LU86828A1 - Porte-article de masquage pour peinture - Google Patents

Description

Q 52.641

Q Q GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG

> ^ Monsieur le Ministre du mar s :k?..8..Z de l'Économie et des Classes Moyennes * Titre délivré Service de la Propriété Intellectuelle

1 Γ£ £ ΐνΓ6 ........................................................ LUXEMBOURG

Demande de Brevet d’invention

..............................................................................................................-.........:.............................................................................................— ( H

I. Requête . La société......dite : LIBBEY-OWENS-FORD ÇO .811 Madison Avenue, ( ?)

Toledq,.......Ohio......43695, Etats-Unis d'Amérique, représentée par..............

... Monsieur.......Jacques. de Muyser., agissant en qualité de mandataire .............................................-...............................................- -................................................................................................................ .....................:——— οι dépose(nt) ce.........vingt-six.....mars......1900 quatre-vingt sept_____________________________ ( 4, à 15.................heures, au Ministère de l’Économie et des Classes Moyennes, à Luxembourg: 1. la présente requête pour l'obtention d’un brevet d’invention concernant: ......."Porte-article......de.....masquage- pour......peinture. " _______ __________ _ ____________ ( 5) 2. la description en langue f ranç ai S e.................... .................de l'invention en trois exemplaires; 3...........................1................. planches de dessin, en trois exemplaires: 4. la quittance des taxes versées au Bureau de l'Enregistrement à Luxembourg, le 25 mars 1987____; 5. la délégation de pouvoir, datée de .Toledo................................................................... le 9 mars 1987______: 6. le document d’ayant cause (autorisation); déclare(nt) en assumant la responsabilité de cette déclaration, que l’(es) inventeur(s) est (sont): ( 6) .......Edward......William.....CURTZE,........9..7.20..Sheffield.,........Perrysburq,........Ohio 43551,

Etats-Unis d'Amérique............................................................................ ................................ .............................

revendique(nt) pour la susdite demande de brevet la priorité d’une (des) demande(s) de ( 7) brevet.................................................................................... déposée(s)¥n(8) aux Etats-Unis d'Amérique le (9) 2.7......mars........1986...........................................................................................................................................................................................................

sous le N° (10).....8.4.4.5 7.8......................................................................................................................................................................................................................................

au nom de (il) 1 ' inventeur....................................................................................................................................................................................................................

élit(élisent) domicile pour lui (elle) et, si désigné, pour son mandataire, à Luxembourg_____________________________________ 35, boulevard Royal_______ _ .............................................................................................................(12) sollicite(nt) la délivrance d’un brevet d’invention pour l’objet décrit et représenté dans les annexes susmentionnées, avec ajournement de cette délivrance à...................................................JJ.......................................................................................................—.......................mois. (13) Léaépos;nt/mandataire; ......f...................................................................................................................................................................................................................................... (14) / v Π. Procès-verbal de Dépôt

La susdit : demande de brevet d’invention a été déposée au Ministère de l’Économie et des Classes Moyennes, Service^ la Propriété Intelbefi^^ à^5bqjbourg, en date dir. 26 mars 1987

- I

J j 4¾ \ Λ \ Pr. le Ministre de l’Économie et des Classes Moyennes, à.........................iJL. heures f 5/ “ T | jwd.

\ J: i/y Le chef du service àfn\ propriété intellectuelle, A 68007____J /_ EXPLICATIONS RELATIVES AU FORMULAIRE DE DÉPÔT. ’ ! ~ „ , , ( 1 ) s’il y a lieu "Demande de certificat d’addition au brevet principal, à la demande de brevet principal No...........: du............- (2) inscrire les nom, prénom, profession.

' - , ' 52.641

. REVENDICATION DE LA PRIORITE

de la demande de brevet / chKKKaslàlsxdiDEtiiâéc : SK Aux Etats-Unis d'Amérique' . f ' . Du 27 mars 1986 . (No. 844.578) ' ΜΗΗΜΜΗΗΜΗΜ^^ΗΜΙ^ΒΜΜΒΗΜΜΗΜΜΜΜ J ...

Mémoire Descriptif ’ déposé à l'appui d'une demande de

BREVET D’INVENTION

au

Luxembourg au nom de: LIBBEY-OWENS-FORD CO.

Toledo, Ohio 43695 (Etats-Unis d'Amérique) pour: "Porte-article de masquage pour peinture." «

Porte-article de masquage pour peinture.

La présente invention concerne de manière générale un porte-article de support et de masquage et, en particulier, un porte-article pour supporter et masquer des parties d'une vitre pendant une opération de peinture.

La technique connue fourmille d'appareils et de procédés pour retenir des vitres dans la carrosserie d'une automobile. En particulier, lorsque la feuille de verre doit être fixée dans une baie, on utilise un adhésif pour faire adhérer le bord de la feuille de verre à la périphérie de la baie, puis on a recours à des attaches et à des moulures pour couvrir le joint présent entre le verre et la carrosserie du véhicule.

Les procédés de montage connus sont actuellement remplacés par un procédé faisant appel à un adhésif et à une vitre comprenant une feuille de verre dont le bord périphérique est encapsulé dans un joint formé sur place autour des parties marginales périphériques de la feuille de verre. La nouvelle vitre peut donc être installée dans une baie d'une carrosserie de véhicule au moyen d'un adhésif sans qu'il soit nécessaire, comme précédemment, de prévoir des lattes décoratives ou d'autres articles pour couvrir le joint entre la vitre et la carrosserie du véhicule. Le joint peut aussi être utilisé le long des bords d'une vitre 2 mobile, par exemple une vitre destinée à une portière latérale d'un véhicule. Cependant, le joint est typiquement fait d'une matière du genre uréthanne qui est sensible à la lumière ultraviolette. Si le joint restait exposé, il commencerait aussitôt à se décolorer et à se détériorer. La surface exposée du joint est par conséquent typiquement revêtue d'une peinture protectrice à base d'uréthanne. La peinture à base d'uréthanne est compatible avec le joint en uréthanne, mais résiste à l'effet nuisible du rayonnement ultraviolet. Etant donné que les surfaces exposées du joint représentent une très petite partie de la surface totale de la vitre, on est confronté au problème de supporter adéquatement la vitre pendant l'opération de peinture tout en masquant les surfaces qu'il ne faut pas peindre. De plus, étant donné que la peinture est nocive pour les humains, l'opération de peinture est typiquement exécutée par des robots et le porte-article doit être conçu de manière à permettre à un robot de peinture d'accéder aux surfaces à peindre.

L'invention concerne un porte-article de support et de masquage pour une vitre, à utiliser pendant une opération de peinture du joint. Le porte-article a la forme d'un caisson creux comportant des couvercles supérieur et inférieur articulés l'un à l'autre et entre lesquels la vitre est placée. Le caisson est dimensionné de manière à masquer des zones prédéterminées et il est pourvu d'une ouverture que les parties de la vitre, garnies d'un joint, traversent en vue d'être exposées lorsque le caisson est fermé. Si les deux côtés du joint doivent être peints, une des moitiés du caisson peut être articulée à un point fixé à demeure, de telle sorte que l'ensemble du caisson puisse être retourné approximativement de 180° pour exposer le côté opposé du joint à l'appareil de 3 peinture. Le caisson peut être pourvu d'une poignée pour faciliter le déplacement entre les deux positions de peinture et un mécanisme de déverrouillage rapide peut être utilisé pour maintenir les deux couvercles dans la position de fermeture pendant l'opération de peinture.

Dans le dessin annexé : la Fig. 1 est une vue en perspective d'un porte-article de masquage conforme à l'invention et d'une fenêtre à insérer dans ce porte-article; la Fig. 2 est une vue en élévation de face du porte-article de masquage représenté sur la Fig. 1; la Fig. 3 est une vue en élévation de côté du porte-article de masquage représenté sur la Fig. 1? la Fig. 4 est une vue en élévation de côté d'une variante du porte-article de masquage conforme à l'invention, et la Fig. 5 est une vue en plan du dessus fragmentaire d'une poignée de manipulation et des charnières du porte-article représenté sur la Fig. 4.

Suivant l'invention, un porte-article est prévu pour masquer et supporter une vitre, cette vitre comprenant une feuille de verre et au moins un joint formé sur une partie périphérique de cette feuille de verre, le porte-article étant caractérisé par ; un premier couvercle comportant un fond auquel sont attachées des parois qui présentent une découpe, un second couvercle et une charnière articulant le premier et le second couvercle de manière à leur permettre de se déplacer entre une position d'ouverture dans laquelle une vitre peut être insérée entre le premier et le second couvercle et une position de fermeture dans laquelle une vitre peut être retenue entre le premier et le second couvercle, étant entendu que, dans la position de fermeture, les couvercles masquent une 4 feuille de verre de la vitre et que la découpe et le second couvercle forment une ouverture que la feuille de verre traverse pour exposer un joint de la vitre à une opération de fabrication.

Les Fig. 1 à 3 illustrent un porte-article de masquage 10 conforme à l'invention. Le porte-article de masquage 10 est une structure de caisson comportant une moitié ou un couvercle inférieur 11 articulé à une moitié ou un couvercle supérieur 12. Le couvercle inférieur 11 comprend un fond dans l'ensemble plat 13 de forme en substance rectangulaire. Une périphérie du fond 13 est entourée par des parois dans l'ensemble verticales comprenant des parois latérales opposées 14, une paroi antérieure 15 et une paroi postérieure 16. Les parois latérales opposées 14 présentent chacune une découpe ménagée le long de leur bord supérieur. Le couvercle inférieur 11 est dimensionné pour recevoir une vitre 18 comprenant une feuille de verre 19 comportant un ou plusieurs joints 20 formés le long d'une partie prédéterminée de ses bords périphériques. Les découpes 17 sont dimensionnées pour recevoir la partie de la feuille de verre 19 adjacente aux joints 20, de telle sorte que seul le joint 20 s'étende au-delà de la paroi latérale 14.

De même, le couvercle supérieur 12 du caisson comprend un fond dans l'ensemble plat 21 entouré périphériquement par deux parois latérales opposées 22, une paroi antérieure 23 et une paroi postérieure 24. Des découpes 25 sont ménagées dans les bords extérieurs des parois latérales 22 et correspondent aux découpes 17. Les découpes 17 et 25 coopèrent pour assurer un contact d'étanchéité avec les surfaces opposées de la feuille de verre 19 lorsque le couvercle supérieur 12 et le couvercle inférieur 11 du caisson sont fermés l'un contre l'autre. Par conséquent, dans l'état de 5 ' fermeture, le porte-article de masquage 10 supporte et masque la feuille de verre 19 tout en exposant les joints 20 pour la peinture.

Les parois postérieures 16 et 24 sont articulées l'une à l'autre au niveau de leurs bords adjacents par une charnière 26 afin de permettre une ouverture et une fermeture aisées du porte-article. Les parois antérieures 15 et 23 peuvent être pourvues d'un mécanisme de verrouillage 27 classique pour empêcher le couvercle inférieur 11 et le couvercle supérieur 12 de se séparer pendant une opération de peinture.

Si les deux côtés des joints 20 doivent être peints, le couvercle inférieur 11 du porte-article peut être relié à une surface de montage d'un bloc de montage 28 par une seconde charnière 29. En fait, lorsque la surface des joints 20 tournée vers le haut a été peinte, alors que le porte-article se trouve dans la position représentée sur la Fig. 3, il peut être basculé d'un bloc autour de la charnière 29 pour exposer les surfaces des joints précédemment orientées vers le bas à un appareil de peinture au pistolet (non représenté) installé au-dessus du porte-article. Le sens de basculement est indiqué par la flèche 30.

La Fig. 4 illustre une variante du porte-article de support et de masquage conforme à l'invention. Le porte-article de masquage 40 comprend un couvercle inférieur 41 dans l'ensemble plat ayant une largeur approximativement égale à la distance séparant les joints 20 de la vitre 18. Un couvercle , supérieur 42, semblable au couvercle supérieur 12 représenté sur les Fig. 1 à 3, est articulé à une surface supérieure du couvercle inférieur 41. Le couvercle supérieur 42 est relié au couvercle inférieur 41 par une charnière 43. Le couvercle supérieur 42 comprend également une découpe 44 qui est semblable à 6 % la découpe 25, mais qui est adaptée à l'épaisseur de la feuille de verre à masquer. Le couvercle inférieur 41 s'étend au-delà du point de montage de la charnière 43 et est articulé à un bloc de montage 45 par une charnière 46. Une poignée 47 s'étend vers l'extérieur à partir d'un bord du couvercle inférieur 41 et peut être utilisée pour faire basculer le porte-article autour de la charnière 46 dans le sens d'une flèche 48, de telle sorte que les deux côtés d'un joint puissent être exposés pour la peinture.

Quoique les porte-articles représentés au dessin soient de forme rectangulaire, ils peuvent être de n'importe quelle forme adéquate éventuellement requise pour masquer les parties souhaitées d'une vitre. De plus, les charnières 29 et 46 et la poignée 47 peuvent être attachées au premier couvercle ou couvercle supérieur plutôt qu'au second couvercle ou couvercle inférieur comme le montre le dessin. Si la feuille de verre 19 a été façonnée ou cintrée, les découpes 17, 25 et 44 et le couvercle inférieur 41 peuvent être conformés de manière à épouser la courbure du verre.

Claims (8)

1. Porte-article pour masquer et supporter une vitre, la vitre comprenant une feuille de verre et au moins un joint formé sur une partie de sa périphérie, le porte-article étant caractérisé par : un premier couvercle comportant un fond auquel sont attachées des parois qui présentent une découpe; un second couvercle, et une charnière articulant le premier et le second couvercle de manière à leur permettre de se déplacer entre une position d'ouverture dans laquelle une vitre peut être insérée entre le premier et le second couvercle et une position de fermeture dans laquelle une vitre peut être retenue entre le premier et le second couvercle, étant entendu que, dans la position de fermeture, le couvercle masque une feuille de verre de la vitre et que la découpe et le second couvercle forment une ouverture que la feuille de verre traverse pour exposer un joint de vitre à une opération de fabrication.

2. Porte-article suivant la revendication 1, caractérisé en ce que le second couvercle comprend un fond et des parois attachées au fond et présentant une découpe, les découpes des parois du premier et du second couvercle coopérant pour définir l'ouverture que la feuille de verre traverse.

3. Porte-article suivant la revendication 2, caractérisé en ce que les fonds des couvercles sont dans l'ensemble plats et les parois s'étendent en substance perpendiculairement à ces fonds, les découpes coopérant pour attaquer la vitre de manière étanche lorsque les couvercles sont dans la position de fermeture.

4. Porte-article suivant l'une quelconque des V 8 revendications 1 à 3, caractérisé par une charnière fixée entre le premier ou le second couvercle et une surface de montage afin de permettre au premier et au second couvercle de pivoter entre une première et une seconde position pour l'opération de fabrication.

5. Porte-article suivant l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé par un dispositif de verrouillage attaché au premier et au second couvercle pour fixer les couvercles de manière détachable dans la position de fermeture.

6. Porte-article suivant l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé par une poignée attachée au premier ou au second couvercle.

7. Porte-article suivant l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé en ce qu'il comprend au moins deux ouvertures que la feuille de verre traverse pour exposer deux parties séparées du joint à une opération de fabrication.

8. Porte-article suivant l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que l'opération de fabrication comprend la peinture du joint.