CZ377196A3

CZ377196A3 - Pivoted rooflight

Info

Publication number: CZ377196A3
Application number: CZ963771A
Authority: CZ
Inventors: Jörg Geib; Franz-Josef Hieronimus; Wolfgang Illmann
Original assignee: Lafarge Braas Roofing Accessories Gmbh & Co. Kg.
Priority date: 1994-06-28
Filing date: 1995-06-14
Publication date: 1998-02-18
Also published as: NO307618B1; LV11755A; DE59508359D1; LT96181A; FI965217A; HUT76171A; EP0767858A1; ATE193079T1; LV11755B; NO965589D0; FI965217A0; DE4422584C1; SK166896A3; EP0767858B1; LT4181B; PL318465A1; HU9603517D0; PL179572B1; NO965589L; WO1996000826A1

Abstract

The invention relates to an opening roof window (10) for a pitched roof, with a base frame (12) and a glazed wing (14) which may be secured as desired to one of at least two equal-length sides of the base frame (12), in which the glazed wing (14) is articulated on the base frame (12) by at least one hinge (16) having a movable section (18) fastened to the glazed wing (14) and a fixed section (20) and a catch (26) spaced away from the hinge (16) for securing the glazed wing (14) to at least one engaging component (28) securable to the base frame (12). To provide a roof window through which access can safely be gained to the roof and which is economical to produce, it is proposed that the hinge sections (18, 20) be pivotably combined into a unit, the fixed hinge section (20) have a retainer (22) which can be fitted to the selected side of the base frame (12) and there be bearing surfaces (34) on the base frame (12) for the fitting as desired of the retainer (22) or the engaging component (28).

Description

Sklápěcí střešní oknoFolding sunroof

Oblast techniky ^; , tTechnical field ^; , t

Vynález se týká sklápěcího střešního okna pro šikmé střechy, sestávajícího z okenního rámu a v něm uloženého okenního křídla, dosedajícího volitelně na jednu z nejméně dvou stejně dlouhých stran okenního rámu, přičemž okenní křídlo je kloubově upevněno v okenním rámu nejméně jedním kloubovým závěsem, tvořeným pohyblivým dílem závěsu, spojeným s okenním křídlem, a pevným dílem závěsu a v odstupu od kloubového závěsu je upraveno aretační ústrojí pro zajištění polohy okenního křídla pomocí západkového prvku spojeného s okenním rámem.BACKGROUND OF THE INVENTION The present invention relates to a sloping roof window for pitched roofs comprising a window frame and a window sash disposed therein, optionally on one of at least two equally long sides of the window frame, the window sash being hinged in the window frame by at least by means of a hinge part connected to the sash and a fixed hinge part and at a distance from the hinge, a locking device is provided for securing the sash position by means of a latch member connected to the window frame.

Dosavadní stav technikyBACKGROUND OF THE INVENTION

Střešní okna jsou obvykle opatřena pravoúhelníkovým okenním rámem, vestavěným do střešní konstrukce, a okenním křídlem, kloubově upevněným v okenním rámu. Pro spojení okenního křídla s okenním rámem je na jedné straně okenního rámu, určené již ve výrobně, upevněn nejméně jeden závěs, jehož pevný díl je vytvořen vcelku s okenním rámem a pohyblivý díl závěsu je vytvořen vcelku s okenním křídlem. Oba díly závěsu jsou spolu nerozebratelně spojeny čepem sloužícím jako výkyvná osa.The roof windows are usually provided with a rectangular window frame built into the roof structure, and a sash hinged in the window frame. For the connection of the sash to the sash, at least one hinge is fixed on one side of the sash already provided at the factory, the fixed part of which is integral with the sash and the movable hinge part is integrally with the sash. The two hinge parts are permanently connected to each other by a pivot serving as a pivot axis.

Takto vytvořené střešní okno má jen jeden možný směr otevírání, vyplývající z jeho konstrukčního vytvoření. U těchto oken není možno dodatečně změnit směr otevírání okenního křídla, takže při projektování střešní konstrukce a při montáži střešního okna je třeba dbát na to, aby při otevírání střešního okna nevadily vyklopení okenního křídla komíny, anténní stožáry nebo odvětrávací trubky.The roof window thus formed has only one possible opening direction resulting from its construction. In the case of these windows, it is not possible to change the opening direction of the sash, so that when designing the roof structure and installing the sunroof it must be ensured that the sash, antenna masts or ventilation pipes do not interfere with the sash opening.

Z EP-PA-0 519 197 je známo střešní okno s pravoúhelníkovým okenním rámem, kde každá ze čtyř stran okenního rámu je opatřena pevným dílem okenního závěsu. Kloubově připojené okenní křídlo je opatřeno na jedné dlouhé a na jedné krátké straně pohyblivým dílem závěsu. Závěs sloužící pro spojení okenního rámu s rámem okenního křídla je opatřen vysunutelným čepem, který spojuje pevný díl závěsu, upevněného na okennímu rámu, s pohyblivým dílem závěsu, upevněným na rámu okenního křídla. Známá střešní okna mají čtyři směry vyklápění v závislosti na tom, na které straně okenního rámu jsou umístěny vzájemně spojené díly závěsu. Pro aretaci okenního křídla v otevřené poloze je na okenním křídle kloubově upevněna stavěči tyčka, která může být upevněna na čtyřech ústrojích pro upnutí, uložení nebo zaháknutí konce tyčky, upravených na vnitřních stranách okenního rámu.EP-PA-0 519 197 discloses a roof window with a rectangular window frame, wherein each of the four sides of the window frame is provided with a fixed window hinge part. The hinged window sash is provided with a hinge part on one long and one short side. The hinge for connecting the window frame to the sash frame is provided with an extendable pin which connects the fixed hinge part mounted on the window frame to the movable hinge part mounted on the sash frame. The known roof windows have four tilting directions depending on which side of the window frame the hinged parts are connected to one another. To lock the sash in the open position, an adjusting rod is articulated to the sash, which can be mounted on four devices for clamping, receiving or hooking the end of the rod provided on the inner sides of the window frame.

U známých střešních oken se při osazení okenního křídla do okenního rámu využívá jen jednoho dílu závěsu okenního rámu a rámu okenního křídla. Pro aretaci okenního křídla se používá stavěči tyčky upevňované rovněž jen v jednom upevňovacím ústrojí. Větší počet dílů závěsů a upevňovacích ústrojí představuje při výstupu oknem na střechu větší nebezpečí poranění a zvyšuje zbytečně výrobní náklady.In the known roof windows, only one part of the window frame hinge and the sash frame are used when the sash is fitted into the sash. To lock the sash, adjusting rods are also used, which are also fixed in only one fixing device. A greater number of hinge parts and fasteners present a greater risk of injury when leaving the roof window and increase unnecessary manufacturing costs.

Úkolem vynálezu je proto vyřešit střešní okno, jehož okenní křídlo by bylo možno osadit podle potřeby na jedné z nejméně dvou stejně dlouhých stran okenního rámu a které by umožňovalo bezpečný výstup na střechu a bylo vyrobitelné s malými výrobními náklady.SUMMARY OF THE INVENTION It is therefore an object of the present invention to provide a roof window whose window sash could be fitted as required on one of at least two equally long sides of the window frame and which would allow safe access to the roof.

Podstata vynálezuSUMMARY OF THE INVENTION

Tento úkol je vyřešen u střešního okna podle vynálezu, jehož podstata spočívá v tom, že oba díly závěsu jsou spojeny výkyvné vůči sobě do jedné jednotky a pevný díl závěsu je opatřen držákem, upevnitelným na libovolnou stranu okenního rámu, přičemž okenní rám je opatřen dosedacími plochami pro volitelné upevnění držáku nebo západkového prvku.This object is achieved by the roof window according to the invention, in which the two hinge parts are pivotably connected to one another and the fixed hinge part is provided with a bracket mountable on either side of the window frame, the window frame having bearing surfaces for optional mounting of bracket or latch member.

U střešního okna podle vynálezu je směr jeho otevírání a tím také jeho dorazová strana libovolně volitelný, protože držák pro upevnění pevného dílu závěsu okna a západkového prvku aretačního ústrojí mají v oblastech dosedajících na úložné plochy stejné konstrukční vytvoření, takže držák a západkový prvek je možno vzájemné zaměnit na každé straně okenního rámu, která je opatřena těmito upravenými dosedacími plochami. Držák a západkový prvek mohou být například opatřeny vždy dvěma průchozími otvory a úložná plocha může být analogicky opatřena na každé rámové příčli vždy dvěma děrami, které jsou souosé s průchozími otvory držáku, popřípadě západkového prvku. Spojení držáku, popřípadě západkového prvku s okenním rámem může být zajištěno upevňovacími prvky osazenými do těchto souosých děr.In the roof window according to the invention, the opening direction and thus also the stop side thereof are freely selectable, since the bracket for fastening the fixed window hinge part and the latch member of the locking device have the same construction in the abutting surfaces. to be replaced on each side of the window frame provided with these modified bearing surfaces. For example, the bracket and the latch member may each be provided with two through holes, and the receiving surface may, by analogy, be provided on each frame rung with two holes coaxial with the through holes of the bracket or the latch member. The connection of the bracket or the latch member to the window frame can be provided by fasteners mounted in these concentric holes.

Při změně směru vyklápění střešního okna podle vynálezu se držák a západkový prvek oddělí od okenního rámu a okenní křídlo se otočí kolem své střední osy, kolmé na rovinu okna. Při tomto otáčení zůstávají pevný díl závěsu a pohyblivý díl závěsu vzájemně spojeny do závěsové jednotky, takže v průběhu otáčení okenního křídla je závěs udržován vcelku a natáčí se společně okenním křídlem. Po otočení okenního křídla se může držák a západkový prvek znovu upevnit na okenní rám.When changing the tilting direction of the sunroof according to the invention, the bracket and the latch member are detached from the window frame and the sash rotates about its center axis perpendicular to the plane of the window. During this rotation, the fixed hinge part and the movable hinge part remain connected to each other in the hinge unit, so that during the rotation of the sash the hinge is held integral and pivots together with the sash. After the sash has been rotated, the bracket and the latch member can be reattached to the window frame.

Aby se při záměně směru vyklápění okna a dorazové strany okenního křídla mohlo dosáhnout co nejrychlejší a jednoduché montáže držáku a západkového prvku, mohou být úložné plochy upraveny osově souměrně na okenním rámu střešního okna a jsou zapuštěny do okenního rámu, takže držák a západkový prvek se mohou osazovat do prohlubní a tím jsou při montáži zajištěny proti posunutí v podélném nebo příčném směru.In order to achieve a quick and simple mounting of the bracket and the latch element when changing the tilting direction of the window and the stop side of the sash, the bearing surfaces can be arranged axially symmetrically on the sunroof window frame and are recessed into the window frame so that the bracket and latch element can They are mounted in the recesses and thus secured during displacement in the longitudinal or transverse direction.

Je výhodné, jestliže držák a západkový prvek je upevněn na čelní ploše okenního rámu, protože v tomto případě jsou upevňovací prvky pro upevnění držáku, popřípadě západkového prvku překryty okenním křídlem, takže jsou zajištěny proti krádeži. Pro upevnění držáku, popřípadě západkového prvku na čelní plochy okenního rámu může být nutné, aby byly čelní plochy okenního rámu vytvořeny s poměrně větší šířkou a aby tak vznikly dostatečně velké úložné plochy. Okenní rámy vyrobené ze dřeva nebo plastu již zpravidla mají dostatečně široké čelní plochy, protože si to vyžadují požadavky na zajištění stability a pevnosti rámu, u stabilních rámů z kovového plechu mohou být široké úložné plechy vytvořeny zahnutím horního okraje okenního rámu.It is advantageous if the bracket and the latch element are fastened to the face of the window frame, since in this case the fastening elements for fastening the bracket or the latch element are covered by the sash so that they are secured against theft. In order to fasten the bracket or latch member to the end faces of the window frame, it may be necessary for the end faces of the window frame to be formed with a relatively larger width and thus to provide sufficiently large bearing surfaces. Window frames made of wood or plastic usually already have sufficiently wide end faces, as required by the stability and strength requirements of the frame. In stable metal sheet frames, wide support plates can be formed by bending the upper edge of the window frame.

Zvláště pevný a stabilní závěs, vhodný pro zavěšení těžkých okenních křídel s izolačním zasklením, je vytvořen, jestliže je pevný díl závěsu nebo pohyblivý díl závěsu vytvořen ve formě úložného prvku tvaru U, do které se může vsadit druhý díl závěsu. V takovém případě se mohou oba díly okenního závěsu vzájemně spojit čepem procházejícím rameny úložného prvku tvaru U. Čepový spoj je vytvořen zejména ve formě nerozebratelného spoje, zajištěného proti násilnému uvolnění při vloupání. Místo jednoho závěsu je možno použít dvou polovičních dílčích závěsů, jejichž díly závěsu jsou umístěny na dvou co nejvíce od sebe vzdálených místech a spojeny s rámem okenního křídla, popřípadě s okenním rámem střešního okna.A particularly strong and stable hinge suitable for hanging heavy window sashes with insulating glazing is provided when the fixed hinge part or the movable hinge part is in the form of a U-shaped receiving element into which the second hinge part can be inserted. In such a case, the two parts of the window hinge may be connected to each other by a pin extending through the arms of the U-shaped bearing element. The pin connection is in particular in the form of a non-detachable connection secured against forcible release during burglary. Instead of one hinge, it is possible to use two half-partial hinges, whose hinge parts are located at two as far apart from each other as possible and connected to the sash or roof window frame.

Okenní rám a okenní křídlo mají osově souměrný, zejména čtvercový obrys. Aby bylo možno dosáhnout u střešního okna, jehož okenní rám a rám okenního křídla mají strany s rozdílnou délkou, čtyř směrů vyklápění okenního křídla, je nutné takové konstrukční provedení, které umožňuje oddělení pohyblivého dílu závěsu například od delší strany okenního křídla a jeho nové upevnění na jedné z krátkých stran. Taková montážní operace je zbytečná, jestliže má okenní rám a rám okenního křídla čtvercový tvar obrysu. Zvláště velká střešní okna s velkou otevírací plochou vznikají, jestliže okenní rámy a rámy okenních křídel jsou vytvořeny v šestiúhelníkovém nebo osmiúhelníkovém tvaru, takže vzniká střešní okno se šesti, popřípadě s osmi směry vyklápění.The window frame and the sash have an axially symmetrical, especially square outline. In order to achieve four directions of tilting of the sash in the case of a sunroof whose sash and sash frame have sides of different lengths, it is necessary to provide a design which allows the movable hinge part to be separated from the longer side of the sash for example one of the short sides. Such an assembly operation is unnecessary if the window frame and the sash frame have a square contour shape. Especially large roof windows with a large opening area arise when the window and sash frames are formed in hexagonal or octagonal shape, so that a roof window with six or eight tilting directions is produced.

Zvláště pevného spojení držáku, popřípadě západkového prvku s okenním rámem je možno dosáhnout tím, že se držák, popřípadě západkový prvek uloží na boční plochu a také na čelní plochu okenního rámu. Toho je možno dosáhnout tím, že držák, popřípadě západkový prvek je opatřen úložnou částí tvaru U, obklopující úložnou plochu okenního rámu, takže upevňovací prvky se mohou do okenního rámu upevnit ze dvou stran.A particularly rigid connection of the bracket or latch element to the window frame can be achieved by placing the bracket or latch element on the side surface and also on the front surface of the window frame. This can be achieved in that the bracket or the latch member is provided with a U-shaped bearing part surrounding the bearing surface of the window frame, so that the fastening elements can be fastened to the window frame from two sides.

Přídavné zakotvení držáku a západkového prvku na okenním rámu je možno realizovat tím, že držák a západkový prvek jsou vytvořeny ve formě násuvné botky upravené do takového tvaru, že horní část držáku, popřípadě západkového prvku obklopuje svou částí tvaru U čelní plochu okenního rámu a spodní část držáku, popřípadě západkového prvku je vytvořena ve formě úhelníku profilu L upraveného tak, že v osazené poloze se držák, popřípadě západkový prvek opírá krátkým ramenem své úhelníkové části o vnější boční stěnu okenního rámu. Uchycení na čelní úložné ploše okenního rámu horní částí vytvořenou ve tvaru U a opření o boční stěnu okenního rámu způsobuje, že okenní křídlo je na okenním rámu dostatečně upevněno ještě před osazením připevňovacích prvků.The additional anchoring of the bracket and the latch member to the window frame can be realized in that the bracket and the latch member are in the form of a slipper shoe adapted to such a shape that the upper portion of the bracket or latch member surrounds the front surface of the window frame and the lower portion The bracket or latch member is in the form of an L-shaped angle bracket arranged such that, in the mounted position, the bracket or latch member is supported by the short arm of its angular portion against the outer side wall of the window frame. The mounting on the front bearing surface of the window frame with the U-shaped upper part and resting against the side wall of the window frame causes the sash to be sufficiently fixed to the window frame before the fasteners are fitted.

Podle dalšího výhodného provedení vynálezu je držák, popřípadě západkový prvek spojen silovým spojem a/nebo tvarovým spojem s okenním rámem. Pro vytvoření silového spoje mohou být použity upevňovací prvky, zejména šrouby, nýty a podobné montážní díly. V takovém případě jsou držák, západkový prvek a úložné plochy opatřeny otvory sloužícími pro uložení upevňovacích prvků. Tvarový spoj například držáku s okenním rámem je možný, jestliže je například držák opatřen základní deskou, opatřenou průchozími děrovými vybráními.According to a further preferred embodiment of the invention, the holder or the latch element is connected by a force connection and / or by a form-fitting connection to the window frame. Fasteners, in particular screws, rivets and similar mounting parts, may be used to form the force joint. In this case, the bracket, the latch member and the bearing surfaces are provided with openings for receiving the fasteners. A form-fitting connection of, for example, the bracket to the window frame is possible if, for example, the bracket is provided with a base plate provided with through-hole holes.

Základní deska může být uložena do plechové příložky, upevněné na vnější boční ploše okenního rámu a opatřené kovovými jazýčky, které se mohou zahnout do průchozích vybrání základní desky.The base plate may be housed in a sheet metal plate mounted on the outer side surface of the window frame and provided with metal tongues that may bend into the through recesses of the base plate.

Západkový prvek může být upevněn na straně okenního rámu, protilehlé k závěsu okenního křídla.The latch member may be mounted on the side of the window frame opposite the hinge of the window sash.

Okenní křídlo otevřeného střešním okna se může jednoduše aretovat, jestliže je okenním křídle upevněn uzavírací prvek opatřený uložením pro západkový prvek upevněný na okenním křídle. Uzavírací prvek může být vytvořen například ve formě tlačné tyčky, opatřené v celé své délce v předem určených odstupech od sebe svorkovými západkovými zářezy, do kterých se může zaklapnout západkový prvek, ukončený válcovitým čepem. Uzavíracím prvkem může být také přítlačná tyčka, upevněná kloubově na okenním křídle a vedená úchytkou tvaru U, upevněnou na okenním rámu. Úchytka tvaru U může být opatřena otvorem s vnitřním závitem, do kterého je zašroubován šroub s rýhovanou hlavou.The sash of the open sunroof can be simply locked if the sash is fastened to the sash with a bearing for the latch element mounted on the sash. The closure element may be formed, for example, in the form of a push rod, provided in its entire length at predetermined intervals from one another by clamping pawl notches into which the pawl element terminated by a cylindrical pin may be snapped. The closure element may also be a thrust rod, hinged to the sash and guided by a U-shaped bracket mounted on the window frame. The U-shaped handle may be provided with an internal threaded hole into which a knurled head screw is screwed.

Přehled obrázků na obrázcíchOverview of pictures in pictures

Vynález bude blíže objasněn pomocí příkladů provedení zobrazených na výkresech, kde znázorňují obr. 1 půdorysný pohled na střešní okno ve zkráceném zobrazení, obr. 2 podélný řez střešním oknem v místě kloubového závěsu, vedený rovinou II-II z obr. 1, a obr. 3 podélný řez střešním oknem z obr. 1 v místě jeho aretačního ústrojí, vedený rovinou III-III z obr. 1.BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS FIG. 1 is a plan view of the sunroof in a shortened view; FIG. 2 is a longitudinal section through the sunroof at the articulated hinge taken along II-II in FIG. 1; and FIG. 3 is a longitudinal cross-sectional view of the roof window of FIG. 1 taken along the line III-III of FIG.

Příklady provedení vynálezuDETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

Na obr. 1 je v půdorysném pohledu a zkráceném zobrazení znázorněno střešní okno 10 podle vynálezu se čtvercovým okenním rámem 12 a s příslušným okenním křídlem 14., kloubově upevněným v okenním rámu 12 pomocí kloubového závěsu 16. Kloubový závěs 16 sestává z pohyblivého dílu 18 závěsu, přivařeného na rám okenního křídla 14., a z pevného dílu 20 závěsu, opatřeného držákem 22 upraveným pro upevnění na libovolně zvolenou stranu okenního rámu 12.· Oba díly 18., 20 závěsu jsou vytvořeny ve tvaru U, přičemž pohyblivý díl 18 závěsu je vložen do pevného dílu 20 závěsu. Oblastmi na sebe dosedajících ramen obou dílů 18., 20 prochází čep 24 a spojuje oba díly 18, 20 výkyvné vůči sobě do závěsové jednotky.FIG. 1 is a plan view and a shortened view of a roof window 10 according to the invention with a square window frame 12 and a corresponding sash 14 articulated in the window frame 12 by means of a hinge 16. The hinge 16 consists of a movable hinge part 18, welded to the sash frame 14 and the fixed hinge part 20 provided with a bracket 22 adapted to be mounted on an arbitrarily selected side of the window frame 12. The two hinge parts 18, 20 are U-shaped, wherein the movable hinge part 18 is inserted into fixed hinge part 20. The pin 24 extends through the regions of the abutting arms of the two parts 18, 20 and connects the two parts 18, 20 pivotable relative to each other into the hinge unit.

Na straně okenního rámu 12, protilehlé ke kloubovému závěsu 16, je upraveno aretační ústrojí 26 pro zajištění okenního křídla 14 , které je opatřeno západkovým prvkem 28. upevnitelným na okenní rám 12 a uzavíracím prvkem 32 tvaru U, upevněným pomocí upevňovací úchytky 30 na okenním křídle 14.On the side of the window frame 12 opposite to the hinge 16, there is provided a locking device 26 for securing the window sash 14, which is provided with a latch member 28. attachable to the window frame 12 and a U-shaped closing element 32 fastened by a fastening tab 30 on the sash 14.

Okenní rám 12 je v horní okrajové oblasti vytvořen z kovového plechu, vytvarovaného ohraňováním do profilu tvaru U, takže má široké čelní plochy. Pro upevnění držáku 22 a západkového prvku 28 jsou v čelních plochách okenního rámu 12 středově zapuštěny dosedací plochy 34.The window frame 12 is formed in the upper edge region of a sheet metal formed by folding in a U-shaped profile so that it has wide front surfaces. In order to secure the bracket 22 and the latch member 28, the abutment surfaces 34 are embedded in the front faces of the window frame 12.

Držák 22 a západkový prvek 28 jsou opatřeny v oblastech dosedajících na dosedací plochy 34 vždy dvěma stejně uspořádanými průchozími děrami, které jsou souosé se vždy dvěma závitovými děrami 36 , vytvořenými v dosedacích plochách 34. Pro silové spojení držáku 22, popřípadě západkového prvku 28. s okenním rámem 12 jsou do průchozích děr vsunuty upevňovací šrouby 38. které jsou zašroubovány do vnitřních závitů závitových děr 36. Protože držák 22 pevného dílu 20 závěsu a západkový prvek 28 aretačního ústrojí 26 mají stejné konstrukční vytvoření, jsou oba tyto díly, to znamená držák 22 a západkový prvek 28., vzájemně zaměnitelné a mohou být upevněna na každé straně okenního rámu 12, která je opatřena dosedací plochou 34.The bracket 22 and the latch member 28 are each provided with two through holes, which are coaxially aligned with the two threaded holes 36 formed in the bearing surfaces 34, in the abutment areas 34, respectively. fastening screws 38 are inserted into the through holes 12, which are screwed into the internal threads of the threaded holes 36. Since the bracket 22 of the fixed hinge part 20 and the latch member 28 of the arresting device 26 have the same construction, both parts, i.e. the bracket 22 and a latch member 28 interchangeable with each other and may be mounted on each side of the window frame 12 provided with the abutment surface 34.

Na obr. 2 je zobrazena v podélném řezu vedeném rovinouFIG. 2 is a longitudinal section taken along a plane

II- II z obr. 1 oblast střešního okna 10 kolem jeho kloubového závěsu 16. Držák 22 je vytvořen ve formě nasazovací botky, jejíž horní část 40 má v bočním pohledu tvar U a je nasazena na čelní plochu okenního rámu 12, jehož horní část obklopuje a je za ni zachycena, a jejíž spodní část 42 je vytvořena jako úhelník tvaru L, jehož kratší rameno je opřeno o vnější boční stěnu okenního rámu 12. Držák 22 je vytvořen společně s pevným dílem 20 závěsu jako jednodílný ohýbaný prvek z kovového plechu.II-II of FIG. 1 the region of the sunroof 10 around its hinge 16. The bracket 22 is in the form of a snap-on shoe, the upper portion 40 of which is U-shaped in side view, and is mounted on the face of the window frame 12, and the lower part 42 thereof is formed as an L-shaped angle, the shorter arm of which is supported against the outer side wall of the window frame 12. The holder 22 is formed together with the fixed hinge part 20 as a one-piece bent sheet metal element.

Pevný díl 20 závěsu je v bočním pohledu vytvořen ve tvaru L s kratším ramenem vybíhajícím od držáku 22 a delším ramenem vyčnívajícím ze strany nad okenní rám 12, takže čep 24 spojující oba díly .18, 20 závěsu je umístěn nad okenním rámem 12. Okenní křídlo 14 má svůj rám 44 vytvořen z navzájem spojených dutých profilových tyčí profilu Γ, které přiléhají ze dvou stran na okenní rám 12. Rám 44 profilu Γ má jedno krátké rameno a jedno úzké dlouhé rameno. Rám 44 okenního křídla 14 je opatřen v horní části svého krátkého ramena průběžnou drážkou, do které je zasunuta skleněná okenní tabule 46. Dlouhé rameno rámu 44 okenního křídla je opatřeno ve své spodní části otvory 48 pro odvádění vody kondenzované uvnitř rámu 44 okenního křídla nebo pronikající do jeho vnitřního prostoru.The fixed hinge part 20 is L-shaped in side view, with a shorter arm extending from the bracket 22 and a longer arm projecting from the side above the window frame 12 so that the pin 24 connecting the two hinge parts 18, 20 is positioned above the window frame 12. 14, its frame 44 is formed from interconnected hollow profile bars Γ which adjoin on two sides to the window frame 12. The profile frame 44 has one short arm and one narrow long arm. The sash frame 44 has a continuous groove at the top of its short arm into which the glass pane 46 is inserted. The long sash frame frame 44 has apertures 48 at its bottom to drain water condensed within the sash frame 44 or penetrating into his inner space.

Na obr. 3 je zobrazeno v podélném řezu vedeném rovinouFIG. 3 is a longitudinal section taken along a plane

III- III z obr. 1 střešní okno 10 v oblasti svého aretačního ústrojí 26. V tomto příkladu je na rám 44 okenního křídla 14. přivařena upevňovací úchytka 30, která má v bočním pohledu tvar U. Ve dvou souosých otvorech v ramenech upevňovací úchytky 30 je uložen čep 50., kterým je spojena upevňovací úchytka 30 s uzavíracím prvkem 32, takže uzavírací prvek 32. je uchycen výkyvné uprostřed okenního otvoru. Západkový prvek 28 obklopuje svou horní částí vytvořenou ve tvaru U okenní rámu 12. zatímco jeho spodní část je vytvořena ve tvaru úhelníku zasahujícího do okenního otvoru. Spodní úhelníková část západkového prvku 28 je na svém volném konci vytvarována do tvaru válcovitého čepu 52. Boční strana uzavíracího prvku 32, přivrácená k západkovému prvku 28., je pro uložení válcovitého čepu 52 opatřena svěrnými západkovými zářezy 54..III-III of FIG. 1, the sunroof 10 in the region of its locking device 26. In this example, a fastening tab 30 having a U-shaped side view is welded to the frame 44 of the sash 14. In two coaxial holes in the legs of the fastening tab 30 a bolt 50 is mounted to connect the fastening tab 30 to the closure member 32 so that the closure member 32 is pivotally mounted in the center of the window opening. The latch member 28 surrounds with its U-shaped upper portion the window frame 12 while its lower portion is formed in the form of an angle extending into the window opening. The lower angular portion of the latch member 28 is shaped at its free end into a cylindrical pin 52. The side of the closure member 32 facing the latch member 28 is provided with clamping latches 54 for receiving the cylindrical pin 52.

ING. EDUARD HAKR o./.entový zástupceING. EDUARD HAKR o./entent representative

PATENTOVÉPATENTOVÉ

Claims

A tiltable sunroof (10) for pitched roofs, consisting of a window frame (12) and a sash (14) mounted therein, optionally abutting on one of at least two equally long sides of the window frame (12), the sash (14) ) is articulated in the window frame (12) by at least one articulated hinge (16) formed by a movable hinge part (18) connected to the sash (14) and a fixed hinge part (20) and spaced from the hinge (16) a locking device (26) is provided for securing the position of the sash (14) by means of a latch member (28) connected to the window frame (12), characterized in that the two hinge parts (18, 20) are pivotably connected to one another so that when the sash (14) is turned about its axis perpendicular to the plane of the sash (14) to engage the other side of the sash (12), the two hinge parts (18, 20) remain connected, and The fixed hinge part (20) is provided with a bracket (22) mountable to either side of the window frame (12), the window frame (12) being provided with abutment surfaces (34) for selectively fastening the bracket (22) or latch member (28).

Folding roof window according to claim 1, characterized in that the window frame (12) and the sash (14) have an axially symmetrical, in particular square, outline.

Folding sunroof according to claim 1 or 2, characterized in that the holder (22) or the latch element (28) surrounds the bearing surface (34) with its U-shaped end portion.

Folding sunroof according to one of Claims 1 to 3, characterized in that the support (22) or the latch element (28) is connected to the window frame (12) by a force connection and / or by a positive connection in the region of the contact surface (34).

A tilt sunroof according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the latch member (28) is mounted on the side of the window frame (12) opposite the hinge (16).

Folding sunroof according to one of Claims 1 to 5, characterized in that a closing element (32) is articulated on the sash (14), provided with latching notches (54) for the latching element (28) connected to the window frame (12). ).