JP6448547B2 - データベースクエリー翻訳システム - Google Patents
データベースクエリー翻訳システム Download PDFInfo
- Publication number
- JP6448547B2 JP6448547B2 JP2015551741A JP2015551741A JP6448547B2 JP 6448547 B2 JP6448547 B2 JP 6448547B2 JP 2015551741 A JP2015551741 A JP 2015551741A JP 2015551741 A JP2015551741 A JP 2015551741A JP 6448547 B2 JP6448547 B2 JP 6448547B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- individual
- translation
- factors
- literature
- translations
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
- 238000013519 translation Methods 0.000 title claims description 302
- 230000014616 translation Effects 0.000 claims description 301
- 238000000034 method Methods 0.000 claims description 26
- 230000004044 response Effects 0.000 claims description 5
- 230000027455 binding Effects 0.000 claims 16
- 238000009739 binding Methods 0.000 claims 16
- 239000011230 binding agent Substances 0.000 claims 4
- 230000015654 memory Effects 0.000 description 11
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 9
- 238000010801 machine learning Methods 0.000 description 7
- 230000006870 function Effects 0.000 description 4
- 239000000463 material Substances 0.000 description 4
- 238000004891 communication Methods 0.000 description 2
- 238000012546 transfer Methods 0.000 description 2
- 238000007792 addition Methods 0.000 description 1
- 238000012217 deletion Methods 0.000 description 1
- 230000037430 deletion Effects 0.000 description 1
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 1
- 239000000284 extract Substances 0.000 description 1
- 230000003287 optical effect Effects 0.000 description 1
- 238000011160 research Methods 0.000 description 1
- 239000004065 semiconductor Substances 0.000 description 1
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
- G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
- G06F16/00—Information retrieval; Database structures therefor; File system structures therefor
- G06F16/20—Information retrieval; Database structures therefor; File system structures therefor of structured data, e.g. relational data
- G06F16/24—Querying
- G06F16/245—Query processing
- G06F16/2452—Query translation
-
- G—PHYSICS
- G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
- G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
- G06F16/00—Information retrieval; Database structures therefor; File system structures therefor
- G06F16/30—Information retrieval; Database structures therefor; File system structures therefor of unstructured textual data
- G06F16/33—Querying
- G06F16/3331—Query processing
- G06F16/3332—Query translation
- G06F16/3337—Translation of the query language, e.g. Chinese to English
-
- Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
- Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
- Y10S—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
- Y10S707/00—Data processing: database and file management or data structures
- Y10S707/912—Applications of a database
- Y10S707/941—Human sciences
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Theoretical Computer Science (AREA)
- Data Mining & Analysis (AREA)
- Computational Linguistics (AREA)
- Databases & Information Systems (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Machine Translation (AREA)
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Information Retrieval, Db Structures And Fs Structures Therefor (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- Medical Informatics (AREA)
- Public Health (AREA)
- Artificial Intelligence (AREA)
- Audiology, Speech & Language Pathology (AREA)
- Biomedical Technology (AREA)
- Pathology (AREA)
- Epidemiology (AREA)
- Primary Health Care (AREA)
Description
Claims (22)
- 第1言語から第2言語への医療データベースクエリーの翻訳の方法であって、当該方法を実行するようにプログラムされた1以上のコンピュータープロセッサーにより当該方法が実行される、当該方法は:
プロセッサーでネットワークを介してユーザーから医療データベースについてのクエリーを受け取り、クエリーが第1言語である;
プロセッサーにより、受け取られたクエリーを複数の翻訳エンジンに伝送し;
プロセッサーで、第1言語から第2言語へのクエリーについての複数の翻訳を受け取り、個別の翻訳が、複数の翻訳エンジンにおける各翻訳エンジンから受け取られる;
プロセッサーにより、複数の受け取られた翻訳の各々の受け取られた翻訳の個別のランキングスコアを決定し;
プロセッサーにより及び決定されたランキングスコアに基づいて、複数の翻訳からある翻訳を選択し;及び
次の一つ又は両方を実行する:
(i)プロセッサーにより及びネットワークを介して、選択された翻訳をユーザーに伝送する、及び
(ii)プロセッサーにより、選択された翻訳を用いて医療データベースを検索し、クエリーについての検索結果を取得し、また、プロセッサーにより及びネットワークを介して、取得した検索結果をユーザーに伝送する、
また、各翻訳についての個別のランキングスコアを決定することが、(i)医療データベースに収録された文献の主文の翻訳の出現頻度を示す文献基準、又は(ii)医療データベースに以前に入力されたクエリーの記録における翻訳の出現頻度を示す検索ログ基準、又は(i)及び(ii)の両方に基づいて個別のランキングスコアを決定することを含む、方法。 - 個別のランキングスコアが少なくとも部分的に文献基準に基づいて決定される時、個別のランキングスコアを決定することが、医療データベースに収録された文献の異なる構成部分における翻訳の個別の出現頻度の(i)重み付けられた和、又は(ii)重み付け平均の一方に基づいて翻訳についての文献因子を決定することを含む、請求項1に記載の方法。
- 個別のランキングスコアが文献基準に基づいて決定される時、各翻訳について個別のランキングスコアを決定することが、
医療データベースに収録された文献の主文における翻訳の出現頻度を示す個別の文献因子を決定し;
複数の翻訳における他の翻訳について決定された文献因子に関して個別の文献因子を標準化して翻訳について個別の標準化された文献因子を生成し;及び
翻訳についてのランキングスコアとして翻訳についての個別の標準化された文献因子を利用する、請求項1に記載の方法。 - 個別のランキングスコアが検索ログ基準に基づいて決定される時、各翻訳について個別のランキングスコアを決定することが:
医療データベースに以前に入力されたクエリーの記録における翻訳の出現頻度を示す個別の検索因子を決定し;
複数の翻訳における他の翻訳について決定された検索因子に関して個別の検索因子を標準化し、翻訳についての標準化された検索因子を生成し;及び
翻訳についての標準化された検索因子を翻訳についてのランキングスコアとして利用する、請求項1に記載の方法。 - 個別のランキングスコアが文献基準及び検索ログ基準の両方に基づいて決定される時、個別のランキングスコアを決定することが:
文献の主文における翻訳の出現頻度を示す個別の文献因子を決定し;
医療データベースに以前に入力されたクエリーの記録における翻訳の出現頻度を示す個別の検索因子を決定し;
個別の文献因子及び個別の検索因子の数学的な合算を実行することにより個別の結合因子を決定し;
複数の翻訳における他の翻訳について決定された結合因子に関して個別の結合因子を標準化し、翻訳について個別の標準化された結合因子を生成し;及び
翻訳についてのランキングスコアとして翻訳について個別の標準化された結合因子を利用する、請求項1に記載の方法。 - 個別のランキングスコアが文献基準及び検索ログ基準の両方に基づいて決定される時、個別のランキングスコアを決定することが:
文献の主文における翻訳の出現頻度を示す個別の文献因子を決定し;
医療データベースに以前に入力されたクエリーの記録における翻訳の出現頻度を示す個別の検索因子を決定し;
(i)文献因子及び(ii)検索ログ因子に適用されるべき個別の重み付け因子を決定し;
個別の文献因子及び個別の検索因子に対応の個別の重み付け因子を適用し、個別の重み付けられた文献因子及び個別の重み付けられた検索ログ因子を生成し;
個別の重み付けられた文献因子及び個別の重み付けられた検索因子の数学的な合算を実行することにより個別の結合因子を決定し;
他の翻訳について決定された結合因子に関して個別の結合因子を標準化し、翻訳について標準化された結合因子を生成し;及び
翻訳についての標準化された結合因子を翻訳についてのランキングスコアとして用いる、請求項1に記載の方法。 - 翻訳が(i)適切又は(ii)不適切であるか否かを示すことにより、提示された翻訳についてフィードバックを提供するようにユーザーに要求し;
ユーザーから要求されたフィードバックを受け取り;及び
受け取ったユーザーフィードバックに基づいて次の翻訳についてのランキングスコアを調整することを更に含む、請求項6に記載の方法。 - 次の翻訳についてのランキングスコアを調整することが、フィードバックに基づいて、(i)文献基準及び(ii)検索ログ基準の両方に適用されるべき個別の重み付け因子を調整することを含む、請求項7に記載の方法。
- 更に、選択された翻訳が不適切であることを示すユーザーフィードバックを受け取ることに応じて、(i)複数の翻訳から第2の翻訳を選択し、第2の翻訳についてフィードバックを提供することをユーザーに要求し、及び(ii)クエリーについて代替の翻訳を提供することをユーザーに要求することの一つ又は両方を実行する、請求項7に記載の方法。
- 更に、ユーザーフィードバックに基づいて次の翻訳についてランキングスコアを調整する、請求項9に記載の方法。
- 各翻訳についての個別のランキングスコアを決定することが、(i)前記文献基準のみに基づいて個別のランキングスコアを決定することを含む、請求項1に記載の方法。
- 第1言語から第2言語への医療データベースクエリーの翻訳のために、プロセッサーにより実行される、記憶された指令のセットを有する非一時的コンピューター読み取り可能記憶媒体であって、指令は:
医療データベースについてのクエリーを受け取るための指令、クエリーが第1言語である;
受け取られたクエリーを複数の翻訳エンジンに伝送するための指令;
第1言語から第2言語へのクエリーについての複数の翻訳を受け取るための指令、個別の翻訳が、複数の翻訳エンジンにおける各翻訳エンジンから受け取られる;
複数の受け取られた翻訳の各々の受け取られた翻訳の個別のランキングスコアを決定するための指令;
決定されたランキングスコアに基づいて、複数の翻訳からある翻訳を選択するための指令;及び
次の一つ又は両方を実行するための指令:
(i)選択された翻訳をユーザーに伝送する、及び
(ii)選択された翻訳を用いて医療データベースを検索し、クエリーについての検索結果を取得し、また、取得した検索結果をユーザーに伝送する、
を含み、
各翻訳についての個別のランキングスコアを決定するための指令が、(i)医療データベースに収録された文献の主文の翻訳の出現頻度を示す文献基準、又は(ii)医療データベースに以前に入力されたクエリーの記録における翻訳の出現頻度を示す検索ログ基準、又は(i)及び(ii)の両方に基づいて個別のランキングスコアを決定するための指令を含む、非一時的コンピューター読み取り可能記憶媒体。 - 個別のランキングスコアが少なくとも部分的に文献基準に基づいて決定される時、個別のランキングスコアを決定するための指令が、医療データベースに収録された文献の異なる構成部分における翻訳の個別の出現頻度の(i)重み付けられた和、又は(ii)重み付け平均の一方に基づいて翻訳についての文献因子を決定するための指令を含む、請求項12に記載の非一時的コンピューター読み取り可能記憶媒体。
- 個別のランキングスコアが文献基準に基づいて決定される時、個別のランキングスコアを決定するための指令が、
医療データベースに収録された文献の主文における翻訳の出現頻度を示す個別の文献因子を決定するための指令;
翻訳について個別の標準化された文献因子を生成するべく、複数の翻訳における他の翻訳について決定された文献因子に関して個別の文献因子を標準化するための指令;及び
翻訳についてのランキングスコアとして翻訳についての個別の標準化された文献因子を利用するための指令を更に含む、請求項12に記載の非一時的コンピューター読み取り可能記憶媒体。 - 個別のランキングスコアが検索ログ基準に基づいて決定される時、個別のランキングスコアを決定するための指令が:
医療データベースに以前に入力されたクエリーの記録における翻訳の出現頻度を示す個別の検索因子を決定するための指令;
翻訳についての標準化された検索因子を生成するべく、複数の翻訳における他の翻訳について決定された検索因子に関して個別の検索因子を標準化するための指令;及び
翻訳についての標準化された検索因子を翻訳についてのランキングスコアとして利用するための指令を更に含む、請求項12に記載の非一時的コンピューター読み取り可能記憶媒体。 - 個別のランキングスコアが文献基準及び検索ログ基準の両方に基づいて決定される時、個別のランキングスコアを決定するための指令が:
文献の主文における翻訳の出現頻度を示す個別の文献因子を決定するための指令;
医療データベースに以前に入力されたクエリーの記録における翻訳の出現頻度を示す個別の検索因子を決定するための指令;
個別の文献因子及び個別の検索因子の数学的な合算を実行することにより個別の結合因子を決定するための指令;
翻訳について個別の標準化された結合因子を生成するべく、複数の翻訳における他の翻訳について決定された結合因子に関して個別の結合因子を標準化するための指令;及び
翻訳についてのランキングスコアとして翻訳について個別の標準化された結合因子を利用するための指令を更に含む、請求項12に記載の非一時的コンピューター読み取り可能記憶媒体。 - 個別のランキングスコアが文献基準及び検索ログ基準の両方に基づいて決定される時、個別のランキングスコアを決定するための指令が:
文献の主文における翻訳の出現頻度を示す個別の文献因子を決定するための指令;
医療データベースに以前に入力されたクエリーの記録における翻訳の出現頻度を示す個別の検索因子を決定するための指令;
(i)文献因子及び(ii)検索ログ因子に適用されるべき個別の重み付け因子を決定するための指令;
個別の重み付けられた文献因子及び個別の重み付けられた検索ログ因子を生成するべく、個別の文献因子及び個別の検索因子に対応の個別の重み付け因子を適用するための指令;
個別の重み付けられた文献因子及び個別の重み付けられた検索因子の数学的な合算を実行することにより個別の結合因子を決定するための指令;
翻訳について標準化された結合因子を生成するべく、他の翻訳について決定された結合因子に関して個別の結合因子を標準化するための指令;及び
翻訳についての標準化された結合因子を翻訳についてのランキングスコアとして用いるための指令を更に含む、請求項12に記載の非一時的コンピューター読み取り可能記憶媒体。 - 翻訳が(i)適切又は(ii)不適切であるか否かを示すことにより、提示された翻訳についてフィードバックを提供するようにユーザーに要求し;
ユーザーから要求されたフィードバックを受け取り;及び
受け取ったユーザーフィードバックに基づいて次の翻訳についてのランキングスコアを調整するための指令を更に含む、請求項15に記載の非一時的コンピューター読み取り可能記憶媒体。 - 次の翻訳についてのランキングスコアを調整するための指令が、フィードバックに基づいて、(i)文献基準及び(ii)検索ログ基準の両方に適用されるべき個別の重み付け因子を調整することを含む、請求項18に記載の非一時的コンピューター読み取り可能記憶媒体。
- 選択された翻訳が不適切であることを示すユーザーフィードバックを受け取るに応じて、(i)複数の翻訳から第2の翻訳を選択し、第2の翻訳についてフィードバックを提供することをユーザーに要求し、及び(ii)クエリーについて代替の翻訳を提供することをユーザーに要求することの一つ又は両方を実行するための指令を更に含む、請求項18に記載の非一時的コンピューター読み取り可能記憶媒体。
- ユーザーフィードバックに基づいて次の翻訳についてランキングスコアを更に調整するための指令を更に含む、請求項20に記載の非一時的コンピューター読み取り可能記憶媒体。
- 各翻訳についての個別のランキングスコアを決定することが、(i)前記文献基準のみに基づいて個別のランキングスコアを決定することを含む、請求項12に記載の非一時的コンピューター読み取り可能記憶媒体。
Applications Claiming Priority (3)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
US13/733,858 | 2013-01-03 | ||
US13/733,858 US8914395B2 (en) | 2013-01-03 | 2013-01-03 | Database query translation system |
PCT/US2013/078402 WO2014107444A1 (en) | 2013-01-03 | 2013-12-31 | Data base query translation system |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2016505989A JP2016505989A (ja) | 2016-02-25 |
JP6448547B2 true JP6448547B2 (ja) | 2019-01-09 |
Family
ID=49998717
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2015551741A Active JP6448547B2 (ja) | 2013-01-03 | 2013-12-31 | データベースクエリー翻訳システム |
Country Status (9)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US8914395B2 (ja) |
EP (2) | EP2941721A1 (ja) |
JP (1) | JP6448547B2 (ja) |
KR (1) | KR102140983B1 (ja) |
CN (1) | CN105051728B (ja) |
BR (1) | BR112015015984B1 (ja) |
CA (1) | CA2896273C (ja) |
MX (1) | MX354378B (ja) |
WO (1) | WO2014107444A1 (ja) |
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US11074420B2 (en) | 2019-06-25 | 2021-07-27 | International Business Machines Corporation | Self-learning input-driven brokering of language-translation engines |
Families Citing this family (26)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US9063931B2 (en) * | 2011-02-16 | 2015-06-23 | Ming-Yuan Wu | Multiple language translation system |
US9298703B2 (en) | 2013-02-08 | 2016-03-29 | Machine Zone, Inc. | Systems and methods for incentivizing user feedback for translation processing |
US8996352B2 (en) | 2013-02-08 | 2015-03-31 | Machine Zone, Inc. | Systems and methods for correcting translations in multi-user multi-lingual communications |
US10650103B2 (en) | 2013-02-08 | 2020-05-12 | Mz Ip Holdings, Llc | Systems and methods for incentivizing user feedback for translation processing |
US9231898B2 (en) | 2013-02-08 | 2016-01-05 | Machine Zone, Inc. | Systems and methods for multi-user multi-lingual communications |
US9031829B2 (en) | 2013-02-08 | 2015-05-12 | Machine Zone, Inc. | Systems and methods for multi-user multi-lingual communications |
US9600473B2 (en) * | 2013-02-08 | 2017-03-21 | Machine Zone, Inc. | Systems and methods for multi-user multi-lingual communications |
US20160019291A1 (en) * | 2014-07-18 | 2016-01-21 | John R. Ruge | Apparatus And Method For Information Retrieval At A Mobile Device |
US10162811B2 (en) | 2014-10-17 | 2018-12-25 | Mz Ip Holdings, Llc | Systems and methods for language detection |
US9372848B2 (en) | 2014-10-17 | 2016-06-21 | Machine Zone, Inc. | Systems and methods for language detection |
US20160246781A1 (en) * | 2015-02-19 | 2016-08-25 | Gary Cabot | Medical interaction systems and methods |
CN106776583A (zh) * | 2015-11-24 | 2017-05-31 | 株式会社Ntt都科摩 | 机器翻译评价方法和设备及机器翻译方法和设备 |
US20170147791A1 (en) * | 2015-11-24 | 2017-05-25 | Bradley M. Dalton | System and method for facilitating medical admissions |
US10765956B2 (en) | 2016-01-07 | 2020-09-08 | Machine Zone Inc. | Named entity recognition on chat data |
CN106021239B (zh) * | 2016-04-29 | 2018-10-26 | 北京创鑫旅程网络技术有限公司 | 一种翻译质量实时评价方法 |
US10445356B1 (en) * | 2016-06-24 | 2019-10-15 | Pulselight Holdings, Inc. | Method and system for analyzing entities |
US9922029B1 (en) * | 2016-06-30 | 2018-03-20 | Facebook, Inc. | User feedback for low-confidence translations |
US10332628B2 (en) * | 2016-09-30 | 2019-06-25 | Sap Se | Method and system for control of an electromechanical medical device |
KR101719107B1 (ko) * | 2016-10-27 | 2017-04-06 | 박성국 | 번역을 위한 서버 및 번역 방법 |
WO2019060353A1 (en) | 2017-09-21 | 2019-03-28 | Mz Ip Holdings, Llc | SYSTEM AND METHOD FOR TRANSLATION OF KEYBOARD MESSAGES |
JP6534767B1 (ja) * | 2018-08-28 | 2019-06-26 | 本田技研工業株式会社 | データベース作成装置及び検索システム |
CN110930208B (zh) * | 2018-09-19 | 2023-05-05 | 阿里巴巴集团控股有限公司 | 对象搜索方法及装置 |
DE102018219867B4 (de) | 2018-11-20 | 2020-10-29 | Leica Microsystems Cms Gmbh | Lernender Autofokus |
KR102282721B1 (ko) * | 2019-11-18 | 2021-07-29 | 주식회사 메드올스 | 의료 기기 및 약품 정보 제공 시스템 및 방법 |
CN112287217B (zh) * | 2020-10-23 | 2023-08-04 | 平安科技(深圳)有限公司 | 医学文献检索方法、装置、电子设备及存储介质 |
KR20230160619A (ko) | 2022-05-17 | 2023-11-24 | 포스트에이아이 주식회사 | 외국어 병렬 말뭉치 원천데이터 구축방법 및 이를 실행시키기 위한 프로그램을 기록한 저장매체 |
Family Cites Families (34)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPS5335434A (en) | 1976-09-13 | 1978-04-01 | Lexicon Corp | Information processor |
JPS57201958A (en) | 1981-06-05 | 1982-12-10 | Hitachi Ltd | Device and method for interpretation between natural languages |
US5675815A (en) | 1992-11-09 | 1997-10-07 | Ricoh Company, Ltd. | Language conversion system and text creating system using such |
US5660176A (en) * | 1993-12-29 | 1997-08-26 | First Opinion Corporation | Computerized medical diagnostic and treatment advice system |
USH2098H1 (en) | 1994-02-22 | 2004-03-02 | The United States Of America As Represented By The Secretary Of The Navy | Multilingual communications device |
JPH09128396A (ja) | 1995-11-06 | 1997-05-16 | Hitachi Ltd | 対訳辞書作成方法 |
US6085162A (en) | 1996-10-18 | 2000-07-04 | Gedanken Corporation | Translation system and method in which words are translated by a specialized dictionary and then a general dictionary |
ITUD980032A1 (it) | 1998-03-03 | 1998-06-03 | Agostini Organizzazione Srl D | Sistema di traduzione a macchina e rispettivo tradsistema di traduzione a macchina e rispettivo traduttore che comprende tale sistema uttore che comprende tale sistema |
JP2001101185A (ja) | 1999-09-24 | 2001-04-13 | Internatl Business Mach Corp <Ibm> | 辞書の自動切り換えが可能な機械翻訳方法および装置並びにそのような機械翻訳方法を実行するためのプログラムを記憶したプログラム記憶媒体 |
US20020002452A1 (en) | 2000-03-28 | 2002-01-03 | Christy Samuel T. | Network-based text composition, translation, and document searching |
US7254531B2 (en) | 2000-09-05 | 2007-08-07 | Nir Einat H | In-context analysis and automatic translation |
US6885985B2 (en) | 2000-12-18 | 2005-04-26 | Xerox Corporation | Terminology translation for unaligned comparable corpora using category based translation probabilities |
JP3379090B2 (ja) | 2001-03-02 | 2003-02-17 | インターナショナル・ビジネス・マシーンズ・コーポレーション | 機械翻訳システム、機械翻訳方法、及び機械翻訳用プログラム |
US7860706B2 (en) | 2001-03-16 | 2010-12-28 | Eli Abir | Knowledge system method and appparatus |
US6999916B2 (en) | 2001-04-20 | 2006-02-14 | Wordsniffer, Inc. | Method and apparatus for integrated, user-directed web site text translation |
US20020188896A1 (en) | 2001-06-07 | 2002-12-12 | Filteau Sheila B. | System and method for generating multi-lingual reports |
US6952691B2 (en) | 2002-02-01 | 2005-10-04 | International Business Machines Corporation | Method and system for searching a multi-lingual database |
EP1576586A4 (en) | 2002-11-22 | 2006-02-15 | Transclick Inc | LANGUAGE TRANSLATION SYSTEM AND METHOD |
US8050906B1 (en) | 2003-06-01 | 2011-11-01 | Sajan, Inc. | Systems and methods for translating text |
JP2007515019A (ja) * | 2003-12-17 | 2007-06-07 | スピーチギア,インコーポレイティド | 翻訳ツール |
US20070022134A1 (en) | 2005-07-22 | 2007-01-25 | Microsoft Corporation | Cross-language related keyword suggestion |
US20070094051A1 (en) * | 2005-10-20 | 2007-04-26 | Banks Catherine G | Method for conducting business at a medical practice |
US8249855B2 (en) | 2006-08-07 | 2012-08-21 | Microsoft Corporation | Identifying parallel bilingual data over a network |
CN101271461B (zh) | 2007-03-19 | 2011-07-13 | 株式会社东芝 | 跨语言检索请求的转换及跨语言信息检索方法和系统 |
WO2009039524A1 (en) * | 2007-09-21 | 2009-03-26 | Google Inc. | Cross-language search |
US8645120B2 (en) * | 2007-10-16 | 2014-02-04 | Lockheed Martin Corporation | System and method of prioritizing automated translation of communications from a first human language to a second human language |
US8209164B2 (en) | 2007-11-21 | 2012-06-26 | University Of Washington | Use of lexical translations for facilitating searches |
JP5112116B2 (ja) * | 2008-03-07 | 2013-01-09 | 株式会社東芝 | 機械翻訳する装置、方法およびプログラム |
WO2010022866A2 (en) | 2008-08-28 | 2010-03-04 | Health Enterprise East Ltd | Translation apparatus |
US8775155B2 (en) * | 2010-10-25 | 2014-07-08 | Xerox Corporation | Machine translation using overlapping biphrase alignments and sampling |
JP2012118883A (ja) * | 2010-12-02 | 2012-06-21 | Nec Corp | 翻訳装置、翻訳システム、翻訳方法および翻訳プログラム |
CN104011712B (zh) * | 2011-06-24 | 2018-04-24 | 谷歌有限责任公司 | 对跨语言查询建议的查询翻译进行评价 |
US8918308B2 (en) * | 2012-07-06 | 2014-12-23 | International Business Machines Corporation | Providing multi-lingual searching of mono-lingual content |
US9916306B2 (en) * | 2012-10-19 | 2018-03-13 | Sdl Inc. | Statistical linguistic analysis of source content |
-
2013
- 2013-01-03 US US13/733,858 patent/US8914395B2/en active Active
- 2013-12-31 MX MX2015008723A patent/MX354378B/es active IP Right Grant
- 2013-12-31 KR KR1020157020258A patent/KR102140983B1/ko active IP Right Grant
- 2013-12-31 WO PCT/US2013/078402 patent/WO2014107444A1/en active Application Filing
- 2013-12-31 BR BR112015015984-2A patent/BR112015015984B1/pt active IP Right Grant
- 2013-12-31 EP EP13822077.7A patent/EP2941721A1/en not_active Ceased
- 2013-12-31 JP JP2015551741A patent/JP6448547B2/ja active Active
- 2013-12-31 CN CN201380074248.6A patent/CN105051728B/zh active Active
- 2013-12-31 EP EP19213220.7A patent/EP3637278A1/en not_active Ceased
- 2013-12-31 CA CA2896273A patent/CA2896273C/en active Active
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US11074420B2 (en) | 2019-06-25 | 2021-07-27 | International Business Machines Corporation | Self-learning input-driven brokering of language-translation engines |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
MX2015008723A (es) | 2016-03-09 |
BR112015015984A2 (pt) | 2017-07-11 |
MX354378B (es) | 2018-02-28 |
WO2014107444A1 (en) | 2014-07-10 |
US20140188856A1 (en) | 2014-07-03 |
CN105051728B (zh) | 2019-10-11 |
CA2896273A1 (en) | 2014-07-10 |
BR112015015984B1 (pt) | 2022-08-23 |
JP2016505989A (ja) | 2016-02-25 |
EP3637278A1 (en) | 2020-04-15 |
KR102140983B1 (ko) | 2020-08-04 |
CA2896273C (en) | 2021-03-23 |
KR20150103367A (ko) | 2015-09-10 |
CN105051728A (zh) | 2015-11-11 |
US8914395B2 (en) | 2014-12-16 |
EP2941721A1 (en) | 2015-11-11 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP6448547B2 (ja) | データベースクエリー翻訳システム | |
JP5114380B2 (ja) | 検索結果の関連性の再ランク付けおよびその増強 | |
JP6266080B2 (ja) | 類似性スコアに基づきコンテンツアイテムと画像とのマッチングを評価する方法、およびシステム | |
KR101934449B1 (ko) | 검색 쿼리에 응답하여 콘텐츠에 매칭될 이미지에 대해 동적 랭킹을 진행하기 위한 방법 및 시스템 | |
US20150088875A1 (en) | System and Method For Ranking Search Results Within Citation Intensive Document Collections | |
US8489604B1 (en) | Automated resource selection process evaluation | |
US20080183699A1 (en) | Blending mobile search results | |
JP2017157192A (ja) | キーワードに基づいて画像とコンテンツアイテムをマッチングする方法 | |
US8812470B2 (en) | Method and apparatus to reorder search results in view of identified information of interest | |
JP2012527038A (ja) | 検索結果を生成する方法および情報検索のためのシステム | |
US20140365466A1 (en) | Search result claiming | |
US7747618B2 (en) | Augmenting user, query, and document triplets using singular value decomposition | |
TW201426357A (zh) | 搜索資料排序的方法和裝置,資料搜索的方法和裝置 | |
CN107851114B (zh) | 用于自动信息检索的方法、系统和介质 | |
US9940408B2 (en) | Trigger query obtaining apparatus, trigger query obtaining method, and non-transitory computer readable recording medium | |
AU2006204771A1 (en) | Systems, methods, and software for retrieving information using multiple query languages | |
JP2013011940A (ja) | 情報提供サーバ、情報検索システム、情報検索方法、および情報検索プログラム | |
US20160260151A1 (en) | Search engine optimization for category web pages | |
TWI490712B (zh) | Search results generation method and information search system | |
JP2014099062A (ja) | 情報検索装置、情報検索方法、及びプログラム | |
WO2015121309A1 (en) | Translating search engine |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20170104 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20171116 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20180109 |
|
A601 | Written request for extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A601 Effective date: 20180409 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20180611 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20181120 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20181204 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 6448547 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |