MX354378B - Sistema de traduccion de consulta de base de datos. - Google Patents

Sistema de traduccion de consulta de base de datos.

Info

Publication number
MX354378B
MX354378B MX2015008723A MX2015008723A MX354378B MX 354378 B MX354378 B MX 354378B MX 2015008723 A MX2015008723 A MX 2015008723A MX 2015008723 A MX2015008723 A MX 2015008723A MX 354378 B MX354378 B MX 354378B
Authority
MX
Mexico
Prior art keywords
query
translation
data base
translation system
base query
Prior art date
Application number
MX2015008723A
Other languages
English (en)
Other versions
MX2015008723A (es
Inventor
Jiang Tongzhang
Original Assignee
Uptodate Inc
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Uptodate Inc filed Critical Uptodate Inc
Publication of MX2015008723A publication Critical patent/MX2015008723A/es
Publication of MX354378B publication Critical patent/MX354378B/es

Links

Classifications

    • G—PHYSICS
    • G06—COMPUTING OR CALCULATING; COUNTING
    • G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
    • G06F16/00—Information retrieval; Database structures therefor; File system structures therefor
    • G06F16/20—Information retrieval; Database structures therefor; File system structures therefor of structured data, e.g. relational data
    • G06F16/24—Querying
    • G06F16/245—Query processing
    • G06F16/2452—Query translation
    • G—PHYSICS
    • G06—COMPUTING OR CALCULATING; COUNTING
    • G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
    • G06F16/00—Information retrieval; Database structures therefor; File system structures therefor
    • G06F16/30—Information retrieval; Database structures therefor; File system structures therefor of unstructured textual data
    • G06F16/33—Querying
    • G06F16/3331—Query processing
    • G06F16/3332—Query translation
    • G06F16/3337—Translation of the query language, e.g. Chinese to English
    • Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10S—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10S707/00—Data processing: database and file management or data structures
    • Y10S707/912—Applications of a database
    • Y10S707/941—Human sciences

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Theoretical Computer Science (AREA)
  • Data Mining & Analysis (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Databases & Information Systems (AREA)
  • Computational Linguistics (AREA)
  • Machine Translation (AREA)
  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Medical Informatics (AREA)
  • Information Retrieval, Db Structures And Fs Structures Therefor (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Artificial Intelligence (AREA)
  • Pathology (AREA)
  • Biomedical Technology (AREA)
  • Epidemiology (AREA)
  • Primary Health Care (AREA)
  • Audiology, Speech & Language Pathology (AREA)

Abstract

En un método para traducir una consulta de base de datos médica de un primer idioma a un segundo idioma, se recibe una consulta que será traducida a partir del uso de la base de datos médica. Se obtiene una traducción respectiva para la consulta de cada uno de los varios motores de traducción, y se determina una puntuación de clasificación respectiva para cada una de las traducciones obtenidas. Las puntuaciones de clasificación determinadas después se utilizan para seleccionar una traducción de las varias traducciones obtenidas. La traducción seleccionada después es proporcionada al usuario y/o se utiliza para buscar la base de datos médica para obtener resultados de búsqueda para la consulta y los resultados de búsqueda obtenidos después son provistos al usuario.
MX2015008723A 2013-01-03 2013-12-31 Sistema de traduccion de consulta de base de datos. MX354378B (es)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
US13/733,858 US8914395B2 (en) 2013-01-03 2013-01-03 Database query translation system
PCT/US2013/078402 WO2014107444A1 (en) 2013-01-03 2013-12-31 Data base query translation system

Publications (2)

Publication Number Publication Date
MX2015008723A MX2015008723A (es) 2016-03-09
MX354378B true MX354378B (es) 2018-02-28

Family

ID=49998717

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
MX2015008723A MX354378B (es) 2013-01-03 2013-12-31 Sistema de traduccion de consulta de base de datos.

Country Status (9)

Country Link
US (1) US8914395B2 (es)
EP (2) EP3637278A1 (es)
JP (1) JP6448547B2 (es)
KR (1) KR102140983B1 (es)
CN (1) CN105051728B (es)
BR (1) BR112015015984B1 (es)
CA (1) CA2896273C (es)
MX (1) MX354378B (es)
WO (1) WO2014107444A1 (es)

Families Citing this family (29)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US9063931B2 (en) * 2011-02-16 2015-06-23 Ming-Yuan Wu Multiple language translation system
US8996352B2 (en) 2013-02-08 2015-03-31 Machine Zone, Inc. Systems and methods for correcting translations in multi-user multi-lingual communications
US9600473B2 (en) * 2013-02-08 2017-03-21 Machine Zone, Inc. Systems and methods for multi-user multi-lingual communications
US10650103B2 (en) 2013-02-08 2020-05-12 Mz Ip Holdings, Llc Systems and methods for incentivizing user feedback for translation processing
US9231898B2 (en) 2013-02-08 2016-01-05 Machine Zone, Inc. Systems and methods for multi-user multi-lingual communications
US9031829B2 (en) 2013-02-08 2015-05-12 Machine Zone, Inc. Systems and methods for multi-user multi-lingual communications
US9298703B2 (en) 2013-02-08 2016-03-29 Machine Zone, Inc. Systems and methods for incentivizing user feedback for translation processing
US20160019291A1 (en) * 2014-07-18 2016-01-21 John R. Ruge Apparatus And Method For Information Retrieval At A Mobile Device
US10162811B2 (en) 2014-10-17 2018-12-25 Mz Ip Holdings, Llc Systems and methods for language detection
US9372848B2 (en) 2014-10-17 2016-06-21 Machine Zone, Inc. Systems and methods for language detection
US20160246781A1 (en) * 2015-02-19 2016-08-25 Gary Cabot Medical interaction systems and methods
CN106776583A (zh) * 2015-11-24 2017-05-31 株式会社Ntt都科摩 机器翻译评价方法和设备及机器翻译方法和设备
US20170147791A1 (en) * 2015-11-24 2017-05-25 Bradley M. Dalton System and method for facilitating medical admissions
US10765956B2 (en) 2016-01-07 2020-09-08 Machine Zone Inc. Named entity recognition on chat data
CN106021239B (zh) * 2016-04-29 2018-10-26 北京创鑫旅程网络技术有限公司 一种翻译质量实时评价方法
US10445356B1 (en) * 2016-06-24 2019-10-15 Pulselight Holdings, Inc. Method and system for analyzing entities
US9922029B1 (en) * 2016-06-30 2018-03-20 Facebook, Inc. User feedback for low-confidence translations
US10332628B2 (en) * 2016-09-30 2019-06-25 Sap Se Method and system for control of an electromechanical medical device
KR101719107B1 (ko) * 2016-10-27 2017-04-06 박성국 번역을 위한 서버 및 번역 방법
US10769387B2 (en) 2017-09-21 2020-09-08 Mz Ip Holdings, Llc System and method for translating chat messages
JP6534767B1 (ja) * 2018-08-28 2019-06-26 本田技研工業株式会社 データベース作成装置及び検索システム
CN110930208B (zh) * 2018-09-19 2023-05-05 阿里巴巴集团控股有限公司 对象搜索方法及装置
DE102018219867B4 (de) * 2018-11-20 2020-10-29 Leica Microsystems Cms Gmbh Lernender Autofokus
WO2020250812A1 (ja) * 2019-06-10 2020-12-17 株式会社島津製作所 文献情報提供方法およびプログラム
US11074420B2 (en) 2019-06-25 2021-07-27 International Business Machines Corporation Self-learning input-driven brokering of language-translation engines
KR102282721B1 (ko) * 2019-11-18 2021-07-29 주식회사 메드올스 의료 기기 및 약품 정보 제공 시스템 및 방법
CN112287217B (zh) * 2020-10-23 2023-08-04 平安科技（深圳）有限公司 医学文献检索方法、装置、电子设备及存储介质
KR20230160619A (ko) 2022-05-17 2023-11-24 포스트에이아이 주식회사 외국어 병렬 말뭉치 원천데이터 구축방법 및 이를 실행시키기 위한 프로그램을 기록한 저장매체
US20240256532A1 (en) * 2023-01-31 2024-08-01 Walmart Apollo, Llc System and method for processing cross-lingual search queries

Family Cites Families (34)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS5335434A (en) 1976-09-13 1978-04-01 Lexicon Corp Information processor
JPS57201958A (en) 1981-06-05 1982-12-10 Hitachi Ltd Device and method for interpretation between natural languages
US5675815A (en) 1992-11-09 1997-10-07 Ricoh Company, Ltd. Language conversion system and text creating system using such
US5660176A (en) * 1993-12-29 1997-08-26 First Opinion Corporation Computerized medical diagnostic and treatment advice system
USH2098H1 (en) 1994-02-22 2004-03-02 The United States Of America As Represented By The Secretary Of The Navy Multilingual communications device
JPH09128396A (ja) 1995-11-06 1997-05-16 Hitachi Ltd 対訳辞書作成方法
US6085162A (en) 1996-10-18 2000-07-04 Gedanken Corporation Translation system and method in which words are translated by a specialized dictionary and then a general dictionary
ITUD980032A1 (it) 1998-03-03 1998-06-03 Agostini Organizzazione Srl D Sistema di traduzione a macchina e rispettivo tradsistema di traduzione a macchina e rispettivo traduttore che comprende tale sistema uttore che comprende tale sistema
JP2001101185A (ja) 1999-09-24 2001-04-13 Internatl Business Mach Corp <Ibm> 辞書の自動切り換えが可能な機械翻訳方法および装置並びにそのような機械翻訳方法を実行するためのプログラムを記憶したプログラム記憶媒体
US20020002452A1 (en) 2000-03-28 2002-01-03 Christy Samuel T. Network-based text composition, translation, and document searching
US7254531B2 (en) 2000-09-05 2007-08-07 Nir Einat H In-context analysis and automatic translation
US6885985B2 (en) 2000-12-18 2005-04-26 Xerox Corporation Terminology translation for unaligned comparable corpora using category based translation probabilities
JP3379090B2 (ja) 2001-03-02 2003-02-17 インターナショナル・ビジネス・マシーンズ・コーポレーション 機械翻訳システム、機械翻訳方法、及び機械翻訳用プログラム
US7860706B2 (en) 2001-03-16 2010-12-28 Eli Abir Knowledge system method and appparatus
WO2002086737A1 (en) 2001-04-20 2002-10-31 Wordsniffer, Inc. Method and apparatus for integrated, user-directed web site text translation
US20020188896A1 (en) 2001-06-07 2002-12-12 Filteau Sheila B. System and method for generating multi-lingual reports
US6952691B2 (en) 2002-02-01 2005-10-04 International Business Machines Corporation Method and system for searching a multi-lingual database
EP1588283A2 (en) 2002-11-22 2005-10-26 Transclick, Inc. System and method for language translation via remote devices
US8050906B1 (en) 2003-06-01 2011-11-01 Sajan, Inc. Systems and methods for translating text
EP1695236A2 (en) * 2003-12-17 2006-08-30 Speechgear, Inc. Translation tool
US20070022134A1 (en) 2005-07-22 2007-01-25 Microsoft Corporation Cross-language related keyword suggestion
US20070094051A1 (en) * 2005-10-20 2007-04-26 Banks Catherine G Method for conducting business at a medical practice
US8249855B2 (en) 2006-08-07 2012-08-21 Microsoft Corporation Identifying parallel bilingual data over a network
CN101271461B (zh) * 2007-03-19 2011-07-13 株式会社东芝 跨语言检索请求的转换及跨语言信息检索方法和系统
EP2201484A4 (en) * 2007-09-21 2010-09-22 Google Inc INTERLANGUE RESEARCH
US8645120B2 (en) * 2007-10-16 2014-02-04 Lockheed Martin Corporation System and method of prioritizing automated translation of communications from a first human language to a second human language
US8209164B2 (en) 2007-11-21 2012-06-26 University Of Washington Use of lexical translations for facilitating searches
JP5112116B2 (ja) * 2008-03-07 2013-01-09 株式会社東芝 機械翻訳する装置、方法およびプログラム
WO2010022866A2 (en) 2008-08-28 2010-03-04 Health Enterprise East Ltd Translation apparatus
US8775155B2 (en) * 2010-10-25 2014-07-08 Xerox Corporation Machine translation using overlapping biphrase alignments and sampling
JP2012118883A (ja) * 2010-12-02 2012-06-21 Nec Corp 翻訳装置、翻訳システム、翻訳方法および翻訳プログラム
CN104011712B (zh) * 2011-06-24 2018-04-24 谷歌有限责任公司 对跨语言查询建议的查询翻译进行评价
US8918308B2 (en) * 2012-07-06 2014-12-23 International Business Machines Corporation Providing multi-lingual searching of mono-lingual content
US9916306B2 (en) * 2012-10-19 2018-03-13 Sdl Inc. Statistical linguistic analysis of source content

Also Published As

Publication number Publication date
KR20150103367A (ko) 2015-09-10
KR102140983B1 (ko) 2020-08-04
US20140188856A1 (en) 2014-07-03
CA2896273A1 (en) 2014-07-10
JP2016505989A (ja) 2016-02-25
CN105051728A (zh) 2015-11-11
US8914395B2 (en) 2014-12-16
CN105051728B (zh) 2019-10-11
CA2896273C (en) 2021-03-23
BR112015015984A2 (pt) 2017-07-11
EP3637278A1 (en) 2020-04-15
EP2941721A1 (en) 2015-11-11
MX2015008723A (es) 2016-03-09
JP6448547B2 (ja) 2019-01-09
BR112015015984B1 (pt) 2022-08-23
WO2014107444A1 (en) 2014-07-10

Similar Documents

Publication Publication Date Title
MX354378B (es) Sistema de traduccion de consulta de base de datos.
MX368777B (es) Sistema y metodo para coincidencia automatica de producto.
WO2013188504A3 (en) Multilingual mixed search method and system
PH12016501221A1 (en) Coherent question answering in search results
WO2014179418A3 (en) Search intent for queries on online social networks
MX339057B (es) Proporcion de una guia de busqueda basada en tema.
WO2014182606A8 (en) Approximate privacy indexing for search queries on online social networks
JP2014528134A5 (es)
GB2490070A (en) Systems and methods for ranking documents
WO2014168717A3 (en) System and apparatus for information retrieval
WO2016209975A3 (en) Preliminary ranker for scoring matching documents
WO2014035879A3 (en) Operating a distributed database with foreign tables
WO2012149500A3 (en) Multilingual search for transliterated content
MX2018003490A (es) Traduccion universal.
WO2012048306A3 (en) Structured searching of dynamic structured document corpuses
BR112015011726A2 (pt) pesquisa sem consulta baseada em contexto
WO2012082886A3 (en) Sender-based ranking of person profiles and multi-person automatic suggestions
WO2012134972A3 (en) Systems and methods for paragraph-based document searching
MX2018002293A (es) Sistemas y métodos para las llamadas variantes de alta precisión.
MX2014002786A (es) Facilitar interaccion con interfase de usuario de busqueda de nivel de sistema.
MX2013009473A (es) Busqueda de voz y respuestas basada en relevancia.
WO2014183956A3 (en) Social media content analysis and output
EP2631814A3 (en) System and method for mapping text phrases to geographical locations
WO2014190220A3 (en) Language model trained using predicted queries from statistical machine translation
EA201490421A1 (ru) Поиск и создание настраиваемого контента

Legal Events

Date Code Title Description
FG Grant or registration