LU83403A1 - IMPROVEMENTS IN DEVICES FOR AUTOMATICALLY ASSEMBLING SHEETS SUCH AS FOR EXAMPLE PAPER SHEETS - Google Patents
IMPROVEMENTS IN DEVICES FOR AUTOMATICALLY ASSEMBLING SHEETS SUCH AS FOR EXAMPLE PAPER SHEETS Download PDFInfo
- Publication number
- LU83403A1 LU83403A1 LU83403A LU83403A LU83403A1 LU 83403 A1 LU83403 A1 LU 83403A1 LU 83403 A LU83403 A LU 83403A LU 83403 A LU83403 A LU 83403A LU 83403 A1 LU83403 A1 LU 83403A1
- Authority
- LU
- Luxembourg
- Prior art keywords
- sheets
- sheet
- machine according
- shaft
- pivots
- Prior art date
Links
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
- B65H—HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
- B65H3/00—Separating articles from piles
- B65H3/44—Simultaneously, alternately, or selectively separating articles from two or more piles
- B65H3/446—Simultaneously, alternately, or selectively separating articles from two or more piles alternatively, i.e. according to a fixed sequence
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
- B65H—HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
- B65H3/00—Separating articles from piles
- B65H3/22—Separating articles from piles by needles or the like engaging the articles
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
- B65H—HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
- B65H3/00—Separating articles from piles
- B65H3/44—Simultaneously, alternately, or selectively separating articles from two or more piles
- B65H3/443—Simultaneously, alternately, or selectively separating articles from two or more piles simultaneously
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
- B65H—HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
- B65H39/00—Associating, collating, or gathering articles or webs
- B65H39/02—Associating,collating or gathering articles from several sources
- B65H39/04—Associating,collating or gathering articles from several sources from piles
- B65H39/043—Associating,collating or gathering articles from several sources from piles the piles being disposed in juxtaposed carriers
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
- B65H—HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
- B65H2301/00—Handling processes for sheets or webs
- B65H2301/40—Type of handling process
- B65H2301/42—Piling, depiling, handling piles
- B65H2301/423—Depiling; Separating articles from a pile
- B65H2301/4232—Depiling; Separating articles from a pile of horizontal or inclined articles, i.e. wherein articles support fully or in part the mass of other articles in the piles
- B65H2301/42328—Depiling; Separating articles from a pile of horizontal or inclined articles, i.e. wherein articles support fully or in part the mass of other articles in the piles of inclined articles and inclination angle >45
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Sheets, Magazines, And Separation Thereof (AREA)
- Collation Of Sheets And Webs (AREA)
Description
r ' - ί - î 9r '- ί - î 9
Hoger Kegnier Meus, 7 Avenue dos Koittys, 4820 lleusy, bolgiquiHoger Kegnier Meus, 7 Avenue dos Koittys, 4820 lleusy, bolgiqui
Perfectionnements aux dispositifs pour assembler de façon au te matique des feuilles telles que par exemple (les feuilles de papier.Improvements to devices for matically assembling sheets such as for example (sheets of paper.
La présente invention se rapporte à des perfectionnements apportés aux dispositifs pour assembler de façon automatique des feuilles, telles que par exemple des feuilles do papier.The present invention relates to improvements made to devices for automatically assembling sheets, such as for example sheets of paper.
Le présent perfectionnement est spécialement applicable lorsque les feuilles, qu'elles soient en papier ou non, ; qui doivent Être assemblées sont par nature, particulièrement lisses ou glissantes .This improvement is especially applicable when the sheets, whether paper or not,; which must be assembled are by nature particularly smooth or slippery.
* bans la technique usuelle de l'imprimerie, on est souvent amené à constituer des fascicules, c'est-à-dire des ensembles de feuilles, parfois différentes, disposées dans ur ordre bien déterminé, généralement dans leur ordre de numéro t£ " ' tion ,* in the usual printing technique, we often have to draw up booklets, that is to say sets of sheets, sometimes different, arranged in a well-defined order, generally in their order number t £ " 'tion,
Les feuilles imprimées nécessaires à la constitutic J du fascicule envisagé, peuvent par exemple Stre obtenues à la sortie d'une machine imprimante sous forme d'une suite de £ feuilles identiques formant un paquet, par exemple un paquet < feuilles n°1, puis un paquet de feuilles n°2 et ainsi de suit« 4 % / jî / i I ' * L'opération d'assemblage en fascicules consiste à prélever chaque fois et si possible quasi simultanément une feuille de chacun des paquets intéressés, et à réunir ces l’eu: les dans l'ordre désiré, par exemple dans leur ordre de numér< tation .The printed sheets necessary for constituting the envisaged booklet J can, for example, be obtained from a printing machine in the form of a series of identical sheets forming a packet, for example a packet <sheets n ° 1, then a packet of sheets n ° 2 and so on "4% / jî / i I '* The assembly operation in fascicles consists in taking each time and if possible almost simultaneously a sheet from each of the interested packets, and bringing together these have them in the desired order, for example in their numerical order.
La réalisation de cette opération a été longtemps manuelle, et par suite lente et coûteuse . Sous cette forme eJ nécessitait l'emploi d'un personnel important et onéreux, qui risquait en outre de se tromper dans les manipulations des fei » les . De plus, l'espace nécessaire pour réaliser la dispositif ordonnée des paquets de feuilles avant l'assemblage était telJ ment grand dès que le nombre de feuilles par fascicule atteignait une certaine valeur,que ce genre d'assemblage par voie manuelle n'était pratiquement plus possible.This operation was long manual, and therefore slow and costly. In this form eJ required the employment of a large and expensive staff, who also risked being mistaken in handling the fei »les. In addition, the space required to carry out the ordered arrangement of the packets of sheets before assembly was so large as soon as the number of sheets per specification reached a certain value, that this kind of assembly by manual means was practically no more possible.
Plusieurs procédés et dispositifs ont déjà été proposés en vue de mécaniser cette opération d'assemblage des fei les en fascicules. Parmi ceux-ci, un dispositif de ce genre a été décrit dans le brevet U.b, 3.173.680 qui permet de réalis« de façon efficace et rapide, ainsi que pratiquement sans risqi de dérangement,une telle opération de mise de feuilles en fast cules.Several methods and devices have already been proposed with a view to mechanizing this operation of assembling the sheets into fascicles. Among these, a device of this kind has been described in the patent Ub, 3,173,680 which makes it possible to carry out “efficiently and quickly, as well as practically without risk of disturbance, such an operation of putting sheets into fast cules .
Une telle machine est constituée par la combinaisoi j de quatre dispositifs principaux montés sur un même bâti et qt sonti un magasin comportant des cases contiguës inclinées et i I nombre au moins égal à celui des feuilles à assembler dans un t même fascicule, cases dans lesquelles on range les feuilles p< ! espèce, à raison d'une seule espèce par case et dans l'ordre dans lequel elles devront se suivre dans les fascicules; un dispositif élévateur destiné k extraire une à une les feuillet hors de chaque case pour les engager dans un dispositif assem·Such a machine is constituted by the combination of four main devices mounted on the same frame and a store comprising a contiguous inclined boxes and a number at least equal to that of the sheets to be assembled in a same booklet, boxes in which we put the leaves p <! species, at the rate of only one species per box and in the order in which they must be followed in the booklets; a lifting device intended to extract the sheets one by one out of each box in order to engage them in an assembly device
JJ
il bleur, lequel dispositif élévateur comporte des"doigts" ou i l . hampes animés d'un mouvement alternatif de bas en haut et de '3 haut en bas, et qui à l'aide de patins dont elles sont munies !i à leur extrémité supérieure, entraînent simultanément dans lei mouvement ascendant la feuille supérieure de chacun des paqueil bleur, which lifting device has "fingers" or i l. stems animated by an alternating movement from bottom to top and from 3 top to bottom, and which, by means of skids with which they are provided! i at their upper end, simultaneously entail in the ascending movement the upper sheet of each of the Easter
VV
* — logée dans les cases du magasin; un dispositif de collecte ou assemblage qui superpose au moins partiellement toutes les feuilles dans l’ordre voulu et les achemine vers un récepteur, dans lequel s’empilent les fascicules successifs ainsi constitués ** - housed in the store boxes; a collection or assembly device which at least partially superimposes all the sheets in the desired order and routes them to a receiver, in which the successive fascicles thus constituted stack up *
Suivant une modalité avantageuse de ce dispositif connu» les hanpæ mobiles de l'élévateur sont articulées par leur extrémité inférieure, sur une barre qui est mise en mouvement alternatif de montée et de descente par une came tour- « nante de profil approprié, actionnée mécaniquement de façon „ connue en soi, les dites hampes étant inclinées par rapport à la verticale, de telle sorte que sous l'effet de la pesanteur, aidée éventuellement par l'action de ressorts, les patins dos hampes sont appliqués avec une force appropriée sur les paquets1 de feuilles respectifs. Ces patins sont en outre munis d'une articulation sur pivot, laquelle a le plus souvent son axe dans le sens et suivant l'cixe propre de la hampe élévatri-ce correspondante, supportant le dit pivot et elle-même, comme dit plus haut articulée sur la dite barre par son extrémité in· férieure. Les patins sont en outre munis d'un pivot secondaire permettant leur basculement ou rotation autour d'un axe horizontal» de telle façon que lors de leur mouvement de montée, L patins se trouvent dans une position déterminée, dite d'entrât· nemeftt des feuilles, et que lors de leur mouvement de descente les patins se trouvent dans une position dite basculée qui leu: r permet de glisser sur les feuilles restant dans les paquets, sans courir le risque d'entraîner les dites feuilles vers le bas « Le passage des patins d'une position à l'autre, se fuit précisément par rotation autour du dit axe horizontal.According to an advantageous modality of this known device "the movable hanpæ of the elevator are articulated by their lower end, on a bar which is set in alternating movement of ascent and descent by a rotating cam of suitable profile, mechanically actuated in a manner known per se, the said shanks being inclined relative to the vertical, so that under the effect of gravity, possibly aided by the action of springs, the shank skids are applied with an appropriate force on the packages1 of respective sheets. These pads are further provided with a pivot articulation, which more often than not has its axis in the direction and according to the proper axis of the corresponding lift shaft, supporting the said pivot and itself, as said above. articulated on said bar by its lower end. The pads are further provided with a secondary pivot allowing their tilting or rotation about a horizontal axis "so that during their upward movement, L pads are in a determined position, called entry · nemeftt des leaves, and that during their downward movement the skids are in a so-called tilted position which leu: r allows to slide on the leaves remaining in the packages, without running the risk of causing said leaves down "The passage skates from one position to another, leaks precisely by rotation around said horizontal axis.
Il n'est pas inutile de signaler ici que des tentative# pour effectuer des assemblages de feuilles de surface * " particulièrement lisse, telles que par exemple des feuilles de papier couché ou semi-couché, ont déjà été faites; elles étaie: basées sur des méthodes pneumatiques, agissant par succion sur la feuille supérieure de chaque paquet . Il ne semble pas que :: ces tentatives aient réellement permis de résoudre le problèmeIt is worth pointing out here that attempts # to perform assemblies of particularly smooth surface sheets * ", such as for example coated or semi-coated sheets of paper, have already been made; they are based: pneumatic methods, acting by suction on the top sheet of each package. It does not appear that :: these attempts have really solved the problem
Il poséij d’une façon efficace, .y * ~'l-He posij in an effective way, .y * ~ 'l-
La présente invention a pour objet un perfectionn ment apporté notamment à un type de machine du genre décrit ci-dessus, et grâce auquel, celle-ci pourrait également ôtre utilisée, sons aucune difficulté pour des assemblages de feuilles, notamment do papier, dont la surface est panticuli rement lisse (papier couché ou glacé). A titre d'exemple, on peut citer les papiers connus sous le nom de "couché" ou "semi-couclié", c'est-à-dire ceux pour lesquels un entratnome 5 du type classique par un patin muni d'un organe rugueux* ne . permet pas de manière absolument sûre un fonctionnement sans ’ aléa d'une machine assembleuse courante .The present invention relates to an improvement made in particular to a type of machine of the kind described above, and by which, it could also be used, without any difficulty for assembling sheets, in particular of paper, the surface is particularly smooth (coated or glossy paper). By way of example, mention may be made of the papers known under the name of "coated" or "semi-coupled", that is to say those for which an entratnome 5 of the conventional type by a pad provided with an organ rough * no. does not allow absolutely safe operation without the hazard of a common assembly machine.
Les carnetéristiques de l'invention seront décrit plus loin après que l'on aura décrit un exemple non limitati de réalisation d'un dispositif conforme à celui de l'inventiThe book of the invention will be described later after we have described a non-limiting example of embodiment of a device according to that of the inventi
Il est nettement spécifié ici, que le dispositif de l'invention, peut être utilise sur de multiples types I de machines assembleuses . 6a descrition est axée sur son ad tation à une machine assembleuse du type décrit dans le pré bule, mais c'est uniquement à titre d'exemple non limitatif, car il peut s'adapter aisément aux assembleuses dont les cas contiguSs sont horizontales, quasi-horizontales ou faiblemen inclinées ( donc par exemple pratiquement superposées l'une l'autre). Il est cependant recommandé de ne pas faire usage d» case dont l'inclinaison sur l'horizontale serait trop voi sine de $0°, ou dans ces cas, des précautions spéciales de-! : vraient être prises pour empâcher tout flambage des paquets d feuilles sous leur poids propre .It is clearly specified here that the device of the invention can be used on multiple types I of assembly machines. 6a description is focused on its ad tation to an assembly machine of the type described in the pre bule, but it is only by way of nonlimiting example, because it can easily adapt to assemblers whose contiguous cases are horizontal, almost -horizontal or slightly inclined (therefore for example practically superimposed on each other). It is however recommended not to use a box whose inclination on the horizontal would be too close to $ 0 °, or in these cases, special precautions of-! : should be taken to prevent buckling of bundles of leaves under their dead weight.
Quel que soit le type de machine assembleuse de feuilles en fascicules, les cases de celles-ci comportent puour la mise en place des feuilles à assembler, deux bordure latérales, dont l'écartement est ajustable à la largeur des feuilles, un fond(généralement une tôle mince) pour que les feuilles mises en paquet puissent s'y reposer, ainsi qu'une 16a arrière constituée d'une paroi, le plus souvent perpendic laire au plan du fond, paroi dont la position est ajustable fonction de la longueur dos feuilles à assembler, et permet h en général le passage d’un organo (hampe) pour la mise en mouvement des feuilles à assembler.Whatever the type of machine for assembling sheets into fascicles, the boxes of these comprise, for the placement of the sheets to be assembled, two lateral borders, the spacing of which is adjustable to the width of the sheets, a bottom (generally a thin sheet) so that the wrapped leaves can rest there, as well as a rear 16a consisting of a wall, usually perpendicular to the plane of the bottom, wall whose position is adjustable according to the back length leaves to be assembled, and generally allows the passage of an organo (stem) for setting in motion the leaves to be assembled.
* ' · -3- 4* '· -3- 4
Le dispositif objet de la présente invention est adaptable à tous ces types de machines assembleuses, et est spécialement intéressant dans les cas des feuilles à surfaces glacées, qui comme on le sait présentent entre elles des forces d'attraction électrostatique très importantes, qui en rendent la séparation de feuille à feuille très difficile à maîtriser.The device which is the subject of the present invention is adaptable to all these types of collating machines, and is particularly advantageous in the case of sheets with glazed surfaces, which, as is known, have very large electrostatic attraction forces between them, which make them sheet-to-sheet separation very difficult to control.
Il reste efficace même pour des feuilles de ce type, ,· particulièrement minces, dont le poids spécifique peut descen dre jusqu'à 30 grammes par mètre carré. On conçoit immédiate-» ment l'intérêt de cette invention, étant donnée la faible résis tance mécanique de telles feuilles aux forces électrostatiques de cohésion mutuelle.It remains effective even for sheets of this type, · particularly thin, whose specific weight can drop up to 30 grams per square meter. The advantage of this invention is immediately apparent, given the low mechanical resistance of such sheets to electrostatic forces of mutual cohesion.
Le dispositif de l'invention comporte notamment un dispositif entraîneur particulier, destiné à la mise en branle de la feuille supérieure de chaque paquet, ainsi qu'un dispositj assurant le décollement de la dite feuille supérieure d'avec la feuille lui immédiatement sous-jacente et le maintien en place de cette feuille dernière nommée. L'action des deux dispositifs sus-nommés ne peut être séparée l'une de l'autre, il s'agit d'une véritable combinaison de moyens, le résultat obtenu dépendant obligatoirement de la mise en oeuvre de ces deux moyens , qui réagissent l'un sur l'autre .The device of the invention comprises in particular a specific driving device, intended for setting in motion the upper sheet of each package, as well as a device ensuring the separation of said upper sheet from the sheet immediately underlying it. and keeping this last named sheet in place. The action of the two aforementioned devices cannot be separated from each other, it is a real combination of means, the result obtained necessarily dependent on the use of these two means, which react one over the other .
La figure 1, représente de façon schématique et non à l'échelle, une machine assembleuse d'un type connu en soi, sur laquelle on peut adapter le dispositif faisant l'objet de la présente invention, les figures suivantes représentent à titre d'exemples différentes projections des différentes parties d'un dispositif entraîneur proprement dit des feuilles disposées dans les différents casiers de la machine de la figure 1. D'autres figures se rapportent à d'autres parties du dispositif de " l'invention . Ces figures seront expliquées au fur et à mesure des nécessités.Figure 1 shows schematically and not to scale, an assembly machine of a type known per se, on which one can adapt the device forming the subject of the present invention, the following figures represent by way of different examples of projections of the different parts of a driving device proper of the sheets arranged in the different compartments of the machine of FIG. 1. Other figures relate to other parts of the device of "the invention. These figures will explained as and when required.
Sur la figure 1, on peut voir en 1, le châssis de la machine assembleuse, en 2 se trouve la batterie des cases inclinées (représentée sur la figure par la case d'extrême gauche) . Les cases de la batterie 2 présentent chacune une butée.arrière 3» soutenant chacune un paquet de feuilles 4 à assembler . Λ no* l· .In Figure 1, we can see in 1, the chassis of the assembly machine, in 2 is the battery of inclined boxes (represented in the figure by the box on the far left). The battery boxes 2 each have a rear stopper 3 "each supporting a pack of sheets 4 to be assembled. Λ no * l ·.
j ter que le repère 2 sert également à désigner le fond de chaque case.j ter that the reference 2 is also used to designate the bottom of each box.
if ' }l — ι» — Γ ι<if '} l - ι "- Γ ι <
Une tringle 5 commune à tous les casiers est soumise à un mouvement de va-et-vient dans le sens de la flèche 0, par tout moyen connu en soi. La tringle 5,sert de support aux hampe élévatrices 7 articulées en Ö sur la dite tringle 5· Les hampes 7 reposent chacune par leur extrémité supérieure 9 (ou antérieure) sur un paquet de feuilles. Les extrémités supérieures ou antérieures des hampes sont terminées par une tête ou patin 10.A rod 5 common to all the lockers is subjected to a back-and-forth movement in the direction of arrow 0, by any means known per se. The rod 5 serves as a support for the lifting rods 7 articulated at Ö on said rod 5 · The rods 7 each rest by their upper end 9 (or anterior) on a bundle of sheets. The upper or anterior ends of the stems are terminated by a head or pad 10.
Au cours du mouvement d'élévation des feuilles supérieures par les têtes 1υ, les dites feuilles sont happées par leurs extrémités antérieures entre une ou plusieurs couri’oifis , collectrices 10 (par leurs brins inférieurs) et une série de rouleaux 11. L'entraînement des feuilles est réalisé dans le sens de la flèche IL, l'ensemble des feuilles ainsi en cours d'entraînement constituant en un train, un fascicule complet, reçu en 13 à l'extrémité de la machine, dans un organe récepteur approprié, qui superpose de façon complète, les unes sur les autres toutes les feuille« du fascicule considéré..During the elevation movement of the upper leaves by the heads 1υ, the said leaves are caught by their anterior ends between one or more couri'oifis, collectors 10 (by their lower strands) and a series of rollers 11. The drive of the sheets is produced in the direction of the arrow IL, the set of sheets thus in the course of training constituting in a train, a complete booklet, received at 13 at the end of the machine, in an appropriate receiving member, which superimposed completely, on top of each other all the sheets "of the booklet in question.
Les courroies collectrices sont du type sans fin, et présentent un brin supérieur 14 de retour, en reposant sur dos rouleaux 15 placés au dessus des rouleaux 11,et qui, au moins par leur poids propre maintiennent les brins inférieurs 10 au contact des rouleaux 11, ce qui assure un bon entraînement des feuilles par leur bord antérieur, une fois qu'elles ont été entraînées vers le haut par les patins, suivant une trajectoire appropriée, les guidant pour être happées entre les rouleaux 11 et les brins 10.The collector belts are of the endless type, and have an upper return strand 14, resting on the back rollers 15 placed above the rollers 11, and which, at least by their own weight, keep the lower strands 10 in contact with the rollers 11 , which ensures a good drive of the sheets by their front edge, once they have been driven upwards by the pads, following an appropriate trajectory, guiding them to be caught between the rollers 11 and the strands 10.
Le mode de commande des courroies, ainsi que celui de la'tringle 5 peut être de tout type connu en soijla machine assembleuse peut se composer de deux ou plusieurs groupes de cases, commandées synchroniquement ou non, sans sortir du domaj ne de l'invention présente.The control mode of the belts, as well as that of the rod 5 can be of any type known in soijla assembly machine can consist of two or more groups of boxes, controlled synchronously or not, without departing from the domaj ne of the invention present.
. * Sur la figure 2, ainsi que sur la figure 3 on peut observer une pièce du dispositif élévateur des feuilles hors d< cases. Ce dispositif élévateur constitue en fait la tête 1b, extrémité antérieure des hampes 7» il se compose de deux ensem- Àbles de pièces et n'est qu'une première partie de la totalité c dispositif faisant l'objet de la présente invention.. * In FIG. 2, as well as in FIG. 3, a part of the leaf lifting device can be seen out of boxes. This lifting device in fact constitutes the head 1b, anterior end of the stems 7 ", it is made up of two sets of parts and is only a first part of the totality of the device forming the subject of the present invention.
Liiextremitéi des hampes, en fait, les têtes 16 sont soumises avec les hampes qui soutiennent chacune d’entre elles à un mouvement de va-et-vient, par l'intermédiaire de la tringle horizontale 5· i:ßs totes H> colportent chacune deux ensembles, le premier est représenté aux figures 2 et 3» Ie second repris sous le repère d'ensemble 17 est représenté aux. figures k et 5. Le premier ensemble de la tête 1b s'emmanche sur la hamp® 7 (en fait l'extrémité effective S.J de cette hampe).The link of the poles, in fact, the heads 16 are subjected with the poles which support each of them to a back and forth movement, by means of the horizontal rod 5 · i: ßs totes H> peddle each two sets, the first is shown in Figures 2 and 3 "Ie second taken under the overall reference 17 is shown in. Figures k and 5. The first set of the head 1b is fitted onto the hamp® 7 (in fact the effective end S.J of this shaft).
La figure 2 représente une vue latérale de ce premier ensemble ' et la figure 3 eu représente’ une vue en plan, la hampe étant à 9 ce moment, pour la facilité du dessin, supposée horizontale.Figure 2 shows a side view of this first set 'and Figure 3 eu shows a plan view, the shaft being at 9 at this time, for ease of drawing, assumed to be horizontal.
La dite première partie est constituée d'une traverse métallique 18, pourvue à chacune de ses deux extrémités 19 et 20, d'une broche 21-22 d'axe perpendiculaire au plan du dessin. Ce deux broches sont destinées à servir de pivot pour la seconde partie (en fait le second ensemble de la tête 16) . La traversSaid first part consists of a metal crosspiece 18, provided at each of its two ends 19 and 20, with a pin 21-22 with an axis perpendicular to the plane of the drawing. These two pins are intended to serve as a pivot for the second part (in fact the second set of the head 16). The cross
18 est munie sur sa face avant 23 (fig. 3) de deux épaisseurs 2k et 25» disposées aux extrémités de la dite face, et en un matériau à la fois mou, rugueux, non conducteur de l'électrici j‘ tel que par exemple de la mousse de caoutchouc, et dont le rÔL18 is provided on its front face 23 (fig. 3) with two thicknesses 2k and 25 "arranged at the ends of said face, and made of a material that is both soft, rough, non-conductive of electricity such as by example of rubber foam, and whose ROLE
un mot est de servirHmtée à la partie mobile de la tête 16 (cfr. fig ajoute M_____ 4 et 5)décrite plus loin. L'ensemble représenté aux figures 2 i, et 3 est muni en son centre, mais du côté opposé aux butées 2k- 25* d'une broche métallique 2b, généralement de section circulaire, destinée à être introduite à faible frottement dans l'extrémité antérieure 27 de la hampe 7, représentée en traits interrompus, broche pouvant toutefois tourner dans la hampe autour de l'axe 28 de la dite hampe. Dans le cas où la tête 16 ne doit pas être mise en service, on peut, dans sa case, la re tourner de 180° autour de l'axe 28, et à ce moment, elle repose sur le fond de la case par un intercalaire 29, coiffant sa * partie centrale supérieure, et constituée en une matière électriquement non conductrice. La face supérieure 30 de cet intercalaire est lisse, de façon à ne pas absorber d'énergie par i» i frottement, lors du mouvement de l'ensemble des hampes en ser-,i vice.a word is to serveHmtée to the movable part of the head 16 (cf. fig adds M_____ 4 and 5) described below. The assembly shown in Figures 2 i, and 3 is provided in its center, but on the side opposite to the stops 2k- 25 * with a metal pin 2b, generally of circular section, intended to be introduced at low friction into the end anterior 27 of the shaft 7, shown in broken lines, pin can however rotate in the shaft around the axis 28 of said shaft. In the case where the head 16 must not be put into service, it can, in its case, turn it 180 ° around the axis 28, and at this time, it rests on the bottom of the box by a insert 29, covering its * upper central part, and made of an electrically non-conductive material. The upper face 30 of this interlayer is smooth, so as not to absorb energy by i »i friction, during the movement of all the poles in service, i vice.
2_ / s t j2_ / s t d
Les deux pivots .'J 1 et 22 servent d'axe de rotation hirizontale à la partie mobile de la tête 16, partie mobile q constitue en fait son second ensemble. Cette partie mobile es constituée d'un étrier 31 en forme de U dont les deux extrémi tés 32 et 33 sont chacune pourvue*d'un trou 3^“35 destiné à être passé dans les broches-pivots 21-22 . Le jeu laissé entr les faces internes des extrémités 32-33 et celles externes 36-37 de la traverse 18 est insuffisant pour que après montag - de l'U sur les deux pivots (qui peuvent n'être que de simples » prisonniers à vis), celui-ci puisse d'en séparer sans démonta exprès. La face antérieure 38 de l'étrier est munie à ses deu extrémités de deux épaisseurs 39 et 40 , rugueuses, molles et non conductrices d'électricité . Le rôle de ces deux épaisseu 39 et est double, d'une part pendant la montée ou course avant de la hampe, leurs faces antérieures ^7-^8 sont parallel ou quasi à la feuille supérieure du paquet, feuille qu'elles contribuent ainsi à entraîner vers l'avant de par leur nature rugueuse, et d'autre part, au début de la descente ou course rétrograde de la dite hampe, elles provoquent la rotation ver le haut de l'étrier 31 autour de ses pivots 21-22, de telle façon que leur contact avec la feuille en cours d'entraînemen par le dispositif entraîneur (faisant suite au dispositif élé vateur dont la hampe fait partie), soit réduit au minimum, c'est-à-dire à leur arête inférieure h\-k2 et que soit et res interrompu un contact électrique de contrôle réalisé en phase d'ascension(ou déplacement vers l'avant ) de la hampe,entre une borne électrique reliée au circuit général de commande de la machine (non figuré) et une plaque métallique h3 solidaire de l'étrier .The two pivots .'J 1 and 22 serve as a horizontal axis of rotation for the mobile part of the head 16, mobile part q in fact constitutes its second set. This movable part consists of a U-shaped stirrup 31, the two ends 32 and 33 of which are each provided with a hole 3 ^ "35 intended to be passed through the pin-pivots 21-22. The clearance left between the internal faces of the ends 32-33 and those external 36-37 of the crosspiece 18 is insufficient so that after mounting - of the U on the two pivots (which may be only simple "prisoners screw ), the latter can separate it without dismantling it expressly. The front face 38 of the stirrup is provided at its two ends with two thicknesses 39 and 40, rough, soft and non-conductive of electricity. The role of these two thicknesses 39 and is twofold, on the one hand during the ascent or stroke before the pole, their anterior sides ^ 7- ^ 8 are parallel or almost to the upper sheet of the packet, a sheet which they thus contribute to be driven forward by their rough nature, and on the other hand, at the start of the descent or retrograde stroke of said shaft, they cause the rotation towards the top of the stirrup 31 around its pivots 21-22 , in such a way that their contact with the sheet during training by the driving device (following the lifting device of which the shaft is part), is reduced to a minimum, that is to say at their lower edge h \ -k2 and that is and res interrupted an electrical control contact made during the ascent phase (or forward movement) of the shaft, between an electrical terminal connected to the general machine control circuit (not shown) and a metal plate h3 secured to the caliper.
Cette disposition pei'met de vérifier si toutes les hampes ont effectivement, au moyen de leur patin,entraîné une feuille vers l'avant (dans l'exemple présent, vers le haut) .8 cette condition n'est pas remplie, un des patins n'est pas mi en rotation par la feuille happée par le dispositif entraîneu f, j'f le contact entre la plaque k'} et la borne correspondante n'es »JjL, pas rompu et la machine s'arrête automatiquement, ? / f / /This provision allows to check if all the stems have effectively, by means of their skate, driven a leaf forward (in the present example, upwards) .8 this condition is not fulfilled, one of the pads is not half in rotation by the sheet caught up by the driving device f, jef the contact between the plate k '} and the corresponding terminal is not »JjL, not broken and the machine stops automatically,? / f / /
La face antérieure 38 du dit étrier est également munie de deux organes pointus 43-44, en matière dure, dont les extrémités 45-46 dépassent las l'aces avant 47-48 des épaisseurs 39-40.Ces deux organes pointus, ci-après appelés"aiguilles" sont fixés par vis 49 chacune dans un support 50-3·» eux-mêmes attachés aurdeux branches de l'étrier U par des vis 5^-53·The front face 38 of said stirrup is also provided with two pointed members 43-44, of hard material, the ends 45-46 of which extend beyond the front surfaces 47-48 of thicknesses 39-40. These two pointed members, after called "needles" are fixed by screws 49 each in a support 50-3 · »themselves attached to two branches of the stirrup U by screws 5 ^ -53 ·
Les pointes îles aiguilles 43—4‘t, d'une part dépassent vers l'avant les faces 47-48 d'une distance suffisante, (à régler expérimentalement dans chaque cas) et d'autre part » sont d'une finesse appropriée pour exercer sur la face supériou· re de la feuille à entraîner un effort de frottement, l’églable notamment avec le poids de la traverse, capable d'effectuer le démarrage de la feuille, sans toutefois la percer et sans laisser sur la feuille, une trace pratiquement perceptible. Ce déplacement est contrôlable et réglé au moyen des vis 49 fixant la position des aiguilles dans leurs supports 50-5··The points of the needles 43—4't, on the one hand protrude the faces 47-48 a sufficient distance forward (to be adjusted experimentally in each case) and on the other hand "are of an appropriate fineness to exert on the upper face of the sheet to cause a friction force, the adjustable in particular with the weight of the cross member, capable of carrying out the starting of the sheet, without however piercing it and without leaving on the sheet, a practically perceptible trace. This movement is controllable and adjusted by means of the screws 49 fixing the position of the needles in their supports 50-5 ··
Ce réglage est très important, car il ne faut pas oublier que l'on a spécialement affaire à des feuilles telles que du papier couché, ou seiai—couché ou glacé, dont les forces électrostatiques d'attraction mutuelle sont importantes et dont la moindre altération de la qualité brillante de la surface ne peut Être admise .This adjustment is very important, because it should not be forgotten that we are dealing especially with sheets such as coated paper, or seiai — coated or glossy, whose electrostatic forces of mutual attraction are important and whose least alteration the glossy quality of the surface cannot be accepted.
Plusieurs types de matières peuvent être envisagés v pour la constitution des aiguilles, matières dures et qui ne s'usent pratiquement pas, par exemple du quartz, ou différents métaux durs. On donne cependant la préférence à des aiguilles en aciers, éventuellement spéciaux, ou en carbure de tungstène.Several types of material can be envisaged for the constitution of needles, hard materials which hardly wear out, for example quartz, or different hard metals. However, preference is given to needles made of steels, possibly special, or tungsten carbide.
Il est à noter qu'en phase montante de la hampe, les étriers sont par rotation autour de leurs pivots, dans une position telle que les pointes des aiguilles sont entrées en * * contact avec la feuille à entraîner, tandisqu'en phase descen dante de la hampe, l'étrier a pivoté autour des dits pivots " en sens inverse de la précédente rotation, jusqu'à ce que les faces arrières 54-55 des supports 50-51 soient en contact avec les faces avant 56-57 des épeiisseurs élastiques 24-25. A ce mo- !» | ment, les pointes des aiguilles sont dégagées de la feuille· entraînée, les arêtes 41-42 sont pratiquement les seuls organesIt should be noted that in the rising phase of the shaft, the stirrups are rotated around their pivots, in a position such that the tips of the needles have come into * * contact with the sheet to be driven, while in the descending phase of the shank, the stirrup has pivoted around the said pivots "in the opposite direction to the previous rotation, until the rear faces 54-55 of the supports 50-51 are in contact with the front faces 56-57 of the splicers elastic 24-25. At this mo! " | the points of the needles are released from the leaf · entrained, the edges 41-42 are practically the only organs
AAT
y* f -10- en contact avec la feuille supérieure, et la plaque 43 s’est électriquement séparée de sa borne de contact correspondante.y * f -10- in contact with the upper sheet, and the plate 43 has electrically separated from its corresponding contact terminal.
Par mesure de précaution on peut rendre particulièrement liss du côté de son extrémité inférieure la dite plaque 43 pour qu dans le cas où en phase descendante la dite plaque viendrait contact avec la feuille montante ou la feuille sous-jacente, aucun dommage ne pourrait survenir aux dites feuilles .As a precaution, the said plate 43 can be made particularly smooth on the side of its lower end so that, in the downward phase, the said plate comes into contact with the rising sheet or the underlying sheet, no damage could occur to the say leaves.
Comme dit plus haut, le dispositif élévateur ne ! ‘ constitue que la première partie du dispositif faisant l’obj { · de la présente invention, et exerce sa fonction en combinaiso: avec la seconde partie de ce dispositif, qui est décrite ci-après .As said above, the lifting device does! ‘Constitutes that the first part of the device forming the object {· of the present invention, and exercises its function in combination: with the second part of this device, which is described below.
| La fonction de la tête 10 consiste donc comme décr| The function of the head 10 therefore consists as described
ci—dessus à assurer sans dommage le démarrage de la feuille j supérieure du paquet de feuilles se trouvant dans la case . Iabove to ensure without damage the starting of the upper sheet of the packet of sheets located in the box. I
! convient toutefois de s'assurer simultanément que la feuille immédiatement sous-jacente ne soit pas également entraînée ave la première feuille, par attraction électrostatique notamment Cet objectif est réalisé grâce à la seconde partie du disposi tif de l'invention .! However, it should simultaneously be ensured that the immediately underlying sheet is not also entrained with the first sheet, in particular by electrostatic attraction. This objective is achieved thanks to the second part of the device of the invention.
j Chaque paquet de feuilles, quel que soit le type d machine assembleuse utilisé est disposé dans une case (ou casier) comportant un fond, sur lequel le paquet repose, une butée arrière contre laquelle les bords postérieurs des feuil les sont en contact, et deux bords latéraux dont l'interdista ce est adaptée à la largeur des feuilles .j Each pack of sheets, whatever the type of collating machine used, is placed in a box (or rack) comprising a bottom, on which the pack rests, a rear stop against which the rear edges of the sheets are in contact with them, and two lateral edges whose interdista this is adapted to the width of the sheets.
auatre mots v La seconde partie du dispositif de l’invention cou . Γ? en une première variante ajoutes A. sisteéd’une part à assurer à ces bords latéraux une lnngueur —au moins égale à celle des feuilles à entraîner, tout en maint ^ nant la différence entre d'une part les distances(suivant l'a j longitudinal du casier) butée arrière —avant des bords latéra | _ et d'autre part la longueur des feuilles, relativement faible par exemple quelques millimètres .Cette seconde partie du Hit | deux mots dispositif consiste d’autre part à munir les extrémités^^fant • ajoutés , , .other words v The second part of the device of the invention neck. Γ? in a first variant add A. sisteéd on the one hand to provide these lateral edges with a length — at least equal to that of the sheets to be driven, while maintaining the difference between the distances on the one hand (according to a j longitudinal of the compartment) rear stop - front of the side edges | _ and on the other hand the length of the leaves, relatively short for example a few millimeters. This second part of the Hit | two words device consists on the other hand of providing the ends ^^ fant • added,,.
! des dites bordures laterales de redans detranglement (Cfr. fi ! J 6) de faible importance, par exemple il à 3 mm, et suffisammen I F.! said lateral borders of constriction steps (Cfr. fi! J 6) of small importance, for example it at 3 mm, and sufficient I F.
î /-"î / - "
! B! B
; -11- lisses pour ne pas endommager les bords des feuilles qui viendront buter contre eux au cours de leur mouvement ascendant.; -11- smooth so as not to damage the edges of the leaves which will abut against them during their upward movement.
Sous l’entraînement que la première feuille subit de lu part des pointes de la tète, son bord antérieur atteint la zonP rétrécie par les deux redans de 1 *étranglement et est obligé de prendre une forme quelque peu arquée vers le haut (par un phénomène quelque peu semblable au flambage d'une poutre). Ce faisant, elle ne peut que se détacher nettement de ln. feuille sous-jacente, ce qui fait disparaître quasi * complètement les forces d'attraction électrostatique’entre les deux feuilles. La dite feuilles supérieure est entraînée vers l€> haut par les pointes jusqu'au moment où son bord antérieur s'introduit entre la courroie ΙΟ et le rouleau 11 correspondant. La vitesse d'entraînement de ce couple "courroie-rouleau" étant supérieure à la vitesse de déplacement de la haïr pe et donc de la tête 1b entraîneuse, celle-ci bascule sous l'action de la feuille, écartant ainsi les pointes de leur contact· avec la dite feuille . Celle-ci continue son chemin entre courroies et rouleaux tandisque la hampe amorçe son mouvement rétrograde pour aller agripper la feuille suivante.Under the entrainment that the first leaf undergoes from the tips of the head, its anterior edge reaches the zone P narrowed by the two steps of the constriction and is forced to take a shape somewhat arched upwards (by a phenomenon somewhat similar to the buckling of a beam). In doing so, it can only detach itself clearly from ln. underlying sheet, which almost completely eliminates the forces of electrostatic attraction between the two sheets. Said upper sheet is driven upwards by the points until its front edge is introduced between the belt ΙΟ and the corresponding roller 11. The driving speed of this “belt-roller” couple being greater than the speed of movement of the hate pe and therefore of the driving head 1b, the latter rocks under the action of the sheet, thus spreading the tips of their contact · with said sheet. This continues its path between belts and rollers while the pole starts its retrograde movement to go and grab the next sheet.
L'importance dti rétrécissement est à déterminer expérimentalement en fonction des caractéristiques de la feuille et notamment de sa raideur naturelle, car apres avoir franchi la zone de rétrécissement avec un profil transversal non rectiligne et nécessairement déformé vers le haut, la feuille doit pouvoir reprendre naturellement son profil transversal rectiligne, grâce à sa raideur naturelle, et surtout sans présenter la moindre trace de pliure.The importance of shrinking is to be determined experimentally as a function of the characteristics of the sheet and in particular of its natural stiffness, because after having crossed the shrinking zone with a non-rectilinear transverse profile and necessarily deformed upwards, the sheet must be able to resume naturally its rectilinear transverse profile, thanks to its natural stiffness, and above all without presenting the slightest trace of bending.
Différentes formes de redans peuvent être utilisés avec intérêt, celui qui est décrit ultérieurement, ne l'est - ' qu’à titre d'exemple non limitatif. Rentre dans le domaine de la présente invention tout système de rétrécissement remplissant la même fonction en se basant sur les mêmes principes.Different forms of steps can be used with interest, the one described later is only - 'by way of non-limiting example. Comes within the scope of the present invention any shrinking system fulfilling the same function based on the same principles.
I£n ce qui concerne la feuille sous-jacente, qui a tendance à être entraînée avec la première feuille en vertu , des attractions électrostatiques mutuelles, on a constaté ex-! périmentalement que ces risques d'entraînement sont faibles, voir« suis. D'une part en effet cette seconde feuille subit ! : ' -12- l’attraction de la troisième feuille sur laquelle elle repose, et d'autre part, même si elle avait tendance à se mettre en branle, il lui eerait plus difficile de franchir la zone de réti cissement, puisqu’on cet endroit, le seul espace qu'elle pourri occuper pour se déformer est déjà occupé par la première feuil] Selon une variante avantageuse du dispositif de l’invention, la seconde partie peut comporter un organe permettant d'assurer instantanément le blocage sur plr " , ce de la feuille immédiatement sous-jacente à celle qui doit quatre lettres u 1 i ajoutées Γ être entraînée. Les deux variantes peuvent être utilisée simultI £ n regarding the underlying sheet, which tends to be entrained with the first sheet by virtue of mutual electrostatic attractions, we found ex-! perimentally that these risks of entrainment are low, see "am. On the one hand indeed this second sheet undergoes! : '-12- the attraction of the third leaf on which it rests, and on the other hand, even if it tended to set in motion, it would be more difficult for it to cross the zone of crossover, since this place, the only space it can occupy to deform is already occupied by the first film] According to an advantageous variant of the device of the invention, the second part may include a member making it possible to instantly secure the blocking on plr " , that of the sheet immediately underlying that which needs four letters u 1 i added Γ to be driven. Both variants can be used simultaneously
Ce dispositif de blocage entre en fonction aussitôt / que la hampe a commencé son mouvement ascendant,il est par / ailleurs préférentiellement commandé par la hampe elle-même.This blocking device comes into operation as soon / as the pole has started its upward movement, it is also / preferentially controlled by the pole itself.
Il est constitué d'un organe de pression agissant sur 1'extrême bord arrière de la feuille sous-jacente pour l'empêcher de se déplacer avec la première feuille. Avantageusement cet organe c pression est constituéd'une ou plusieurs pointes, par exemple du genre de celles entraînant la feuille supérieure, mais ces pointes sont solidaires d'une traverse ou organe dont tout mouvement 'dans le sens de déplacement des feuilles est rendu mécai quement impossible. Le poids de cet organe ou traverse ainsi qi les caractéristiques des pointes sont calculées de façon à bloquer efficacement la seconde feuille, sans toutefois la marque] de manière réellement visible. Un tel organe est d'autant plus efficace que la position initiale des paquets de feuilles se rapproche de 1' horizontale.It consists of a pressure member acting on the extreme rear edge of the underlying sheet to prevent it from moving with the first sheet. Advantageously, this pressure member is made up of one or more points, for example of the type driving those of the upper sheet, but these points are integral with a cross member or member, any movement of which in the direction of movement of the sheets is made mechanically. impossible. The weight of this member or crosses so that the characteristics of the tips are calculated so as to effectively block the second sheet, without however the mark] in a truly visible manner. Such an organ is all the more effective as the initial position of the packets of sheets approaches the horizontal.
Les figures 6 et 7 montrent comment on peut concevo: le dispositif d'étranglement local des feuilles. La figure 6 représente une vue d'en haut et une vue latérale de ce dispositif, la vue d'en haut étant perpendiculaire au plan du fond < casier correspondant . La figure 7 en représente une coupe en travers. Soit en 5S”59 les deux bords latéraux du casier dont le fond est représenté par les deux faces coplanaires (»0-61, i l'interdistance 58-59 est réglable de manière connue en soi,Figures 6 and 7 show how we can conceive: the device for local throttling of the leaves. FIG. 6 represents a top view and a side view of this device, the top view being perpendicular to the plane of the bottom <corresponding compartment. Figure 7 shows a cross section. Either in 5S ”59 the two lateral edges of the rack, the bottom of which is represented by the two coplanar faces (” 0-61, i the distance 58-59 is adjustable in a manner known per se,
Il pour s'adapter à la largeur des feuilles * La partie antérieur« 'lL· / -1 Ilde chacune des deux bordures 58-59, soit 62-63 dépassant légèrement le bord antérieur 6*1 du fond 6Ο-61, est munie d'uii re bord extérieur transversal 65-66, pourvu d’un trou 67-68 servant à la fixation d'une plaque (cfr. figure 8 représentant en agrandi une coupe horizontale des extrémités antérieures des deux bordures latérales)69-70 pourvue vers l’intérieur du casier d'un redan lisse 71-72. L’interdistance 71-72 est régla ble en fonction des caractéristiques de la feuille à faire s passer dans le sens de la flèche 73 » elle eet naturellement inférieure à l’interdistance 62-63 et réglée facilement grftce s au fait que les redans sont munis d'un trou 7^-75 dont les dimensions dans le sens perpendiculaire à celui de la flèche 7 et dans le plan du dessin de la figure 8 sont inférieures à ce les des trous 67-68 dans le même sens, lesquels peuvent ainsi servir de glissière pour la fixation des plaques 69-70.It to adapt to the width of the sheets * The front part “'lL / / -1 Ilde each of the two borders 58-59, that is 62-63 slightly exceeding the front edge 6 * 1 of the bottom 6Ο-61, is provided from the outside transverse edge 65-66, provided with a hole 67-68 used for fixing a plate (cf. FIG. 8 showing in enlarged view a horizontal section of the anterior ends of the two lateral edges) 69-70 provided towards the interior of the locker of a smooth step 71-72. Interdistance 71-72 is adjustable according to the characteristics of the sheet to be passed in the direction of arrow 73 "it is naturally lower than interdistance 62-63 and easily adjusted thanks to the fact that the steps are provided with a hole 7 ^ -75 whose dimensions in the direction perpendicular to that of arrow 7 and in the plane of the drawing of Figure 8 are less than those of holes 67-68 in the same direction, which can thus serve as a slide for fixing the plates 69-70.
La figure ^ montre une vue latérale de cette extrémité antérieure, prise selon la flèche 76, perpendiculairement à la flèche 73· On peut y observer que la plaque 70 est munie de deux rebords 77—78 encadrant les bords supérieur et inférieur du rebord 65 de façon à empêcher toute rotation de la 'dite plaque 70 autour de son axe 79· La solidarisation de la plaque 70 avec le rebord 65 par l’intermédiaire des trous 75-68 peut se faire de manière connue en soi, mais la préférence est donnée à un moyen élastique, par exemple comportant un res sort permettant d’une part le maintien en place appropriée de la plaque 70 par rapport au rebord 65 et d’autre part le dépla cernent manuel de la dite plaque 70 suivant la flèche 76 sans devoir procéder à aucun démontage. La modification de la position du redan en est etinsi grandement facilitée .La forme arron . die des redans 71-72 n’est donnée qu’à titre d'exemple, d'autr » formes peuvent également convenir qui remplissent également le même rêle.Figure ^ shows a side view of this anterior end, taken along arrow 76, perpendicular to arrow 73 · It can be observed that the plate 70 is provided with two flanges 77—78 framing the upper and lower edges of the flange 65 of so as to prevent any rotation of the said plate 70 around its axis 79 · The plate 70 is secured to the flange 65 via the holes 75-68 can be done in a manner known per se, but preference is given to an elastic means, for example comprising a spring allowing on the one hand the appropriate holding of the plate 70 relative to the rim 65 and on the other hand the manual displacement of the said plate 70 according to the arrow 76 without having to do not disassemble. The modification of the position of the step is thus greatly facilitated. The arron shape. die des redans 71-72 is given only by way of example, other shapes may also be suitable which also fulfill the same dream.
Il ne sort pas du domaine de l'invention de donner aux deux plaques 69-70 une forme telle que les redans 71—72 soient faiblement convergents vers le bas, ce qui facilite en-*, core le décollement d’une feuille quelconque par rapport à la y feuille sous-jacente.It is not beyond the scope of the invention to give the two plates 69-70 a shape such that the steps 71-72 are slightly convergent downwards, which in turn facilitates the detachment of any sheet by compared to the underlying sheet y.
/ / ----' i · -lk~ j i/ / ---- 'i · -lk ~ j i
Il va de soi que le rapprochement maximum ainsi admis entre redans ne peut atteindre une valeur qui risquerai de provoquer dans les dernières feuilles du paquet, un pli qu ne disparaîtrait pas après franchissement de la zone d'étran-j · glement.It goes without saying that the maximum approximation thus admitted between steps can not reach a value which would risk causing in the last sheets of the packet, a fold which would not disappear after crossing the area of strangulation.
Un avantage particulier de cette partie du disposi tif de l'invention, consiste dans le fait qu'il peut être « adapté seins difficulté à une machine préexistante, car il suf „ (Cfr. fig.b vue de droite) par exemple de replier l'extrémité ’ antérieure des fonds 60-61, conformément au repère 80 en ne laissant qu'un faible intervalle 81 entre 61 et 80 pour dispo ser l'entièreté du dispositif sur les fonds des casiers d'une un mot \ ' fond ajouté Λ machine préexistante en introduisant le bord avant du/de clinq ¢------casier de la dite machine dans une paire (gauche et droite) ! des pièces représentées à la figure 6 par la fente 81 dont ce ) pièces sont pourvues.A particular advantage of this part of the device of the invention consists in the fact that it can be "adapted breasts difficulty to a preexisting machine, because it suffices" (Cfr. Fig.b right view) for example to fold the 'anterior end of the bottoms 60-61, in accordance with the reference 80, leaving only a small interval 81 between 61 and 80 to provide the entire device on the bottoms of the lockers with a word \' bottom added Λ pre-existing machine by inserting the front edge of the / clinq ¢ ------ locker of said machine in a pair (left and right)! parts shown in Figure 6 by the slot 81 which ce) parts are provided.
j Le domaine de l'invention ne couvre donc pas uniqu ment une machine pourvue des perfectionnements sus-mentionnés mais également l'adaptation de ceux-ci à toute machine suscep tible de les recevoir, quel que soit le mode précis de fixati des dits perfectionnements aux dites machines.The field of the invention therefore does not only cover a machine provided with the abovementioned improvements, but also the adaptation of these to any machine capable of receiving them, whatever the precise method of fixing said improvements. to the said machines.
Le dispositif auxiliaire de maintien en place de 1 feuille sous-jacente pendant le démarrage de la feuille supér eure peut se concevoir comme suit.The auxiliary device for holding in place an underlying sheet during the starting of the upper sheet can be designed as follows.
La butée antérieure du casier, contre laquelle on vient disposer les feuilles est le plus souvent interrompue e t sa partie centrale pour laisser libre passage à la hampe 7. Cette butée est généralement mais non obligatoirement perpend culaire au plan du fond du casier.The front stop of the rack, against which the sheets are placed is most often interrupted and its central part to allow free passage to the shaft 7. This stop is generally but not necessarily perpendicular to the plane of the bottom of the rack.
Le schéma du dispositif décrit à titre d'exemple aux figure 10 et 11 à savoir en coupe longitudinale et en vue arrière, est relatif à un casier dont la pente du fond est ! de l'ordre de 45°· Cet exemple n'a aucun caractère limitatif i -et le dessin n'est pas à l'échelle.The diagram of the device described by way of example in FIGS. 10 and 11, namely in longitudinal section and in rear view, relates to a rack whose slope of the bottom is! of the order of 45 ° · This example has no limiting character i -and the drawing is not to scale.
Soit figure 10, l'horizontale figurée en S2, le fo i.Either figure 10, the horizontal figure in S2, the fo i.
- - i 5- d'un casier est en 83» la butée fcrrière en 84(dont la position par rapport à 83 est réglable de manière connue en soi) . En 97 se trouve le paquet de JL'euilles. L'extrémité inférieure de la hampe 7 est ε-irticulée en 8 sur la tringle 5» (cfr. fig. 1). Cette extrémité 85 qui passe entre les deux parties latérales de la butée 84, présente en 86 une zone inclinée, réduisant son encombrement vertical dans la direction de l'articulation 8 .- - i 5- of a rack is at 83 "the fcrrière stop at 84 (whose position relative to 83 is adjustable in a manner known per se). In 97 is the package of JL'euilles. The lower end of the shaft 7 is twisted at 8 on the rod 5 "(cf. fig. 1). This end 85 which passes between the two lateral parts of the stop 84, has at 86 an inclined zone, reducing its vertical size in the direction of the joint 8.
. La réduction affecte 1“épaisseur de la hampe 7 essentiellement du côté de sa face supérieure (repérée également 86). A l'arrière de la butée 84 et prenant appui d'une part sur la face supé rieure de la hampe au moyen d'une roulette 87 et d'autre part sur un plan incliné 88 sensiblement parallèle à 84, au moyen de galets 89 et 90» (il y a donc deux plans inclinés 88 à savoir un derrière chaque moitié de la butée 84)une masse pesante 91 faisant pont au dessus de la hampe repose sur les dits deux plans 88 et sur la hampe . Chaque plan 88 supporte donc la mass 91 par l'intermédiaire d'une paire de galets 89 et 90. Cette môme masse 91 est munie d'au moins une pointe 92 réglable en position par une vis 93· Ces pointes, car le plus souvent il y en a deux,sont éituées de part et d'autre de la hampe 7, en avant des et entre les deux butées 84,et elles suivent le mouvement de la masse pesante 91· Elles sont susceptibles de venir au contact des feuilles lorsque la zone inclinée de moindre épaisseur 86 permet à la masse de descendre. La distance entre la pointe 9^ et la butée 84 est aussi réduite que possible.. The reduction affects the thickness of the shaft 7 essentially on the side of its upper face (also identified 86). At the rear of the stop 84 and bearing on the one hand on the upper face of the shaft by means of a roller 87 and on the other hand on an inclined plane 88 substantially parallel to 84, by means of rollers 89 and 90 "(there are therefore two inclined planes 88, namely one behind each half of the stop 84) a heavy mass 91 which bridges above the pole rests on the said two planes 88 and on the pole. Each plane 88 therefore supports the mass 91 by means of a pair of rollers 89 and 90. This same mass 91 is provided with at least one point 92 adjustable in position by a screw 93 · These points, because most often there are two, are erected on either side of the shaft 7, in front of and between the two stops 84, and they follow the movement of the heavy mass 91 · They are likely to come into contact with the leaves when the inclined zone of lesser thickness 86 allows the mass to descend. The distance between the tip 9 ^ and the stop 84 is as small as possible.
Lorsque la hampe J est en mouvement de retour, la masse 91 est écartée au minimum du paquet de feuilles 97 et la pointe 9^ reste au contact de la feuille supérieure. A la fin de la période descendante, la roulette 87 subit un déplacement dans le sens de la flèche 95 du fait de son contact avec la 1 * zone inclinée 86 et la pointe 9^ quitte le contact de la feuill supérieure.When the stem J is in return movement, the mass 91 is separated at least from the sheet package 97 and the tip 9 ^ remains in contact with the upper sheet. At the end of the downward period, the caster 87 undergoes a movement in the direction of the arrow 95 due to its contact with the inclined zone 86 and the tip 9 ^ leaves the contact of the upper leaf.
Au moment où la course de la hampe 7 reprend vers le haut, la roulette 87 est à nouveau sur la zone 86 ce qui permet Immédiatement à la pointe 94 de reprendre un contact auto-, bloquant avec la feuille immédiatement sous-jacente à son ex- /; trême bord inférieur, et de conserver ce contact, car le profil supérieur longitudinal de la hampe ne pennet aucun déplace ment ;TT................' ..... 1When the stroke of the shaft 7 resumes upwards, the caster 87 is again on the zone 86 which immediately allows the tip 94 to resume self-contact, blocking with the sheet immediately underlying its ex - /; very lower edge, and keep this contact, because the upper longitudinal profile of the pole does not allow any movement; TT ................ '..... 1
II
! ί ίΐ IS! ί ίΐ IS
de la roulette 87 entre la zone 86 et 1*extrémité ini'érieure de la hampe.wheel 87 between zone 86 and the inner end of the shaft.
Un avantage particulier de ce dispositif est qu'i. est facilement adaptable à toutes les inclinaisons des fonds de casiers et qu'il peut s'enlever immédiatement du casier, ; son besoin cesse de se faire sentir . Il va de soi que la po: tion de la zone 86 ainsi que son profil en long sont à déten ner et à adapter dans chaque cas spécifique, et notammant poi tenir compte des variations ‘de l'inclinaison de la hampe 7 ai fur et à mesure de l’épuisement des feuilles du paquet.A particular advantage of this device is that i. is easily adaptable to all the inclinations of the bottom of the lockers and can be removed immediately from the locker; his need ceases to be felt. It goes without saying that the po: tion of the zone 86 as well as its profile in length are to deten ner and to adapt in each specific case, and in particular poi to take account of the variations' of the inclination of the pole 7 ai as and as the package leaves.
Ce dispositif auxiliaire est également représenté à la figure 11 suivant la flèche (fig. 10), tel qu'il est vu de l'articulation 8. On y distingue facilement la masse 9 faisant pont au dessus de la hampe 7» le fond 100 reliant la paroi 88 à 8k ainsi que deux plaques guides $8-99 permettant avec un jeu suffisant le déplacement de la masse 91 dans un perpendiculaire au plan du fond 83 du casier considéré.This auxiliary device is also represented in FIG. 11 along the arrow (fig. 10), as seen from the joint 8. We can easily see the mass 9 bridging above the pole 7 "the bottom 100 connecting the wall 88 to 8k as well as two guide plates $ 8-99 allowing with sufficient clearance the displacement of the mass 91 in a perpendicular to the plane of the bottom 83 of the locker considered.
Il y a lieu de faire remarquer que la vitesse ave laquelle on doit actionner la dite hampe est à adapter soigneusement aux caractéristiques des feuilles, spécialement I lorsque celles-ci sont très mincesIt should be noted that the speed with which the said shaft should be actuated must be carefully adapted to the characteristics of the leaves, especially when they are very thin.
Il n'est pas inutile d'ajouter ici que la butée arrière 8k n'est pas nécessairement perpendiculaire au plan fond 83, que le plan incliné 88 pourrait présenter une léger courbure pour tenir compte également des variations d'inclin son des hampes au cours de l'épuisement des paquets, et que (Cfr. fig. 9) les portes redans 69“70 ne sont pas nécessair ment dans un plan perpendiculaire au plan du fond du casier} légère inclinaison conférant à leur plan, dans le sens long! dinal un angle un peu supérieur à 90°(par exemple jusqu'à 10 avec celui du dit fond, contribuerait à faciliter le décolla des feuilles.It is useful to add here that the rear stop 8k is not necessarily perpendicular to the bottom plane 83, that the inclined plane 88 could have a slight curvature to also take into account variations in the inclination of the shafts during of the exhaustion of the packets, and that (Cfr. fig. 9) the redans doors 69 “70 are not necessarily in a plane perpendicular to the plane of the bottom of the rack} slight inclination conferring on their plane, in the long direction! dinal an angle a little more than 90 ° (for example up to 10 with that of the said bottom, would help facilitate the peeling off of the leaves.
Pour terminer, il est rappelé que le domaine de 1 ventions'étend aux perfectionnements ci-dessus, à leur adapt ^ tion à toute machine préexistante, quelles que soient les op fl rations auxquelles les feuilles sont soumises, une fois qu'e jJ les ont été extraites des casiers.Finally, it is recalled that the domain of 1 ventions extends to the above improvements, to their adaptation to any preexisting machine, whatever the op flations to which the leaves are subjected, once they are were extracted from the lockers.
AAT
Claims (12)
Priority Applications (8)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
LU83403A LU83403A1 (en) | 1981-06-02 | 1981-06-02 | IMPROVEMENTS IN DEVICES FOR AUTOMATICALLY ASSEMBLING SHEETS SUCH AS FOR EXAMPLE PAPER SHEETS |
FR8204652A FR2506738A1 (en) | 1981-06-02 | 1982-03-12 | IMPROVEMENTS TO DEVICES FOR AUTOMATICALLY ASSEMBLING SHEETS SUCH AS FOR EXAMPLE PAPER SHEETS |
GB8210797A GB2099404A (en) | 1981-06-02 | 1982-04-14 | Apparatus for the automatic collation of sheets |
JP7018782A JPS5822262A (en) | 1981-06-02 | 1982-04-26 | Sheet collator |
AU83530/82A AU8353082A (en) | 1981-06-02 | 1982-05-10 | Sheet collator |
BE6/47653A BE893258A (en) | 1981-06-02 | 1982-05-19 | IMPROVEMENTS TO DEVICES FOR AUTOMATICALLY ASSEMBLING SHEETS SUCH AS FOR EXAMPLE PAPER SHEETS |
DE19823219346 DE3219346A1 (en) | 1981-06-02 | 1982-05-22 | DEVICE FOR AUTOMATICALLY GATHERING LEAVES |
SE8203375A SE8203375L (en) | 1981-06-02 | 1982-06-01 | DEVICE FOR AUTOMATIC COMPOSITION OF SHEETS, EXTRA PAPER SHEET |
Applications Claiming Priority (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
LU83403 | 1981-06-02 | ||
LU83403A LU83403A1 (en) | 1981-06-02 | 1981-06-02 | IMPROVEMENTS IN DEVICES FOR AUTOMATICALLY ASSEMBLING SHEETS SUCH AS FOR EXAMPLE PAPER SHEETS |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
LU83403A1 true LU83403A1 (en) | 1983-04-06 |
Family
ID=19729665
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
LU83403A LU83403A1 (en) | 1981-06-02 | 1981-06-02 | IMPROVEMENTS IN DEVICES FOR AUTOMATICALLY ASSEMBLING SHEETS SUCH AS FOR EXAMPLE PAPER SHEETS |
Country Status (8)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JPS5822262A (en) |
AU (1) | AU8353082A (en) |
BE (1) | BE893258A (en) |
DE (1) | DE3219346A1 (en) |
FR (1) | FR2506738A1 (en) |
GB (1) | GB2099404A (en) |
LU (1) | LU83403A1 (en) |
SE (1) | SE8203375L (en) |
Families Citing this family (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPS62176573A (en) * | 1986-01-31 | 1987-08-03 | Toyota Motor Corp | Painting method lising rotary atomizing electrostatic painting apparatus |
US5090361A (en) * | 1988-05-26 | 1992-02-25 | Honda Giken Kogyo Kabushiki Kaisha | Coating apparatus |
Family Cites Families (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
BE601747R (en) * | 1961-03-23 | 1961-09-25 | Robert Dezoppy | Method and device for the automatic assembly of sheets of paper |
-
1981
- 1981-06-02 LU LU83403A patent/LU83403A1/en unknown
-
1982
- 1982-03-12 FR FR8204652A patent/FR2506738A1/en not_active Withdrawn
- 1982-04-14 GB GB8210797A patent/GB2099404A/en not_active Withdrawn
- 1982-04-26 JP JP7018782A patent/JPS5822262A/en active Pending
- 1982-05-10 AU AU83530/82A patent/AU8353082A/en not_active Abandoned
- 1982-05-19 BE BE6/47653A patent/BE893258A/en unknown
- 1982-05-22 DE DE19823219346 patent/DE3219346A1/en not_active Withdrawn
- 1982-06-01 SE SE8203375A patent/SE8203375L/en not_active Application Discontinuation
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
SE8203375L (en) | 1982-12-03 |
BE893258A (en) | 1982-09-16 |
AU8353082A (en) | 1982-12-09 |
FR2506738A1 (en) | 1982-12-03 |
JPS5822262A (en) | 1983-02-09 |
DE3219346A1 (en) | 1982-12-16 |
GB2099404A (en) | 1982-12-08 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
LU87833A1 (en) | DISPENSER FOR NOTEBOOK ADHESIVE PAPER | |
FR2760880A1 (en) | Folding display unit, e.g. for advertising purposes | |
EP2849606A1 (en) | Device for dispensing artificial eyelashes | |
FR2831150A1 (en) | Adhesive tape applicator has front section, in which reel of tape is mounted, reel rotating backwards as applicator is moved forward so that its free end passes over pressure roller and then under it | |
EP3526025B1 (en) | Device and method for removing a formed box from a mandrel | |
LU83403A1 (en) | IMPROVEMENTS IN DEVICES FOR AUTOMATICALLY ASSEMBLING SHEETS SUCH AS FOR EXAMPLE PAPER SHEETS | |
EP1675734B1 (en) | Method for the automatic enveloping of small items, such as documents, and device used to implement same | |
FR2744695A1 (en) | MECHANISM OF A TAPE APPLICATION DEVICE OF A CASE SEALING MACHINE TO PREVENT THIS TAPE FALLING | |
WO1993020540A1 (en) | Multiple-choice vending machine for newspapers and the like | |
FR2584053A1 (en) | METHOD AND APPARATUS FOR TEMPORARILY STORING PRINTED ARTICLES PRESENTED ACCORDING TO TRAINING DISPOSED IN THE MANNER OF FLOOR TILES. | |
EP0043784B1 (en) | Ski carrying device | |
EP1320463B1 (en) | Machine for sealed cover for a set of documents | |
CA2001010A1 (en) | Automatic machine for the distribution of newspapers and like documents | |
BE1007450A7 (en) | Palette and device for manufacturing. | |
FR2588537A1 (en) | Friction sheet dispenser, especially for an automatic copier | |
FR2776105A1 (en) | Foldable display stand for advertising | |
EP1338393A1 (en) | Apparatus for embossing a preform made of hydraulic binder and process and production line for manufacturing boards made of hydraulic binder | |
EP2918317B1 (en) | Snowboard, kit for practising sports comprising such a board and method for assembling such a kit | |
FR3093098A1 (en) | DEVICE FOR DISTRIBUTION OF MADNESS ARTICLES IN A ROLL | |
EP3541709A1 (en) | Device and method for manually applying a label on a predetermined object | |
EP0292931B1 (en) | Guiding device for web-like articles | |
FR3018456A1 (en) | SEALING SKIN, SPORTING PRACTICAL SET COMPRISING SUCH A SEAL SKIN AND METHOD OF ASSEMBLING SUCH AN ASSEMBLY | |
Martin | Monumentaux inachèvements: Lapinot et les carottes de Patagonie et Capharnaüm | |
FR2561632A1 (en) | Stacking box for a sorting machine | |
BE459973A (en) | Machine for preparing wall hanging and paneling papers for gluing |