LV11755B

LV11755B - Roof window

Info

Publication number: LV11755B
Application number: LVP-96-452A
Authority: LV
Inventors: Geib J Rg; Hieronimus Franz-Josef; Illmann Wolfgang
Original assignee: Braas Gmbh
Priority date: 1994-06-28
Filing date: 1996-12-12
Publication date: 1997-08-20
Also published as: EP0767858B1; NO307618B1; CZ377196A3; SK166896A3; FI965217A; NO965589L; LT4181B; LV11755A; EP0767858A1; NO965589D0; DE4422584C1; WO1996000826A1; HU9603517D0; ATE193079T1; PL318465A1; HUT76171A; PL179572B1; LT96181A; DE59508359D1; FI965217A0

Abstract

The invention relates to an opening roof window (10) for a pitched roof, with a base frame (12) and a glazed wing (14) which may be secured as desired to one of at least two equal-length sides of the base frame (12), in which the glazed wing (14) is articulated on the base frame (12) by at least one hinge (16) having a movable section (18) fastened to the glazed wing (14) and a fixed section (20) and a catch (26) spaced away from the hinge (16) for securing the glazed wing (14) to at least one engaging component (28) securable to the base frame (12). To provide a roof window through which access can safely be gained to the roof and which is economical to produce, it is proposed that the hinge sections (18, 20) be pivotably combined into a unit, the fixed hinge section (20) have a retainer (22) which can be fitted to the selected side of the base frame (12) and there be bearing surfaces (34) on the base frame (12) for the fitting as desired of the retainer (22) or the engaging component (28).

Description

1 LV 117551 LV 11755

BeschreibungBeschreibung

DachfensterDachfenster

Die Erfindung betrifft ein klappbares Dachfenster fūr ein geneigtes Dach mit einem Grundrahmen und einem Fensterf liigel, der wahlweise an einer von zumindest zwei gleich langen Seiten des Grundrahmens anschlagbar ist, wobei der Fensterfliigel am Grundrahmen mit zumindest einem Scharnier angelenkt ist, velches einen mit dem Fensterf liigel verbundenen beweglichen Scharnierteil und einen feststehenden Scharnierteil aufweist, sowie eine vom Scharnier beabstandete Arretiervorrichtung zum Fixieren des Fensterflūgels mit zumindest einem mit dem Grundrahmen verbindbaren Rastelement.Dachfenster för einenigtes Dach mit einem Grundrahmen und einem Fensterf joint, der wahlweise an einer von zumindest zwei gleich langen Seiten des Grundrahmen anschlagbar ist, wobei der Fensterfliigel am Grundrahmen mit zumindest einem Scharnierteil aufweist, scharnierteil aufweist, sowie eine vom scharnier beabstandete, zumindren femsterflugel mit zumindest einem mit dem Grundrahmen verbindbaren Rastelement.

Dachfenster weisen iiblichervfeise einen in das Dach einbaubaren rechteckigen Grundrahmen und einen am Grundrahmen angelenkten Fensterf liigel auf. Zur Verbindung von Fensterf liigel und Grundrahmen ist an einer werkseitig vorgegebenen Seite des Grundrahmens zumindest ein Scharnier vorgesehen, bei dem der feststehende Scharnierteil einstūckig mit dem Grundrahmen und der bevegliche Scharnierteil einstūckig mit dem Fensterf liigel ausgebildet ist. Die Scharnierteile sind durch einen als Schvenkachse dienenden Bolzen unlosbar miteinander verbunden.Dachfenster Weisslichenfleefen in das Dach einbaubaren rechteckigen Grundrahmen und einen am Grundrahmen angelenkten Fensterf joint auf. Zur Verbindung von Fensterf at the end and Grundrahmen ist an einer werkseit vorgegebenen Seite des Grundrahmen zumindestin Scharnier vorgesehen, and the Scharnierteil einstūck mit dem Grundrahmen und der bevegliche Scharnierteil einstūckig mit dem Fensterf ausgebildet ist. Die Scharnierteile you durch einen als Schvenkachse dienenden Bolzen unlosbar miteinander verbunden.

Ein derartiges Dachfenster weist nur eine werkseitig vorgegebene Offnungsrichtung auf. Eine nachtragliche Verānderung der Offnungsrichtung ist nicht moglich, so daB bei der Planung der Dachkonstruktion und beim Einbau des Dachfensters darauf zu achten ist, daB das Offnen des Dachfensters nicht durch Kamine, Antennenmasten, Liiftungsrohre u. a. behindert wird.Ein derartiges Dachfenster weist nur eine werkseitig vorgegebene Offnungsrichtung auf. Eine nachtragliche Veranderung der Offnungsrichtung ist nicht moglich, ie daB bei der Planung der Dachkonstruktion und beim Einbau des Dachfensters darauf zu achten ist, daB das Offen des Dachfensters nicht durch Kamine, Antennenmasten, Liiftungsrohre u. a. behindert wird.

Aus der EP 0 519 197 AI ist ein Dachfenster mit einem rechteckigen Grundrahmen bekannt, bei dem jede der vier Seiten des Grundrahmens einen feststehenden Scharnierteil aufweist. Der anzulenkende Fensterf liigel ist an einer langen und an einer kurzen Seite mit einem beweglichen Scharnierteil 2 II; versehen. Das zur Verbindung von Fensterf liigel und Grundrahmen dienende Scharnier entsteht durch einen losbaren Bolzen, der den feststehenden Scharnierteil des Grundrahmens und den beweglichen Scharnierteil des Fensterf liigels miteinander verbindet. Das bekannte Dachfenster weist, je nachdem an welcher Seite des Grundrahmens die Scharnierteile miteinander verbunden verden, vier Offnungsrichtungen auf. Um den Fensterf liigel des geoffneten Dachfensters zu arretieren, ist als Arretiervorrichtung eine am Fensterf liigel angelenkte Aufstellstange vorgesehen, die in vier an den Innenseiten des Grundrahmens angeordneten Einrichtungen zum Spannen, Auflegen oder Einhaken fixierbar ist.Aus der EP 0 519 197 Ai der Dachfenster mit einem rechteckigen Grundrahmen bekannt, et dem jede der Vier Seiten des Grundrahmens ein feststehenden Scharnierteil aufweist. Der anzulenkende Fensterf at the joints of the an der einer and an einer of the skin Seite mit einem beweglichen Scharnierteil 2 II; verse. Das zur Verbindung von Fensterf joints and Grundrahmen dienende Scharnier entsteht durch einen losbaren Bolzen, der den feststehenden Scharnierteil des Grundrahmen und den beweglichen Scharnierteil des Fensterf, a member of the miteinander verbindet. Das bekannte Dachfenster weist, je nachdem an welcher Seite des Grundrahmens die Scharnierteile miteinander verbunden verden, Vier Offnungsrichtungen auf. Um den Fensterf joint des geoffneten Dachfensters zu arretieren, ist als Arretiervorrichtung eine am Fensterf angelenkte Aufstellstange vorgesehen, die in the den the Innenseiten des Grundrahmen angeordneten Einrichtungen zum Spannen, Auflegen oder Einhaken fixierbar ist.

Bei dem bekannten Dachfenster wird beim Anlenken des Fensterf liigels an den Grundrahmen jeweils nur ein einziges Scharnierteil des Grundrahmens und des Fensterf liigels benutzt. Zum Arretieren des Fensterf liigels wird die Aufstellstange ebenfalls nur in einer einzigen Einrichtungen fixiert. Die ūberzāhligen Scharnierteile und Einrichtungen stellen beim Ausstieg aus dem Dachfenster eine Gefahrenquelle dar und erhdhen unnotigerveise die Herstellkosten.Bach demannannen Dachfenster wird beim Anlenken des Fensterf joints an der Grundrahmen jeweils nur einziges Scharnierteil des Grundrahmen und des Fensterf. Zum Arretieren des Fensterf joint wird die aufstellstange ebenfalls nur in einer einzigen Einrichtungen fixiert. Ausstieg aus dem Dachfenster eine Gefahrenquelle dar und erhdhen unnotigerveise die Herstellkissen.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, ein Dachfenster zu schaffen, dessen Fensterf liigel wahlweise an einer von zumindest zwei gleich langen Seiten des Grundrahmens anschlagbar ist, das einen gefahrlosen Ausstieg auf das Dach ermoglicht und das kostengūnstig herstellbar ist.Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, ein Dachfenster zu schaffen, dessen Fensterf joint wahlweise an einer von zumindest zwei gleich langen Seiten des Grundrahmen anschlagbar ist, das einen gefahrlosen Ausstieg auf das Dach ermoglicht und das kostengūnstig herstellbar ist.

Die Aufgabe wird erfindungsgemāB dadurch gelost, daB die Scharnierteile schvenkbar miteinander zu einer Einheit verbunden sind, daB der feststehende Scharnierteil einen Halter aufweist, der an der gevāhlten Seite des Grundrahmens anbringbar ist, und daB am Grundrahmen Anlageflachen zum wahlweisen Anbringen des Halters oder des Rastelements vorgesehen sind.Aufgabe wird erfindungsgemāB dadurch gelost, daB der Scharnierteile schvenkbar miteinander zu einer einheit verbunden sain, Halter aufweisten, und Seine des Grundrahmen anbringbar und und Grundrahmen Anlageflachen zum wahlweisen Anbringen des Halters oder des Rastelements vorgesehen you.

Bei dem erfindungsgemāBen Dachfenster ist die Anschlagseite des Fensterf liigels frei wahlbar, denn der Halter des 3 LV 11755 feststehenden Scharnierteils und das Rastelement der Arretiervorrichtung sind in dem an die Anlageflāchen anlegbaren Bereich baugleich ausgebildet, so daB der Halter und das Rastelement gegeneinander austauschbar an jeder mit Anlageflāchen versehenen Seite des Grundrahmens anbringbar ist. Halter und Rastelement konnen beispielsweise mit je zwei Durchgangsbohrungen versehen sein, und die Anlageflāche kann analog zum Halter bzw. zum Rastelement mit je zwei Bohrungen versehen sein, die mit den Durchgangsbohrungen des Halters bzw. des Rastelements fluchten. Die Verbindung des Halters bzw. des Rastelements mit dem Grundrahmen kann durch in die Bohrungen einsetzbare Befestigungselemente erfolgen.Bei dem erfindungsgemāBen Dachfenster die Anschlagseite des Fensterf articulated wahlbar, denn der Halter des 3 LV 11755 Painting Scharnierte und das Rastelement der Arretiervorrichtung You can find out more about Bereich baugleich ausgebildet, ie daB der Halter und das Rastelement gegeneinander austauschbar an jeder Anlageflāchen versehenen Seite des Grundrahmens anbringbar ist. Halter und Rastelement constricted with the Durchgangsbohrungen versehen wall, und die anlageflāche kettle analog zum Halter bzw. zum Rastelement mit je zwei Bohrungen versehen wall, die mit den Durchgangsbohrungen des Halters bzw. des Rastelements fluchten. Die Verbindung des Halters bzw. des Rastelements mit dem Grundrahmen kan durch in die Bohrungen einsetzbare Befestigungselemente erfolgen.

Um das erfindungsgemāBe Dachfenster mit einer anderen Offnungsrichtung zu versehen, werden der Halter und das Rastelement vom Grundrahmen getrennt, und der Fensterf liigel wird um seine zur Fensterflāche senkrechte stehende Mittelachse gedreht. Hierbei bleiben der feststehende Scharnierteil und der bevegliche Scharnierteil als Einheit miteinander verbundenen, so daB wahrend der Drehung ein komplettes Scharnier besteht, das zusammen mit dem Fensterf liigel gedreht wird. Nach der Drehung des Fensterflūgels werden der Halter und das Rastelement erneut am Grundrahmen angebracht.Um das erfindungsgemāBe Dachfenster mit einer anderen Offnungsrichtung zu versehen, und der Fensterf ng Grundrahmen getrennt, und der Fensterf wird um seine zur Fensterflāche senkrechte stehende Mittelachse gedreht. Hierbei bleiben der painstehende Scharnierteil und der bevegliche Scharnierteil als Einheit miteinander verbundenen, ie daB wahrend der Drehung ein complete Scharnier besteht, das zusammen mit dem Fensterf gedreht wird. Nach der Drehung des Fensterflugel werden der Halter und das Rastelement erneut am Grundrahmen angebracht.

Um bei einem Wechsel der Anschlagseite des Fensterflūgels eine moglichst schnelle und einfache Montage von Halter und Rastelement zu erreichen, konnen die Anlageflāchen achssymmetrisch auf dem Grundrahmen des Dachfensters angeordnet und in den Grundrahmen eingesenkt sein, so daB Halter und Rastelement in die -Einsenkungen einsetzbar und bei der Montage gegen ein Verschieben in Lāngs- oder Querrichtung gesichert sind.Um et al. Wechsel der Anschlagseite des Fensterflugel moglichst schnelle und einfache Montage von Halter und Rastelement zu joichichen, ancestor of the Dachfensters et al. der Montage gegen ein Verschieben in Längs- oder Querrichtung gesichert you.

Vorteilhaft ist es, wenn der Halter bzw. das Rastelement an der Stirnflāche des Grundrahmens anbringbar ist, weil auf diese Weise die zur Befestigung des Halters bzw. des Rastelements erforderlichen Befestigungselemente durch den 4 ιιιVorteilhaft ist es, wenn der Halter bzw. das Rastelement an der Stirnflāche des Grundrahmens anbringbar ist, weil auf diese Weise die zur Befestigung des Halters bzw. des Rastelements erforderlichen Befestigungselemente durch den 4 ιιι

Fensterflūgel diebstahlsicher verdeckt sind. Zum Anbringen des Halters bzw. des Rastelements an den Stirnflāchen des Grundrahmens kann es erforderlich sein, die Stirnflāchen des Grundrahmens relativ breit auszufiihren, so daB ausreichend groBe Anlageflachen entstehen. Bei aus Holz oder Kunststoff hergestellten Grundrahmen ergibt sich bereits aus Stabilitats-und Festigkeitsgrūnden eine relativ breite Stirnflache, bei stabilen Grundrahmen aus Metallblech konnen breite Anlageflachen durch eine Umbordelung des oberen Randes des Grundrahmens erreicht werden.Fensterflūgel diebstahlsicher verdeckt you. Zum Anbringen des Halters bzw. des Rastelements an den Stirnflâchen des Grundrahmens kan es erforderlich wall, die stirnflāchen des Grundrahmens relativ breit ausufiichren, ie daB ausreichend groBe Anlageflachen entstehen. Behind the Grundrahmen ergibt sich bereits a Stabilitats- und Festigkeitsgrunden meals Relative Stirnflache, and stable Grundrahmen aus Metallblech konne breite Anlageflachen durch eine Umbordelung des oberen Randes des Grundrahmen soicht werden.

Ein besonders stabil ausgebildetes Scharnier, das zum Anlenken von schweren Fensterflūgeln mit Isolierverglasung geeignet ist, entsteht, wenn der feststehende Scharnierteil oder der bevegliche Scharnierteil als U-formige Aufnahme ausgebildet ist, in die das andere Scharnierteil einsetzbar ist. In diesem Fall konnen die beiden Scharnierteile durch einen die U-formige Aufnahme durchsetzenden Bolzen miteinander verbunden sein. Die Bolzenverbindung ist vorzugsweise als einbruchsichere unlosbare Verbindung ausgefiihrt. Anstelle eines Scharnieres konnen zwei Halbscharniere vorgesehen sein, deren Scharnierteile an zwei moglichst weit voneinander beabstandeten Stellen mit dem Rahmen des Fensterfliigels bzw. mit dem Grundrahmen des Dachfensters verbindbar sind.Ein besonders stable earglasses Scharnier, das zum Anlenken von schweren Fensterflūgeln mit Isolierverglasung geeignetil, entsteht, wenn der feststehende Scharnierteil oder der bevegliche Scharnierteil als U-formige Aufnahme ausgebildet, in d d and and Scharnierteil einsetzbar ist. In diesem Fall cone die bee Scharnierte durch een die U-formige Aufnahme durchsetzenden Bolzen miteinander verbunden sein. Die Bolzenverbindung ist vorzugsweise als einbruchsichere unlosbare Verbindung ausgefiihrt. Anstelle eines Scharnieres konne zwei Halbscharniere vorgesehen wall, deren Scharnierteile an zwei moglichst weit voneinander beabstandeten Stellen mit dem Rahmen des Fensterfliigels bzw. what dem Grundrahmen des Dachfensters verbindbar you.

Grundrahmen und Fensterflūgel konnen eine achssymmetrische, vorzugsweise quadratische, Kontur aufweisen. Um ein Dachfenster, das einen Grundrahmen und einen Fensterflugel mit unterschiedlich langen Seiten aufveist, mit vier Offnungsrichtungen zu versehen, ist es erforderlich, den beveglichen Scharnierteil beispielsweise von der langen Seite des Fensterflūgels zu trennen und an einer der kurzen Seiten neu anzubringen. Ein derartiger Arbeitsschritt erūbrigt sich, wenn Grundrahmen und Fensterflūgel eine quadratische Kontur aufweisen. Besonders groBflāchige Dachfenster entstehen, wenn Grundrahmen und Fensterflūgel sechs- oder achteckig ausgebildet sind, so dafl ein Dachfenster mit sechs bzw. acht Offnungsrichtungen entsteht. 5 II; LV 11755Grundrahmen und Fensterflūgel konne eine achssymmetrische, vorzugsweise quadratische, Kontur aufweisen. U.S. Dachfenster, das ein Grundrahmen und ein Fensterflugel mit unterschiedlich langen Seiten aufveist, which is an offnungsrichtungen zu versehen. Ein derartiger Arbeitsschritt erbrigt sich, wenn Grundrahmen und Fensterflūgel eine quadratische Kontur aufweisen. Besonders groBflāchige Dachfenster entstehen, wenn Grundrahmen und Fensterflūgel sechs-oder achteckig ausgebildet you, so dafl ein Dachfenster mit sechs bzw. acht Offnungsrichtungen entsteht. 5 II; LV 11755

Eine besonders feste Verbindung des Halters bzw. des Rastelements mit dem Grundrahmen kann erreicht werden, wenn der Halter bzw. das Rastelement an der Seitenflāche und an der Stirnflāche des Grundrahmens anbringbar ist. Dies kann erreicht verden, wenn der Halter bzw. das Rastelement die Anlageflāchen U-fč5rmig umgreift, so daB Befestigungselemente aus zwei Richtungen in den Grundrahmen einbringbar sind.Eine besonders feste Verbindung des Halters bzw. des Rastelements mit dem Grundrahmen tannel wichten, wenn der Halter bzw. das Rastelement an der Seitenflunghe an der Stirnflache des Grundrahmens anbringbar ist. Dies heel for this case verden, wenn der Halter bzw. das Rastelement die Anlageflāchen U-fč5rmig umgreift, ie daB Befestigungselemente aus zwei Richtungen in den Grundrahmen einbringbar you.

Eine zusātzliche Verankerung von Halter und Rastelement am Grundrahmen kann bevirkt verden, wenn Halter und Rastelement als eine Art Steckschuh ausgebildet sind, bei dem der obere Teil des Halters bzw. des Rastelements die Stirnflāche des Grundrahmens U-formig umgreift und der untere Teil des Halters bzw. des Rastelements als L-formiger Vīinkel gestaltet ist, so daB sich der Halter bzw. das Rastelement mit dem kurzen Schenkel des Winkels an der āuBeren Seitenwand des Grundrahmens abstiitzt. Das U-formige Umgreifen der Anlageflāchen und die Abstutzung an der Seitenvand des Grundrahmens bevirken, daB der Fensterfliigel bereits vor dem Anbringen der Befestigungselemente am Grundrahmen fixiert.Eat zusatzliche Verankerung von Halter und Rastelement am Grundrahmen, buy a verde, wenn Halter und Rastelement als eine Art Steckschuh ausgebildet sind, bei dem der obere Teil des Halters bzw. des Rastelements die Stirnflāche des Grundrahmens U-formig umgreift und der untere Teil des Halters bzw. des Rastelements als L-formiger Vīinkel gestaltet ist, ie daB sich der Halter bzw. das Rastelement mit dem kurzen Schenkel des Winkels an der ĀuBeren Seitenwand des Grundrahmen abstitu. Das U-formige Umgreifen der Anlageflāchen und die Abstutzung an der Seitenvand des Grundrahmens bevirken, daB der Fensterfliigel bereits vor dem Anbringen der Befestigungselemente am Grundrahmen fixer.

Der Halter bzw. das Rastelement kann im Bereich der Anlagef lāchen kraftschliissig und/oder f ormschlussig mit dem Grundrahmen verbindbar sein. Zur kraftschlussigen Verbindung konnen Befestigungselemente wie Schrauben, Nieten o. dgl. vervendet werden. In diesem Fall sind der Halter, das Rastelement und die Anlageflāchen in analoger Weise mit Bohrungen zu versehen, die zur Aufnahme derDer Halter bzw. das Rastelement kan im Bereich der Anlagef lāchen kraftschliiss und / oder f ormschlussig mit dem Grundrahmen verbindbar sein. Zur kraftschlussigen Verbindung konne Befestigungselemente wie Schrauben, Nieten o. dgl. vervendet werden. In diesem Fall sind der Halter, das Rastelement und die Anlageflāchen in analogue Weise mit Bohrungen zu versehen, die zur Aufnahme der

Befestigungselemente dienen. Eine formschlussige Befestigung beispielsweise des Halters am-Grundrahmen ist moglich, wenn der Halter mit einer Grundplatte versehen ist, die lochartige Aussparungen aufweist. Die Grundplatte kann in eine an der āuBeren Seitenflāche des Grundrahmens angebrachte U-f5rmige Blechlasche einbringbar sein, die mit in die lochartigen Aussparungen der Grundplatte einbiegbaren Metallzungen versehen ist. 6Befestigungselemente on the day. Meal formschlussige Befestigung beispielsweise des Halters am Grundrahmen ist moglich, wenn der halter mit einer Grundplatte versehen, die lochartige Aussparungen aufweist. The Grundplatte canopy is a wall-mounted U-f5rmige Blechlasche einbringbar wall, which has been designed by the Ausparungen der Grundplatte einbiegbaren Metallzungen versehen ist. 6

Das Rastelement kann an der dem Scharnier gegeniiberliegenden Seite des Grundrahmens befestigbar sein.The Das Rastelement can be found on the Wall of Grundrahmen befestigbar wall.

Der Fensterflūgel eines geoffneten Dachfensters ist auf einfache Weise arretierbar, wenn am Fensterflūgel ein VerschluBelement angelenkt ist, welches Aufnahmen fur das am Grundrahmen befestigte Rastelement aufweist. Das VerschluBelement kann als Druckstab ausgebildet sein, der in bestimmten Abstānden ūber seine gesamte Lānge hin verteilte klammerartige Ausnehmungen aufweist, in die ein als runder Zapfen ausgebildetes Rastelement einbringbar ist. Als VerschluBelement kann auch ein an den Fensterflūgel angelenkter Druckstab vorgesehen sein, der durch eine am Grundrahmen befestigte U-formige Lasche gefūhrt ist. Die U-formige Lasche kann eine Gewindebohrung aufweisen, in die zur Fixierung des Druckstabes eine Schraube mit einem gerāndelten Griff einschraubbar ist.Der Fensterflügel eines geoffneten Dachfensters ist auf einfache Weise arretierbar, wenn am Fensterflū ein VerschluBelement angelenkt, welches Aufnahmen fur das am Grundrahmen befestigte Rastelement aufweist. Das VerschluBelement kettle als Druckstab ausgebildet wall, der in bestimmten Abständen Uber Seine gesamte Lānge hin verteilte staple Ausnehmungen aufweist, in die ein als runder Zapfen ausgebildetes Rastelement einbringbar ist. Als VerschluBelement with a Fensterflue angelenkter Druckstab vorgesehen wall, der durch eine am Grundrahmen befestigte U-formige Lasche gefūhrt ist. Die U-formige Lasche casserole Gewindebohrung aufweisen, in die zur Fixerung des Druckstabes meal Schraube mit einem gerandelten Griff einschraubbar ist.

In der Zeichnung ist' ein bevorzugtes Ausfuhrungsbeispiel eines erfindungsgemSBen Dachfensters dargestellt, bei dem insbesondere das Scharnier und die Arretiervorrichtung nāher erlāutert werden.In der Zeichnung ist 'ein, the Ausfuhrungsbeispiel eines erfindungsgemSBen Dachfensters dargestellt, as well as demerodermere das Scharnier und die Arretiervorrichtung nāher erlautert werden.

Es zeigtI'll stop

Fig. 1 ein erfindungsgemāfles Dachfenster in der Draufsicht und in verkūrzter Darstellung,FIG. 1 ein erfindungsgemāfles Dachfenster in der Draufsicht und in Networking Darstellung

Fig. 2 zeigt das Dachfenster aus Fig. 1 im Bereich des Scharnieres im Lāngsschnitt II-II undFIG. 2 Dachfenster aus Fig. 1 im Bereich des Scharnieres im Lāngsschnitt II-II und

Fig. 3 zeigt das Dachfenster aus Fig. 1 im Bereich der Arretiervorrichtung im Lāngsschnitt III-III. 7 LV 11755FIG. 3 Dachfenster aus Fig. 1 im Bereich der Arretiervorrichtung im Längsschnitt III-III. 7 EN 11755

In Fig. l. ist in der Draufsicht und verkūrzt ein erfindungsgemāBes Dachfenster 10 mit einem quadratischen Grundrahmen 12 und einem entsprechenden Fensterflūgel 14 dargestellt, der mit einem Scharnier 16 am Grundrahmen 12 angelenkt ist. Das Scharnier 16 weist einen am Fensterflūgel 14 angeschveiBten beveglichen Scharnierteil 18 und einen feststehenden Scharnierteil 20 auf, der einen Halter 22 zum Anbringen an einer frei gevahlten Seite des Grundrahmens 12 aufweist. Die beiden Scharnierteile 18, 20 sind U-formig ausgebildet, wobei der bewegliche Scharnierteil 18 in den feststehenden Scharnierteil 20 eingesetzt ist. Ein Bolzen 24 durchsetzt die aneinander anliegenden die Schenkel bildenden Bereiche der Scharnierteile 16, 18 und verbindet diese schvenkbar miteinander zu einer Einheit.In FIG. l. ist in der Draufsicht und neturzt ein erfindungsgemāBe dachfenster 10 mit einemem quadratischen Grundrahmen 12 und einem entsprechenden Fensterflu 14 dargestellt, der mit einem Scharnier 16 am Grundrahmen 12 angelenkt. Das Scharnier 16 weist einen am Fensterflüle 14 angeschveiBten beveglichen Scharnierteil 18 und einch Scharnierteil 20 auf, der einen Halter 22 zum Anbringen an einer freed from Seite des Grundrahmens 12 aufweist. Die beiden Scharnierte 18, 20 will make you a U-form ausgebildet, wobei der bewegliche Scharnierteil 18 in den feststehen Scharnierteil 20 eingesetzt. Ein Bolzen 24 durchset die aneinander anliegenden die Schenkel bildenden Bereiche der Scharnierteile 16, 18 und verbindet diese schvenkbar miteinander zu einer Einheit.

An der dem Scharnier 16 gegenūberliegenden Seite des Grundrahmens 12 ist eine Arretiervorrichtung 26 zum Fixieren des Fensterflūgels 14 vorgesehen, die ein am Grundrahmen 12 anbringbares Rastelement 28 und ein mittels einer Haltelasche 30 am Fensterflūgel 14 angelenktes U-formiges VerschluBelement 32 aufweist.An der dem Scharnier 16 gegenuhlendendenden Seite des Grundrahmenen 12 st arterialorigtung 26 zum Fixieren des Fensterflugel 14 vorgesehen, Grundrahmen 12 anbringbares Rastelement 28 und ein neels einer Haltelasche 30 am Fensterflug 14 angelenktes U-formiges VerschluBelement 32 aufweist.

Der aus Metallblech bestehende Grundrahmen 12 ist im oberen Randbereich U-formig umlaufend umgebordelt, so daB der Grundrahmen 12 breite Stirnflāchen aufweist. Zum Anbringen des Halters 22 und des Rastelements 28 sind Anlageflāchen 34 in die Stirnflāchen des Grundrahmens 12 mittig eingesenkt.The Metallblech bestehende Grundrahmen 12 ist imerberen Randbereich U-formen is then added to the daB der Grundrahmen 12 breite Stirnflāchen aufweist. The Zum Anbringen des Halters 22 und des Rastelements 28 will be the 12 mittig eingesenkt of the Anlageflāchen 34 in die Stirnflāchen des Grundrahm.

Halter 22 und Rastelement 28 sind in dem an den Anlageflāchen 34 anliegenden Bereich baugleich mit je zwei Durchgangsbohrungen versehen, die mit je zwei in den Anlageflāchen 34 angeordneten Gewindebohrungen 36 fluchten.Halter 22 und Rasteement 28 is an anthelmeneic anesthetic, anesthetic, and anesthetic of anthelmintic 34 angeordneten Gewindebohrungen 36 fluchten.

Zur kraftschlūssigen Verbindung des Halters 22 bzw. des Rastelements 28 mit dem Grundrahmen 12 sindZur kraftschlūsigen Verbindung des Halters 22 bzw. des Rastelements 28 mit dem Grundrahmen 12 you

Befestigungsschrauben 38 in die Durchgangsbohrungen eingesetzt und in die Gewindebohrungen 36 der Anlageflāchen 34 eingeschraubt. Da der Halter 22 des feststehenden 8 Ιί.Befestigungsschrauben 38 in die Durchgangsbohrungen eingesetzt and in die Gewindebohrungen 36 der Anlageflāchen 34 eingeschraubt. Da der Halter 22 des feststehenden 8 Ιί.

Scharnierteils 20 und das Rastelement 28 der Arretiervorrichtung 26 baugleich ausgebildet sind, sind der Halter 22 und das Rastelement 28 gegeneinander austauschbar und an jeder mit Anlageflāchen 34 versehenen Seite des Grundrahmens 12 anbringbar.Scharnierteils 20 und das Rastelement 28 der Arretiervorrichtung 26 baugleich ausgebildet you, halter 22 und das Rastelement 28 gegeneinander austauschbar und jeder mit Anlageflāchen 34 versehenen Seite des Grundrahmens 12 anbringbar.

In Fig. 2 ist das Dachfensters 10 im Bereich des Scharnieres 16 im Lāngsschnitt II-II dargestellt. Der Halter 22 ist als Steckschuh ausgebildet, dessen oberer Teil 40 die Stirnflāche des Grundrahmens 12 U-formig umgreift und dessen unterer Teil 42 als L-formiger Winkel gestaltet ist, dessen kurzer Schenkel sich an der āuBeren Seitenvand des Grundrahmens 12 abstutzt. Der Halter 22 ist zusammen mit dem feststehende Scharnierteil 20 als einstiickiges Biegeteil aus Metallblech ausgefiihrt.In FIG. 2 ist das Dachfensters 10 im Bereich des Scharnieres 16 im Längsschnitt II-II dargestellt. The halter 22 ist als Steckschuh ausgebildet, dessen oberer Teil 40 die Stirnflāche des Grundrahmens 12 U-form umgreift und dessen unterer Te 42 als L-formiger Winkel gestaltet, dessen kurzer Schenkel sich an der Ã en uen Seitenvand des Grundrahmens 12 abstutzt. The Halter 22 sts for the demartstehende Scharnierteil 20 als einstiickiges Biegeteil aus Metallblech ausgefiihrt.

Der feststehende Scharnierteil 20 ist in der Seitenansicht L-formig ausgefiihrt, mit einem kurzen vom Halter 22 ausgehenden Schenkel und einem langen seitlich iiber den Grundrahmen 12 hinausragenden Schenkel, so daB der die Scharnierteile 18, 20 verbindende Bolzen 24 oberhalb des Grundrahmens 12 angeordnet ist. Der Fensterflugel 14 besitzt einen als Hohlprofil ausgebildeten Rahmen 44, der einen Γ-formigen den Grundrahmen 12 umfassenden Querschnitt aufweist. Der Γ-formige Querschnitt weist einen kurzen Schenkel und einen schraalen langen Schenkel auf. Der Rahmen 44 ist im oberen Bereich des kurzen Schenkels mit einer schlitzartigen Durchbrechung versehen, in den eine Glasscheibe 46 schubladenartig eingeschoben ist. Der lange Schenkel des Rahmens 44 besitzt im unteren Bereich Ausnehmungen 48-, die zum Ablauf von in den Rahmen 44 eingedrungener Flūssigkeit dienen.The painted Scharnierteil 20 ist in der Seitenansicht L-formig ausgefiihr, which I used to translate Halter 22 ausgehenden Schenkel und einem i nd lich iiber den Grundrahmen 12 towing schenkel, i. Der Fensterflugel 14 besitzt einen als Hohlprofil ausgebildeten Rahmen 44, der einen form-formigen den Grundrahmen 12 umfassenden Querschnitt aufweist. Schenkel auf Formula Querschnitt weist einen kurenk Schenkel und einen schraalen langen Schenkel auf. Der Rahmen 44 ist im oberen Bereich des kurzen Schenkels mit einer schlitzartigen Durchbrechung verse, in den e e e e e e Glasscheibe 46 schubladenartig eingeschoben ist. In the Schenkel des Rahmens window 44 besitzt im unteren Bereich Ausnehmungen 48-, die zum Ablauf von in den Rahmen 44 eingedrungener Flūssigkeit.

In Fig. 3 ist das Dachfenster 10 aus Fig. 1 im Bereich der Arretiervorrichtung 26 im Lāngsschnitt III-III dargestellt. An den Rahmen 44 des Fensterflūgels 14 ist eine U-formige Haltelasche 30 angeschweiBt. Ein parallel zur Haltelasche 30 LV 11755 9 verlaufender Bolzen 50 verbindet Haltelasche 30 und VerschluBelement 32 so miteinander, daB das VerschluBelement 32 zur Mitte der Fensteroffnung hin schvenkbar gelagert ist. Das Rastelement 28 umgreift mit seinera oberen Teil den Grundrahmen 12 U-formig, wobei hingegen der untere Teil als in die Fensterof fnung hineinragender Winkel ausgefiihrt. Der Vīinkel des Rastelements 28 ist an seinem Ende zu einem runden Zapfen 52 verformt. Die dem Rasteleraent 28 zugewandte Seite des VerschluBeleraents 32 ist zur Aufnahme des Zapfens 52 in definierten Abstānden mit klamraerartigen Aufnahraen 54 versehen. 10 LV 11755In FIG. 3 ist das Dachfenster 10 aus Fig. 1 im Bereich der Arretiervorrichtung 26 im Lāngsschnitt III-III dargestellt. An den Rahmen's 44 des Fensterflugel 14-seat U-formige Haltelasche 30 angeschweiBt. Ein parallel zur Haltelasche 30 EN 11755 9 verzeufen Bolzen 50 verbind Haltelasche 30 und VerschluBelement 32 so miteinander, daB das VerschluBelement 32 zur Mitte der Fensteroffnung hin schvenkbar gelagert ist. Das Rastelement 28 umgreift mit seinera oberen Teil den Grundrahmen 12 U-form, wobei hingegen der untere Teil als in die Fensterof fnung hineinragender Winkel ausgefiihrt. Der Vīinkel des Rastelements 28 ist an seinem Ende zu einem runden Zapfen 52 verformt. Die dem Rectangle 28 zugewandte Seite des VerschluBeleraents 32 ist zur Aufnahme des Zapfens 52 in definierten Abständen mit klamraerartigen Aufnahraen 54 verse. 10 LV 11755

Patentanspruche Dachfenster 1. Klappbares Dachfenster (10) fūr ein geneigtes Dach mit einem Grundrahiaen (12) und einem Fensterflugel (14) , der wahlweise an einer von zumindest zwei gleich langen Seiten des Grundrahmens (12) anschlagbar ist, wobei der Fensterflūgel (14) am Grundrahmen (12) mit zumindest einem Scharnier (16) angelenkt ist, welches einen mit dem Fensterflugel (14) verbundenen beweglichen Scharnierteil (13) und einen feststehenden Scharnierteil (20) aufveist, sowie eine vom Scharnier (16) beabstandete Arretiervorrichtung (26) zum Fixieren des Fensterflūgels (14) mit zumindest einem mit dem Grundrahmen (12) verbindbaren Rastelement (28), dadurch gekennzeichnet, daB die Scharnierteile (13, 20) schwenkbar miteinander zu einer Einheit verbunden sind, daB der feststehende Scharnierteil (20) einen Halter (22) aufveist, der an der gevāhlten Seite des Grundrahmens (12) anbringbar ist, und daB am Grundrahmen (12) Anlageflācher. (34) zum wahlweisen Anbringen des Halters (22) oder des Rastelements (28) vorgesehen sind. 2. Dachfenster nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daB der Grundrahmen (12) und der Fensterflugel (14) eine achssvmmetrische, vcrzugsveise quadratische, Kontur aufveisen. 3. Dachfenster nach einem der Ansprūche 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daB der Halter (22) bzv. das Rastelement (28) die Anlageflāchen (34) U-formig umgreift. 11 II; 4. Dachfenster nach einem der Anspruche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daB der Halter (22) bzw. das Rastelement (28) im Bereich der Anlageflāchen (34) kraftschlussig und/oder formschltissig mit dem Grundrahmen (12) verbindbar ist. 5. Dachfenster nach einem der Anspruche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daB das Rastelement (28) an der dem Scharnier (16) gegenūberliegenden Seite des Grundrahmens (12) befestigbar ist. 6. Dachfenster nach einem der Anspruche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daB am Fensterfliigel (14) ein VerschluBelement (32) angelenkt ist, velches Aufnahmen (54) fūr das mit dem Grundrahmen (12) verbindbaren Rastelement (28) aufveist. LV 11755Patentanspruche Dachfenster 1. Valve bares Dachfenster (10) Fensterflugel Dachfenster (10) und Fensterflugel (14), der wahlweise an einer von zumindest zwei gleich langen Seiten des Grundrahmens (12) anschlagbar ist, wobei der Fensterflūgel (14) am Grundrahmen (12) mitzuminden einem Scharnier (16) angelenkt, welches ein mit dem Fensterflugel (14) verbundenen beweglichen Scharnierteil (13) und ein g. zum Fixieren des Fensterflugels (14) mit zuminden einem mit dem Grundrahmen (12) verbindbaren Rastelement (28), dadurch gekennzeichnet, daB die Scharnierteile (13, 20) schwenkbar miteinander zu einer Einheit verbunden you, daB der feststehende Scharnierteil (20) eun Halter (22) an aufve, der an der gevāhlten ante-grundrahmen (12) anbringbar, und daB am Grundrahmen (12) Anlageflācher. (34) zum wahlweisen Anbringen des Halters (22) oder des Rastelements (28) vorgesehen you. 2. Dachfenster nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daB der Grundrahmen (12) und der Fensterflugel (14) eine achssvmmetrische, vcrzugsveise quadratische, Kontur aufveisen. 3. Dachfenster nach einem der Ansprūche 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daB der Halter (22) bzv. das Rastelement (28) die Anlageflāchen (34) U-formig umgreift. 11 II; 4. Dachfenster nach einem der Anspruche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daB der Halter (22) bzw. das Rastelement (28) im Bereich der Anlageflāchen (34) kraftschluss and / or formschltiss mit dem Grundrahmen (12) verbindbar ist. 5. Dachfenster nach einem der Anspruche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daB das Rastelement (28) an der dem Scharnier (16) g. 6. Dachfenster nach einem der Anspruche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daB am Fensterfliigel (14) eu VerschluBelement (32) angelenkt ist, velches Aufnahmen (54) fur das mit dem Grundrahmen (12) verbindbaren Rastelement (28) aufve. LV 11755

Title: ROOF WINDOW Bezeichnung: DACHFENSTERTitle: ROOF WINDOW Bezeichnung: DACHFENSTER

AbstractAbstract

The invention reiates to an opening roof window (10) for a pitched roof, with a base frame (12) and a glazed wing (14) which may be secured as desired to one of at least two equal-length sides of the base frame (12), in which the glazed wing (14) is articulated on the base frame (12) by at least one hinge (16) having a movable section (18) fastened to the glazed wing (14) and a fixed section (20) and a catch (26) spaced away from the hinge (16) for securing the glazed wing (14) to at least one engaging component (28) securable to the base frame (12). To provide a roof window through which access can safely be gained to the roof and which is economical to producē, it is proposed that the hinge sections (18, 20) be pivotably combined into a unit, the fixed hinge section (20) have a retainer (22) which can be fitted to the selected side of the base frame (12) and there be beaiing surfaces (34) on the base frame (12) for the fitting as desired of the retainer (22) or the engaging component (28). Zusammenfassung /(12) for a pitched roof, (12) and a glazed wing (14) Articulated on the base frame (12) is a movable section (18) and is a fixed section (20) (16) spaced away from the hinge (16) for securing the glazed wing (14). To the hinge sections (18, 20) to provide a roof window (20, 20) retainer (22). \ t (22) or the engaging component (12). \ t 28). Zusammenfassung /

26 ī II! 10 / 3026 short II! 10/30

T III -28T III -28

Die Erfindung betrifft ein klappbares Dachfenster (10) fllr ein geneigtes Dach mit einem Grundrahmen (12) und einem Fensterflilgel (14), der wahlweise an einer von zumindest zvvei gleich langen Seiten des Grundrahmens (12) anschlagbar ist, wobei der Fensterfliigel (14) am Grundrahmen (12) mit zumindest einem Schamier (16) angelenkt ist. welches einen mit dem Fen-sterfltigel (14) verbundenen beweglichen Schamierteil (18) und einen festste-henden Schamierteil (20) aufweist, sowie eine vom Schamier (16) beabstandete Arretiervorrichtung (26) zum Fixieren des Fensterfliigels (14) mit zumindest einem mit dem Grundrahmen (12) verbindbaren Rastelement (28). Um ein Dachfenster zu schaffen, das einen gefahrlosen Ausstieg auf das Dach ermoglicht und das kostengūnstig herstellbar ist, wird vorgeschlagen, dafi die Schamicrteile (18, 20) schwenkbar miteinander zu einer Einheit verbunden sind, dafl der feststehende Schamierteil (20) einen Halter (22) aufsveist, der an der gewāhlten Seite des Grundrahmens (12) anbringbar ist, und daB am Grundrahmen (12) Anlageflichen (34) zum wahlweisen Anbringen des Halters (22) oder des Rastelements (28) vorgesehen sind. -Λ l 36The Erbindung betrifft ein k fe fle des dachfenster (10) fll ein g in the Dach mit Grundrahmen (12) and einem Fensterflilgel (14). am Grundrahmen (12) mit zumindest einem Schamier (16) angelenkt ist. welches einen mit dem Fen-sterfltigel (14) verbundenen beweglichen Schamierteil (18) and e-mail Schamierteil (20) aufweist, sowie eine vom Schamier (16) beabstandete Arretiervorrichtung (26) zum Fixeren des Fensterfliigels (14) mit zumindest einem mit dem Grundrahmen (12) verbindbaren Rastelement (28). Dachfenster zu schaffen, das einen gefahrlosen Ausstieg auf das dach ermoglicht und das kostengūnstig herstellbar ist, wird vorgeschlagen, dafi die Schamicrteile (18, 20) schwenkbar miteinander zu einer Einheit verbunden sind, dafl der feststehende Schamierteil (20) e. ) aufsveist, der gewāhlten Seite des Grundrahmens (12) anbringbar, and daB am Grundrahmen (12) Anlageflichen (34) zum wahlweisen Anbringen des Halters (22) oder des Rastelements (28) vorgesehen you. -Λ l 36

Claims

III EN 11755 Invention Form 1. Openable roof window (10) for a sloping roof with a base frame (12) and a window sash (14) optionally attached to at least two equal lengths of one of the base frame (12), with a window sash ( 14) is attached to the base frame (12) with at least one hinge (16) having one movable part (18) connected to the window sash (14) and one fixed hinge part (20), and the sash (14) is a cage device. (26) spaced from the joint (16) to fix the window sash (14) with at least one locking element (28) connected to the base frame (12), characterized in that the hinge parts (18, 20) are pivotable interconnected so that by rotating the window sash (14) around its vertical center to its stop at the opposite side of the base frame (12), the hinge parts (18, 20) remain connected to each other so that the fixed hinge part (20) has a hinge (20). 22) attached to the base frame (12) the selected edges that the base frame (12) is intended to fasten the fastening point (34) to the holder (22) or the locking element (28) optionally.

The roof window according to claim 1, characterized in that the base frame (12) and the window sash (14) are axially symmetrical, preferably square.

The roof window according to claim 1 or 2, characterized in that the sleeve (22) or the locking element (28) in the U-shape covers the application points (34).

Roof window according to one of Claims 1 to 3, characterized in that the retaining element (22) or the locking element (28) at their attachment points (34) is fixed by force and / or figuratively to the base frame (12). .

Roof window according to one of Claims 1 to 4, characterized in that the locking element (28) is fixed to the edge of the base frame (12) opposite the joint (16).

Roof window according to one of Claims 1 to 5, characterized in that the window sash (14) is provided with a closure element (32) having sockets (54) provided with a locking element connected to the base frame (12). (28).