MXPA01002915A

MXPA01002915A - Proceso para colocar pasto sintetico.

Info

Publication number: MXPA01002915A
Application number: MXPA01002915A
Authority: MX
Inventors: Jean Prevost
Original assignee: Fieldturf Holdings Inc
Priority date: 1998-09-21
Filing date: 1999-08-03
Publication date: 2002-08-20
Also published as: IL142173A0; ID29152A; OA11786A; HK1038950A1; AU749887B2; DE69906510T3; DK1080275T4; CA2247484A1; CN1312874A; EP1080275A1; DK1080275T3; NO20011429L; DE69906510T2; GB2353720B; NZ511165A; TR200101488T2; UA66880C2; US5958527A; ES2198931T3; JP3829060B2

Abstract

La invencion se refiere a un ensamble de cesped de pasto sintetico para instalarse sobre un sustrato de tierra de soporte con el fin de proporcionar una superficie de juego que combina la sensacion del cesped natural con la resistencia al desgaste del cesped sintetico. El ensamble de cesped incluye una tela de hilos con un respaldo flexible de hoja, e hileras de listones sinteticos erectos. Una capa de relleno unica consistente en tres vueltas graduadas distintas de material en particulas se dispone intersticialmente entre los listones erectos sobre la superficie superior del respaldo, y de una profundidad menor que la longitud de los listones.

Description

• J PROCESO PARA COLOCAR PASTO SINTÉTICO CAMPO TÉCNICO La invención está dirigida a un césped de pasto sintético con una única hilera múltiple de relleno de partículas elásticas que combina la apariencia y la sensación de césped natural con la resistencia del césped sintético.

ANTECEDENTES DE LA TÉCNICA Tradicionalmente, el césped de pasto natural ha sido 10 cultivado en superficies para jugar eventos deportivos y juegos atléticos. Generalmente se prefiere el césped de pasto natural sobre superficies duras, por ejemplo, puesto que éste proporciona algo de elasticidad y amortigua los impactos de los pies y de juegos en donde los jugadores se caen 15 f ecuentemente sobre la superficie de juego, tales como el football americano y el sóccer. El pasto natural estabiliza la tierra que está abajo del mismo, para minimizar los problemas con lodo y polvo, y proporciona una apariencia atractiva. 20 . El mantenimiento del césped de pasto natural en áreas de juegos atléticos es costoso, el pasto natural no crece bien dentro de los estadios encerrados con sombra y el continuo tráfico pesado desgasta ciertos puntos en la superficie del césped que dificulta en extremo prevenir la 25 acumulación de agua y lodo.

El césped sintético por lo tanto ha sido desarrollado a fin de reducir los costos de mantenimiento de áreas de juegos atléticos, y para incrementar la durabilidad de la superficie del césped, especialmente en donde están involucrados los deportes profesionales. El césped sintético generalmente envuelve una tela de rollo similar a una alfombra con un respaldo flexible colocado sobre un sustrato compactado, tal como piedra triturada u otro material base estabilizado. La tela de rollo tiene hileras de listones sintéticos erguidos que representan hojas de pasto que se extienden hacia arriba desde la superficie superior del respaldo. De interés particular a la presente invención son las diversas formulaciones para el relleno elástico granular que se coloca entre los listones erguidos en la superficie superior del respaldo para simular la presencia de tierra. Los sistemas de las técnicas más anteriores envuelven algún uso de arena o partículas de escoria triturada, junto con un respaldo de espuma elástica o partículas de fragmentos de hule para proporcionar elasticidad. Por ejemplo, la Patente de los Estados Unidos de Norteamérica número 3,995,079 a Haas, Jr. Describe un uso de una tela de rollo de césped para cubrir un campo de golf. El relleno es una selección de escoria de carbón granulada, pedernal triturado o granito triturado. Un bajo cojinete de espuma elástica proporciona algo de elasticidad, sin embargo, las partículas angulares del relleno son relativamente abrasivas. En donde la abrasión es un problema tales como juegos de football, rugby, soccer, hockey de campo, baseball y otros juegos en donde los jugadores pueden caerse o ser derribados en la superficie de juego, existe la necesidad de proporcionar materiales elásticos que no sean abrasivos al relleno granular. Por ejemplo, la Patente de los Estados Unidos de Norteamérica número 4,337,283 a Haas, Jr. describe la mezcla de partículas de arena dura fina con 25 por ciento a 95 por ciento por volumen de partículas elásticas para proporcionar un relleno de imitación de tierra no abrasiva y elástica mejorado. Tal material elástico puede incluir mezclas de partículas de hule granuladas, cuentas de polímero de corcho, partículas de hule espuma, vermiculita, y similares . Un número de inconvenientes resultan por el uso de un relleno granular mezclado uniformemente como en sistemas de técnicas anteriores en donde las partículas de arena dura y las partículas de hule elástico se mezclan de una manera uniforme a través del fondo del relleno. El relleno del césped de pasto sintético, por ejemplo, puede comprender una mezcla del 60 por ciento por peso de arena y 40 por ciento de partículas de hule granuladas mezcladas uniformemente y depositadas entre los listos de pasto sintético erguidos hasta una profundidad de 1 (25.40 milímetros) hasta 3 pulgadas (76.20 milímetros). Se prefiere un alto porcentaje de arena para minimizar el costo de tales sistemas, puesto que las partículas de hule son relativamente costosas comparadas con la arena. Las partículas de arena también proporcionan un grado mejorado de drenaje que se necesita en donde la superficie de pasto sintético no está en un estadio cerrado por ejemplo. Las partículas de hule tienden a impedir el libre flujo de agua, mientras que la acción capilar de las partículas de arena jala la humedad de la superficie hacia abajo como consecuencia de las diferencias en las características de tensión de la superficie entre el hule y la arena de sílice. La técnica anterior de sistemas de relleno no logran reconocer que el relleno es un sistema dinámico continuamente en movimiento bajo la influencia de pelotas que rebotan, vibración e impacto de los pies y los cuerpos de los jugadores en contacto con la superficie superior del relleno. Por ejemplo, un relleno mezclado uniformemente con una alta proporción de arena resultará en el rociado de partículas de arena cuando un jugador de pelota hace impacto con la superficie superior del relleno. A través del tiempo, las áreas de impacto continuo se separan y la arena será visible. Se considera que es inconveniente permitir que la arena de color claro sea visible en la superficie del pasto sintético y, especialmente cuando nubes de arena son visibles en tales impactos. En adición, las partículas pequeñas de arena expuesta son abrasivos a la piel cuando los jugadores caen o se resbalan sobre la superficie superior. Particularmente en el caso de capas relativamente delgadas de relleno, las capas de relleno de arena y de hule tienden a clasificarse a si mismas y a compactarse en superficies relativamente firmes. De esta manera, cuando se instalan inicialmente, el relleno mezclado uniformemente proporcionará un grado adecuado de elasticidad, sin embargo, a través del tiempo decae la elasticidad al punto en que la superficie está firme y compactada. Para evitar este problema, es posible instalar una capa más gruesa de relleno, sin embargo, la superficie que resulta puede ser demasiado elástica y puede resultar en jugadores lesionados. Frecuentemente las quejas principales de los atletas profesionales son que las cuñas de los zapatos no se liberan consistentemente de las superficies de césped deportivo sintético tejido o tramado, lo que ocasiona lesiones en rodillas y tobillos y que la superficie del césped sintético es dura y abrasiva, lo que ocasiona quemaduras de piel y abrasiones. Los rellenos granulares se dirigen a estos inconvenientes por medio de proporcionar una superficie sintética que mejor imita la tierra y césped naturales. Una desventaja adicional de rellenos mezclados uniformemente es que las partículas de arena abrasivas permanecen en la superficie superior del césped sintético y los jugadores en la superficie que entran en contacto con las partículas de arena experimentan abrasión de piel. A través del tiempo, como resultado de la dinámica de vibración e impacto, las partículas de arena más pequeñas tienden a acumularse hacia el fondo de la capa de relleno y surgirán partículas de arena más grandes y más abrasivas a la superficie superior. Como resultado, a través del tiempo la naturaleza abrasiva del sistema sintético aumenta y puede resultar que áreas particulares de la superficie de juego que experimentan tráfico pesado sean más abrasivas que otras áreas . Un objetivo de la presente invención es proporcionar un relleno que retenga sus propiedades a través del uso. Un objetivo adicional de la invención es reducir la naturaleza abrasiva de los rellenos de césped sintético. Un objetivo adicional de la invención es estabilizar la superficie superior del relleno para retener una superficie similar a pasto elástico que no se deteriora en calidad o estado compacto a través del tiempo y uso.

DESCRIPCIÓN DE LA INVENCIÓN La invención proporciona un ensamble de césped de pasto sintético para instalación en un sustrato de tierra de apoyo para proporcionar una superficie para jugar que combine la apariencia y sensación de césped natural con la resistencia al desgaste del césped sintético. El ensamble de césped incluye una tela de rollo con un respaldo flexible de hoja e hileras de listones sintéticos erguidos que representan las hojas de pasto, que se extienden hacia arriba desde una superficie superior del respaldo. Una capa de relleno singular de hileras graduadas distintivas múltiples de material de partículas está dispuesto de forma intersticial entre los listones erguidos sobre la superficie superior del respaldo y a una profundidad menor que el largo de los listones. La técnica anterior utiliza un relleno mezclado uniformemente de partículas de arena y de hule. Hasta ahora no se había reconocido que el relleno actúa como un sistema dinámico cuando se expone al impacto y vibración de juegos atléticos en la superficie superior. Las partículas de arena migran hacia arriba bajo el impacto como cuando una pelota o jugador golpean la superficie superior del relleno. Las partículas de polvo y arena dura son abrasivas a la piel, y se pueden introducir en los ojos u oídos de los atletas. Se considera inconveniente la apariencia de arena de color brillante entre las fibras de pasto sintético verde, mientras que las partículas de hule oscuro son más sugestivas de una superficie de tierra natural.

Por lo tanto, la presencia de partículas de arena en la superficie superior del relleno tiene inconvenientes significativos al exponer a jugadores a la abrasión y rociado de arena. Sin embargo, el uso de partículas de hule por sí solo como relleno es relativamente costoso y puede resultar en una superficie de juego no natural altamente elástica. El relleno que consiste de partículas de hule únicamente tiene características de drenaje de acción capilar relativa a la arena. Tradicionalmente la arena ha estado mezclada con partículas de hule para proporcionar el drenaje, reducir costos del relleno, moderar la elasticidad, y proporcionar el peso adecuado para mantener la tela en su lugar. El filtrado de agua a través del relleno tiende a mover las partículas de arena hacia abajo, sin embargo a causa de la mezcla de arena y hule a través de la capa de relleno, queda un volumen significativo de arena cerca de la superficie de juego. La invención reconoce que el -relleno es un sistema dinámico de partículas continuamente en movimiento bajo la influencia del impacto y la vibración de la actividad del juego, mantenimiento de la superficie, y la precipitación climática. La invención acomoda esa actividad dinámica de diversas maneras. La superficie superior se mantiene sustancialmente libre de arena por medio de aplicar una hilera superior de partículas de hule puro. Se acomoda el filtrado y drenaje del agua con una hilera base de arena pura. Se amortigua la interacción dinámica entre las hileras de la arena pura y el hule puro mezclados por medio de una hilera intermedia de proporciones seleccionadas, tal como por ejemplo: tres partes de arena y una parte de hule por peso. Los extremos superiores fibriladas de los listones sintéticos similares al pasto retienen las partículas de hule superiores relativamente grandes en una estructura flexible similar a una red holgada. La red de líneas cruzadas holgada de fibras fibriladas también permite que las partículas de hule desalojadas se regresen a la hilera de hule superior que está de fundamento cuando el tráfico peatonal pasa sobre las partículas y listones sintéticos. La combinación de la hilera de hule superior puro y la red de listones fibrilados da la apariencia y la sensación de una superficie de césped natural. La hilera intermedia de hule y arena mezclados proporciona un apoyo elástico firme, y el contenido de arena generalmente alto proporciona peso y mejor drenaje a través de la acción capilar de la arena. Primero se coloca una hilera base sobre la superficie superior del respaldo y consiste principalmente de partículas pequeñas de arena duros. Se pueden mezclar pequeñas cantidades de partículas pequeñas de hule con la arena sin afectar significativamente el funcionamiento de la capa de arena. La arena se lava para remover los finos bajo 70 de malla para mejorar el drenaje de la superficie. El tamaño de partícula máximo puede variar considerablemente según la aplicación. Para campos de juegos atléticos la arena tiene partículas de tamaño bajo 20 de malla para evitar el contacto abrasivo con los usuarios de la superficie de juego. Preferiblemente el tamaño de las partículas de arena usadas para aplicaciones atléticas es de entre 30 a 50 estándar de malla de criba de los Estados Unidos de Norteamérica. Para uso en superficies de pistas de carrera de caballos, la abrasión no es un problema y se pueden usar tamaños de partículas más grandes por debajo de 14 de malla. Entonces sobre la hilera base se coloca una hilera en el centro de partículas pequeñas de arena dura y hule elástico entremezcladas, con una proporción de peso seleccionado de por ejemplo 3 a 1. Una hilera superior exclusivamente de partículas pequeñas de hule elástico se coloca finalmente sobre la hilera intermedia . Las pequeñas partículas de hule son del tamaño de entre 10 a 30 de malla.

La hilera superior relativamente delgada está en contacto con los usuarios, tiene una alta elasticidad en donde ocurre el contacto y una baja abrasión a causa del uso exclusivo de hule. La hilera de arena base proporciona el peso para sostener el césped en su lugar y para drenar rápidamente la superficie. Un mejor drenaje es esencial en donde existe el riesgo de congelación. La capa intermedia de partículas pequeñas de arena y hule mezcladas actúan como un amortiguador para mantener separadas las hileras de arena base y de hule superior. La capa mezclada intermedia evita la migración excesiva de arena abrasiva hacia el nivel de la superficie superior. Se considera que la arena de color clara en el nivel de la superficie superior y que al entrar en contacto con una pelota que rebota se crea polvo y el riesgo de provocar una abrasión de ojos y cuerpo al contacto. La capa intermedia de arena y hule mezcladas evita que la arena migre hacia arriba apreciablemente dentro de la hilera superior, a causa de las vibraciones por la actividad de juego en la superficie. Las partículas más grandes de hule relativamente de peso ligero se quedarán por encima de las partículas de arena más pesadas . Puesto que las partículas de arena, son más densas y de tamaño más pequeño comparadas con las partículas de hule, las partículas de arena por la gravedad caerán hacia abajo dentro de los vacíos entre las partículas de hule más grandes o cuando son transportadas hacia abajo por medio del agua que se filtra. El impacto y la vibración localizados por medio de la actividad en la superficie, tal como el impacto de los rebotes de pelotas y de los pies de los atletas, ocasionará que algunas de las partículas de arena se muevan hacia arriba dentro de la hilera mezclada intermedia y dentro de la hilera superior. Sin embargo, la hilera superior de hule puro permanecerá relativamente libre de partículas de arena, ya que el lavado de partículas de arena hacia abajo por medio del agua que se drena a través de la superficie superior regresará las partículas de arena a la hilera intermedia. Los vacíos relativamente grandes entre las partículas de hule más grandes permiten que por la gravedad las partículas más pequeñas de arena caigan hacia abajo así como por vibración. Las hileras múltiples combinadas producen una superficie elástica a bajo costo y menor espesor que los métodos. En contraste, las capas de relleno mezcladas uniformemente tienden a consolidarse en una superficie compacta firme, y pueden ser altamente elásticas y costosas si se aplica en una capa gruesa. La invención mantiene su elasticidad aun cuando se use en capas delgadas puesto que la capa superior es de partículas de hule puro y las hileras múltiples no tienden a separarse o a compactarse. Según el deporte u la expectativa de otro uso de la superficie, la porción superior de los listones sintéticos se pueden extender hacia arriba desde la superficie superior de la hilera superior hasta 0.25 (6.35 milímetros) a 1 pulgadas (25.40 milímetros) para dar la apariencia de hojas de pasto y controlan el rodamiento de las pelotas durante el juego. Por medio de también modificar el espesor y la densidad de las hojas del listón de pasto que se extienden a través de la superficie superior, se pueden modificar las características de rodamiento de una pelota en juego. Opcionalmente, la porción superior de los listones sintéticos está fibrilada, partida o gastada en su lugar por medio de repasar sobre la superficie instalada un cepillo de alambre u otros medios para cepillar. Opcionalmente, se pueden fabricar los listones de diversas hebras de fibra que se abanican para producir un resultado similar, más bien que una sola hebra de listón que se fibrile en su lugar. La fibrilación y fibras múltiples tienen muchos beneficios como sigue. La superficie fibrilada tiene una ligera elasticidad similar al pasto real y visualmente aparece más como un césped de pasto natural . Las fibras fibriladas de líneas cruzadas contienen la hilera superior de partículas de hule mientras que permite que se regresen a su lugar las partículas de hule desalojadas y que el agua se drene. Detalles adicionales de la invención y sus ventajas serán evidentes en la descripción detallada y los dibujos que se incluyen a continuación.

BREVE DESCRIPCIÓN DE LOS DIBUJOS Con el propósito de que se entienda la invención fácilmente, se describirá una modalidad preferida de la invención por medio de un ejemplo, con referencia a los dibujos que se anexan en donde: La Figura 1 es una sección transversal a través del ensamble de césped de pasto sintético instalado que muestra el respaldo flexible de hoja con listones erguidos y la capa de relleno construido de hileras múltiples de partículas de arena dura y de hule elástico. La Figura 2 es como una sección que muestra las porciones superiores de los listones sintéticos después de que éstos han sido sobrepasados con un cepillo de alambre tieso para fibrilar las porciones superiores de los listones.

DESCRIPCIÓN DETALLADA DE LAS MODALIDADES PREFERIDAS Con referencia a la Figura 1, la invención se relaciona con un ensamble de césped de pasto sintético que consiste de una tela de rollo con una capa de relleno de materia particulada que se instala sobre un sustrato de la tierra de soporte para proporcionar una superficie para jugar. La tela de rollo incluye un respaldo flexible de hoja 1 que en las modalidades muestran una tela tramada abierta de dos capas. Existe un gran número de listones sintéticos erguidos 2 que se extienden hacia arriba desde una superficie superior del respaldo 1. Como se indica en la Figura 1, los listones 2 se fijan a través del respaldo 1 que está separado en hileras por medio de una distancia W y un largo L. El largo se selecciona de acuerdo con la profundidad del relleno y la elasticidad deseada del ensamble de césped de pasto sintético completado. Colocado de forma intersticial dispuesto entre los listones erguidos 2 sobre la superficie superior del respaldo 1 se encuentra una capa de relleno 3 de materia particulada. Se puede seleccionar la materia particulada de un número de partículas duras disponibles comúnmente tal como arena, rocas pequeñas u otra materia graduada particulada y partículas pequeñas elásticas tal como fragmentos de hule. La capa de relleno 3 está hecha de una hilera base 4, una hilera intermedia 5 y una hilera superior 6. La hilera base 4 sustancialmente es exclusivamente de partículas de arena duras colocadas inmediatamente sobre la superficie superior del respaldo 1. La hilera intermedia 5 es de partículas de arena duras y partículas de hule elásticas entremezcladas. Se selecciona la mezcla sobre la base de una proporción de peso mayor que 2 a 1 de partículas pequeñas duras y elásticas respectivamente. La hilera superior 6 es sustancialmente de partículas pequeñas de hule elástico exclusivamente. Una porción superior 7 de los listones sintéticos 2 se extienden hacia arriba desde una superficie superior 8 de la hilera superior 6. La superficie del césped artificial que resulta se puede adaptar para diversos usos interiores y exteriores, tales como: campos de juegos atléticos; carreras de caballos; y áreas de recreación. Con el objeto de depositar capas múltiples notables, es necesario repasar el área muchas veces con una operación de expansión de arena sustancialmente pura y entonces proceder en la misma área nuevamente con un material de arena y hule mezclado. Después de lo anterior, es necesario repasar el área nuevamente y distribuir el material de hule sustancialmente puro. Se pueden usar métodos conocidos. Por ejemplo, para depositar la capa de arena, se puede usar un distribuidor de arena y después de esto se cepilla la superficie para levantar el pelillo de la tela de rollo y colocar los listones 2 en una posición generalmente erguida antes de depositar la segunda hilera 5. Después de distribuir cada hilera, es necesario cepillar la superficie y levantar los listones a una posición erguida como se muestra en los dibuj os . La diferencia importante entre el método de la invención y la técnica anterior es la colocación de múltiples hileras separadas cada una con diferentes características. Desde luego, la colocación de capas múltiples envuelve más experiencia y tiempo que colocar una sola capa gruesa, no obstante, las conveniencias son significativas y se pueden justificar como se explicó anteriormente. Como se muestra en la Figura 2, se prefiere que después de la instalación de la tercera hilera superior 6, la porción superior 7 de los listones sintéticos 2 sea fibrilizada por medio de repasar la superficie con un cepillo de alambre, por ejemplo, u otros medios para cepillar. Esta operación dobla las porciones superiores 7 sobre la superficie superior 8 como se muestra al comparar la Figura 1 con la Figura 2. Los extremos de los listones 2 se parten, deshilachan o se fibrilizan para lograr las siguientes conveniencias sobre los métodos de técnicas anteriores. La colocación sobre las porciones superiores 7 fibrilizadas, entreteje los extremos en una red holgada lo que simula más realísticamente la apariencia de pasto natural. Los extremos doblados fibrilizados imparten una ligera elasticidad puesto que éstos están ligeramente elevados o esponjados y simulan con más exactitud la elasticidad del pasto natural cuando rebotan las pelotas durante el juego sobre la superficie completada. Asimismo, los extremos doblados esconden los fragmentos de hule de la hilera superior 6 para que no se vean, mantiene los fragmentos en su lugar y permite un movimiento de fragmentos desalojados de atrás para adelante entre la hilera superior 6 y el lado superior de los listones fibrilizados 2. Por medio de partir o fibrilizar los extremos de los listones 2, se filtra más fácilmente el agua a través de la superficie superior 8 y se drena por medio de la base de la hilera 4. Aun cuando la modalidad que se describe en esta se relaciona con el uso de partículas pequeñas de arena dura y partículas pequeñas de hule elástico, se entiende que se pueden usar otros materiales adecuados. Todo el material debe se graduado por tamaño y elasticidad para asegurar que las diferentes capas se mantienen sustancialmente claras y separadas. Por ejemplo, las partículas pequeñas duras pueden ser partículas pequeñas sintéticas de plástico, escoria triturada o cualquier otro material granular duro que provea el drenaje que se necesita. El filtrado de agua desde la superficie debe pasar rápidamente a través de la hilera superior 6 y la hilera intermedia 5 a la hilera base 4. El respaldo 1 puede ser una tela de trama abierta o perforada para permitir el paso rápido de agua entre la superficie superior 8 y la tierra de sustrato 9 que está abajo. Así mismo, las partículas pequeñas elásticas adecuadas incluyen hule, vermiculita, corcho, espuma plástica, hule negro o de color EPDM, y otros materiales relativamente estables que no se corromperán con el paso del tiempo. Partículas pequeñas de color claro de tamaño más grande permanecerán encima de la capa de relleno y reducirán la retención de calor del relleno. Los listones pueden incluir una mezcla de fibras múltiples y listones sencillos fibrilados en su lugar o que se dejan en su estado original. No se puede revestir la superficie de las fibras delgadas en su lugar puesto que ellas son más frágiles y se caen más fácilmente que las fibras más gruesas, especialmente en ambientes de alta temperatura. La mezcla de fibras gruesas y delgadas o los listones ocasionan que una pelota ruede de una manera más predecible según la resistencia de las fibras a la pelota durante el juego. La modificación del ancho de los listones y la densidad en el césped también modificará las características del rodamiento de la pelota. A través de experimentos y de la experiencia, se ha encontrado que las partículas pequeñas duras deben idealmente tener un tamaño que varía entre 14 y 70 estándar de malla de criba de los Estados Unidos de Norteamérica. Las partículas pequeñas duras más grandes que 20 estándar de malla de criba se percibirán como abrasivas por los usuarios de la superficie atlética y las partículas más pequeñas que 70 estándar de malla de criba tenderá a impedir el filtrado de agua y afecta perjudicialmente las características de drenaje de la capa de relleno 3. Se pueden usar las partículas más grandes tales como 14 estándar de malla de criba, en donde no se espera el contacto de la piel con la superficie y la abrasión. Preferiblemente, la arena se lava para remover sustancialmente todas las partículas finas por abajo del tamaño de 70 de malla. El costo de adquisición de tal arena puede ser más alto que la arena no lavada, no obstante, las características mejoradas de drenaje y la eliminación de polvo durante períodos de estiaje son muy deseables. Se considera que el tamaño preferido de partículas de arena varía entre 20 a 50 para evitar el riesgo de abrasión y para proporcionar un drenaje superior.

La hilera intermedia mezclada tiene una proporción de peso especificado que se determina según la aplicación deseada. Por ejemplo, en aplicación a un campo atlético, la proporción preferida es mayor que 2 a 1 de partículas pequeñas de arena a hule y para reducir el costo la proporción puede aumentarse en el orden de 3 a 1. Como resultado, los costos de la capa intermedia se reduce puesto que generalmente la arena es mucho menos costosa que las partículas pequeñas de hule. Se puede modificar la proporción en donde se desee mayor o menor elasticidad, según sea requerido . Las partículas pequeñas elásticas son preferiblemente partículas de fragmentos de hule criogénicamente molidas a un tamaño que varía entre 10 a 30 estándar de malla de criba de los Estados Unidos de Norteamérica. Esta elección de tamaños relativos de partículas de arena y de hule proporciona una graduación gradual de materiales entre la capa base 4 de arena pura y la hilera superior 6 de hule puro. Las partículas de arena procurarán permanecer en las áreas inferiores aun bajo impacto y vibración puesto que las partículas de arena son de tamaño más pequeño y de mayor densidad. Las partículas de hule más grandes y menos densas migrarán hacia la parte superior de la capa de relleno 3. Por lo tanto la invención reconoce que habrá un grado de movimiento en un sistema dinámico a medida que se alteran los listones 2 y las partículas de la capa de relleno 3 por medio de tráfico peatonal e impacto inherente de los juegos atléticos que se juegan en la superficie. La hilera superior 6 sustancialmente de hule puro proporciona la elasticidad en donde principalmente se necesita, en donde ocurrirán los impactos de los pies de los atletas y la caída de los cuerpos. Sin embargo, si la hilera superior 6 es demasiado grueso o adolece de partículas pequeñas de arena mezcladas con partículas pequeñas de hule como mínimo, resultará un drenaje deficiente. El cepillado periódico volverá a mezclar suficiente arena con las partículas de hule para que pueda continuar el drenaje de acción capilar. La hilera base 4 sustancialmente de arena pura permanece en el fondo de la capa de relleno como consecuencia de su mayor densidad y tamaño más pequeño para proporcionar el peso requerido para mantener la tela de rollo en su lugar y para proporcionar el drenaje de agua necesario. La hilera intermedia 5 de partículas mezcladas de arena y hule sirven como zona de amortiguado para mantener separadas la hilera superior 6 de hule puro y la hilera base 4 de arena pura, y para agregar un grado controlado de elasticidad de acuerdo con el tamaño y mezcla relativa de los componentes granulares. Como se menciona anteriormente, con respecto a los rellenos, existen desventajas significativas para permitir que partículas de arena estén adyacentes a la superficie superior 8. La arena se percibe como más abrasiva a la piel que las partículas de hule. La arena también es de aspecto desagradable si se acumula en la superficie superior 8 y crea polvo o rocío de partículas que son de aspecto desagradable y que pueden ocasionar lesiones al contacto con los ojos de los atletas. En donde la superficie está expuesta a la precipitación, el filtrado de agua hacia abajo a través de la hilera superior 6 procurará transportar consigo las partículas de arena que de esta manera seca la hilera superior 6 y vuelve a colocar las partículas de arena en la hilera base 4 y la hilera intermedia 5. Como se muestra en la Figura 2, la fibrilación y el doblez de las porciones superiores 7 de los listones 2 procurará mantener o unir las partículas de hule de la hilera superior 6. Por lo tanto, como se explica anteriormente, la invención contempla que existirá algún movimiento de las partículas y listones 2 como resultado del tráfico y movimiento de los pies . La tendencia natural de las partículas grandes de hule relativamente ligeras de migrar a la parte superior y la tendencia complementaria de las partículas más pequeñas y pesadas de migrar al fondo de la capa de relleno 3 se usa como ventaja. Al proporcionar una hilera superior 6 de hule puro elástico, se proporciona la elasticidad en donde realmente se necesita. El cepillado periódico de la capa superior 6 mezclará suficiente arena dentro de la capa superior 6 para preservar las características del drenaje. Se proporciona una elasticidad adicional cuando así se desea por medio de variar la mezcla o espesor de la capa. En contraste, la técnica anterior proporciona una mezcla uniforme en todas partes y las partículas elásticas colocadas cerca del fondo de la capa proporcionan menos actividad elástica en la parte superior de la superficie. Las partículas de arena en el relleno en la superficie superior resultan en una desventaja importante como se explicó anteriormente, que incluye abrasión, polvo y una apariencia indeseable. En contraste, la invención usa arena para la hilera base para proporcionar drenaje y peso. La elasticidad se proporciona en donde se necesita en todas partes cuando se mezcla uniformemente. Se siente más elasticidad en la superficie superior cuando se rellena en capas definidas. Cuando se mezcla el hule uniformemente en todas partes, en general se requiere más cantidad de hule para el mismo espesor de relleno para lograr la misma sensación de elasticidad en la superficie superior. Una cantidad reducida de hule reduce el costo. Así mismo, se puede reducir el espesor general de la capa de relleno 3. El costo del material es significativamente menor que con los sistemas mientras que se proporciona el mismo grado de elasticidad. Por ejemplo, se puede instalar la hilera superior 6 con una unidad de peso de 0.5 a 0.6 libras o menos por pie cuadrado del área de la superficie superior que se ha encontrado que es completamente adecuada para los propósitos. La porción superior 7 de los listones sintéticos 2 se puede extender hacia arriba desde 0.25 (6.35 milímetros) a 1 pulgada (25.40 milímetros) desde la superficie superior 8 de la hilera superior 6. Se ha encontrado que esta longitud de la porción superior 6 proporciona una apariencia de pasto convincentemente realista a costos razonables.

Claims

REIVINDICACIONES 1. Un ensamble de césped de pasto sintético para su instalación sobre un sustrato de apoyo para proporcionar una superficie de juego, el ensamble de césped que incluye: una tela de rollo con respaldo flexible de hoja (1) y una pluralidad de listones sintéticos (2) erguidos de una longitud seleccionada, que representan hojas de pasto, que se extienden hacia arriba desde una superficie superior del respaldo; y una capa de relleno (3) de un material particulado colocado en forma intersticial entre los listones erguidos (2) sobre la superficie superior del respaldo (1) y de una profundidad menor que la longitud de los listones (2) , el material particulado seleccionado del grupo gue consiste de partículas pequeñas duras y elásticas, caracterizadas en que la capa de relleno comprende : una hilera base (4) sustancialmente de partículas pequeñas duras exclusivamente colocadas sobre la superficie superior del respaldo; una hilera intermedia (5) de partículas pequeñas elásticas y duras entremezcladas de una proporción de peso relativo seleccionado, colocadas sobre la hilera base (4); y una hilera superior (6) sustancialmente de partículas pequeñas elásticas exclusivamente colocadas sobre la hilera intermedia (5) , una porción superior (7) de los listones sintéticos que se extiende hacia arriba de una superficie superior de la hilera superior. 2. Un ensamble de césped de pasto sintético de conformidad con la reivindicación 1, en donde la proporción de peso relativo de las partículas pequeñas elásticas es mayor que 2 a 1. 3. Un ensamble de césped de pasto sintético de conformidad con la reivindicación 1, en donde las partículas pequeñas duras son partículas de arena de un tamaño que varía entre 14 a 70 estándar de malla de criba de los Estados Unidos de Norteamérica. . Un ensamble de césped de pasto sintético de conformidad con la reivindicación 3 , en donde el tamaño de las partículas de arena varía entre 20 a 50 de malla de criba. 5. Un ensamble de césped de pasto sintético de conformidad con la reivindicación 3 o 4, en donde la arena ha sido lavada para remover sustancialmente todas las partículas finas abajo del tamaño de 70 de malla. 6. Un ensamble de césped de pasto sintético de conformidad con la reivindicación 1, en donde las partículas pequeñas elásticas son partículas de fragmentos de hule que varían entre 10 a 30 estándar de malla de criba de los Estados Unidos de Norteamérica. 7. Un ensamble de césped de pasto sintético de conformidad con la reivindicación 2, en donde la proporción de peso de la hilera intermedia (5) está en el orden de 3 a 1. 8. Un ensamble de césped de pasto sintético de conformidad con la reivindicación 1, en donde la hilera superior (6) tiene una unidad de peso instalada de hasta 0.6 libras por pie cuadrado del área de la superficie superior. 9. Un ensamble de césped de pasto sintético de conformidad con las reivindicaciones 1 a 8, en donde la porción superior de los listones sintéticos (2) es fibrilizada en su lugar. 10. Un ensamble de césped de pasto sintético de conformidad con las reivindicaciones 1 a 8, en donde los listones sintéticos (2) comprenden cada uno fibras múltiples con una porción superior encorvada hacia abajo. 11. Un ensamble de césped de pasto sintético de conformidad con las reivindicaciones 1 a 10, en donde la porción superior de los listones sintéticos (2) se extienden hacia arriba de 0.25 (6.35 milímetros) a 1 pulgada (25.40 milímetros) de la superficie superior de la hilera superior (6) . 12. Un ensamble de césped de pasto sintético para su instalación sobre un sustrato de apoyo para proporcionar una superficie de juego, el ensamble de césped que incluye: una tela de rollo con un respaldo flexible de hoja (1) y una pluralidad de listones sintéticos erguidos (2) de una longitud seleccionada, que representan hojas de pasto, que se extienden hacia arriba de una superficie superior del respaldo (1) ; y una capa de relleno (3) de material particulado colocado de forma intersticial entre los listones erguidos (2) sobre la superficie superior del respaldo (1) y de una profundidad menor que la longitud de los listones, el material particulado seleccionado del grupo que consiste de partículas pequeñas duras y elásticas, caracterizadas en que la capa de relleno comprende: un segundo trayecto (5) de partículas pequeñas duras y elásticas entremezcladas, colocadas sobre la superficie superior del respaldo (1) ; y un primer trayecto (6) sustancialmente de partículas pequeñas elásticas exclusivamente colocadas sobre el segundo trayecto (5) , una porción superior (7) de los listones sintéticos que se extienden hacia arriba de una superficie superior del primer trayecto. 13. Un ensamble de césped de pasto sintético de conformidad con la reivindicación 12 , en donde la distribución de diferentes tamaños de partículas pequeñas duras y partículas pequeñas elásticas en el segundo trayecto (5) son sustancialmente iguales en rango y tamaño entre 10 y 70 estándar de malla de criba. 14. Un ensamble de césped de pasto sintético de conformidad con las reivindicaciones 12 o 13 , en donde las partículas pequeñas elásticas son de hule molido criogénicamente . 15. Un ensamble de césped de pasto sintético de conformidad con las reivindicaciones 13 o 14, en donde el rango de tamaño para las partículas pequeñas duras y las partículas pequeñas elásticas en el segundo trayecto (6) es de entre 15 a 30 estándar de malla de criba. 16. Un ensamble de césped de pasto sintético de conformidad con cualesquiera de las reivindicaciones 13 a 14, en donde el rango de tamaño para las partículas pequeñas duras y las partículas pequeñas elásticas en el segundo trayecto (6) es de entre 10 a 25 estándar de malla de criba. 17. Un ensamble de césped de pasto sintético de conformidad con cualesquiera de las reivindicaciones 13 a 14, en donde el rango de tamaño para las partículas pequeñas duras y las partículas pequeñas elásticas en el segundo trayecto (6) es de entre 25 a 50 estándar de malla de criba.