HUT76171A

HUT76171A - Roof window

Info

Publication number: HUT76171A
Application number: HU9603517A
Authority: HU
Inventors: Joerg Geib; Franz-Josef Hieronimus; Wolfgang Illmann
Original assignee: Braas Gmbh
Priority date: 1994-06-28
Filing date: 1995-06-14
Publication date: 1997-07-28
Also published as: PL318465A1; FI965217A0; SK166896A3; DE59508359D1; ATE193079T1; LT4181B; EP0767858A1; EP0767858B1; DE4422584C1; NO307618B1; LT96181A; LV11755B; WO1996000826A1; NO965589D0; FI965217A; NO965589L; CZ377196A3; PL179572B1; HU9603517D0; LV11755A

Abstract

The invention relates to an opening roof window (10) for a pitched roof, with a base frame (12) and a glazed wing (14) which may be secured as desired to one of at least two equal-length sides of the base frame (12), in which the glazed wing (14) is articulated on the base frame (12) by at least one hinge (16) having a movable section (18) fastened to the glazed wing (14) and a fixed section (20) and a catch (26) spaced away from the hinge (16) for securing the glazed wing (14) to at least one engaging component (28) securable to the base frame (12). To provide a roof window through which access can safely be gained to the roof and which is economical to produce, it is proposed that the hinge sections (18, 20) be pivotably combined into a unit, the fixed hinge section (20) have a retainer (22) which can be fitted to the selected side of the base frame (12) and there be bearing surfaces (34) on the base frame (12) for the fitting as desired of the retainer (22) or the engaging component (28).

Description

A találmány tárgya felbillenthető tetőablak ferde tető részére, amelynek alapkerete és ablakszámya van, amely váltakozva az alapkeret két egyforma hosszú oldalának egyikére felütköztethető, és az ablakszámy az alapkeretre legalább egy csuklóspánt segítségével van csuklósán csatlakoztatva, és ennek egy, az ablakszámnyal összekötött mozgatható csuklórésze és egy helytálló csuklórésze van, továbbá, a csuklóspánttól közzel elhelyezett reteszelőszerkezete van az ablakszámy rögzítésére, legalább egy, az alapkerettel összeköthető reteszelőelem segítségével.BACKGROUND OF THE INVENTION The present invention relates to a tilting skylight for a sloping roof having a base frame and a window number which can be alternately strapped to one of two equally long sides of the base frame and is hinged to the base frame by at least one hinge it has a correct hinge part, and furthermore has a locking device located close to the hinge to secure the window bay by means of at least one locking member which can be connected to the base frame.

A tetőablakoknak általában a tetőbe beépíthető, négyszögletes alapkerete van és egy, ahhoz csuklósán csatlakoztatott ablakszámya. Az ablakszámy és az alapkeret összekötésére az alapkeretnek az egyik oldalára legalább egy csuklóspánt van szerelve, amely csuklóspántnak a helytálló csuklórésze az alapkerettel egydarabként és a mozgó csuklórésze az ablakszámnyal egydarabként van kialakítva. A csuklórészek egy, lengőtengelyként szolgáló csappal vannak egymással oldhatatlanul összekötve.Skylights usually have a rectangular base frame that can be integrated into the roof and have a hinged window number. At least one hinge is mounted on one side of the base frame to connect the window panel and the base frame, the hinge of which is integral with the base frame and the movable hinge is integral with the window number. The hinges are insoluble connected to each other by means of a pin acting as a pivot axis.

Az ilyen tetőablaknak csak egyetlen, a létesítmény felé mutató nyitásiránya van. A nyitásirány utólagos változtatására nincs lehetőség, úgy hogy a tetőszerkezet tervezésekor és a tetőablak beépítésekor ügyelni kell arra, hogy a tetőablak nyitását kémények, antennák, szellőzőcsövek, stb. ne gátolják.Such skylights shall have only one direction of opening towards the installation. It is not possible to change the direction of opening afterwards, so when designing the roof structure and installing the skylight, it must be ensured that the opening of the skylight is carried out by chimneys, antennas, ventilation ducts, etc. do not inhibit.

Az EP 0 519 197 sz. szabadalmi leírás olyan tetőablakot ismertet négyszögletes alapkerettel, amelynél az alapkeretnek mind a négy oldalán van helytálló csuklórész. A csatlakozásra kerülő ablakszámy az egyik hosszú oldalán és az egyik rövid oldalán egy mozgó csuklórésszel van ellátva. Az ablakszámy és az alapkeret összekötésére szolgáló csuklóspánt egy oldható csap révén jön létre, amely az alapkeret rögzített csuklórészét és az ablakszámy mozgó csuklórészét egymással összeköti. Ennek a tetőablaknak négy nyitásiEP 0 519 197; U.S. Pat. The window pan to be connected is provided with a movable hinge on one long side and one on the short side. The hinge for connecting the window pan and the base frame is formed by a removable pin that connects the fixed hinge portion of the base frame and the movable hinge portion of the window pan. This skylight has four openings

iránya van aszerint, hogy az alapkeret melyik oldalára csatlakoztatjuk a csuklórészeket. A nyitott tetőablak ablakszámyainak rögzítésére, rögzítőszerkezetként, az egyik ablakszámyon egy szerelőrúd van elhelyezve, amely az alapkeret belső oldalán elhelyezett, négy szerkezetbe rögzíthető, feszítés, felfekvés vagy beakasztás céljából.has a direction according to which side of the base frame the hinges are to be attached. To fix the windows of the open skylight, a mounting bar is mounted on one of the windows, as a fastening device, which can be fixed to four structures on the inside of the base frame for tensioning, lying down or hanging.

Az ismert tetőablaknál az ablakszámynak az alapkerethez való csuklós csatlakoztatásakor az alapkeretnek és az ablakszámynak mindenkor csak egyetlen csuklórészét használják. Az ablakszámy rögzítéséhez a szerelőrudat szintén csak egyetlen szerkezetbe rögzítik. A felesleges csuklórészek és szerkezetek a tetőablakon való kilépésnél veszélyt jelentenek és azonkívül növelik az előállítási költségeket.In the known skylight, only one articulated joint of the base frame and the window number is used each time the window number is hinged to the base frame. The mounting rod is also fastened to a single structure to secure the window panel. Excessive hinges and structures pose a risk when leaving the skylight and additionally increase production costs.

A találmány feladata egy olyan tetőablak létrehozása, amelynek ablakszárnyai váltakozva az alapkeret két egyenlő hosszú oldalának legalább az egyikén felütköztethetők és amely veszélymentes kilépést tesz lehetővé a tetőre, azonkívül kis költséggel előállítható.It is an object of the present invention to provide a skylight whose windows are alternately wedged on at least one of two equally long sides of the base frame, and which, in addition, can be produced at a low cost without risk.

Ezt a feladatot a találmány értelmében azáltal valósítjuk meg, hogy a csuklórészek elfordíthatóan egyetlen egységgé vannak összekötve úgy, hogy az ablakszámynak a függőlegesen álló középső tengelye körüli elfordításakor az alapkeret egy másik oldalára való felütköztetés céljából a csuklórészek egymással összekötve maradnak, továbbá hogy a rögzített csuklórész egy tartóval van ellátva, amely az alapkeret kiválasztott oldalára helyezhető, és hogy az alapkereten a tartó vagy a reteszelőelem tetszés szerinti elhelyezésére felfekvöfelületek vannak kialakítva.This object is accomplished in accordance with the invention in that the hinges are pivotally connected to a single unit so that the hinges remain joined to each other when the window number is rotated about its vertical axis to be flushed to another side of the base frame; provided with a bracket that can be placed on a selected side of the base frame and that the base frame is provided with contact surfaces for accommodating the bracket or locking element as desired.

A találmány szerinti tetőablaknál az ablakszámy felütköző oldala szabadon megválasztható, mert a rögzített csuklórész tartója és a rögzítőszerkezet reteszelőeleme a felfekvőfelületen felfekvő tartományban egyformán van kialakítva úgy, hogy a tartó és a reteszelőelem egymással kicserélhető, és az alapkeret bármelyik felfekvőfelülettel ellátott oldalán elhelyezhető. A tartó és a reteszelőelem például egyenként két átmenőfurattal látható el és a felfekvőfelü-3let, a tartóhoz és a reteszelőelemhez hasonlóan ugyancsak két furattal látható el, amelyek a tartó és a reteszelőelem átmenő furataival egyvonalba esnek. A tartó ill. reteszelőelem összekötése az alapkerettel a furatokba behelyezett reteszelőelemmel történhet.In the skylight according to the invention, the hinge side of the window panel is optional, since the holder of the fixed hinge part and the locking member of the fastening device are uniformly formed in the region lying on the contact surface so that the carrier and locking member can be interchanged. For example, the holder and the locking member are provided with two through holes each and the receiving surface, like the holder and the locking member, are also provided with two holes which are aligned with the through holes of the holder and the locking member. The bracket or holder. the locking element may be connected to the base frame by means of a locking element inserted in the holes.

Annak érdekében, hogy a találmány szerinti tetőablaknak másik nyitásirányt adjunk, a tartót és a reteszelőelemet eltávolítjuk az alapkeretről és az ablakszámyat az ablakfelületre merőlegesen álló középtengely körül elforgatjuk. Emellett a rögzített csuklórész és a mozgó csuklórész egymással egy egységként összekötve marad úgy, hogy a forgatás alatt egy teljes csuklóspánt létezik, amely az ablakszámnyal együtt lesz elforgatva. Az ablakszámy elforgatása után a tartót és a reteszelőelemet újra felhelyezzük az alapkeretre.In order to give the skylight according to the invention a different opening direction, the holder and the locking element are removed from the base frame and the window wax is rotated about a central axis perpendicular to the window surface. In addition, the fixed hinge and the movable hinge remain connected to one another so that during rotation there is a complete hinge which is rotated with the window number. After rotating the window panel, the bracket and locking element are re-mounted on the base frame.

Annak érdekében, hogy az ablakszámy felütköző oldalának cseréjekor a tartó és a reteszelőelem viszonylag gyors és egyszerű szerelését tudjuk megvalósítani, a felfekvőfelületek a tetőablak alapkeretén tengelyszimmetrikusan lehetnek elhelyezve, és besüllyeszthetők az alapkeretbe, úgy hogy a tartó és a reteszelőelem a bemélyedésekbe behelyezhető és szereléskor hossz- és keresztirányú eltolás ellen biztosítható.In order to achieve a relatively quick and easy installation of the bracket and locking element when replacing the hinged side of the window panel, the bearing surfaces can be arranged axially symmetrically in the base frame of the skylight, so that the bracket and locking element are inserted into the recesses and against transverse displacement.

Előnyös, ha a tartó és a reteszelőelem az alapkeret homlokfelületén helyezhető el, mivel ilymódon a tartó illetve a reteszelőelem rögzítéséhez szükséges rögzítőelemeket az ablakszámy rablással szemben biztosan takarja. Ahhoz, hogy a tartó ill. reteszelőelemet az alapkeret homlokfelületén lehessen elhelyezni, szükséges lehet, hogy azt viszonylag szélesre méretezzük, hogy kielégítően nagy felfekvőfelület képződjön. Fából vagy műanyagból lévő alapkeretek esetében, stabilitási és szilárdsági okokból, viszonylag széles homlokfelületek adódnak, míg fémlemezből lévő, stabil alapkeretek esetében a széles felfekvőfelületet az alapkeret felső szélének peremezésével érhetjük el.It is advantageous that the bracket and the locking element can be located on the front surface of the base frame, since this way it secures the fastening elements necessary for fastening the bracket and the locking element against the theft of the window number. To make the bracket or holder. Since the locking member may be located on the front surface of the base frame, it may be necessary to scale it relatively wide to form a sufficiently large contact surface. For base frames made of wood or plastic, for reasons of stability and strength, relatively wide front surfaces are provided, whereas for stable base frames made of sheet metal, the wide bearing surface can be achieved by flanging the upper edge of the base frame.

Egy rendkívül stabilan kialakított csuklóspánt állítható elő, amely szigetelő ablaküvegekkel ellátott nehéz ablakszámyak csatlakoztatására alkalmas, ha a rögzített csuklórész vagy a mozgó csuklórész közül az egyik U alakúra van ki-4• · · · ·· ···· • · · · · alakítva, amelybe a másik csuklórész behelyezhető. Ebben az esetben a két csuklórészt egy, az U alakon áthaladó csappal lehet egymással összekötni. A csapos összekötés előnyösen betörés ellen biztos, oldhatatlan kötésként van kialakítva. Egyetlen csuklóspánt helyett két fél csuklóspántot is alkalmazhatunk, amelyeknek csuklórésze két, egymástól lehetőleg távol eső helyen van az ablakszámy keretével, ill. a tetőablak alapkeretével összekötve.An extremely stable hinge can be produced which can be used to attach heavy shafts with insulating glazing when one of the fixed hinges or the movable hinge is U-shaped. , in which the other joint can be inserted. In this case, the two hinges may be connected to one another by means of a stud passing through the U-shape. Preferably, the pin connection is designed as an insoluble, tamper-proof joint. Instead of a single hinge, two half hinges can be used, the hinges of which are located at two points as far apart as possible from the window frame. connected to the skylight base frame.

Az alapkeret és az ablakszámy tengelyszimmetrikus, előnyösen négyzetes alakú lehet. Ha egy tetőablakot, amelynek különböző hosszú oldalakkal bíró alapkerete és ablakszámya van, négy nyitásiránnyal akarunk elkészíteni, akkor szükséges, hogy a mozgó csuklórészt, például az ablakszámy hosszú oldaláról leválasszuk, és az egyik rövid oldalra helyezzük fel. Ezt a munkaműveletet meg lehet takarítani, ha az alapkeret és az ablakszámy négyzetes alakú. Rendkívül nagy felületű tetőablakok képződnek, ha az alapkeret és az ablakszámy hat- vagy nyolcszögletűre van kialakítva úgy, hogy a tetőablaknak hat, ill. nyolc nyitásiránya van.The base frame and the window pan may be axially symmetrical, preferably square. If you want to make a skylight with a base frame and window number with different long sides and four opening directions, it is necessary to detach the movable hinge part, for example from the long side of the window pan, and place it on one short side. This workflow can be saved if the base frame and window pan are square. Extremely large area skylights are formed when the base frame and the window pan are designed to be hexagonal or octagonal, so that the skylight acts as a roof window. it has eight opening directions.

A tartó ill. a reteszelőelem és az alapkeret rendkívül szoros összekötését érhetjük el, ha a tartó ill. reteszelőelem az alapkeret oldalfelületén és homlokfelületén van elhelyezve. Ez elérhető olymódon, ha a tartó ill. reteszelőelem a felfekvőfelületeket U-alakban fogja körül úgy, hogy a rögzítőelemeket kétoldalról lehessen az alapkeretbe bevinni.The bracket or holder. extremely close connection between the locking element and the base frame can be achieved if the locking element is located on the side surface and the end face of the base frame. This can be achieved if the holder or the locking member surrounds the bearing surfaces in a U-shape so that the locking members can be inserted into the base frame from both sides.

A tartó és a reteszelőelem kiegészítő rögzítését lehet megvalósítani, ha ezek dugaszolósaruként vannak kialakítva, amikoris a tartó ill. reteszelőelem felső része az alapkeret homlokfelületét U alakban körülfogja, és az alsó része L alakú szögvasként van kialakítva, úgy, hogy a tartó ill. a reteszelőelem a szögvas rövid szárával az alapkeret külső oldalfalára támaszkodik. A felfekvőfelületek U alakú körülfogása és az alapkeret oldalfalára való támaszkodás azt eredményezi, hogy az ablakszámy a rögzítőelemek elhelyezése előtt már rögzítve van az ablakkereten.The additional fastening of the holder and the locking member can be realized if they are designed as a socket, when the upper part of the locking element encircles the front surface of the base frame in a U-shape, and the lower part is formed as an L-shaped angular iron such that the holder or the locking member resting on the outer sidewall of the base frame with the short leg of the angle bar. The U-shaped circumference of the abutment surfaces and leaning on the sidewall of the base frame results in the window wool being already fixed on the window frame before the fastening elements are placed.

-5A tartó ill. a reteszelőelem a felfekvőfelületek tartományában előzáróan és/vagy formazáróan köthető össze az alapkerettel. Az előzáró kapcsolathoz rögzítőelemeket, mint például csavarokat, szegecseket vagy hasonlókat alkalmazhatunk. Ebben az esetben a tartó és a reteszelőelem és hasonló módon a felfekvőfelületek furatokkal vannak ellátva, amelyek a rögzítőelemek felvételére szolgálnak. A tartó formazáró rögzítése az alapkereten megvalósítható, ha a tartót egy alaplappal látjuk el, amelyben lyukak vannak. Az alaplapot az alapkeret külső oldalfelületén elhelyezett U alakú lemezfülbe helyezhetjük be, amely az alaplap lyukszerű mélyedéseibe behajlítható fém nyelvekkel van ellátva. A reteszelőelem az alapkeretnek a csuklóspánttal szembenfekvő oldalára rögzíthető.-5A holder or holder. the locking member can be pre-locked and / or mold-locked to the base frame in the region of the contact surfaces. Fastening elements such as screws, rivets or the like may be used for the pre-sealing connection. In this case, the bracket and the locking member and the like are provided with holes for receiving the fastening elements. Attaching the bracket to the base frame can be accomplished by providing the bracket with a base plate with holes. The base plate can be inserted into a U-shaped tab provided on the outer side surface of the base frame, which is provided with metal tongues which can be folded into the hole-like recesses of the base plate. The locking element can be secured to the side of the base frame opposite to the hinge.

Egy nyitott tetőablak ablakszámya egyszerű módon rögzíthető, ha az ablakszámyra egy záróelem van csuklósán csatlakoztatva, amelybe az alapkeretre rögzített reteszelőelem felvételére szolgáló eszköz van. A záróelem nyomórúdként lehet kialakítva, amely teljes hossza mentén bizonyos távolságokban elosztott, kapocsvasszerű mélyedésekkel van ellátva, amelybe egy kerek csapként kialakított reteszelőelem helyezhető be. Záróelemként egy, az ablakszárnyon csuklósán csatlakoztatott nyomórúd is alkalmazható, amely az alapkeretre rögzített U alakú fülön vezethető át. Az U alakú fülben egy menetes furat lehet, amelybe a nyomórúd rögzítése céljából egy csavar csavarható be, amelyen recézett fogantyú van.The window number of an open skylight can be easily fixed by a hinged hinged attachment to the window hood, which is provided with a means for receiving a locking element fixed to the base frame. The closure may be in the form of a press bar which is provided with clamping-like recesses spaced along its entire length, into which a locking element in the form of a round pin may be inserted. A pressure rod hinged to the window sash and guided through a U-shaped tab fixed to the base frame may also be used as a closure. The U-shaped tab may have a threaded hole in which a screw having a knurled handle may be screwed in to secure the push rod.

A találmányt részletesebben a rajzok alapján ismertetjük, amelyek a találmány szerinti tetőablak példaként! kiviteli alakját tüntetik fel.The invention will be described in more detail with reference to the drawings, which are exemplary of the skylight according to the invention. their embodiment.

Az 1. ábrán a tetőablak felülnézetben látható, rövidítve.Figure 1 is a top view of the skylight, abbreviated.

A 2. ábra az 1. ábra szerinti tetőablakot mutatja a csuklóspánt tartományában, a ll-ll vonal mentén vett metszetben.Figure 2 is a sectional view of the skylight of Figure 1 in a section of the hinge along line II-II.

A 3. ábra az 1. ábra szerinti tetőablakot mutatja a rögzítőszerkezet tartományában, a lll-lll vonal mentén vett metszetben.Figure 3 is a sectional view of the skylight of Figure 1 in a section of the anchorage taken along line III-III.

-6Αζ 1. ábrán felülnézetben és rövidítve egy találmány szerinti 10 tetőablak látható, négyzetes 12 alapkerettel és ennek megfelelő 14 ablakszámnyal, amely 16 csuklóspánt útján van a 12 ablakkerethez csuklósán csatlakoztatva. A 16 csuklóspántnak a 14 ablakszámyhoz hozzáhegesztett mozgó 18 csuklórésze és egy rögzített 20 csuklórésze van, amelyen 22 tartó van, hogy a 12 alapkeret szabadon választott oldalához hozzá lehessen erősíteni. A két 18, csuklórész U alakúra van kiképezve, és a mozgó 18 csuklórész az álló 20 csuklórészbe van behelyezve. A 16,18 csuklórészek szárait képező, egymáson fekvő tartományain 24 csap hatol át, és azokat egymással forgatható egységgé köti össze.Fig. 1 is a top plan view, abbreviated, of a skylight 10 of the present invention with a square base frame 12 and a corresponding window number 14 hinged to the window frame 12 via a hinge 16. The hinge 16 has a movable hinge 18 welded to the window 14 and a fixed hinge 20 having a bracket 22 for attachment to an optional side of the base frame 12. The two hinges 18 are formed in U-shape and the movable hinges 18 are inserted into the stationary hinges 20. The pivotal portions of the hinged portions of the hinges 16,18 are pierced by 24 pins and interconnected to form a rotatable unit.

A12 alapkeretnek a 16 csuklóspánttal szemben fekvő oldalán 26 rögzítőszerkezet van elhelyezve a 14 ablakszámy rögzítésére. A 26 rögzítőszerkezetnek egy, a 12 alapkeretre helyezhető 28 reteszelőeleme és egy, a 14 ablakszárnyra 30 fül útján csuklósán csatlakoztatott, U alakú 32 záróeleme van.On the side of the base frame 12 facing the hinge 16, a retaining mechanism 26 is provided for securing the window panel 14. The fastener 26 has a locking member 28 which can be mounted on the base frame 12 and a U-shaped locking member 32 hinged to the window wing 14 by means of a tab 30.

A fémlemezből álló 12 alapkeret, felső széle tartományában, U alakban körbefutóan vissza van peremezve, úgy, hogy a 12 alapkeretnek széles homlokfelülete van. A 22 tartó és a 28 reteszelőelem elhelyezésére a 12 alapkeret homlokfelületébe 34 felfekvőfelületek vannak központosán besüllyesztve.The metal frame base frame 12 is flanged in a U-shaped circumference around its upper edge region so that the base frame 12 has a wide front face. In order to accommodate the holder 22 and the locking element 28, the bearing surfaces 34 are centrally recessed into the front surface of the base frame 12.

A 22 tartó és a 28 reteszelőelem a 34 felfekvőfelületeken felfekvő tartományokban a beépítéskor két-két átmenő furattal van ellátva, amelyek a 34 felfekvőfelületekben elhelyezett 36 menetes furatokkal egyvonalba esnek. A 22 tartó ill. 28 reteszelőelem és a 12 alapkeret erőzáró összekötése érdekében az átmenő furatokba 38 rögzítőcsavarok vannak behelyezve és a 34 felfekvőfelületek 36 menetes furataiba vannak becsavarozva. Mivel a rögzített 20 csuklórész 22 tartója és a 26 rögzítőszerkezet 28 reteszelőeleme azonosan van kialakítva, a 22 tartó és a 28 reteszelőelem egymással kicserélhető, és a 12 alapkeret bármelyik 34 felfekvőfelülettel ellátott oldalán elhelyezhető.The bracket 22 and the locking member 28 are provided with two through-hole holes in the regions lying on the contact surfaces 34, which are aligned with the threaded holes 36 in the contact surfaces 34. The holder 22 or In order to provide a force-tight connection between the locking element 28 and the base frame 12, fastening screws 38 are inserted into the through holes and screwed into the threaded holes 36 of the bearing surfaces 34. Since the holder 22 of the fixed hinge 20 and the locking member 28 of the fastener 26 are formed in the same way, the holder 22 and the locking member 28 are interchangeable and can be placed on any side 34 of the base frame 12 having a bearing surface 34.

A 2. ábrán a 10 tetőablakot a 16 csuklóspánt tartományában, az 1. ábra ll-ll vonala mentén vett hosszmetszetben ábrázoltuk. A 22 tartó dugaszolósaru-7ként van kialakítva, amelynek felső 40 része a 12 alapkeret homlokfelületét U alakban körülfogja, alsó 42 része pedig L alakú szögvasként van kialakítva, amelynek rövid szára a 12 alapkeret külső oldalfalára támaszkodik. A 22 tartó a rögzített 20 csuklórésszel együtt fémlemezből, egydarabként hajlítottan van kialakítva.Figure 2 is a longitudinal sectional view of the skylight 10 in the region of the hinge 16 along line II-II of Figure 1. The holder 22 is formed as a socket-7, the upper portion 40 of which is surrounded by a U-shaped face and the lower portion 42 is formed as an L-shaped iron with a short shaft resting on the outer side wall of the base frame 12. The holder 22, together with the fixed hinge part 20, is formed from a sheet of metal in one piece.

A rögzített 20 csuklórész oldalnézetben L alakú és egy rövid, a 22 tartóból kiinduló szára és egy hosszú, a 12 alapkereten oldalt túlnyúló szára van, úgy, hogy a 18, 20 csuklórészeket összekötő 24 csap a 12 alapkeret felett helyezkedik el. A 14 ablakszámynak üreges profilként kialakított 44 kerete van, amelynek Γ alakú, a 12 alapkeretet körülfogó keresztmetszete van. A Γ alakú keresztmetszetnek egy rövid szára és egy keskeny, hosszú szára van. A 44 keret, a rövid szár felső tartományában, egy rés alakú áttöréssel van ellátva, amelybe egy 46 üveglap fiókszerűen be van tolva. A 44 keret hosszú szára, az alsó tartományában, 48 nyílással van ellátva, amely a 44 keretbe behatolt folyadék elvezetésére szolgál.In side view, the fixed hinge portion 20 is L-shaped and has a short leg extending from the holder 22 and a long leg extending beyond the base frame 12 such that the pin 24 connecting the hinge portions 18, 20 is located above the base frame 12. The window number 14 has a hollow profile frame 44 having an Γ-shaped cross-section surrounding the base frame 12. The Γ-shaped cross-section has a short stem and a narrow, long stem. The frame 44 is provided, in the upper region of the short leg, with a slit-shaped break through into which a glass sheet 46 is inserted into a drawer. The long stem of the frame 44, in its lower region, is provided with an opening 48 for draining the liquid which has penetrated into the frame 44.

A 3. ábrán a 10 tetőablak a 26 rögzítőszerkezet tartományában van ábrázolva, az 1. ábra lll-lll vonala mentén vett hosszmetszetben. A 14 ablakszámy 44 keretére egy U alakú 30 fül van felhegesztve. A 30 füllel párhuzamosan futó 50 csap a 30 fület és a 32 záróelemet úgy köti egymással össze, hogy a 32 záróelem az ablaknyílás közepe felé forgathatóan van ágyazva. A 28 reteszelőelem, felső részével, U alakúan körbefogja a 12 alapkeretet, míg az alsó része az ablaknyílásba benyúló szögvasként van kialakítva. A 28 reteszelőelem szögvasként benyúló szára, a végén kerek 52 csappá van alakítva. A 32 záróelemnek a 28 reteszelőelem felé mutató oldala az 52 csap felvétele céljából, meghatározott távolságokban, kapocsvasszerű 54 mélyedésekkel van ellátva.In Figure 3, the skylight 10 is shown in the region of the fastener 26, taken along the line III-III of Figure 1. A U-shaped tab 30 is welded to the frame 44 of the window number 14. The pin 50 extending parallel to the tab 30 connects the tab 30 and the closure 32 such that the closure 32 is pivotally mounted toward the center of the window opening. The locking member 28, with its upper part, surrounds the base frame 12 in a U-shaped manner, while its lower part is formed as an angular iron extending into the window opening. The locking member 28 has a protruding leg, which is formed at the end into a round pin 52. The side of the closure 32 facing the locking member 28 is provided with staple-like recesses 54 for receiving the pin 52 at defined distances.

Claims

1. A tiltable skylight for a sloping roof having a base frame and a sash that alternately engages one of at least two equally long sides of the base frame and the window number is hinged to the base frame with at least one hinge having a movable articulated portion and a fastening device located close to the hinge for securing the window bay by means of at least one locking element which can be connected to the base frame, characterized in that the hinge parts (18, 20) are pivotally connected to a single unit such that the vertical axis of the window bay the hinges (18, 20) remain connected to each other for rotation about the other side of the base frame (12) and that the fixed hinge (20) is supported by a support (22) which can be placed on a selected side of the base frame (12) and that the base frame (12) is provided with surfaces (34) for accommodating the bracket (22) or locking member (28) as desired.

Roof window according to claim 1, characterized in that the base frame (12) and the window number (14) have an axially symmetrical shape, preferably a square shape.

A skylight according to claim 1 or 2, characterized in that the support (22) or the skylight (22) are provided in the same manner. the locking element (28) encircles the abutment surfaces (34) in a U-shape.

4. A skylight according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the support (22) or the skylight (22) are provided with a sash. the locking element (28) being connected to the base frame (12) in the region of the bearing surfaces (34) in a force and / or form lock.

5. A skylight according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the locking element (28) is attached to the side of the base frame (12) opposite the hinge (16).

-9 * · »» f «

6. A skylight according to any one of claims 1 to 4, characterized in that a locking element (32) is hingedly attached to the window frame (14), which has recesses (54) for the locking element (28) to be connected to the base frame (12).