o de niple se configura de manera que se puede retener fijamente en el elemento receptor o bien el cuerpo del copie mediante miembros de enclavamiento. De la inmovilización del niple enchufable en el copie no nos ocuparemos mayormente en este punto en virtud de que existen diversas formas de realización de este tipo de copies en las que mediante enchufe, enclavamiento mediante movimientos oscilatorios o de rotación, mediante cierre de bayoneta y lo similar se puede establecer una conexión nuevamente separable entre el niple y el copie. Es esencial para la invención que ambas secciones
9 y 17 a manera de cilindro o bien a manera de casquillo entre las que se configura un espacio de forma anular o bien nuevamente en forma de manquito se unen una con otra a través de un material elastómero o bien una capa 19 de elastómero. Esta capa de elastómero constituida por un polímero elastómero o un material gomoso es adecuada para absorber o bien amortiguar al menos parcialmente las vibraciones y pulsaciones o movimientos de golpeo que transmite la herramienta al niple 1 de conexión a través de la porción 5 de conexión. Con ello se evita que el movimiento de golpeo y las vibraciones se transmitan de la herramienta al copie a través de la porción 13 de enclavamiento, lo cual puede conducir a daños en el copie con el resultado de que la conexión entre el niple 1 enchufable y el copie pierde la hermeticidad y finalmente conduce incluso a que se zafe la porción 13 enchufable del copie . En la figura 2 se representa una forma de realización concreta del niple 1 antivibratorio conforme a la invención, siendo que las partes análogas a las de la fig. 1 se designan con los mismos símbolos de referencia. Se puede reconocer claramente el material 19 elastómero o bien gomoso para amortiguar y absorber los movimientos de golpeo y las vibraciones que se configura entre ambas secciones 9 y 17 a manera de cilindro o bien a manera de manquito. También es bien reconocible la perforación 21 central pasante que se extiende desde la abertura 7 en la porción 5 de conexión hasta la abertura 15 en la parte 13 enchufable a través del niple 1 antivibratorio. A través de esta perforación 21 se conduce el medio hidráulico o bien neumático para accionar la herramienta. El niple 1 antivibratorio según la fig. 2 puede constar, por ejemplo, de dos partes 3 y 11 metálicas, así como una goma vulcanizada con la dureza Shore preestablecida, como por ejemplo una dureza Shore de aproximadamente 50 - 55. La parte 3 de metal comprende una rosca externa o interna en la porción 5 de conexión que se atornilla en la abertura roscada correspondiente de la herramienta. La otra parte 11 de metal está constituida por una parte 17 interna a manera de casquillo o cilindrica así como por el otro extremo 13, configurado en forma de niple enchufable. Ambas partes se unen una con otra de manera firme pero flexible mediante el proceso de vulcanización, de manera que las vibraciones y/o los impactos no se puedan transmitir al copie. La forma de construcción descrita evita que el niple antivibratorio se vea sometido a esfuerzo excesivo debido a fuerzas laterales. El material elastómero o bien la calidad de la goma que se elige, la dureza Shore así como también la longitud de la construcción del niple antivibratorio determinan en total su forma de funcionar como amortiguador entre la herramienta y el copie. Para una mejor comprensión de la presente invención se representa en la figura 3 en vista en perspectiva una herramienta de impacto conectada a un copie de cierre rápido. En el caso de la herramienta 41 de aire comprimido se puede tratar, por ejemplo de un atornillador de impacto que comprende un mecanismo 43 de atornillar por impacto para colocar birlos de sujeción al montar ruedas de vehículos. A la herramienta se conecta el niple 1 antivibratorio conocido por la fig. 2, el cual comprende ambas secciones 9 y 17 a manera de casquillo o a manera de cilindro que se unen una con otra, por ejemplo, mediante el material de goma vulcanizado. El niple 1 antivibratorio se conecta a través de la porción 13 de enclavamiento del niple con un copie 31 de cierre rápido, siendo que el niple enchufable se inmoviliza en un cuerpo 33 del copie mediante miembros de enclavamiento. En el caso del copie 31 de cierre rápido que se representa en la fig. 3 se trata de un copie de oscilación en el cual el niple enchufable se introduce al cuerpo 33 del copie perpendicular al eje longitudinal del copie y a continuación los miembros de enclavamiento retienen al niple enchufable en la posición axial mediante un basculamiento alrededor de 90°. Después de efectuado el enclavamiento se puede entonces transferir a la herramienta de aire comprimido el medio que se conduce en la tubería 35 de transporte, como por ejemplo aire comprimido. En ensayos de vibración se compararon los niples enchufables convencionales, tanto sin como también con elementos de absorción y amortiguamiento con los niples antivibratorios de acuerdo a la presente invención. Los niples enchufable sin elementos amortiguadores ya estaban defectuosos después de 125 horas, o bien la fuga era tan grave que el niple enchufable resultaba inservible. Los niples enchufable con elementos amortiguadores como se describen en el estado de la técnica, es decir en las cuales se aplica el material de elastómero mediante un anillo zunchado resultaron defectuosos o bien inservibles después de 134 horas. Contrariamente a los niples enchufable sin elementos de amortiguamiento en los cuales la fuga se comprobó en la región del cuerpo del copie debido al desgaste de los miembros de enclavamiento, la carga de acuerdo al ensayo sobre los niples con elementos amortiguadores condujo a desgarres en la región del material flexible. Frente a esto los ensayos de vibración para los niples antivibratorios de acuerdo a la invención se pudieron interrumpir después de 210 horas sin que se pudieran comprobar fugas algunas. La descripción con referencia a las fig. 1 a 3 sirve solamente para una mejor comprensión de la presente invención y por consiguiente únicamente representa una posible forma de realización ejemplar que no se debe considerar como limitación para la presente invención. En particular el copie de cierre rápido que se representa en la fig. 3 debe solamente servir para establecer en base a un ejemplo como se puede conectar el niple enchufable conforme a la invención con el copie. También la forma de realización del niple enchufable o bien niple antivibratorio conforme a la invención se puede variar, modificar o complementar de cualquier manera deseable. En particular se pueden usar los elastómeros mas diversos como diferentes polímeros elastómeros o materiales gomosos como los materiales de goma vulcanizados preferentemente expuestos, para producir la capa elástica amortiguadora y absorbente. Tampoco tiene en si importancia la elección de material para ambas partes que se unen mediante el material elastómero, pudiendo entrar en consideración acero inoxidable, aluminio u otros materiales metálicos adecuados . Lo importante en el caso del niple enchufable que se propone de acuerdo a la invención es que el material elastómero que une ambas partes de construcción sólidas no se somete esfuerzo por ejemplo mediante el zunchado de un anillo de metal o bien un casquillo de metal sino que se obtiene mediante vaciado, inyección o extrusión del material elastómero o bien de la goma y eventual vulcanización o reticulado parcial posterior.