MX2013003231A - Metodo para sustituir transformador de planta de energia eolica. - Google Patents

Abstract

Lo que se proporciona es un método para sustituir un generador de una planta de energía eólica. En este caso el generador se proporciona en el interior de una torre de una planta de energía eólica, y la torre (140) tiene una abertura (150) de puerta. Una traviesa (300) cambiadora se fija por vía de un primer punto (310) de sujeción a un gancho de grúa de una grúa (500) móvil. Un primer extremo de la traviesa (300) cambiadora se inserta con un segundo punto (320) de sujeción a través de la abertura (150) de puerta al interior de la torre (140). El transformador (220) que se deberá sustituir se fija al segundo punto (320) de sujeción del primer extremo (300). Un peso (400) de compensación se fija al segundo punto (320) de sujeción en el segundo extremo de la traviesa (300) cambiadora. El segundo extremo de la traviesa (300) cambiadora se ladea o inclina hasta que el transformador está a la altura de la abertura (150) de puerta, y el gancho de grúa se mueve hasta que el transformador que se deberá sustituir se localiza al exterior de la abertura (150) de puerta.

Description

METODO PARA SUSTITUIR TRANSFORMADOR DE PLANTA DE ENERGIA EOLICA DESCRIPCIÓN DE LA INVENCIÓN La presente invención se refiere a un método para sustituir un transformador de una planta de energía eólica.

En las plantas de energía eólica modernas los transformadores típicamente se proporcionan en la región inferior de la torre de una planta de energía eólica. Los transformadores se pueden usar para transformar un voltaje de salida de una góndola de potencia de una planta de energía eólica en un voltaje requerido para una red eléctrica a la cual está conectada la planta de energía eólica.

Los transformadores típicamente sólo tienen una vida útil limitada, de manera que durante la vida útil de la planta de energía eólica puede ocurrir que sea necesario sustituir un transformador. Hasta ahora se requerían; grúas móviles especiales con puntas para servicio pesado para sustituir los transformadores. En ese caso es posible mover un pescante de grúa a través de una abertura de puerta al interior de la torre de la planta de energía eólica para conectar el transformador y sacarlo. En virtud de que las dimensiones de las aberturas de la puerta son limitadas se requiere un pescante de grúa con una punta de servicio pesado. : Ref. 239970 Como estado general de la técnica se remite a los documentos DE 32 11 390 Al y DE 10 2008 035.

Un objeto de la presente invención es proporcionar un método para sustituir un transformador de una planta de energía eólica con el cual no se requiere una grúa especial.

El objeto se resuelve mediante un método para sustituir un transformador de una planta de energía eólica de conformidad con la reivindicación 1.

Por lo tanto se proporciona un método para sustituir un generador de una planta de energía eólica. En este caso el generador se proporciona en el interior de una torre de una planta de energía eólica, y la torre tiene una abertura de puerta. A un gancho de grúa de una grúa móvil se fija una traviesa cambiadora por vía de un primer punto de sujeción. Un primer extremo de la traviesa con un segundo punto de sujeción se introduce en la torre a través !de la abertura de puerta. El transformador que se deberá sustituir se fija al segundo punto de sujeción del primer extremo. Un peso de compensación se fija al segundo punto de sujeción al segundo extremo de la traviesa. El peso del peso de compensación opcionalmente puede corresponder sustancialmente al peso del transformador que se deberá sustituir. El segundo extremo de la traviesa se ladea o inclina hasta que el transformador está a la altura de la abertura de puerta Y el gancho de grúa se mueve hasta que el transformador que se deberá sustituir está fuera de la abertura de puerta.

En un aspecto de la presente invención, un transformador nuevo que deberá sustituir al transformador viejo se proporciona como el peso de compensación, y la traviesa se rota por 180°, y el transformador nuevo en el segundo punto de sujeción en el segundo extremo de la traviesa se guía al interior por la abertura de puerta.

En un aspecto adicional de la invención, el nuevo transformador se baja a la posición operativa elevando el primer extremo de la traviesa o inclinando la traviesa.

En un aspecto adicional de la invención es posible conectar una primera y una segunda garrucha respectivamente al primer punto de sujeción y el segundo extremo de la traviesa, en cuyo caso entonces el segundo extremo se mueve hacia arriba o abajo mediante la segunda garrucha, de manera que la traviesa se puede ladear o inclinar. .' En un aspecto adicional de la invención se proporciona un primer punto de sujeción adicional para la traviesa. En tanto que el primer punto de sujeción se proporciona en el centro de gravedad de la traviesa, el primer punto de sujeción adicional se proporciona fuera del centro de gravedad, de manera que también es posible manejar cargas de diferentes pesos en el primero y el segundo extremos de la traviesa.

La presente invención también se refiere ' a una traviesa cambiadora para ser usada en un método de sustituir el transformador. La traviesa tiene un cuerpo alargado, un primer punto de sujeción para recibir un gancho de grúa de una grúa, y un respectivo segundo punto de sujeción en el primero y el segundo extremos de la traviesa para recibir respectivamente un transformador que se deberá sustituir y un peso de compensación. El primer punto de sujeción se dispone sustancialmente en el centro de gravedad de la traviesa.

La invención se refiere a la idea de proporcionar un método para sustituir un transformador de una planta de energía eólica, en donde se proporcionan una traviesa que tiene un primer punto de sujeción para fijar un gancho de grúa de una grúa y dos puntos de sujeción adicionales a los que se puede fijar el transformador que se deberá sustituir y un peso de compensación. Para sustituir el transformador defectuoso que se deberá sustituir, un extremo de la traviesa se introduce en la abertura de puerta de una torre de la planta de energía eólica, y el transformador que se deberá sustituir se fija al punto de sujeción. El segundo extremo de la traviesa entonces sobresale al exterior de la torre, y un peso de compensación, tal como por ejemplo el nuevo transformador se puede fijar al segundo punto de sujeción. Si el peso de compensación tiene sustancialmente el mismo peso que el generador que se deberá sustituir, entonces la traviesa se mantiene sustancialmente en equilibrio,: y el transformador que se deberá sustituir se puede cargar fuera de la abertura de puerta. Opcionalmente el peso de compensación puede ser en la forma del nuevo transformador, de manera que la traviesa solamente se tiene que rotar por 180°, y el nuevo transformador se puede introducir a través de la abertura de puerta. Si entonces el transformador sustituido se levanta es posible prever que la traviesa se inclina y el nuevo transformador se puede transportar a su posición.

Opcionalmente es posible proporcionar en la traviesa un primer punto de sujeción adicional de manera que el gancho de grúa se puede acoplar al primer punto de sujeción adicional. Este primer punto de sujeción adicional no se proporciona en el centro de gravedad de la traviesa, de manera que también es posible usar pesos de compensación que no corresponden al peso del transformador que se deberá sustituir. Eso es el caso por ejemplo si el nuevo transformador es más ligero o más pesado que el transformador que se deberá sustituir.

Las configuraciones adicionales de la invención son objeto de las reivindicaciones subordinadas.

Las ventajas y modalidades ejemplares de la invención se describen con mayor detalle a continuación con referencia a las figuras. : Figura 1 muestra una vista esquemática de una planta de energía eólica y una traviesa al sustituir un transformador de la planta de energía eólica de conformidad con una primera modalidad, Figura 2 muestra una vista en planta superior esquemática de una traviesa de conformidad con una segunda modalidad, Figura 3 y 4 muestran varias vistas de un punto de sujeción de la traviesa de la figura 2, y Figura 5 muestra una vista en planta superior esquemática de una traviesa de conformidad con una tercera modalidad.

La figura 1 muestra una vista esquemática de una planta de energía eólica con una grúa para sustituir un transformador de la planta de energía eólica- de conformidad con una primera modalidad. La planta 100 de energía eólica tiene una góndola 110, un rotor 120 que tiene una multitud de palas 130 de rotor y una torre 140 que tiene una abertura 150 de puerta. Un transformador 200 está en la región inferior de la torre 140. La figura 1 muestra también una grúa 500, a cuyo gancho 510 de grúa se fija una traviesa 300 cambiadora.

La traviesa 300 tiene un primer punto 310 de sujeción para recibir un gancho 510 de grúa de una grúa 500 y ¦dos segundos puntos 320 de fijación en el primero y segundo extremos 321, 322 de la traviesa. El segundo punto 320 de sujeción sirve para recibir un transformador 200 que se deberá sustituir y un peso 400 de compensación.

Si el transformador 200 de la planta 100 de energía eólica está defectuoso, entonces la traviesa 300 se fija con el primer punto 310 de sujeción a un gancho 510 de grúa, y a un primer extremo 321 de la traviesa 300 con un segundo punto 320 de sujeción se introduce a través de la abertura 150 de puerta. Entonces el transformador 200 se puede fijar al segundo punto 320 de sujeción del primer extremo 321. Un peso 400 de compensación se puede fijar al otro segundo punto 320 de sujeción en el segundo extremo 322. Preferiblemente el peso del peso 400 de compensación corresponde sustancialmente al peso del transformador 200 que se deberá sustituir. Opcionalmente el nuevo transformador se puede usar como el peso 400 de compensación. Si el transformador 200 se proporciona debajo de la abertura 150 de puerta el primer extremo 321 de la traviesa 300 primero se puede introducir a través de la abertura 150 de puerta y luego ladear o inclinar, luego el transformador 200 se puede fijar al segundo punto 320 de sujeción en el primer extremo 321, y el segundo extremo 322 de la traviesa que tiene el peso 400 de compensación se puede ladear o inclinar de manera que el transformador 200 en el primer extremo 321 se puede mover hacia arriba y luego se puede cargar a través de la abertura 150 de puerta.

Si el nuevo transformador se debe proporcionar como el peso 400 de compensación en el segundo extremo 322 de la traviesa 300, entonces la traviesa 300 sólo se tiene que rotar por 180°, y el nuevo transformador se puede pasar por la abertura 150 de puerta y el segundo extremo 322 de la traviesa 300 se puede ladear para mover al transformador 300 a su posición.

Opcionalmente es posible proporcionar o acoplar una primera y/o segunda garrucha 610, 620 al gancho 510 de grúa. La primera garrucha 610 se puede acoplar al primer punto 630 de sujeción. La segunda garrucha 620 se puede acoplar al segundo extremo 322 de la traviesa. El segundo extremo 322 de la traviesa 300 se puede elevar o bajar mediante la segunda garrucha 620, de manera que la traviesa en sí misma se puede ladear o inclinar.

La primera y la segunda garrucha 610, 620 se pueden conectar por vía de una primera y una segunda eslinga circular al primer punto 310 de sujeción y el segundo extremo 320. .' El método de conformidad con la invención de sustituir un transformador defectuoso permite prescindir de una grúa especial que tiene una punta de servicio pesado. Se requiere únicamente una grúa móvil estándar para sustituir el transformador defectuoso.

El método de conformidad con la invención de sustituir un transformador defectuoso se puede usar con relación a torres de acero que proporcionan la abertura de puerta arriba de la posición de instalación del transformador. Sin embargo, alternativamente a esto el método de conformidad con la invención también se puede usar con relación a torres de concreto.

El método de conformidad con la invención es particularmente ventajoso si el transformador se proporciona abajo de la abertura de puerta de la torre de la planta de energía eólica.

La figura 2 muestra una vista esquemática de una traviesa de conformidad con una segunda modalidad. La traviesa de la segunda modalidad se puede usar de acuerdo con la primera modalidad. La traviesa 300 tiene un primer punto 310 de sujeción para recibir un gancho de grúa. En su primer y segundo extremos la traviesa tiene un respectivo segundo punto 320 de sujeción para recibir el transformador 200 que se deberá sustituir y para recibir un peso 400 de compensación. La traviesa 300 está diseñada de manera que puede soportar ambos, el peso del transformador 200 que se deberá sustituir y también el peso 400 de compensación..

Las figuras 3 y 4 muestran una vista en elevación lateral y una vista en planta del extremo de la traviesa que tiene un respectivo segundo punto 320 de sujeción. En el extremo de la traviesa 300 se proporcionan dos placas 321 de las cuales cada una tiene un agujero. También hay una placa 322 adicional que tiene un agujero más grande.

La figura 5 muestra una vista en planta superior esquemática de una traviesa de conformidad con una tercera modalidad. En este caso la traviesa de conformidad con la tercera modalidad corresponde sustancialmente a la traviesa de la figura 2. Adicionalmente a la traviesa mostrada allí la traviesa de la tercera modalidad tiene además del primer punto 310 de sujeción opcional un primer punto 311 de sujeción adicional. Opcionalmente es posible proporcionar primeros puntos de sujeción adicionales. El primer punto 310 de sujeción se puede usar si el peso de compensación que se fija al segundo extremo corresponde sustancialmente al peso del transformador que se deberá sustituir. El primer punto 311 de sujeción adicional se puede usar si el peso del peso de compensación no corresponde sustancialmente al peso del transformador que se deberá sustituir. En ese caso el peso de compensación puede ser por ejemplo en la forma del' nuevo transformador, en cuyo caso el nuevo transformador puede ser tanto más pesado y también más ligero.

Se hace constar que con relación a esta fecha, el mejor método conocido por la solicitante para llevar a la práctica la citada invención, es el que resulta claro de la presente descripción de la invención.

Claims (7)

REIVINDICACIONES Habiéndose descrito la invención como antecede, se reclama como propiedad lo contenido en las siguientes reivindicaciones:

1. Método para sustituir un transformador de una planta de energía eólica, en donde el transformador se proporciona en el interior de una torre de la planta de energía eólica, y la torre tiene una abertura de puerta, caracterizado porque comprende los pasos de: - acoplar una traviesa cambiadora por vía de un primer punto de sujeción a un gancho de grúa de una grúa, - introducir un primer extremo de la traviesa con un segundo punto de sujeción a través de la abertura de puerta al interior de la torre, - fijar el transformador que se deberá sustituir al segundo punto de fijación del primer extremo, - fijar un peso de compensación al segundo punto de fijación en el segundo extremo de la traviesa, - ladear o inclinar el segundo extremo de la traviesa hasta que el transformador está a la altura de la abertura de puerta, y - mover el gancho de grúa hasta que el transformador que se deberá sustituir está al exterior de la abertura de puerta.

2. Método de conformidad con la reivindicación 1, caracterizado porque se proporciona un transformador nuevo como el peso de compensación, y la traviesa se rota por 180° y el nuevo transformador se guía . en el segundo punto de sujeción en el segundo extremo al interior por la abertura de puerta .

3. Método de conformidad con la reivindicación 2, caracterizado porque el transformador se baja a la posición operativa elevando o ladeando el primer extremo de la traviesa .

4. Método de conformidad con cualquiera de las reivindicaciones 1 a 3, caracterizado porque el gancho de grúa se fija al segundo punto de sujeción en el segundo extremo de la traviesa, en particular mediante una garrucha, de manera que el segundo extremo de la traviesa se puede elevar o bajar.

5. Traviesa cambiadora para ser usada en un método para sustituir un transformador de una planta de energía eólica de conformidad con cualquiera de las reivindicaciones 1 a 3 , caracterizada porque comprende un cuerpo alargado, un primer punto de sujeción para recibir un gancho de grúa de una grúa, y un segundo punto de sujeción respectivo en el primero y segundo extremos de la traviesa para recibir respectivamente un transformador que se deberá sustituir y un peso de compensación.

6. Traviesa de conformidad con la reivindicación 5, caracterizada porque el primer punto de sujeción se proporciona sustancialmente en el centro de gravedad de la traviesa.

7. Traviesa de conformidad con cualquiera de las reivindicaciones 5 o 6, caracterizada porque comprende además un primer punto de fijación que no se proporciona en el centro de gravedad de la traviesa.