LUMINARIA DESCRIPCION DE LA INVENCION La invención es concerniente con una luminaria que comprende un alojamiento en forma de maceta formado que tiene una superficie de base y una pared periférica, y sobre la cual iluminantes y componentes eléctricos asociados son montados y al cual un elemento de luminaria permeable a la luz se acopla de manera consiguiente con la forma y es sujetada de manera liberable al alojamiento. Las luminarias de esta clase son conocidas y son usadas tanto en el área de interiores como en el área de exteriores . Un iluminante en forma de una bombilla de luz es conocida de US 2003/201704 Al que es provista preferiblemente por una base de tornillo y qué tiene una bombilla de halógeno como la fuente de luz que es expuesta detrás de una lente que sirve simultáneamente como protección contra la explosión en la región de alojamiento de la lámpara. La lente es retenida en un componente de anillo que sirve simultáneamente la sujeción de un elemento de luminaria que consiste preferiblemente de vidrio y cuya pared interna es provista con un recubrimiento reflejante. La luz generada por la bombilla de halógeno es enfocada directamente y también vía un reflector dispuesto en la parte posterior con respecto a la bombilla de halógeno hacia el recubrimiento interno reflejante del elemento de luminaria y
es también dirigida a la pared de cierre permeable a la luz del elemento de luminaria, de tal manera que la luz total generara por la bombilla de halógeno sale en el lado frontal del elemento de luminaria y no en el área lateral. Una luminaria es conocida de DE 36 33 976 Al que está limitada lateralmente con respecto al deslumbramiento y qué tiene un reflector de espejo calado hacia abajo, con la horilla inferior del reflector del espejo que tiene un cuerpo dispersante de luz. El cuerpo dispersante de luz que es un prisma o una superficie reflejante, es dispuesto directamente adyacente a la construcción del techo dentro de la cual el reflector de espejo esta ubicado en cuya base es iluminante, en particular una lámpara o bombilla incandescente, es colocado. Una lente transmisora de luz es conocida de US-A-5 173 810 para uso con un detector fotoeléctrico, en donde una lente diseñada especialmente es proporcionada en un alojamiento aproximadamente semiesférico, en particular fabricado de plástico negro, la lente permite que la luz transmitida por un LED dispuesto en el lado de base en el alojamiento sea desviada de tal que un haz de rayo de luz paralelos sale del lado frontal del alojamiento y asi toda la luz generada por el LED puede ser utilizada. Una luminaria es conocida de WO 01/59365 A que tiene una bombilla y por lo menos un reflector cóncavamente en curvo que es dispuesto-visto en la dirección de radiación - detrás o
lateralmente detrás de la lámpara, con filtros de color que son dispuestos a lado de la bombilla de tal manera que solamente la luz irradiada de la lámpara lateralmente hacia por lo menos un reflector cóncavo es cambiada en su composición de color por el filtro de color, mientras que la luz irradiada de la bombilla en la dirección de radiación no es cambiada por el filtro de color. A este respecto, una bombilla de descarga de gas en forma de varilla es usada como fuente de luz que es dispuesta centralmente entre los filtros de color laterales y en frente de los cuales, en la dirección de radiación de la sala, un elemento de distribución de luz es dispuesto en forma de un arreglo que comprende reflectores laterales y laminas transversales y mediante los cuales una gran porción de la luz emitida por la bombilla es irradiada hacia abajo. Alternativamente, en lugar de un arreglo, una lamina de metal perforada u otro elemento óptico puede ser provista en forma de un difusor o de una estructura de prisma. En todas las modalidades, la región que rodea la bombilla aparece en un color diferente, de tal manera que diferentes efectos y estados de ánimo pueden ser generados mediante la selección de un filtro apropiado. Es el objeto de la presente invención diseñar luminarias de la clase nombrada inicialmente en una luz técnica y con respecto de una manera construccionalmente simple y utilizable universalmente en tanto que simultáneamente
proporciona una apariencia estética distintiva, de tal manera que la luz directa libre de deslumbramiento en área grande es obtenida, por una parte y por lo menos una porción de luz indirecta radial es obtenida, por otra parte. Este objeto es satisfecho por la interacción de los elementos de la reivindicación 1. Es posible de manera efectiva, gracias a la forma especial del elemento de luminaria y la colocación directa de los iluminantes aplicar luz directa uniformemente a las superficies frontales substancialmente planas, en una parte y diseñar las diferencias de densidad de luz entre la superficie frontal y la superficie inclinada, por otra parte, de tal que surge una región de luz radial entre la superficie inclinada y el alojamiento que proporciona una porción de luz indirecta y qué puede aparecer de manera enfatizada y diferenciadas de la superficie frontal que refleja la luz directa debido a la superficie inclinada que tiene una densidad de luz más baja. La sección de luz radial es obtenida preferentemente en que la región baja del elemento de luminaria tiene una sección de sujeción que se acopla al alojamiento en forma de maceta y una sección dispuesta entre la sección de sujeción y la superficie inclinada que es permeable a la luz y a la cual la luz directa es aplicada. Es importante para la función de luz técnica de la luminaria de acuerdo con la invención que la región de
recepción para el iluminante o iluminantes sea dispuesta detrás del plano de recepción universal del elemento de luminaria con respecto al inicio de la superficie inclinada y preferiblemente detrás del plano de sección transversal del elemento de luminaria correspondiente al inicio de la sección permeable a la luz conectada antes de la superficie inclinada, puesto que éste es un requerimiento importante para la aplicación característica de luz directa o luz lateral a las diferentes regiones del elemento de luminaria. De acuerdo con una modalidad ventajosa de la invención, la altura axial de la sección de luz radial es más pequeña que la altura axial de la sección de luz de la superficie inclinada que se extiende a la superficie frontal, la altura axial de la sección luz radial suma a aproximadamente 30% a 60% de la altura de la sección de la superficie inclinada en modalidades preferidas. En relación a esto, la superficie inclinada incluye preferentemente un ángulo de al menos de 50° en la superficie de base del alojamiento y este ángulo esta ventajosamente en el intervalo de aproximadamente 25° a 45°. La transición entre la sección de sujeción y la sección permeable a la luz se alimenta la luz radial es diseñada de manera expedita en forma de una grada que esta asociada con un incremento en el diámetro y qué está en particular en un ángulo recto.
Se puede obtener de esta manera que el elemento de luminaria y el alojamiento se acoplan entre si, de manera coincidente hacia fuera, de tal que la sección de luz radial esta claramente delineada visualmente y por supuesto, por una parte, mediante el alojamiento y por otro parte, por la superficie inclinada solamente dispuesta en la región del luz lateral . De acuerdo con un aspecto ?t-entajoso de la invención, en particular con una iluminaría redonda, un elemento hexagonal, en particular un placa de anillo, es colocada en la región de la sección de luz radial y con un espaciamiento axial preajustable con respecto a la superficie inclinada, la placa del anillo se extiende por lo menos sustancialmente paralela a la superficie frontal y su diámetro es más mayor que el diámetro de la superficie frontal. Puesto que esta placa de anillo es dispuesta en la región de luz radial, se proporciona una superficie de iluminación en un espaciamiento de la superficie frontal totalmente iluminada que es ajustada de atrás con respecto a la superficie frontal y qué ambos dan como resultado una apariencia particularmente característica del luminaria en un aspecto estético y produce un beneficio adicional deseado en una luz técnica con respuesta a la cual se encuentra por encima de todos desarrollado cuando el radiación de la región interna de la placa de anillo es ubicada por lo menos parcialmente
abierta, región permeable a la luz y la región de sujeción para el luminaria dispuesta a la parte superior de la placa puede entonces ser iluminada. La placa de anillo puede preferiblemente ser conectada al alojamiento vía elementos de acoplamiento, de tal manera que puede ser anexada a la modalidad básica de la luminaria como se requería en cualquier tiempo. Es igualmente posible formar la placa de anillo como la pared superior de un espacio anular que rodea por lo menos parcialmente el alojamiento, el espacio anular formado de esta manera es apto de ser utilizado para la recepción de componentes funcionales tales como una balandra o un detector de moviendo. Una modalidad particularmente preferida de la invención esta caracteriza por un aspecto en forma de una luminaria integrada nivelada con el techo o pared y que tiene una maceta de reflector que rodea el elemento de luminaria en todos los lados con un espaciamiento radial y cuyo plano de abertura se extiende por lo menos substancialmente con el plano de la superficie frontal del elemento de la luminaria. A este respeto, la maceta de reflector tiene ya sea una superficie base que se extiende a un ángulo del preajustable o aproximadamente paralela a la superficie inclinada del elemento de la luminaria y qué se fusiona a una sección de pared vertical en la región vertical de la superficie inclinada o tiene una superficie de base que es
dispuesta en la región de la base de alojamiento, que se extiende radialmente hacia fuera, que termina dentro de la proyección vertical de la superficie frontal y qué es adjunta por una región de pared inclinada que a su vez se fusiona a una sección de la pared vertical. La región de la pared inclinada de maceta del reflector puede ser seleccionada para ser más inclinada o menos inclinada que la superficie inclinada del elemento de luminaria en la dependencia en la distribución de densidad de la luz deseada en el lado visible. Con estas modalidades de la invención, la porción de luz radial es desviada vía la maceta de reflector de tal manera tal que la superficie de radiación luz del elemento de luminaria es incrementada por luz difusa característicamente dirigida y una diferenciación incrementada para uso como iluminación general sin aspiraciones anti-deslumbramiento especiales es obtenida por las diferentes densidades diferentes de luz en la región del elemento de luminaria y en la región de la maceta del reflector. Es además de particular ventaja a este respeto que debido a las reflexiones y efectos de dispersión por la interacción de las superficies inclinadas del elemento de luminaria y de paredes de macetas de reflector dispuestas opuestamente, todo los efectos de sombra son evitados en la región de baja de la maceta de reflector y la maceta de reflector es iluminada en una área llena, también en su región
de base, que es solamente ventajoso desde un aspecto de luz técnico, sino que también mejora substancialmente mejora la impresión estética global de la luminaria. Una modalidad de la invención que es particularmente ventajosa con respecto al campo de los obtenible y qué puede ser usada tanto en el caso de luminarias redondas como en el caso de luminarias rectangulares esta caracterizada porque el elemento de luminaria no es ubicado de una pieza, sino que consiste de una pluralidad de partes que son en particular pegadas adhesivamente o soldadas entre si, por lo menos la superficie frontal que incluye una estructura de capa con una pantalla de micro prisma cuyos prismas dispuestos hacia afuera son cubiertos por una superficie externa preferiblemente tan claras como el vidrio y en cuyo lado interno se proporciona una hoja de difusión. Esta estructura de capas que forma la superficie frontal es unida expeditamente de manera coincidente con la forma directamente o vía un marco que encierra la estructura de capa a una sección del extremo coincidente del elemento de luminaria y ambas partes son en particular soldadas conjuntamente. La región del elemento de luminaria que se une a la superficie frontal son formadas preferentemente por la sección del extremo del elemento de luminaria es ubicado como una superficie de iluminación periférica a este respecto. El uso de la estructura de capa mencionada anteriormente da como resultado, en comparación con una
modalidad de vidrio de ópalo o de material de plástico correspondiente, un incremento sustancial en el rendimiento del mismo, que suma hasta el 50% por ejemplo. En particular, lámparas fluorescentes en forma de anillo o en forma de varilla o lámparas fluorescentes compactas que tienen una pluralidad de varillas de luz pueden ser usadas como iluminantes tanto en el caso de una modernidad redonda como de una modernidad rectangular de la luminaria. La tecnología LED puede ser usada igualmente de manera eficiente de energía porque una pluralidad de LED son anexados a por lo menos una superficie de soporte, que es preferentemente reflejante y la superficie de soporte es colocada en la región de la sección de luz radial del elemento de luminaria en el lado del alojamiento. El color de luz deseado respectivamente puede ser asegurado por el uso de LED comercial, por una iluminación de RGB siendo también posible por un equipamiento correspondiente. El elemento de luminaria es acoplable preferiblemente al alojamiento vía una pluralidad de abrazaderas de palanca centradas soportadas en el alojamiento. Éstas abrazaderas de palanca centradas no solamente permiten una conexión simple de ambos cuerpos que también absolutamente hermético en el uso de un sello entre el elemento de luminaria y el alojamiento, sino que también tienen la ventaja de que pueden ser activados sin problema cuando el elemento de luminaria es rodeado por una
maceta de reflector, puesto que estas abrazaderas son también accesibles via el espacio intermediario entre el elemento de luminaria y la maceta del reflectora para accionamiento. De acuerdo con una modernidad adicional de invención, que, en tanto que mantiene todas las otras ventajas del concepto básico de acuerdo con la invención, está caracterizada por una densidad de luz particularmente alta que se puede obtener en la región de la superficie frontal, una pluralidad de LED espaciados mutuamente son provistos como iluminantes y están dispuestos en un plano paralelo a la superficie frontal del elemento de luminaria, con una anexión óptica especial siendo asociada con cada LED qué efectúa tanto un empalmado axial y una radiación lateral de la luz, los LED con anexión óptica asociada son juntados preferentemente en la región de base o por lo menos parcialmente en la región de base del elemento de luminaria. El número y la distribución de los LED con la anexión óptica asociada son seleccionados a este respecto de tal manera que los axial de luces dirigidas accidentalmente obtenidas por la anexión óptica iluminan la superficie frontal en toda el área plena, son incidentes sobre la superficie frontal substancialmente adyacentes entre si o translapantes en sus regiones marginales. La luz directa que sale de la anexión óptica respectiva es por lo menos predominantemente incidente sobre la sección de luz radial de la luminaria, de tal manera
que de acuerdo con el principio básico de la invención, la sección de luz radial y la superficie frontal son a su vez iluminadas con luz directa. La invención será explicada en lo siguiente con referencia a modernidades y a los dibujos, que son mostrados en las figuras. La figura 1 es una vista seccional matemática de una modalidad básica de una luminaria de acuerdo con la invención; La figura 2 es una vista seccional de una variante de la luminaria de acuerdo con la figura 1: La figura 3 es una vista seccional en perspectiva de una modalidad adicional de la luminaria de acuerdo con la invención; La figura 4 es una vista seccional sistemática de una modalidad de la invención diseñada como una lámpara integrada; La figura 5 es una vista en perspectiva de una modalidad de una versión integrada con lámparas fluorescentes compactas, la luminaria tiene una forma rectangular; La figura 6 es una vista oblicua en perspectiva de una luminaria rectangular en forma de una variante integrada, La figura 7 es una vista en seccional en parcial en perspectiva de la luminaria rectangular de acuerdo con la figura 6, La figura 8 es una vista seccional parcial de una modalidad adicional de una luminaria de acuerdo con la
invención con una pluralidad de LED que interactúan con un sistema óptico adicional. La figura 1 muestra la estructura básica de una luminaria de acuerdo con la invención que incluye un elemento de luminaria 2 que comprende en particular vidrio de ópalo satinado o un plástico correspondiente también con un alojamiento 1 en forma de maceta asociado. El elemento de luminaria 2 es formado por una parte de base marcada por el numero de referencia general 3 y una región externa 4, la región externa 4 comprende una región de superficie oblicua 5 y una superficie frontal 6. la transición entre la región de superficie inclinada 5 y la superficie frontal esencialmente plana o solo ligeramente curva hacia fuera 6 toma lugar en el ejemplo mostrado vía una región curva, la superficie frontal 6 y la superficie inclinada 5 se extienden a un ángulo agudo entre si. En lugar de la transición entre la región de superficie inclinada 5 y la superficie frontal 6 mostrada en la figura 1, una región cilindrica de altura preajustable formada en la región de la superficie inclinada 5 y la superficie frontal 6 puede también ser provista y en contraste de luz de la región inclinada 5, no tiene luz aplicada a la misma, sino que por encima de luz directa de los iluminantes. Hacia el lado del alojamiento, la región de superficie inclinada 5 del elemento de luminaria 2 es seguida
por una sección de luz radial 9 que se fusiona vía una grada de transición 10 a una sección de sujeción 8 que se acopla al alojamiento 1 y que se puede fijar al alojamiento 1. El iluminante o iluminantes 7 están diseñados y/o colocados de tal manera que tanto la región de base 3 o la sección de luz radial 9 y la superficie frontal 6 es iluminada con luz directa en sustancialmente toda la superficie y la superficie inclinada 5 en el elemento de iluminaría 2 es solamente dispuesta sustancialmente en la región de luz lateral. Un aspecto sustancial de la invención puede ser observado en el hecho de que los iluminantes 7 usados respectivamente son colocados por lo menos detrás de un plano que se extiende como un plano transversal imaginario a través del inicio de la región de superficie inclinada en la expansión 5. En el ejemplo de una luminaria redonda mostrada, que no es restrictivo con respecto a la forma, una lámpara fluorescente FC es usada como el iluminante 7; sin embargo, dependiendo del dimensionamiento de la luminaria, en lugar de una lámpara fluorescente, dos o más lámparas fluorescentes y también arreglos LED reales pueden también ser usados que son preferiblemente dispuestos en el mismo plano. La grada de transición 10 es entre la sección radial 9 y la sección de sujeción 10 del elemento de luminaria
fabricado de vidrio ópalo o de un material de plástico apropiado es seleccionada y dimensionada de tal manera que el alojamiento 1 se extiende hacia fuera nivelado con la sección de luz radial 9, mediante la cual una frontera mensual recluida de la sección de luz radial 9 y una integración coincidente en forma del alojamiento 1 a la estructura total de las luminarias son también obtenidos. En un aspecto funcional, la sección de luz radial 9 a la cual la luz es aplicada directamente produce una porción definida de luz indirecta en el lado de sala que aparece en dependencia de la situación integrada adicionalmente a la luz directa alimentada por la superficie frontal. La superficie inclinada 5, que es dispuesta sobre su plena extensión en la región de luz lateral dé la región 7, solamente aparece de manera subordinada en un aspecto de luz técnico, pero contribuye a la clara diferenciación entre luz directa y luz indirecta. La altura axial de la sección de luz radial 9 es preferiblemente más pequeña que la altura axial de la altura de la superficie inclinada que se extiende a la superficie frontal 6 y en particular suma aproximadamente 30% a 80% de la altura de la sección de superficie inclinada. La superficie inclinada 5 incluye un ángulo menor de 50° de la superficie de base del alojamiento 1 y este ángulo esta preferiblemente en particular en el intervalo de 25° a 45°.
La vista seccional de acuerdo con la figura 2 muestra la modalidad de acuerdo con la figura 1 complementada por una placa de anillo 11 que es acoplada al alojamiento 1, es colocada al nivel de la grada de transición 10 y tiene un diámetro que es mucho más grande que el diámetro externo de la superficie frontal 6. dependiendo de cual altura es seleccionada para la sección de luz radial 9 en la modalidad respectiva de una luminaria de acuerdo con la invención, la placa de anillo 11 tendrá una densidad de luz más o menos alta, que es, sin embargo, siempre más baja en comparación con la superficie frontal 6, de tal manera que el carácter plano global de la luminaria es enfatizado a un más y se hace posible permitir que la superficie frontal 6 se iguale aun más hacia adelante al proporcionar una clase de iluminación de fondo. Esto es, por ejemplo, de ventaja cuando la superficie frontal tiene una marcación especial tal como una representación tal de un número de casa. Se prueba ventajoso que esta modalidad variante en la región de soporte de respuesta realmente hasta adentro 24 de la placa de anillo 11 sea fabricada como una región parcialmente abierta y permeable a la luz, en este caso, una iluminación de la región de pared que sirve para la sujeción de la luminaria es obtenida adicionalmente vía la luz reflejada y la luz dispersada . La figura 3 muestra un desarrollo adicional de la
luminaria de acuerdo con la figura 2, en este caso la placa de anillo 11 es aplicada como una pared superior de un espacio anular 13 que rodea por lo menos parcialmente el alojamiento 1. Los elementos requeridos por la provisión del espacio anular son preferiblemente elementos de plástico formados preferiblemente que pueden ser conectados de manera simple a paredes de acoplamiento correspondiente de la placa de anillo 11. El espacio de anillo provisto de esta manera sirve preferiblemente para la recepción de elementos provisionales tales como balastra o detector de movimiento. La balastra 34 puede también ser sujetada a la base del alojamiento 1. La figura 4 muestra una variante de la modalidad particularmente ventajosa de la invención en forma de una luminaria integrada nivelada con el techo o la pared y que tiene una maceta reflectora 14 que rodea el elemento de luminaria 2 sobre todos los lados con espaciamiento radial y cuyo plano de abertura 15 se extiende por lo menos parcialmente correspondiente con el plano de la superficie frontal 6 del elemento de luminaria 2. la maceta de reflector 14 tiene una superficie en base 16 que se extiende aproximadamente paralela a la superficie inclinada 5 del elemento de luminaria 2 o también con mayor inclinación y que se fusiona a un sección de pared vertical 33 en la región vertical de la superficie inclinad 5. Tanto la superficie de base 16, como la sección de pared vertical 33 son iluminadas por luz uniformemente vía
efecto de dispersión de reflejo, de tal manera que en uno se presentan efectos de sombra al interior de la maceta reflectora 14. En una variante de la invención visible de la figura 7 modificada con respecto a la modalidad mostrada en la figura 4 la maceta reflectora 14 tiene una superficie de base 22 que es dispuesta en la región de la base del alojamiento, que se extiende hacia fuera, termina radialmente dentro de la proyección vertical de la superficie frontal 6 y es adjunta por una región de pared inclinada 23 que se fusiona a una sección de pared vertical 33. A este respecto, al ángulo entre la base del alojamiento y la región de pared inclinada es preferentemente más grande que el ángulo entre la base del alojamiento y la superficie inclinada del elemento de luminaria dispuesto o puesto a la región de pared inclinada. Se puede obtener por este aspecto debido a la utilización resultante de reflejos objetos que la maceta reflectora total, incluyendo su superficie de base 22, sea iluminada por luz uniformemente y que ya no estén presentes regiones más oscuras o ensombrecidas que alteren la apariencia estética en el interior de la maceta reflectora 24. En las modalidades descritas de luminarias integradas en el techo o lado de pared, grupos de LED pueden ser provistos como iluminantes sobre una superficie de soporte 18, con la superficie de soporte 18, que es en particular reflejante,
siendo colocadas en la región del lado del alojamiento de la sección de luz radial 9 del elemento de luminaria 2. La superficie de soporte 18 puede ser anexada a un componente funcional, en particular a un transformador de voltaje. Una apariencia de alta calidad estéticamente de la lámpara integrada es obtenida por la desviación de la porción de luz radial hacia el lado de apertura de la luminaria obtenido por la maceta reflectora 14 y también por las porciones de luz de difusión efectivas en la maceta reflectora. Se obtienen las diferentes densidades de luz entre la superficie frontal 6 en la cual una porción de luz directa alta es aplicada y la región de maceta que rodea la superficie frontal 6 que la superficie frontal 6 aparece grandemente diferenciada drásticamente de tal manera que se proporciona una apariencia global característica sin errores. Mientras que las modalidades previamente descritas de la invención fueron diseñadas como luminarias redondas, la figura 5 muestra una modalidad de una luminaria integrada de forma rectangular o cuadrada. Luminarias poligonales pueden en general ser realizadas de acuerdo con el principio de construcción de acuerdo con la invención. Lámparas fluorescentes compactas son usadas preferiblemente como iluminantes 7. Sin embargo, esta clase de fuente de luz no representa una restricción. Dependiendo del diseño y también del tamaño de la luminaria, los mejores iluminantes apropiados
respectivamente pueden ser usados en particular también LED, opcionalmente por una anexión óptica especial. El diseño básico de la luminaria rectangular de acuerdo con la figura 5 corresponde con la estructura básica de la luminaria redonda ya descrita de acuerdo con la figura . el elemento de iluminaría 2 es conectado liberablemente al alojamiento 1, que se hace coincidir en la forma e incluye una sección de luz radial 9, una región de superficie inclinada 5 también como una superficie frontal 6. El aspecto especial de esta modalidad, que no esta restringido a luminarias rectangulares, sin lo que se aplica de la misma manera a luminaria redonda, consiste del hecho que el elemento de iluminaría 2 no es ubicado de una pieza, sino de múltiples piezas, en particular la superficie frontal 6 es formada por un elemento de superficie separado que es fabricado en forma de capa e incluye una pantalla de micro prismas cuya superficie de prisma esta dispuesta hacia fuera es cubierta por una capa externa que es preferiblemente tan clara como el vidrio y en cuyo lado interno se proporciona una hoja de metal difusora. Una eficiencia mucho más alta asociada con libertad de deslumbramiento que es sostenida por esta estructura en comparación con un diseño de vidrio ópalo. La estructura de capas puede también ser modificada en dependencia de las demandas respectivas presentes, por
ejemplo de tal manera que una superficie de cubierta que es tan clara como el vidrio y que protege la superficie de micro prismas, contra la contaminación, una capa superior es seleccionado que tiene propiedades permeables a la luz especialmente seleccionadas. La estructura de multicapas destinada para la superficie frontal 6 tiene preferiblemente un marco o bastidor periférico 20 que puede ser formado a la superficie de vidrio externa y representa un componente separado que puede ser pegado adhesivamente o puede ser soldado de manera consiguiente con la forma a una sección del extremo receptora 21 del elemento de luminaria 2 La sección del extremo 21 adjunta a la región de superficie inclinada 5 es permeable a la luz y forma una superficie de iluminación lateral trenza que complementa la superficie de iluminación frontal. La figura 6 muestra una modalidad adicional de la invención en forma de una luminaria rectangular en una versión integrada análoga de acuerdo con la figura 4 con una depresión integrada rectangular que tiene un reborde marginal 35. En lugar de un elemento de luminaria de una parte, un diseño también es seleccionado en esta caso en el cual la superficie frontal 6 es ubicada como un componente separado que es insertada a o colocada sobre una sección del extremo adjunta a la región de superficie inclinada 5 y tiene la estructura ya
descrita en relación con la figura 5. La vista seccional parcial de acuerdo con la figura 7 muestra detalles de una luminaria integradas diseñadas de acuerdo con la figura 5 o 6. La maceta reflectora 14 a este respecto tiene una superficie de base 22 que es dispuesta en la región de la base del alojamiento 1, que tiende hacia fuera, pero termina radialmente dentro de la proyección vertical de la superficie frontal 6 y es adjunta por una región inclinada de pared 23 que se fusiona a una sección de pared vertical 33 que tiene el reborde acostumbrado 35 que se acopla sobre la pared integrada respectiva . El elemento de luminaria 2 que es otra vez fabricado preferiblemente en forma de múltiples partes en esta caso es pegado adhesivamente o soldado vía sujeción de pared vertical y 17 al reborde periférico de la superficie frontal 6 que es formada por una pantalla de micro prisma con la cual un hoja difusora es como regla asociada en el lado interno y que es provista en el lado externo, esto es, en el lado en el cual los micro prismas están ubicados, con una cubierta 26 que es tan clara como el vidrio y que en esta modalidad también se extiende sobre la sección de pared vertical 17 y se acopla sobre la misma manera de un cajón o campana. De esta manera, la región marginal fue formada por la sección vertical 17 esta diseñada como una superficie emisora de luz, puesto que esta
sección vertical de pared 17 es colocada de tal manera que es dispuesta en la región de luz directa de los iluminantes respectivos . La conexión liberable del elemento de luminaria 2 y el alojamiento 1 toma lugar preferiblemente via abrazaderas de palancas de entrada 27 que son fáciles de accionar y tienen la ventaja de que también son operables via al espacio entre el elemento de luminaria 2 y la maceta reflectora 14 y son prácticamente de plegado ciego prácticamente operable. Para este puposito, un rebajo del mago 36 es provisto en la superficie de base. La abrazadera consiste de un bloque de soporte 28 al se sujetado al alojamiento 1 y en el cual una palanca 29 es fijada en un extremo, mientras que el otro extremo de esta palanca 29 es soportado pivotadamente en un accionamiento residente longitudinalmente y palanca de retención 27 cuyo extremo alejado del extremo de alojamiento se acopla con una porción de sujeción 32 del cuerpo de luminaria 2 y asi jala el elemento de luminaria 2 hacia el alojamiento 1 en el cierre o sujeción de la palanca de accionamiento 27. A este respecto, se proporciona preferiblemente un sello entre el alojamiento 21 y el elemento de iluminarla 2 que es requerido para la región externa y sirve para impedir la filtración de polvo en la región interna. Para asegurar la conexión entre el elemento de
iluminaría 2 y el alojamiento 1, que es en particular expedito en la interacción de la luminaria en la región externa, la abrazadera puede ser asegurada por medio de un tornillo que puede ser introducido vía de una abertura de bloqueo 31 en la palanca de accionamiento 27. Para impedir que la apariencia estética de la iluminaría sea menoscabada por las abrazaderas, por lo menos la palanca 30 de la palanca de accionamiento 27 dispuesta en la región de luz radial 9 consiste de material permeable a la luz. La palanca de accionamiento es dispuesta en un rebajamiento apropiado de un plano de superficie de luminaria radial es estado mencionado que se tiende hacia abajo, comenzando desde la superficie inclinada 5 del elemento de luminaria 2 y se extiende en el modelado con respecto a la pared del alojamiento. La figura 8 muestra una variante de modalidad de la invención que es mostrada en forma de una luminaria de accesorio, pero que puede también ser diseñada en el sentido de las explicaciones precedentes como una luminaria integrada, en tal variante una multitud de LED espaciados mutuamente 19 dispuestos sobre una superficie de soporte 18 son provistos como los iluminantes, con un accesorio óptico diseñado especialmente 37 siendo asociado con cada LED 19 y que asegura un enfardado axial y una irradiación lateral de la luz generada por los LED asociados respectivos. Los LED ampliamente
radiantes, preferiblemente LED por un grado de irradiación de aproximadamente 120°, se usan como LED en la presente. Las superficies de soporte 18 para las LED 19 con el accesorio óptico asociado 37 es colocada preferiblemente dentro del elemento de luminarias, de tal manera que por lo menos algo de la luz irradiada lateralmente del accesorio óptico 39 es incidente sobre la sección de luz radial 9 de la luminaria. Una placa de cubierta 38 es provista preferiblemente adyacente a la superficie de soporte 18 y tiene orificios de paso para el accesorio óptico 37 que consiste de elementos complicados de material permeable a la luz y que tiene la forma de un cono truncado. La punción de la luz irradiada lateralmente incidente como luz directa sobre la sección de luz radial 9 puede ser influenciada por la colocación de estas placas de cubierta 38. Es de significado particular en relación con esta modalidad de la invención que el numero y distribución de los LED sobre la superficie de soporte puedan ser seleccionados de tal manera que los ases de luz dirigidos axialmente sean incidentes adyacentes entre si en la superficie frontal 6 de la luminaria o por lo menos de manera traslaparte en las regiones marginales y asi se genera una densidad de luz alta y uniforme en el lado de superficie frontal. La luminaria de acuerdo con la invención puede ser también fabricada como una luminaria colgante, en este caso una base de alojamiento por lo menos regionalmente abierta es apta
de ser provista para obtener una emisión de luz indirecta adicional via un reflejo del techo. Todas las modalidades de la luminaria de acuerdo con la invención son también apropiadas como portadores de información debido a su forma de área y puede ser usado por consiguiente por ejemplo como luminarias de pictograma o luminarias de número de casa.
LISTA DE NÚMEROS DE REFERENCIA 1 alojamiento 2 elemento de iluminaría 3 región de base 4 región externa 5 superficie inclinada 6 superficie frontal 7 iluminante 8 sección de sujeción 9 sección de luz radial 10 grada de transición 11 placa de anillo 12 elementos de acoplamiento 13 espacio anular 14 maceta reflectora 15 plano de abertura 16 superficie de base
17 sección de pared vertical 18 superficie de soporte 19 LED 20 marco o bastidor 21 sección del extremo 22 superficie de base 23 región de pared inclinada 24 región de soporte 25 pantalla de prisma 26 capa de cubierta de vidrio 27 abrazaderas 28 bloque se soporte 29 palanca de pibotee 30 región de palanca permeable a la luz 31 abertura de bloqueo 32 porción de sujeción 33 maceta reflectora de sección de pared vertical
34 balastra 35 rebordes marginal 36 rebajo de mango 37 accesorio óptico 38 placa de cubierta