LU508186B1 - Load-bearing structure and tensioning system - Google Patents

Load-bearing structure and tensioning system

Info

Publication number
LU508186B1
LU508186B1 LU508186A LU508186A LU508186B1 LU 508186 B1 LU508186 B1 LU 508186B1 LU 508186 A LU508186 A LU 508186A LU 508186 A LU508186 A LU 508186A LU 508186 B1 LU508186 B1 LU 508186B1
Authority
LU
Luxembourg
Prior art keywords
load
receptacle
load carrier
roller
spring
Prior art date
Application number
LU508186A
Other languages
German (de)
Inventor
Helge Röttsches
Philipp Schiffers
Lars Lindemann
Original Assignee
Saurer Spinning Solutions Gmbh & Co Kg
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Saurer Spinning Solutions Gmbh & Co Kg filed Critical Saurer Spinning Solutions Gmbh & Co Kg
Priority to LU508186A priority Critical patent/LU508186B1/en
Priority to EP25199351.5A priority patent/EP4707438A2/en
Priority to JP2025145910A priority patent/JP2026048062A/en
Priority to CN202511251443.2A priority patent/CN121629576A/en
Application granted granted Critical
Publication of LU508186B1 publication Critical patent/LU508186B1/en

Links

Classifications

    • DTEXTILES; PAPER
    • D01NATURAL OR MAN-MADE THREADS OR FIBRES; SPINNING
    • D01HSPINNING OR TWISTING
    • D01H5/00Drafting machines or arrangements ; Threading of roving into drafting machine
    • D01H5/18Drafting machines or arrangements without fallers or like pinned bars
    • D01H5/70Constructional features of drafting elements
    • D01H5/72Fibre-condensing guides
    • DTEXTILES; PAPER
    • D01NATURAL OR MAN-MADE THREADS OR FIBRES; SPINNING
    • D01HSPINNING OR TWISTING
    • D01H5/00Drafting machines or arrangements ; Threading of roving into drafting machine
    • D01H5/18Drafting machines or arrangements without fallers or like pinned bars
    • D01H5/46Loading arrangements
    • DTEXTILES; PAPER
    • D01NATURAL OR MAN-MADE THREADS OR FIBRES; SPINNING
    • D01HSPINNING OR TWISTING
    • D01H5/00Drafting machines or arrangements ; Threading of roving into drafting machine
    • D01H5/18Drafting machines or arrangements without fallers or like pinned bars
    • D01H5/56Supports for drafting elements
    • D01H5/565Top roller arms

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Textile Engineering (AREA)
  • Spinning Or Twisting Of Yarns (AREA)

Abstract

Die Erfindung betrifft einen Belastungsträger für Oberwalzen eines Streckwerks einer Textilmaschine, aufweisend mindestens eine Aufnahme mit einem Träger zur Aufnahme wenigstens einer der Oberwalzen. Um die Handhabung eines Streckwerks und damit auch einer entsprechenden Spinnmaschine zu verbessern, ist vorgesehen, dass der Belastungsträger einen um eine Halterung für den Belastungsträger schwenkbaren Grundkörper und einen mit diesem verbundenen Belastungsarm aufweist, wobei die wenigstens eine Aufnahme an dem Belastungsarm positionierbar ist. Der Grundkörper ist ausgebildet und angeordnet, mindestens einen Teil eines Vorverdichters aufzunehmen, insbesondere auszubilden, wobei der Vorverdichter ausgebildet ist, das Faserband der an dem Belastungsträger in Faserbandtransportrichtung zuerst angeordneten Oberwalze vorverdichtet zuzuführen.The invention relates to a load carrier for upper rollers of a drafting unit of a textile machine, comprising at least one receptacle with a support for receiving at least one of the upper rollers. To improve the handling of a drafting unit and thus also of a corresponding spinning machine, the load carrier is provided to have a base body pivotable about a holder for the load carrier and a load arm connected thereto, wherein the at least one receptacle can be positioned on the load arm. The base body is designed and arranged to receive at least a part of a pre-compressor, in particular, wherein the pre-compressor is designed to pre-compress the fiber strip to the upper roller arranged first on the load carrier in the fiber strip transport direction.

Description

ABO034LUABO034LU

IP/MINJ508186 04.09.2024IP/MINJ508186 04.09.2024

BeschreibungDescription

Belastungsträger und StreckwerkLoad-bearing structure and tensioning system

Die Erfindung betrifft einen Belastungsträger. Weiter betrifft die Erfindung ein Streckwerk.The invention relates to a load-bearing structure. Furthermore, the invention relates to a stretching device.

Streckwerke sind aus dem Stand der Technik bekannt. Das Dokument WO 2017/191515 A1 beschreibt beispielsweise ein Streckwerk einer Textilmaschine, wobei das Streckwerk wenigstens eine Walze und zumindest eine korrespondierende Gegenwalze umfasst, zwischen denen ein Faserverband klemmend führbar ist. Die Walze und die Gegenwalze weisen jeweils einen Walzenkôrper und eine Drehachse auf, wobei die Drehachse der Walze und/oder derDrafting units are known from the prior art. For example, document WO 2017/191515 A1 describes a drafting unit of a textile machine, wherein the drafting unit comprises at least one roller and at least one corresponding counter-roller, between which a fiber assembly can be guided by clamping. The roller and the counter-roller each have a roller body and an axis of rotation, wherein the axis of rotation of the roller and/or the

Gegenwalze lediglich einseitig gelagert ist. Die Walze ist zwischen einer Ruhestellung, in der sich die Walzenkôrper von Walze und Gegenwalze nicht berühren, und einer Belastungsstellung, in der die Walzenkérper von Walze und Gegenwalze gegeneinandergepresst sind, bewegbar gelagert. Beim Übergang von der Ruhestellung in die Belastungsstellung ist die Walze in eineThe counter roller is supported on only one side. The roller is movably mounted between a rest position, in which the roller bodies of the roller and counter roller do not touch, and a loaded position, in which the roller bodies of the roller and counter roller are pressed against each other. During the transition from the rest position to the loaded position, the roller is moved into a

Zwischenstellung bewegbar, in der sich die Walzenkôrper von Walze und Gegenwalze lediglich berühren. Dabei wird vorgeschlagen, dass die Drehachsen von Walze und Gegenwalze in derAn intermediate position is movable, in which the roller bodies of the roller and counter roller merely touch. It is proposed that the axes of rotation of the roller and counter roller in the

Zwischenstellung derart zueinander ausgerichtet sind, dass die Walzenkôrper von Walze undThe intermediate positions are aligned with each other in such a way that the roller bodies of the roller and

Gegenwalze einen gemeinsamen Kontaktbereich aufweisen, der in axialer Richtung derThe counter roller has a common contact area that extends in the axial direction of the

Drehachse der Walze gesehen kleiner als in der Belastungsstellung ist. Der vorgeschlageneThe axis of rotation of the roller, as seen from the perspective, is smaller than in the loaded position. The proposed

Aufbau wird als nicht befriedigend empfunden, insbesondere mit Blick auf eine Handhabung desThe design is perceived as unsatisfactory, particularly with regard to handling.

Streckwerks, insbesondere bei einer Wartung und/oder beispielsweise bei einem Wechsel von einer Art Faserband zu einer anderen Art Faserband.Stretching system, especially during maintenance and/or, for example, when changing from one type of fiber tape to another type of fiber tape.

Damit ist es insbesondere eine Aufgabe der Erfindung, die Handhabung eines Streckwerks und damit auch einer entsprechenden Spinnmaschine zu verbessern.Therefore, a particular objective of the invention is to improve the handling of a drawing machine and thus also of a corresponding spinning machine.

Die Aufgabe wird durch einen Belastungsträger mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelôst. DieThe problem is solved by a load-bearing element with the features of claim 1.

Aufgabe wird durch ein Streckwerk mit den Merkmalen des Anspruchs 19 gelôst.The problem is solved by a stretching device with the features of claim 19.

Weitere Merkmale und Details ergeben sich aus den Unteransprüchen, der Beschreibung und den Zeichnungen. Dabei gelten Merkmale und Details, die im Zusammenhang mit demFurther features and details can be found in the dependent claims, the description, and the drawings. Features and details related to the

Belastungsträger beschrieben sind, auch im Zusammenhang mit der Textilmaschine, derLoad-bearing elements are described, also in connection with the textile machine, the

Verwendung und den Verfahren. Dies gilt auch jeweils umgekehrt, sodass bezüglich derUse and procedures. This also applies in reverse, so that with regard to the

Offenbarung zu den einzelnen Aspekten stets wechselseitig Bezug genommen wird bzw. werden -1-Revelation always refers to the individual aspects in a reciprocal manner -1-

ABO034LUABO034LU

IP/MINJ508186 04.09.2024 kann. Vorteilhafte Ausführungsformen sind Gegenstand der Unteransprûche.IP/MINJ508186 04.09.2024 can. Advantageous embodiments are the subject of the sub-claims.

Nach einem Aspekt wird die Aufgabe insbesondere durch einen Belastungsträger mit denFrom one perspective, the task is made particularly difficult by a load-bearing person with the

Merkmalen des Anspruchs 1 gelôst.Features of claim 1 solved.

Im Sinne der vorliegenden Erfindung wird im Nachfolgenden unter einer Walze einesIn accordance with the present invention, the following refers to a roller of a

Streckwerkes nach einer bevorzugten Ausführungsform, welche am Belastungstrager angeordnet ist, eine Oberwalze verstanden. Unter einer Gegenwalze des Streckwerkes, welche der Walze zugeordnet ist, um im Streckwerk ein Walzenpaar zu bilden, wird eine Unterwalze verstanden. In einer Querschnittsansicht des Streckwerkes entlang der Fôrderrichtung desIn a preferred embodiment of the drawing unit, which is arranged on the load-bearing support, the upper roll is understood to be a roller. A counter roll of the drawing unit, which is associated with the roller to form a pair of rollers in the drawing unit, is understood to be a lower roll. In a cross-sectional view of the drawing unit along the conveying direction of the

Faserbandes bildet die Oberwalze somit perspektivisch die oberseitig angeordnete Walze desThe upper roller of the fiber tape thus forms, from a perspective, the roller arranged on the top side of the

Walzenpaares und die Unterwalze die perspektivisch darunter angeordnete Gegenwalze despair of rollers and the lower roller, the counter roller arranged in perspective below it, of the

Walzenpaares aus. Die Unterwalze kann vorzugsweise in üblicher Weise an einemroller pair. The lower roller can preferably be attached in the usual way to a

Unterwalzentrager des Streckwerks oder der Textilmaschine angeordnet sein.The lower roller support of the drafting machine or textile machine may be arranged.

Der Belastungsträger weist gemäß der Erfindung einen um eine Halterung für denAccording to the invention, the load-bearing element has a holder for the

Belastungsträger schwenkbaren Grundkôrper und einen mit diesem verbundenen Belastungsarm auf, wobei die wenigstens eine Aufnahme an dem Belastungsarm positionierbar und weiter bevorzugt an diesem fixierbar ist, wie an anderer Stelle beispielhaft beschrieben.Load carrier pivotable base body and a load arm connected thereto, wherein at least one receptacle can be positioned on the load arm and further preferably fixed to it, as described elsewhere by way of example.

Vorzugsweise weist der Grundkôrper eine Lagerstelle an der Halterung auf, um den Grundkôrper um die Halterung zu verschwenken. Die Lagerstelle ist ausgebildet, einen Verschwenkbereich für den Belastungstrager zu definieren, wodurch ein Verschwenken des Belastungstragers um diePreferably, the base body has a bearing point on the bracket to allow the base body to pivot around the bracket. The bearing point is designed to define a pivoting range for the load-bearing element, thereby enabling the load-bearing element to pivot around the bracket.

Halterung ermôglicht wird. Dies begünstigt eine weitere Versteifung der Konstruktion desA bracket is provided. This further stiffens the structure of the

Belastungsträgers. Dabei kann gegenüber anderen bevorzugten Ausführungsformen einLoad-bearing element. In contrast to other preferred embodiments, a

Materialeinsatz erhôht sein. Die Lagerstelle kann dabei als Teil des Grundkôrpers desMaterial usage may be increased. The bearing point can be part of the basic structure of the

Belastungsträgers ausgebildet sein. Die Lagerstelle kann insbesondere als Drehgelenk fungieren, um die Schwenkbewegung des Belastungsträgers um dessen Halterung an derThe bearing point can, in particular, function as a pivot joint to allow the pivoting movement of the load-bearing element around its mounting on the

Spinnmaschine zu ermôglichen.To enable a spinning machine.

Erfindungsgemäß ist der Grundkörper ausgebildet und angeordnet, mindestens einen Teil einesAccording to the invention, the base body is designed and arranged to include at least a part of a

Vorverdichters aufzunehmen, insbesondere auszubilden, wobei der Vorverdichter ausgebildet ist, das Faserband der an dem Belastungstrager in Faserbandtransportrichtung zuerst angeordnetento accommodate pre-compressor, in particular to design, wherein the pre-compressor is designed to first arrange the fiber belt on the load carrier in the fiber belt transport direction

Oberwalze vorverdichtet zuzuführen. Dadurch kann der Vorverdichter mit dem Grundkôrper in -2-The upper roller is pre-compacted. This allows the pre-compressor to engage with the base body in -2-

ABO034LUABO034LU

IP/MINJ508186 04.09.2024 einer definierten Position verbunden werden.IP/MINJ508186 04.09.2024 will be connected to a defined position.

Weiterhin kann in bevorzugter Weise vorgesehen sein, dass die Halterung einen permanent fixierten Teil des Vorverdichters ausbildet. Der Belastungsträger ist dabei schwenkbar um dieFurthermore, it can preferably be provided that the bracket forms a permanently fixed part of the pre-compressor. The load-bearing element is pivotable about the

Halterung angeordnet. Dabei kann vorgesehen sein, dass die Halterung zusammen mit demMounting bracket. It may be provided that the bracket is installed together with the

Grundkörper wenigstens einen Faserbandzuführungsabschnitt des Vorverdichters ausbilden kann. Dadurch kann der Vorverdichter mit der Struktur in einer definierten Position verbunden werden.The base body can form at least one fiber belt feed section of the pre-compressor. This allows the pre-compressor to be connected to the structure in a defined position.

Nach einer bevorzugten Ausführungsform kann vorgesehen sein, dass der Vorverdichter einen schwenkbaren Teil aufweist. Dieser kann derart am Grundkörper ausgebildet und angeordnet sein, um beim Übergang in eine Position, welche einem geöffneten Zustand desAccording to a preferred embodiment, the pre-compressor may have a pivotable part. This part may be designed and arranged on the base body in such a way as to allow for pivoting during the transition to a position corresponding to an open state of the

Belastungstragers entspricht, mit dem Grundkérper im Zuge der Bewegung um die Halterung mitbewegt zu werden und um in einer weiteren Position, welche einem geschlossenen, insbesondere arretierten, Zustand des Belastungstragers entspricht, mit dem permanent fixiertenThe load-bearing element corresponds to being moved along with the base body during the movement around the bracket and to being in a further position, which corresponds to a closed, in particular locked, state of the load-bearing element, with the permanently fixed

Teil des Vorverdichters den Vorverdichter vollständig auszubilden, um das Faserband durch den permanent fixierten Teil in den schwenkbaren Teil des Vorverdichters ungehindert zu führen, um das Faserband vorverdichtet an eine entlang der Faserbandtransportrichtung nachgelagertePart of the pre-compressor to fully form the pre-compressor in order to guide the fiber belt unhindered through the permanently fixed part into the pivotable part of the pre-compressor, in order to pre-compress the fiber belt to a downstream component along the fiber belt transport direction

Eingangswalze des Belastungsträgers zu übergeben. Durch die Ausbildung eines verschwenkbaren Teils des Vorverdichters mit dem Grundkörper in Kombination mit derto transfer the input roller of the load carrier. By forming a pivotable part of the pre-compressor with the base body in combination with the

Ausbildung des permanent fixierten Teils des Vorverdichters mit der Halterung ist es insbesondere möglich, dass das Faserband bei einer relativen Bewegung der beiden Teile zueinander geklemmt wird. Dadurch kann ein Herausgleiten des Faserbandes aus demDue to the design of the permanently fixed part of the pre-compressor with the bracket, it is particularly possible that the fiber belt will be clamped during relative movement of the two parts. This can prevent the fiber belt from slipping out of the

Vorverdichter zuverlässig verhindert werden, wenn etwa Wartungsarbeiten an demPre-compressors can be reliably prevented from malfunctioning, for example, during maintenance work on the

Belastungstrager bzw. dem Streckwerk durchgeführt werden müssen.must be carried out on the load-bearing structure or the stretching system.

Weiterhin bevorzugt kann der Vorverdichter eine Verlängerung aufweisen. Diese kann insbesondere als eine Faserband-Noozle ausgebildet sein, deren Innendurchmesser insbesondere enger ist als die übrige, vorgelagerte Führungsstruktur des Vorverdichters.Preferably, the pre-compressor can also have an extension. This can be designed in particular as a fiber belt nozzle, the inner diameter of which is particularly narrower than the rest of the upstream guide structure of the pre-compressor.

Dadurch kann das Faserband definiert transportiert und weiter verdichtet werden. DieThis allows the fiber tape to be transported in a controlled manner and further compacted.

Verlängerung kann über einen Bereich hinausgehen, in dem der Vorverdichter in einer anderenExtension can extend beyond an area where the pre-compressor is located in another

Komponente ausgebildet ist. Eine andere Komponente kann eine Komponente sein, wie etwa derA component is formed. Another component can be a component such as the

Belastungstrager, der Belastungsarm, der Grundkörper und/oder die Lagerung. Mit anderenLoad-bearing structure, load-bearing arm, base body and/or bearing. With others

Worten bildet die Verlängerung in Faserbandtransportrichtung eine letzte Komponente des -3-In other words, the extension in the fiber belt transport direction forms a final component of the -3-

ABO034LUABO034LU

IP/MINJ508186 04.09.2024IP/MINJ508186 04.09.2024

Vorverdichters aus. Dadurch kann das Faserband insbesondere gezielt in Richtung derpre-compressor. This allows the fiber belt to be directed specifically towards the

Eingangswalze geführt und dadurch können insbesondere Schwingungen und/oderThe input roller is guided, and this can particularly reduce vibrations and/or

Lateralbewegungen des Faserbandes reduziert werden.Lateral movements of the fibrous band are reduced.

Die Verlängerung kann als Hohlkörper ausgebildet sein, wie etwa eine rohrartige Struktur, und beispielsweise eine zylindrische Form aufweisen. Dadurch kann eine Führung verbessert werden und ein Schutz gegenüber äußeren Einflüssen ausgebildet sein. Alternativ oder abschnittsweise zusätzlich kann die Verlängerung in bevorzugter Weise auch zu einer Seite, insbesondere zu einer Oberseite, offen ausgebildet sein. Dadurch kann ein Zugriff bzw. Einblick in denThe extension can be designed as a hollow body, such as a tube-like structure, and may, for example, have a cylindrical shape. This improves guidance and provides protection against external influences. Alternatively, or additionally in sections, the extension can preferably be open on one side, particularly on the top. This allows access to or viewing of the

Vorverdichter bzw. in die Verlängerung ermöglicht sein. Die Verlängerung kann weiterhin bevorzugt mit einem sich in Faserbandtransportrichtung verjüngenden Innendurchmesser ausgebildet sein, um eine weitere bedarfsgerechte Vorverdichtung des Faserbandes zu ermöglichen. Die Verjüngung kann kontinuierlich oder abschnittsweise erfolgend ausgebildet sein.Pre-compressor or extension may be possible. The extension may preferably have an inner diameter that tapers in the fiber belt transport direction to allow for further pre-compression of the fiber belt as required. The tapering may be continuous or in sections.

Weiterhin bevorzugt kann die Verlängerung werkzeuglos auswechselbar an dem Vorverdichter angeordnet sein. Dadurch wird es auf einfache Weise ermöglicht, verschiedeneFurthermore, the extension can preferably be arranged on the pre-compressor in a tool-free interchangeable manner. This makes it easy to change various

Verdichterdurchmesser für verschiedene Fasermaterialien ohne Austausch des gesamtenCompressor diameter for various fiber materials without replacing the entire

Vorverdichters verwenden zu können. Beispielsweise kann die Verlängerung und/oder derto be able to use pre-compressors. For example, the extension and/or the

Vorverdichter eine Rast- und/oder Klipsverbindung zur Anordnung und Befestigung derPre-compressors have a snap-fit and/or clip connection for arranging and securing the

Verlängerung an dem Vorverdichter aufweisen.have an extension on the pre-compressor.

Nach einer bevorzugten Ausführungsform kann der Belastungsträger durch eine erste und zweiteAccording to a preferred embodiment, the load-bearing structure can be divided into a first and a second

Referenzstruktur fortgebildet werden, wie nachfolgend beschrieben. Dadurch kann dieThe reference structure can be further developed as described below. This allows the

Handhabung verbessert werden und das Einlegen des Faserbandes erleichtert werden.Handling will be improved and the insertion of the fiber tape will be made easier.

Die erste Referenzstruktur kann am Belastungsträger und die zweite Referenzstruktur an der mindestens einen Aufnahme ausgebildet und angeordnet sein. Die erste und zweiteThe first reference structure can be formed and arranged on the load-bearing structure and the second reference structure on the at least one support. The first and second

Referenzstruktur sind dabei derart ausgebildet und angeordnet, um die Position der mindestens einen Aufnahme relativ zum Belastungsträger und damit relativ zum Streckwerk bei Anordnen der mindestens einen Aufnahme benachbart zur ersten Referenzstruktur zu definieren. Dadurch kann eine exakte Positionierung und Einstellung der Position der Aufnahme und damit derReference structures are designed and arranged in such a way as to define the position of at least one support relative to the load-bearing structure and thus relative to the tensioning system when the support is positioned adjacent to the first reference structure. This allows for precise positioning and adjustment of the support position and thus the

Oberwalze in verbesserter Weise ermöglicht werden, da eine Demontage des Belastungsträgers vermieden werden kann, wodurch die Handhabung ferner verbessert werden kann. -4-The upper roller can be used in an improved manner, as disassembly of the load-bearing element can be avoided, which further improves handling. -4-

ABO034LUABO034LU

IP/MINJ508186 04.09.2024IP/MINJ508186 04.09.2024

Der Begriff Referenzstruktur bezieht sich insbesondere auf eine Anlagefläche oder einen definiert angeordneten Teil des Belastungstragers bzw. der Aufnahme, der dazu dienen kann, dieThe term reference structure refers in particular to a mounting surface or a defined part of the load-bearing structure or support that can serve to define the

Positionen und Abstände der Aufnahmen für Walzen in Relation zu der ersten bzw. zweitenPositions and spacing of the roller mounts in relation to the first and second rollers, respectively.

Referenzstruktur definieren zu kénnen. Die erste Referenzstruktur am Belastungstrager bildet somit einen Ausgangspunkt für die Positionierung der Walzen im Streckwerk, um genaue und präzise Positionierungen der Aufnahmen und damit der Oberwalzen zu ermöglichen. Dabei kann insbesondere vermieden werden, dass der Belastungstrager ausgebaut werden muss, um mittels einer Schiebelehre oder einer anderen (mechanischen) Messvorrichtung den Abstand derto define a reference structure. The first reference structure on the load-bearing support thus forms a starting point for positioning the rollers in the drafting unit, enabling accurate and precise positioning of the fixtures and therefore of the upper rollers. In particular, this avoids the need to remove the load-bearing support to measure the distance between the rollers using calipers or another (mechanical) measuring device.

Walzen eines Streckwerks relativ zueinander definiert einstellen zu kénnen.To be able to adjust the rollers of a drafting machine relative to each other in a defined manner.

Die Walzen können insbesondere Rundkôrper (Zylinder, Kegel, insbesondere angeschnitteneThe rollers can be, in particular, round bodies (cylinders, cones, especially those with a cut edge).

Kegel) sein, die in einem Streckwerk eingesetzt werden können, um das Faserband zu verziehen.cones) that can be used in a drawing machine to stretch the fiber tape.

Die Struktur einer Walze weist insbesondere einen Walzenkörper mit einer Drehachse auf und kann auch über eine Lagerung an einer oder mehreren Stellen verfügen, mittels derer sie rotationsbeweglich an einem Träger angeordnet sein kann, wobei der Träger ausgebildet ist, um die Walzen am Belastungsträger anzuordnen. Dabei kann die Aufnahme ausgebildet und angeordnet sein, um zumindest einen Teil des Trägers der Walze aufzunehmen. Dadurch kann ermöglicht werden, dass die Walze an dem Belastungsträger angeordnet werden kann.The structure of a roller comprises, in particular, a roller body with an axis of rotation and may also have a bearing at one or more points by means of which it can be arranged to rotate freely on a support, the support being designed to arrange the rollers on the load-bearing support. The mounting can be designed and arranged to accommodate at least a part of the roller's support. This enables the roller to be arranged on the load-bearing support.

Der Belastungsträger kann vorzugsweise ausgebildet und angeordnet sein, um diesen von einem geöffneten Zustand wie beispielsweise einem Wartungszustand in einen geschlossenen Zustand wie einem Kraftwirkungszustand, beispielsweise ein Belastungszustand, zu überführen. ZurThe load-bearing element can preferably be designed and arranged to transition from an open state, such as a maintenance state, to a closed state, such as a force-acting state, for example, a load-bearing state.

Einnahme des Wartungszustands kann der Belastungsträger wenigstens teilweise oder vollständig bewegt werden bzw. worden sein, um das Streckwerk zu öffnen, um sowohl auf dieWhen the maintenance condition is reached, the load-bearing structure can be moved, at least partially or completely, in order to open the drawing board in order to access both the

Gegenwalzen als auch auf die Walzen des Belastungsträgers zugreifen zu können. In einem bevorzugten Anlagezustand, welcher zwischen dem geöffneten Zustand und dem geschlossenento be able to access both the counter rollers and the rollers of the load carrier. In a preferred installation state, which lies between the open state and the closed state.

Zustand einnehmbar ist, kann das Streckwerk zwar geschlossen sein, aber die Walzen undIf the state is captured, the drawing board may be closed, but the rollers and

Gegenwalzen berühren sich ggf. nur, werden also insbesondere nur aufeinander aufgelegt, aber nicht aneinandergepresst. Dieser Anlagezustand ist vorteilhaft, um eine Ausrichtung der Walzen und Gegenwalzen zueinander prüfen zu können. Zusätzlich können dadurch die Oberwalzen insbesondere beim Stillstand der Arbeitsstelle bzw. beim Maschinenstillstand geschont werden, da sich diese im belasteten Zustand ansonsten in die Struktur der zugeordneten Unterwalze schädlich eindrücken könnten. Insbesondere erst im Belastungszustand, der auch als -5-Counter rollers may only touch, meaning they are merely placed on top of each other but not pressed together. This installation condition is advantageous for checking the alignment of the rollers and counter rollers relative to each other. Additionally, this protects the upper rollers, especially when the work area or machine is at a standstill, as they could otherwise be damaged by indentations in the structure of the associated lower roller under load. This is particularly true under the load condition, also known as -5-

ABO034LUABO034LU

IP/MINJ508186 04.09.2024IP/MINJ508186 04.09.2024

Streckzustand bezeichnet werden kann, kann die notwendige Kraft für einen aktiven Betrieb derThe stretched state can be described as the force required for active operation of the

Textilmaschine zwischen Walzen und Gegenwalzen ausgeübt werden, um ein Verstrecken imTextile machine between rollers and counter rollers to prevent stretching in the

Streckwerk ermôglichen zu kônnen. Dieser Belastungszustand kann auch als Betriebszustand bezeichnet werden.To enable stretching. This load condition can also be referred to as the operating condition.

In einem Belastungsträger nach einer bevorzugten Ausführungsform kônnen in bevorzugterIn a load-bearing structure according to a preferred embodiment, in a preferred manner

Weise Walzen, und weiterhin bevorzugt in einem Streckwerk nach einer bevorzugtenWhite rollers, and further preferably in a drawing mill according to a preferred

Ausführungsform auch Gegenwalzen, beidseitig einer zugeordneten Aufnahme über jeweils zwei seitlich herausragende, mit anderen Worten von der Aufnahme seitlich abragende,In this embodiment, counter rollers are also provided, on both sides of an associated receptacle, each with two laterally projecting rollers, in other words, rollers projecting laterally from the receptacle.

Träger(achsen) gelagert sein. Alternativ kann ein durchgehender Träger bzw. eine durchgehendeThe beam (axes) can be supported. Alternatively, a continuous beam or a continuous

Trägerachse vorgesehen sein. In bevorzugten Ausführungsformen können auch nur einseitig gelagerte Walzen vorgesehen sein, die über mindestens ein Lager geführt werden, so dass sie an ihrem Träger mit der Drehachse rotationsbeweglich werden, wobei der Träger nur auf einerA support axis may be provided. In preferred embodiments, rollers supported on only one side may also be provided, which are guided over at least one bearing so that they become rotationally movable on their support with the axis of rotation, the support being located only on one side.

Seite von einer Aufnahme des Belastungsträgers aufgenommen sein kann. Die Drehachsen derThe side may be taken from a photograph of the load-bearing structure. The axes of rotation of the

Walzen, auch Rotationsachsen genannt, sind insbesondere derart angeordnet, dass diese kollinear mit den Drehachsen der Walzenkörper der jeweilig zugeordneten Gegenwalzen verlaufen. In anderen bevorzugten Ausführungsformen können die Drehachsen von Walze undRollers, also called axes of rotation, are arranged in such a way that they run collinearly with the axes of rotation of the roller bodies of the respective associated counter-rollers. In other preferred embodiments, the axes of rotation of the roller and

Gegenwalze in einem Winkel zueinander stehen, der definiert entsprechend den Anforderungen an das zu transportierende und zu verstreckende Faserband ausgewählt sein kann.The counter roller is positioned at an angle to each other, which can be defined according to the requirements of the fiber tape to be transported and stretched.

Wenn ein Faserband in der Belastungsstellung des Streckwerks zwischen einer Walze und ihrerWhen a fiber belt is in the load position of the drawing device between a roller and its

Gegenwalze hindurchgeführt wird, wie dies beim Betrieb des Streckwerks der Fall sein kann, so üben insbesondere die jeweiligen Walzenkörper eine Druckkraft in Form einer Klemmkraft auf dieses Faserband aus, wobei die ausgeübte Kraft senkrecht zu deren Drehachse verläuft. DieseWhen the fiber is passed through a counter roller, as can be the case during the operation of the drafting machine, the respective roller bodies in particular exert a compressive force in the form of a clamping force on this fiber strip, the exerted force being perpendicular to their axis of rotation.

Klemmkraft kann jedoch aufgrund von Biegeelastizität der Drehachsen, Spiel zwischenHowever, clamping force can vary due to the bending elasticity of the rotation axes and play between them.

Walzenkörper und Drehachse und/oder Spiel der Drehachse und entsprechendem Lager inkonstant sein und kann sowohl einen Einfluss auf das Streckergebnis als auch auf das Ergebnis des Faserbandtransports haben. Dies kann entsprechend durch die auf die Walzenkörper wirkende Belastung eingestellt werden, indem die Belastung und damit die Klemmkraft entsprechend angepasst werden kann, wie an anderer Stelle beschrieben.The roller body and axis of rotation, and/or the play of the axis of rotation and corresponding bearing, may be inconsistent and can influence both the drawing result and the fiber strip transport result. This can be adjusted by modifying the load acting on the roller body, thereby adjusting the load and thus the clamping force accordingly, as described elsewhere.

Gemäß einem weiteren bevorzugten Aspekt kann vorgesehen sein, dass die ersteAccording to another preferred aspect, it may be provided that the first

Referenzstruktur mindestens eine, insbesondere gefräste, Referenzfläche als Anschlag und die zweite Referenzstruktur mindestens eine, insbesondere gefräste, Referenzgegenfläche als -6-Reference structure at least one, in particular milled, reference surface as a stop and the second reference structure at least one, in particular milled, reference counter surface as -6-

ABO034LUABO034LU

IP/MINJ508186 04.09.2024IP/MINJ508186 04.09.2024

Gegenanschlag aufweist. Dadurch kann die Handhabung verbessert und die Einstellung derIt has a counter-stop. This improves handling and adjusts the

Walzen, wie hierin näher beschrieben, erleichtert werden.Rollers, as described in more detail herein, are made easier.

Eine Referenzfläche bzw. eine Referenzgegenfläche ist insbesondere eine Fläche im oder amA reference surface or a reference counter-surface is, in particular, a surface in or on the

Belastungsträger bzw. in oder an der Aufnahme, die durch Bearbeitung (z.B. Fräsen) vorzugsweise so ausgebildet ist, dass sie als Referenz für die Anordnung der Aufnahmen dienen kann. Dabei kann die wenigstens eine Aufnahme ausgebildet sein, einen Träger zur Aufnahme wenigstens einer Oberwalze aufzuweisen, um dadurch die Walze am Belastungsträger anordnen zu können, wobei eine in Faserbandtransportrichtung bedarfsgerechte Position der Walze eingenommen werden kann.Load-bearing structure or in or on the receptacle, which is preferably designed by machining (e.g., milling) such that it can serve as a reference for the arrangement of the receptacles. The at least one receptacle can be designed to have a support for receiving at least one upper roller, in order to be able to arrange the roller on the load-bearing structure, whereby a position of the roller can be assumed as required in the fiber strip transport direction.

Der Anschlag bzw. der Gegenanschlag ist eine exemplarische, spezielle Form derThe attack or counterattack is an exemplary, special form of

Referenzstruktur, insbesondere der Referenzfläche. Der Anschlag bzw. der Gegenanschlag ist insbesondere eine Fläche oder ein Bauteil, das dazu verwendet wird, um eine Verbindung zwischen einem Teil des Belastungsträgers und der mindestens einen Aufnahme sowie weiter bevorzugt zwischen der mindestens einen Aufnahme und einer weiteren Aufnahme herstellen zu können, um eine definierte Positionierung der zu positionierenden Aufnahme und damit des entsprechenden Trägers der Walze und damit der entsprechenden Walze selbst ausbilden zu können. Die Aufnahme kann vorzugsweise derart an dem Belastungsträger angeordnet werden, dass es am Anschlag bzw. am Gegenanschlag oder relativ zu diesen zu einer Anordnung kommt, um die Walze in der gewünschten Position zu halten und weiter bevorzugt dort positionsgenau zu fixieren (die Walze bleibt dabei rotationsbeweglich, nur ihre Relativposition zumReference structure, in particular the reference surface. The stop or counter-stop is, in particular, a surface or component used to establish a connection between a part of the load carrier and the at least one receptacle, and more preferably between the at least one receptacle and a further receptacle, in order to achieve a defined positioning of the receptacle to be positioned, and thus of the corresponding carrier of the roller, and thus of the corresponding roller itself. The receptacle can preferably be arranged on the load carrier such that an arrangement is formed at the stop or counter-stop, or relative to them, to hold the roller in the desired position and, more preferably, to fix it precisely in that position (the roller remains rotationally movable; only its relative position to the

Belastungsträger kann fixiert werden).The load-bearing element can be fixed).

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform sind die Referenzfläche und dieAccording to a preferred embodiment, the reference surface and the

Referenzgegenfläche ausgebildet, eine Positionierung der mindestens einen Aufnahme durch gegenseitige Anlage der Referenzfläche und der Referenzgegenfläche beim Anordnen der mindestens einen Aufnahme zu definieren. Alternativ oder zusätzlich sind die Referenzfläche und die Referenzgegenfläche ausgebildet, um eine Positionierung der mindestens einen Aufnahme unter Zwischenlage eines Eichstücks bei Anordnen der mindestens einen Aufnahme zu definieren, wobei das Eichstück ausgebildet ist, zwischen der Referenzfläche und derThe reference surface is designed to define the positioning of the at least one recording by mutual contact between the reference surface and the reference surface when arranging the at least one recording. Alternatively or additionally, the reference surface and the reference surface are designed to define the positioning of the at least one recording with the insertion of a calibration piece when arranging the at least one recording, wherein the calibration piece is designed to be positioned between the reference surface and the

Referenzgegenfläche angeordnet zu werden und mit diesem in Anlage zu gelangen, um dieto be positioned as a reference surface and to be connected to the system in order to

Position der mindestens einen Aufnahme relativ zum Belastungsträger definiert einzustellen. -7-The position of at least one recording relative to the load-bearing element must be defined and set. -7-

ABO034LUABO034LU

IP/MINJ508186 04.09.2024IP/MINJ508186 04.09.2024

Gemäß dem bevorzugten Aspekt kann dem Belastungstrager mindestens ein Eichstück zugeordnet sein, um den Abstand zweier Aufnahmen zueinander und/oder der mindestens einenAccording to the preferred aspect, at least one calibration piece can be assigned to the load-bearing structure in order to determine the distance between two recordings and/or the at least one

Aufnahme zu der ersten Referenzstruktur und damit die Position der Walzen im Streckwerk bedarfsgerecht zu definieren und einzustellen. Dadurch kann die Handhabung verbessert werden und der Wechsel des Faserbandes erleichtert werden.The process involves connecting to the first reference structure and thus defining and adjusting the position of the rollers in the drafting unit as needed. This improves handling and facilitates the replacement of the fiber tape.

Ein Eichstück ist insbesondere ein Einsatzstück mit einer definierten Dicke, das zwischen derA calibration piece is, in particular, an insert piece with a defined thickness, which is placed between the

Referenzstruktur und der benachbarten Aufnahme und/oder den Aufnahmen für die Trager derReference structure and the adjacent recording and/or the recordings for the carriers of the

Walzen am Belastungsträger angeordnet werden kann, um dadurch die Relativpositionen derRollers can be arranged on the load-bearing structure to thereby change the relative positions of the

Aufnahmen relativ zur Referenzstruktur, insbesondere als Referenzfläche ausgebildet, zu definieren. Eichstücke können dabei mit unterschiedlichen Dicken ausgebildet sein, um unterschiedliche Abstände zu ermöglichen (wenn einzeln eingesetzt, entsprechendeTo define measurements relative to the reference structure, especially when designed as a reference surface. Calibration pieces can have different thicknesses to allow for different distances (when used individually, corresponding

Kombinationen sind möglich), je nachdem, welche Relativposition der Walze zur Referenzstruktur für eine spezifische Anwendung gewünscht ist. Eichstücke können vorzugsweise eine Dicke zwischen 20 mm und 5 mm aufweisen, wobei die Dicke weiter bevorzugt auch im Bereich von 15 mm bis 7 mm liegen kann. In anderen bevorzugten Ausführungsformen können Eichstücke mit einer Dicke zwischen 12 mm und 9 mm verwendet werden.Combinations are possible, depending on the desired relative position of the roller to the reference structure for a specific application. Calibration pieces preferably have a thickness between 20 mm and 5 mm, and more preferably, a thickness between 15 mm and 7 mm. In other preferred embodiments, calibration pieces with a thickness between 12 mm and 9 mm can be used.

Nach einer bevorzugten Ausführungsform ist eine der ersten und zweiten Referenzstrukturen als ein Vorsprung ausgebildet, wobei eine stirnseitige Vorsprungfläche, die in Richtung derAccording to a preferred embodiment, one of the first and second reference structures is designed as a projection, wherein an end-face projection surface extending in the direction of the

Faserbandtransportrichtung oder entgegen dieser Richtung weist, die Referenzfläche bzw. dieThe fiber belt transport direction or opposite this direction indicates the reference surface or the

Referenzgegenfläche ausbildet, und die andere der ersten und zweiten Referenzstrukturen eine zum Vorsprung kongruente Aussparung zur Aufnahme des Vorsprungs ausformt, wobei eine stirnseitige Aussparungsfläche in Richtung der Vorsprungsfläche weist und entsprechend dieThe first and second reference structures form a reference counter surface, and the other of the first and second reference structures forms a recess congruent to the projection for receiving the projection, with an end face of the recess pointing towards the projection surface and accordingly the

Referenzgegenfläche bzw. die Referenzfläche ausbildet. Die Referenzfläche und dieThe reference surface forms the reference counter surface or the reference area. The reference area and the

Referenzgegenfläche sind weiter bevorzugt ausgebildet, miteinander zur Positionierung der mindestens einen Aufnahme oder unter Zwischenlage eines Eichstücks in Anlage zu gelangen, wobei das Eichstück ausgebildet ist, zwischen der Referenzfläche und der Referenzgegenfläche angeordnet zu werden und mit diesen in Anlage zu gelangen, um die Position der mindestens einen Aufnahme relativ zum Belastungsträger definiert einzustellen. Die Handhabung kann dadurch weiter verbessert sowie der Faserbandwechsel weiter erleichtert werden.The reference surfaces are preferably designed to be aligned with each other for positioning the at least one receptacle, or with the insertion of a calibration piece. The calibration piece is designed to be positioned between the reference surface and the reference surface and to align with them in order to define and set the position of the at least one receptacle relative to the load-bearing element. This further improves handling and facilitates fiber tape replacement.

Weiterhin können nach einer bevorzugten Ausführungsform wenigstens zwei Aufnahmen vorgesehen sein, wobei jede Aufnahme eine zweite Referenzstruktur, wie hierin beschrieben, -8-Furthermore, according to a preferred embodiment, at least two receptacles can be provided, each receptacle having a second reference structure as described herein, -8-

ABO034LUABO034LU

IP/MINJ508186 04.09.2024 und eine der beiden Aufnahmen entweder eine weitere zweite Referenzstruktur oder eine ersteIP/MINJ508186 04.09.2024 and one of the two recordings either a further second reference structure or a first

Referenzstruktur, wie an anderer Stelle beschrieben, aufweist, wobei die zweite Referenzstruktur bei einer der wenigstens zwei Aufnahmen ausgebildet und angeordnet ist, um die Position dieser einen Aufnahme relativ zum Belastungsträger bei Anordnen dieser einen Aufnahme benachbart zur ersten Referenzstruktur des Belastungstrégers zu definieren, und die zweite Referenzstruktur bei der anderen der wenigstens zwei Aufnahmen ausgebildet und angeordnet ist, um die Position der anderen Aufnahme relativ zu der bereits positionierten einen Aufnahme bzw. relativ zumThe reference structure, as described elsewhere, comprises the second reference structure being formed and arranged at one of the at least two mounts to define the position of that mount relative to the load-bearing structure when that mount is positioned adjacent to the first reference structure of the load-bearing structure, and the second reference structure being formed and arranged at the other of the at least two mounts to define the position of the other mount relative to the already positioned mount or relative to the

Belastungsträger bei Anordnen dieser anderen Aufnahme benachbart zur erstenLoad-bearing capacity when ordering this other recording adjacent to the first

Referenzstruktur bzw. zur weiteren zweiten Referenzstruktur der bereits positionierten einenReference structure or to the further second reference structure of the already positioned one

Aufnahme zu definieren. Das Prinzip der Positionierung der Aufnahme mittels Referenzstrukturen kann somit auch für die Positionierung weiterer Aufnahmen angewandt werden, wodurch dieto define the image. The principle of positioning the image using reference structures can therefore also be applied to the positioning of further images, thereby enabling the

Handhabung weiter verbessert und der Wechsel des Faserbandes weiter erleichtert werden können. Insbesondere sind die Referenzstrukturen vorzugsweise an voneinander abgewandtenHandling can be further improved and the replacement of the fiber tape made even easier. In particular, the reference structures are preferably located on opposite sides.

Stirnseiten der Aufnahmen angeordnet und ausgebildet. Damit können die Referenzstrukturen zweier benachbart zueinander anzuordnender Aufnahmen in einfacher Weise gegenüberliegend zur Anordnung gelangen, um die exakte Positionierung, wie an anderer Stelle beschrieben, vereinfacht vornehmen zu können.The end faces of the images are arranged and formed. This allows the reference structures of two adjacent images to be easily positioned opposite each other, in order to simplify the exact positioning as described elsewhere.

Dabei kann weiter bevorzugt vorgesehen sein, dass mindestens ein Eichstück demIt may be further preferably provided that at least one calibration piece is included.

Belastungsträger zugeordnet und ausgebildet ist, um zwischen den Referenzstrukturen, sei es eine erste und zweite Referenzstruktur oder zwei zweite Referenzstrukturen, zweier benachbart anzuordnender Aufnahmen angeordnet zu werden und mit diesen in Anlage zu gelangen, um dieThe load-bearing element is assigned and designed to be positioned between the reference structures, be it a first and second reference structure or two second reference structures, of two adjacent recordings and to be integrated into the system in order to...

Position der einen Aufnahme relativ zur anderen benachbarten, bereits positionierten Aufnahme bzw. relativ zum Belastungsträger definiert einzustellen, wie vorstehend beschrieben.The position of one image relative to the other adjacent, already positioned image or relative to the load-bearing structure is to be defined and set as described above.

Das vorstehend beschriebene Konzept erlaubt in bevorzugter Weise eine Anordnung mehrererThe concept described above preferably allows for an arrangement of several

Aufnahmen in dem Belastungsträger relativ zueinander durch anfängliche Orientierung an der ersten Referenzstruktur des Belastungsträgers. Diese bildet dabei in bevorzugter Weise denImages within the load-bearing structure are positioned relative to each other by initial orientation to the first reference structure of the load-bearing structure. This structure preferentially forms the

Bezugspunkt für sämtliche Aufnahmen. Dabei kann in einer bevorzugten Ausführungsform vorgesehen sein, dass die Aufnahme für eine (erste) einzusetzende Walze, insbesondere eineReference point for all recordings. In a preferred embodiment, it can be provided that the recording is for a (first) roller to be inserted, in particular a

Ausgangsoberwalze, derart an dem Belastungsträger angeordnet werden kann, dass sie eine definierte relative Position zur ersten Referenzstruktur einnimmt. Nach einer bevorzugtenThe output upper roller can be arranged on the load carrier in such a way that it assumes a defined relative position to the first reference structure. According to a preferred

Ausführungsform kann sie etwa an dieser ersten Referenzstruktur, die vorzugsweise alsIn this embodiment, it can be based, for example, on this first reference structure, which is preferably as

Referenzfläche ausgebildet sein kann, anliegen. Die Aufnahme kann in bevorzugter Weise eine -9-The reference surface may be formed, adjacent. The recording may preferably be a -9-

ABO034LUABO034LU

IP/MINJ508186 04.09.2024 einzige, insbesondere aus mehreren Teilen ausgestaltete, Baugruppe ausbilden, um den Trager und weiter bevorzugt eine Feder, wie nachstehend näher beschrieben, aufzunehmen und in einerIP/MINJ508186 04.09.2024 form a single assembly, in particular one consisting of several parts, to accommodate the support and, more preferably, a spring, as described in more detail below, and in a

Baugruppe zusammenzuführen.to assemble the component group.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform kann wenigstens eine entlang einerAccording to a preferred embodiment, at least one along a

Faserbandtransportrichtung des Streckwerks verlaufende Aussparung seitlich begrenzt von einerFiber belt transport direction of the drawing device, recess laterally bounded by a

Schiene in dem Belastungsträger ausgebildet sein, wobei die wenigstens eine Aufnahme mittels der wenigstens einen Aussparung und der Schiene an dem Belastungsträger entlang derThe rail is formed in the load-bearing structure, wherein the at least one receptacle is provided by means of the at least one recess and the rail along the load-bearing structure.

Faserbandtransportrichtung nach Einnahme einer definierten Position fixierbar ist.The fiber belt transport direction can be fixed after assuming a defined position.

Die Schiene ist im Belastungsträger vorzugsweise vorgesehen und ausgebildet, um daran dieThe rail is preferably provided and designed in the load-bearing structure to allow the

Aufnahmen und weiter bevorzugt mit diesen ein jeweiliges Eichstück am Belastungsträger anzuordnen. Das Eichstück kann dabei insbesondere zwischen zwei Aufnahmen (als entsprechenden Baugruppen) bzw. zwischen der mindestens einen Aufnahme und demMounts and, preferably, a calibration piece is arranged on the load-bearing structure. The calibration piece can, in particular, be positioned between two mounts (as corresponding assemblies) or between the at least one mount and the

Belastungsträger festgeklemmt werden. Die Schiene kann dabei als feste Struktur dienen, die dieThe load-bearing element is clamped in place. The rail can serve as a rigid structure that secures the load.

Position der Walzen relativ zueinander zu fixieren erlaubt, etwa, indem die Aufnahmen an einer bestimmten Relativposition von oberhalb des Belastungsträgers festgeschraubt werden können.It is possible to fix the position of the rollers relative to each other, for example by screwing the mounts to a specific relative position from above the load-bearing structure.

Dies erleichtert es, das Faserband einzulegen und zu wechseln, da lediglich eine Öffnung desThis makes it easier to insert and change the fiber tape, as only one opening of the

Belastungsträgers (entsprechend des Streckwerks) durchgeführt werden kann, wobei dann dieload-bearing structure (corresponding to the tensioning system) can be carried out, whereby the

Walzen mit ihren Trägern entfernt werden können, um sie gegen neue oder andere Walzen mitRollers and their carriers can be removed to replace them with new or different rollers.

Trägern tauschen zu können. Dabei kann eine entsprechende Änderung der Positionierung insbesondere dann erfolgen, wenn dies erforderlich bzw. gewünscht ist. Sonst kann dieto be able to exchange supports. A corresponding change in positioning can be made, in particular, if this is necessary or desired. Otherwise, the

Positionierung über die Schiene so erfolgen, dass eine Positionierung beibehalten wird, relativ zur Referenzstruktur. Die Schiene kann so ausgerichtet sein, dass sie eine bestimmtePositioning via the rail is achieved in such a way that a position is maintained relative to the reference structure. The rail can be oriented to achieve a specific

Längsrichtung hat, um die Walzen in einer bestimmten Reihenfolge entlang derThe longitudinal direction is used to position the rollers in a specific order along the

Faserbandtransportrichtung anordnen zu können. Diese Anordnung kann dazu beitragen, dieto be able to arrange the fiber belt transport direction. This arrangement can help to...

Handhabung des Belastungsträgers zu verbessern und den Wechsel des Faserbandes zu erleichtern.To improve the handling of the load carrier and to facilitate the replacement of the fiber tape.

Nach einer bevorzugten Ausführungsform kann eine Feder in einer Federhalterung amAccording to a preferred embodiment, a spring can be placed in a spring holder on the

Belastungsträger angeordnet sein. Diese kann derart ausgebildet sein, um eine Position derLoad-bearing elements may be arranged. These can be designed in such a way as to position the

Walze nach Anordnen der Walze an dem Träger in einer von dem Belastungsträger wegführenden Anlagerichtung der Walze definiert zu belasten, wobei die Anlagerichtung diejenige Richtung ist, entlang welcher die Walze vorgesehen ist, mit einer zugeordneten -10 -The roller is to be loaded in a defined manner after the roller has been arranged on the support in a direction of application of the roller leading away from the load-bearing support, wherein the direction of application is the direction along which the roller is provided, with an associated -10 -

ABO034LUABO034LU

IP/MINJ508186 04.09.2024IP/MINJ508186 04.09.2024

Gegenwalze des Streckwerks in Anlage mittels Druckkontakt für den Faserbandtransport zu gelangen. Dadurch kann eine Belastung zwischen Walze und Gegenwalze, etwa für ein Strecken ermöglicht werden, ohne einen entsprechend komplizierten und/oder teuren Aufbau bereitstellen zu müssen. Dadurch wird die Handhabung weiter erleichtert und der Ressourcenaufwand reduziert.The counter roller of the drafting unit is brought into contact with the fiber strip via a pressure contact. This allows for a load to be applied between the roller and counter roller, for example for drafting, without requiring a correspondingly complex and/or expensive setup. This further simplifies handling and reduces resource consumption.

Der Begriff Feder bezieht sich insbesondere auf ein Bauteil des Belastungsträgers, das dazu ausgelegt sein kann, eine bestimmte Belastung zwischen Walze und Gegenwalze zu erzeugen, insbesondere im Belastungszustand des Streckwerks, in dem die Textilmaschine das Faserband verstrecken kann, um aus dem verstreckten Faserband einen Faden zu spinnen oder um über eine definierte Faserbandzuführung ein Anspinnen durchzuführen oder um andere Vorgänge derThe term spring refers in particular to a component of the load carrier that may be designed to generate a specific load between the roller and counter roller, especially in the load state of the drafting unit, in which the textile machine can stretch the fiber strip in order to spin a yarn from the stretched fiber strip, or to carry out spinning via a defined fiber strip feed, or to perform other processes of the

Textilmaschine durchzuführen. Diese Belastung kann dazu beitragen, das Faserband zu strecken und/oder zu stabilisieren, um die gewünschten Produktionsparameter für das durch dieto perform textile machine operation. This load can help to stretch and/or stabilize the fiber sling in order to achieve the desired production parameters for the product being processed by the

Textilmaschine durchzuführende Herstellungsverfahren zu erreichen. Die Feder kann entsprechend angeordnet und ausgebildet sein, um eine definierte Kraft in bestimmter Richtung, wie hierin beschrieben, zur Verfügung zu stellen, um die Belastung zwischen Walze undto achieve the manufacturing processes to be carried out on the textile machine. The spring can be arranged and designed accordingly to provide a defined force in a specific direction, as described herein, to reduce the load between the roller and

Gegenwalze zu definieren.To define the counter-roller.

Insgesamt bieten sowohl die Referenzstrukturen als auch die Feder Möglichkeiten zurOverall, both the reference structures and the spring offer possibilities for

Verbesserung der Handhabung des Belastungsträgers für Walzen im Streckwerk einerImprovement of the handling of the load carrier for rollers in the drawing frame of a

Textilmaschine, indem sie präzise Positionierungen ermöglichen und eine effiziente Belastung zwischen Walze und Gegenwalze ermöglichen. Dabei können die Referenzstrukturen wie auch die Feder in bevorzugten Ausführungsformen ohne die jeweils andere Komponente vorgesehen sein, können sich alternativ aber auch ergänzen, insbesondere bei simultanem Vorliegen, da sie ermöglichen, dass an der richtigen räumlichen Position entlang einerTextile machine, by enabling precise positioning and efficient loading between roller and counter roller. In preferred embodiments, the reference structures and the spring can be provided independently of each other, but can alternatively complement each other, especially when present simultaneously, as they enable positioning at the correct spatial position along a

Faserbandbewegungsrichtung in einem Streckwerk eine entsprechend bedarfsgerechteFiber belt movement direction in a drawing machine, appropriately tailored to the requirements

Belastung ausgeübt wird, um die Parameter des Herstellungsverfahrens, etwa einesStress is applied to control the parameters of the manufacturing process, such as a

Faserbandes für eine Fadenherstellung, einstellen zu können.to be able to adjust fiber tape for thread production.

Gemäß einem bevorzugten Aspekt kann vorgesehen sein, dass die Federhalterung mindestens zwei Spannpositionen für die Einstellung der Belastung der mit der Feder zusammenwirkendenAccording to a preferred aspect, the spring holder may be provided with at least two clamping positions for adjusting the load of the components interacting with the spring.

Walze aufweist. Dadurch kann ein einfacherer und wartungsarmer mechanischer Aufbau bereitgestellt werden, wodurch die Handhabung verbessert werden kann. -11 -It features a roller. This allows for a simpler and lower-maintenance mechanical design, which can improve handling. -11-

ABO034LUABO034LU

IP/MINJ508186 04.09.2024IP/MINJ508186 04.09.2024

Eine Federhalterung ist insbesondere eine Konstruktion, ein Bauteil und/oder eine Baugruppe, die eine Feder aufnehmen und fixieren kann, um eine bestimmte Belastung zu ermöglichen. InA spring holder is, in particular, a structure, component, and/or assembly that can accommodate and fix a spring to allow for a specific load.

Bezug auf einen Belastungstrager für Walzen kann die Federhalterung dazu dienen, eine Feder zu halten, die verwendet wird, um eine Druckkraft auf die Walze und Uber diese auf eine zugeordnete Gegenwalze auszuüben.With reference to a load carrier for rollers, the spring holder can serve to hold a spring which is used to exert a compressive force on the roller and via this to an associated counter roller.

Eine Spannposition der Feder ist insbesondere eine bestimmte Anordnung oder Konfiguration der Feder an/in der Federhalterung, wodurch die Feder gespannt werden kann, um eine bestimmte Belastung, sprich auch Druckkraft, welche zu der Klemmkraft korreliert, über die so gespannte Walze auf die Gegenwalze auszuüben. Diese Spannpositionen sind vorzugsweise so gewählt, dass in einer ausgewählten Spannposition eine dieser Spannpositionen zugeordnete definierte Klemmkraft erzeugt wird, um das Faserband im Streckwerk bedarfsgerecht zu verziehen oder zu stabilisieren, wie für eine Verwendung in einem bestimmtenA spring tension position is, in particular, a specific arrangement or configuration of the spring on/in the spring holder, whereby the spring can be tensioned to exert a specific load, i.e., a compressive force that correlates with the clamping force, via the tensioned roller onto the counter roller. These tension positions are preferably selected such that a defined clamping force associated with these tension positions is generated in a selected tension position in order to distort or stabilize the fiber strip in the drawing unit as required, as for use in a specific application.

Herstellungsverfahren gewünscht. Jeder Spannposition kann eine eigene Klemmkraft zugeordnet sein, sprich die Klemmkräfte der einzelnen Spannpositionen sind vorzugsweise unterschiedlich zueinander.Manufacturing process desired. Each clamping position can be assigned its own clamping force, meaning the clamping forces of the individual clamping positions are preferably different from each other.

Die Einstellung der Belastung bezieht sich insbesondere auf die Anpassung der Klemmkraft an der Klemmlinie zwischen Walze und Gegenwalze, um eine bedarfsgerechte Belastung auszuführen. Dies kann erreicht werden, indem eine der Spannpositionen der Feder ausgewählt wird, um die gewünschte Kraft auf die Gegenwalze übertragen zu können. Die präzise Einstellung der Belastung ermöglicht, eine verbesserte Verarbeitung des Faserbandes sicherzustellen und mögliche Beschädigungen oder (falsche/zu geringe) Verstreckungen zu vermeiden.Adjusting the load specifically refers to modifying the clamping force at the clamping line between the roller and counter roller to achieve the required load. This is accomplished by selecting one of the spring's tension positions to transmit the desired force to the counter roller. Precise load adjustment ensures improved processing of the fiber strip and prevents potential damage or insufficient stretching.

Gemäß einem bevorzugten Aspekt kann der Belastungsträger eine Drehfeder als Feder aufweisen, wobei ein Federarm der Drehfeder werkzeuglos zwischen den mindestens zweiAccording to a preferred aspect, the load carrier can have a torsion spring as a spring, wherein a spring arm of the torsion spring can be moved tool-free between the at least two

Spannpositionen einstellbar anordenbar ist, und wobei der andere Federarm angeordnet ist, eineThe clamping positions can be arranged in an adjustable manner, and the other spring arm is arranged in a

Federkraft auf den Träger, insbesondere unmittelbar, einzubringen. Die Drehfeder kann, insbesondere werkzeuglos, zwischen den wie vorbeschriebenen Spannpositionen eingestellt (sprich auch: insbesondere reversibel hin- und hergestellt) werden. Dadurch kann dieto apply spring force to the support, particularly directly. The torsion spring can be adjusted (i.e., reversibly adjusted) between the clamping positions described above, particularly without tools. This allows the

Handhabung verbessert werden, insbesondere indem eine Änderung der Belastung (und damit eine Änderung des Anpressdrucks zwischen Walze und Gegenwalze) einfach angepasst werden kann. Alternativ oder zusätzlich kann die Feder als eine Druckfeder ausgebildet und angeordnet sein, um eine Druckkraft auf den Träger einzubringen. Dadurch können Reibstellen und somit „12 -Handling can be improved, in particular by easily adjusting for changes in load (and thus changes in contact pressure between the roller and counter roller). Alternatively or additionally, the spring can be designed and arranged as a compression spring to apply a compressive force to the support. This can reduce friction points and thus “12 -

ABO034LUABO034LU

IP/MINJ508186 04.09.2024IP/MINJ508186 04.09.2024

Toleranzeinflüsse minimiert werden.Tolerance influences are minimized.

Eine Drehfeder, auch bekannt als Torsionsfeder oder Schenkelfeder, ist insbesondere eineA torsion spring, also known as a torsion spring or leg spring, is in particular a

Feder, die in der Lage ist, sich drehbar zu bewegen und zwischen mindestens zweiA spring capable of rotating and moving between at least two

Spannpositionen einstellbar zu sein. Dabei kann die Drehfeder vorzugsweise einen Federkôrper, etwa eine Spiralfeder, aufweisen, von der zwei Federarme bzw. Federschenkel abführen kônnen.The tension positions should be adjustable. The torsion spring can preferably have a spring body, such as a coil spring, from which two spring arms or legs can extend.

Im Falle des Belastungsträgers kann die Drehfeder als Feder dienen, um eine definierteIn the case of the load-bearing element, the torsion spring can serve as a spring to provide a defined force.

Belastung zwischen der Walze und der Gegenwalze zu erzeugen, insbesondere abhängig von der ausgewählten Spannposition.To create a load between the roller and the counter roller, particularly depending on the selected clamping position.

Nach einer bevorzugten Ausführungsform weist die Aufnahme eine Federarmaufnahme auf. DieIn a preferred embodiment, the mount has a spring arm mount.

Federarmaufnahme ist vorzugsweise mit der Federhalterung verbunden oder einstückig mit dieser ausgebildet. Weiter bevorzugt ist die Federhalterung mit der Federarmaufnahme einstückig mit der Aufnahme ausgebildet. Die Federarmaufnahme ist insbesondere eineThe spring arm mount is preferably connected to or integrally formed with the spring holder. More preferably, the spring holder and spring arm mount are integrally formed with the mount. The spring arm mount is, in particular, a

Baugruppe, die eine Kavität aufweist, in der mindestens zwei, insbesondere drei, weiter inspesondere mehrere, Aufnahmen für den Federarm der Drehfeder ausgebildet sein kônnen.Assembly comprising a cavity in which at least two, in particular three, and further in particular several, receptacles for the spring arm of the torsion spring can be formed.

Diese Aufnahmen ermôglichen es, den Federarm der Drehfeder zwischen den einer jeweiligenThese recordings make it possible to measure the spring arm of the torsion spring between the respective

Aufnahme zugeordneten Spannpositionen zu verstellen. Der eine Federarm wird dabei insbesondere in eine Position relativ zum Hauptfederkôrper verdreht, während der andereto adjust the clamping positions assigned to the recording. In particular, one spring arm is rotated into a position relative to the main spring body, while the other

Federarm mit einem Teil des Trägers zusammenwirkt, beispielsweise durch einen Eingriff oder eine Auflage, um den Träger und damit die Walze entsprechend der durch die ausgewählteThe spring arm interacts with a part of the carrier, for example through an engagement or a support, to position the carrier and thus the roller according to the selected parameters.

Spannposition und der dadurch verursachten Spannung mit Druckkraft zu belasten und somit dieto subject the clamping position and the resulting tension to compressive force and thus the

Walze im montierten Zustand des Streckwerks mit dem Belastungsträger gegen eine zugeordnete Gegenwalze spannen bzw. drücken zu können.To be able to clamp or press the roller against an associated counter roller in the assembled state of the drawing machine with the load carrier.

Die Federarmaufnahme ist insbesondere parallel zur an anderer Stelle beschriebenen Schiene angeordnet, um diese entsprechend über Eichstücke mitpositionieren zu können. Dies ermöglicht eine präzise Positionierung der Drehfeder, insbesondere in einem Schritt mit Positionierung derThe spring arm mount is arranged parallel to the rail described elsewhere, in order to allow for its precise positioning using calibration pieces. This enables precise positioning of the torsion spring, particularly in a single step with the positioning of the

Aufnahme relativ zur ersten bzw. zweiten Referenzstruktur, um somit eine Einstellung derRecording relative to the first or second reference structure, thus enabling an adjustment of the

Belastung zwischen Walze und Gegenwalze verbessern zu können.To improve the load between the roller and the counter roller.

Durch den Einsatz einer Drehfeder als Feder kann die Handhabung des Belastungsträgers verbessert werden, da eine Änderung der Belastung einfach angepasst werden kann, ohne dass spezielle Hilfsmittel wie Werkzeuge erforderlich wären. Dabei kann die Drehfeder zwischen den -13-Using a torsion spring as the spring improves the handling of the load-bearing element, as changes in load can be easily adjusted without the need for special tools. The torsion spring can be used between the -13-

ABO034LUABO034LU

IP/MINJ508186 04.09.2024IP/MINJ508186 04.09.2024

Spannpositionen werkzeuglos verstellbar sein. Dies erleichtert zusätzlich die Handhabung undClamping positions can be adjusted without tools. This further simplifies handling and

Reduzierung von Aufwand bei der Wartung oder beim Wechseln von Walzen.Reduction of effort during maintenance or when changing rollers.

Alternativ bevorzugt kann als Feder eine Druckfeder vorgesehen sein. Die Druckfeder ist dabei insbesondere eine Feder, die ausgebildet ist, um in einer linearen Richtung, die insbesondere in einer parallelen Richtung zu einer Hauptausdehnungsrichtung der Druckfeder verläuft, weiter insbesondere mit dieser zusammenfallt, eine Federdruckkraft auszubilden, um dadurch die zugeordnete Walze vorzuspannen. Dies kann insbesondere dadurch erméglicht werden, dass die Druckfeder Uber einen Federstempel mit dem zugeordneten Träger der Walze interagiert, um dadurch auf die in der Spannrichtung (schiebbar) beweglich gelagerte Walze einen Druck zu übertragen, der etwa in einem montierten Zustand des Streckwerks mit dem Belastungsträger durch eine Interaktion mit einer Gegenstruktur, wie einem Bändchen oder einer Gegenwalze kompensiert werden kann, wobei aber der Druck auf ein Faserband, das verstreckt werden soll, erhöht werden kann.Alternatively, and preferably, a compression spring can be provided. The compression spring is, in particular, a spring designed to generate a spring force in a linear direction, which is particularly parallel to and coincides with a principal direction of extension of the compression spring, in order to pre-tension the associated roller. This can be achieved, in particular, by the compression spring interacting with the associated roller support via a spring plunger, thereby transmitting pressure to the roller, which is movably mounted (slidably) in the tension direction. This pressure can be compensated, for example, in an assembled state of the drawing device with the load carrier, by an interaction with a counter-structure, such as a ribbon or a counter-roller, whereby the pressure on a fiber ribbon to be drawn can be increased.

In bevorzugten Ausführungsformen kann vorgesehen sein, dass die Druckfeder in verschiedeneIn preferred embodiments, it can be provided that the compression spring is divided into different sections.

Stellungen in einer Federhalterung, welche insbesondere von der mindestens einen Aufnahme umfasst ist, vorspannbar gelagert ist, um etwa dadurch die Federspannung zu erhéhen, die auf das Faserband Ubertragen werden soll. Dazu kann die Druckfeder beispielsweise als einePositions in a spring holder, which is in particular encompassed by at least one receptacle, are preloaded in order to increase the spring tension that is to be transmitted to the fiber tape. For this purpose, the compression spring can, for example, be used as a

Spiralfeder ausgebildet sein, die in ihrer Hauptausdehnungsrichtung komprimiert werden kann.It should be designed as a spiral spring that can be compressed in its main direction of expansion.

Die Druckfeder kann entsprechend vorspannbar vorgesehen sein, indem ein an der mindestens einen Aufnahme vorgesehenes Federgehäuse, in dem der Druckfederkôrper angeordnet ist, mindestens zwei Einbuchtungen aufweist, die in unterschiedlicher Höhe angeordnet sein können, wobei sie mittels einer Ausnahme im Federgehäuse verbunden sein können, um etwa eine F- oder eine E-Form auszubilden. Dabei kann die Druckfeder ein Oberteil aufweisen bzw. mit einem solchen verbunden sein, an dem ein Führungselement derart vorsteht, um in der Ausnehmung geführt zu werden. Dabei kann die Druckfeder durch eine Druckbewegung auf das Oberteil verschoben werden, wodurch die Druckfeder je nach Verschieberichtung komprimiert oder entlastet werden kann. Durch eine Seitwartsbewegung — relativ zu der Einschubrichtung — kann das Führungselement in die Einbuchtungen (die ebenfalls Ausnehmungen im Federgehäuse sein können) geschoben werden, um die Druckfeder in einer Vorspannungsposition vorgespannt zu halten. Die Einbuchtungen definieren jeweils eine Spannposition für die Feder.The compression spring can be designed to be pre-tensioned by having a spring housing, provided at least at one receptacle and containing the compression spring body, which has at least two indentations that may be arranged at different heights. These indentations may be connected by means of a recess in the spring housing to form, for example, an F or an E shape. The compression spring may have or be connected to an upper part from which a guide element projects to guide it within the recess. The compression spring can be moved by a pressure movement on the upper part, thereby compressing or relieving the compression spring depending on the direction of movement. By a lateral movement—relative to the insertion direction—the guide element can be pushed into the indentations (which may also be recesses in the spring housing) to hold the compression spring in a pre-tensioned position. Each indentation defines a tension position for the spring.

Nach einer bevorzugten Ausführungsform sind der Träger und die Aufnahme Uber ein Drehgelenk -14 -In a preferred embodiment, the support and the receptacle are connected by a pivot joint -14-

ABO034LUABO034LU

IP/MINJ508186 04.09.2024 miteinander verbunden, um die Oberwalze der Belastung der Feder folgend zu bewegen.IP/MINJ508186 04.09.2024 connected to move the upper roller following the spring load.

Dadurch kann entsprechend der Anpressdruck zwischen Walze und zugeordneter Gegenwalze erzeugt bzw. vermittelt werden. Dadurch kann insbesondere vorgesehen sein, dass nur noch eine geringe bis sehr geringe Materialbelastung in einem Belastungsträgermaterial eingeführt werden muss, da das Drehgelenk entsprechend die Bewegung vermitteln kann. Dadurch kann dieThis allows the contact pressure between the roller and the associated counter roller to be generated or transmitted accordingly. In particular, this makes it possible to introduce only a low to very low material load into a load-bearing material, since the rotary joint can transmit the movement accordingly. This allows the

Anpassung bei Wechsel des Faserbandes an eine neu eingestellte Belastung verbessert werden.Adaptation to a newly set load can be improved when changing the fiber tape.

Ein Drehgelenk ist insbesondere ein Bauteil des Belastungstragers, welches den Träger drehbeweglich an der Aufnahme lagert und dazu dienen kann, eine Bewegung der Walze relativ zur zugeordneten Gegenwalze in Abhängigkeit der Belastung durch die Feder zu ermöglichen.A swivel joint is, in particular, a component of the load-bearing structure that allows the structure to rotate on the mounting and can serve to enable movement of the roller relative to the associated counter-roller depending on the load from the spring.

Das Drehgelenk ermöglicht, dass die Walze positioniert werden kann, ohne dass nennenswerteThe swivel joint allows the roller to be positioned without significant movement.

Materialbelastungen in einem anderen Bauteil des Belastungstragers eingeführt werden müssen.Material loads must be introduced into another component of the load-bearing structure.

Dadurch kann die Anpassung bei Wechsel des Faserbandes an eine neu eingestellte Belastung verbessert werden.This allows for improved adaptation when changing the fiber tape to a newly set load.

Beim Träger wird als Materialbelastung bezeichnet, wenn ein Bauteil des Belastungstrégers eineMaterial stress in a beam is defined as occurring when a component of the load-bearing beam experiences a

Kraft aufnehmen muss, um die Walze in der gewünschten Position zu halten oder sie in diese zu bewegen. Das Drehgelenk kann dabei helfen, diese Materialbelastung zu reduzieren bzw. zu vermeiden, da die Bewegung und die Kraftübertragung Uber das Drehgelenk erfolgen können.Force must be absorbed to hold the roller in the desired position or to move it into that position. The swivel joint can help to reduce or avoid this material stress, as the movement and force transmission can occur via the swivel joint.

Dadurch kénnen die Handhabung des Belastungstragers sowie dessen Haltbarkeit verbessert werden.This can improve the handling of the load carrier as well as its durability.

Gemäß einem bevorzugten Aspekt kann der Belastungsträger ein Druckstück aufweisen, um denAccording to a preferred aspect, the load-bearing structure may have a pressure piece to...

Trager der anzuordnenden Walze (und damit die Walze selbst) zu positionieren. Das Druckstück kann ausgebildet sein, um vorzugsweise in wenigstens einer der Aufnahmen derart ausgebildet und angeordnet zu werden, dass es den Trager an der Aufnahme positioniert, insbesondere arretiert, weiter insbesondere, indem es in eine an dem Trager ausgebildete Nut eingreift.To position the support of the roller to be installed (and thus the roller itself). The pressure piece can be designed to be preferably formed and arranged in at least one of the receptacles such that it positions the support on the receptacle, in particular locking it in place, and furthermore in particular by engaging in a groove formed on the support.

Dadurch kann die Handhabung der Walze erleichtert werden und der Wechsel des Tragers mit der Walze einfacher gestaltet werden.This makes handling the roller easier and simplifies changing the carrier with the roller.

Ein Druckstück ist insbesondere ein Bauteil, das vorzugsweise dazu ausgelegt sein kann, denA pressure piece is, in particular, a component that can preferably be designed to...

Trager der anzuordnenden Walze zu positionieren und diesen in einer bestimmten Relativposition (insbesondere als Abstandsposition relativ zur Aufnahme zu verstehen) zu halten. DasTo position the support for the roller to be installed and to hold it in a specific relative position (in particular, to be understood as a distance position relative to the fixture).

Druckstück wird vorzugsweise am Belastungstrager, weiter bevorzugt an der Aufnahme -15-The pressure piece is preferably attached to the load-bearing element, more preferably to the receptacle -15-

ABO034LUABO034LU

IP/MINJ508186 04.09.2024 angeordnet, um den Trager der Walze zu arretieren, so dass die Walze in einer bedarfsgerechtenIP/MINJ508186 04.09.2024 arranged to lock the roller support so that the roller is in a required position

Position (insbesondere als Abstandsposition relativ zur Aufnahme zu verstehen) gehalten werden kann.The position (especially to be understood as the distance position relative to the recording) can be maintained.

Im Sinne der vorliegenden Erfindung ist mit bedarfsgerecht synonym anforderungsgerecht, angemessen, bedarfsorientiert, wunschgemaf oder entsprechendes zu verstehen. Darunter fällt beispielsweise eine solche Maßnahme, welche bestimmbar, definierbar, auswählbar o. ä. ist, um ein angemessenes, bedarfsorientiertes, wunschgemäßes Ziel bzw. Ergebnis zu erreichen.For the purposes of the present invention, "needs-based" is to be understood synonymously as "requirements-based," "appropriate," "needs-oriented," "desired," or similar. This includes, for example, a measure that is determinable, definable, selectable, or the like, in order to achieve an appropriate, needs-oriented, or desired goal or result.

Um das Druckstück in der Aufnahme zu positionieren, kann eine Nut am Träger ausgebildet sein, in die das Druckstück eingreifen kann, um eine Arretierung des Trägers an der Aufnahme, welche den Träger aufnimmt, vornehmen zu können. Die Arretierung kann beispielsweise entlang derTo position the pressure piece in the receptacle, a groove can be formed on the carrier into which the pressure piece can engage, thus locking the carrier to the receptacle that holds it. The locking mechanism can, for example, be located along the

Längsachse des Trägers, welche parallel zu einer Drehachse der von dem Träger gelagertenLongitudinal axis of the beam, which is parallel to an axis of rotation of the components supported by the beam

Walze ist, erfolgen. Wenn in Richtung der Längsachse eine Kraft wie eine Druck- oder Zugkraft auf den Träger aufgebracht wird, kann das Druckstück zurückgedrückt werden, wodurch dieThe roller is involved. If a force such as a compressive or tensile force is applied to the support in the direction of the longitudinal axis, the pressure piece can be pushed back, thereby causing the

Arretierkraft überwunden werden kann, die den Träger durch das Druckstück arretiert hält, wodurch der Träger mit der Walze, insbesondere werkzeuglos, entfernt werden kann.The locking force that holds the carrier in place through the pressure piece can be overcome, allowing the carrier to be removed with the roller, particularly without tools.

Das Druckstück ermöglicht eine einfache Handhabung und erleichtert den Wechsel des Trägers mit der Walze, da es möglich ist, die Walze in einer bedarfsgerechten Position an der Aufnahme, beispielsweise entlang der Längsachse des Trägers, positionieren und arretieren zu lassen, ohne dass zusätzliche Werkzeuge, insbesondere Messvorrichtungen oder Messwerkzeuge, erforderlich wären.The pressure piece enables easy handling and facilitates the changing of the carrier with the roller, as it is possible to position and lock the roller in a required position on the mount, for example along the longitudinal axis of the carrier, without the need for additional tools, in particular measuring devices or measuring tools.

Bei dem Druckstück kann es sich beispielsweise um ein Eingriffselement zum Eingriff in die Nut des Trägers handeln, welches unter einer definierten Federdruckkraft in Richtung derThe pressure piece can, for example, be an engagement element for engaging the groove of the carrier, which is subjected to a defined spring pressure force in the direction of the

Längsachse des Trägers vorgespannt in der Aufnahme derart angeordnet ist, dass der Träger auswechselbar in der Aufnahme anordenbar ist.The longitudinal axis of the beam is prestressed in the receptacle in such a way that the beam can be interchangeably arranged in the receptacle.

Das Druckstück ermöglicht eine Entnahme des Trägers und damit der Walze werkzeuglos aus der Aufnahme bzw. aus dem Belastungsträger. Dadurch kann die Handhabung verbessert werden, insbesondere indem ein Wechsel der Walzen, etwa bei Verschleiß oder bei Änderung des Spinnverfahrens, etwa weil ein anderes Faserband andere Eigenschaften der Walzen angemessen erscheinen lässt, vereinfacht wird. - 16 -The pressure piece allows the carrier, and thus the roller, to be removed from the holder or load carrier without tools. This improves handling, particularly by simplifying roller changes, for example, in case of wear or when the spinning process changes, such as when a different fiber ribbon requires different roller properties. - 16 -

ABO034LUABO034LU

IP/MINJ508186 04.09.2024IP/MINJ508186 04.09.2024

Werkzeuglos bezieht sich dabei insbesondere auf die Möglichkeit, dass keine Hilfsmittel wie spezielle Werkzeuge erforderlich sind, um die Walzen entnehmen oder positionieren zu können.Tool-free refers in particular to the possibility that no aids such as special tools are required to remove or position the rollers.

Es bedarf insbesondere keiner Schraubendreher, Akkuschrauber, Messschiebelehren, Zangen oder ähnlichen Werkzeuge.In particular, no screwdrivers, cordless screwdrivers, calipers, pliers or similar tools are required.

Die Entnahme der wenigstens einen Walze mit Hilfe des Trägers aus der Aufnahme bedeutet insbesondere, dass eine Konstruktion vorgesehen ist, bei der der Träger der Walze von einer bestimmten Stelle aus leicht herausgenommen werden kann, ohne dass zusätzliche Hilfsmittel wie Werkzeuge erforderlich sind. Dies ermöglicht ein einfaches und schnelles Wechseln der wenigstens einen Walze, insbesondere wenn Verschleiß aufgetreten ist oder wenn dasRemoving at least one roller from its housing using the support means, in particular, that a design is provided in which the roller support can be easily removed from a specific point without the need for additional aids such as tools. This allows for simple and quick replacement of the at least one roller, especially when wear has occurred or when the

Spinnverfahren geändert werden soll. Die Entnahme kann dabei beispielsweise durch Ziehen amThe spinning process is to be changed. The removal can be done, for example, by pulling on the

Träger erfolgen, ohne dass separate Hilfsmittel wie Werkzeuge erforderlich wären, um etwa eineCarriers can be used without the need for separate aids such as tools, for example, to...

Arretierkraft, wie sie an anderer Stelle beschrieben ist, zu überwinden.to overcome the locking force as described elsewhere.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform weist der Belastungsträger eine Verriegelung auf, welche ausgebildet und angeordnet ist, den Belastungsträger, insbesondere durch eineAccording to a preferred embodiment, the load carrier has a locking mechanism which is designed and arranged to secure the load carrier, in particular by means of a

Schwenkbewegung um eine Halterung, zwischen einem geschlossenen Zustand, wie an andererSwiveling movement around a bracket, between a closed state, as on another

Stelle beispielhaft beschrieben, und einem geöffneten Zustand, wie an anderer Stelle beispielhaft beschrieben, zu bewegen und in dem geschlossenen Zustand an dem Streckwerk oder an derThe example described above, and to move it to an open state, as described elsewhere by way of example, and in the closed state on the stretcher or on the

Textilmaschine zu verriegeln, wobei die Verriegelung in Faserbandtransportrichtung entweder einer letzten Aufnahme nachgelagert oder einer ersten Aufnahme vorgelagert ist. Dadurch kann die Struktur versteift werden, um eine relative Beweglichkeit von Oberwalzen zu Unterwalzen zu begrenzen und einzuschränken. Dadurch kann ein Verstrecken des Faserbandes verbessert werden. Ferner können Einstellbereiche des Belastungsträgers zum Einstellen einer Belastung der Oberwalzen zumindest in dem geschlossenen Zustand, weiter bevorzugt auch in dem geöffneten Zustand, frei zugänglich bleiben, da diese von der Verriegelung nicht überdeckt oder verdeckt werden.The textile machine is locked, with the locking mechanism being located either downstream of a final intake or upstream of a first intake in the fiber strip transport direction. This stiffens the structure to limit and restrict the relative movement of the upper and lower rollers. This improves the stretching of the fiber strip. Furthermore, adjustment ranges of the load carrier for setting the load on the upper rollers remain freely accessible, at least in the closed state, and preferably also in the open state, as they are not covered or concealed by the locking mechanism.

Die Verriegelung kann dabei vorzugsweise als ein Hebel mit einem Griff ausgebildet sein, wobei der Griff über einen Hebel mit einem Greifer derart verbunden sein kann, um den Greifer durch eine Schwenk- oder Schubbewegung mit einem Gegenstück in Kontakt zu bringen, um denThe locking mechanism can preferably be designed as a lever with a handle, wherein the handle can be connected to a gripper via a lever in such a way as to bring the gripper into contact with a counterpart by means of a pivoting or pushing movement in order to lock the

Belastungsträger zu arretieren, wodurch in einem Streckwerk mit dem Belastungsträger dieto lock the load-bearing element, thereby ensuring that the load-bearing element is in a drawing frame.

Oberwalzen und Unterwalzen in einer relativen Position zueinander arretiert werden können. - 17 -The upper and lower rollers can be locked in a relative position to each other. - 17 -

ABO034LUABO034LU

IP/MINJ508186 04.09.2024IP/MINJ508186 04.09.2024

Die Oberwalzen sind dabei insbesondere derart zu zugeordneten Unterwalzen angeordnet, dass sie mit Bezug zu einer Bodenflache einer Spinnmaschine weiter oben angeordnet sein kénnen.The upper rollers are arranged in such a way as to the associated lower rollers that they can be positioned higher with respect to the floor surface of a spinning machine.

Der die Oberwalzen tragende Belastungsträger ermöglicht somit eine Wegbewegung derThe load-bearing support for the upper rollers thus enables a movement of the

Oberwalzen von den Unterwalzen. Dazu kann die Verriegelung geöffnet werden, wodurch eineUpper rollers from the lower rollers. The locking mechanism can be opened for this purpose, allowing a

Arretierung des Belastungsarms und damit der Oberwalzen zu den Unterwalzen aufgehoben werden kann. Dann kann der Belastungsarm durch eine Schwenkbewegung, insbesondere mindestens teilweise in einer Hôhenrichtung, von den Unterwalzen wegbewegt werden, um dieThe locking mechanism of the load arm, and thus of the upper rollers relative to the lower rollers, can be released. Then the load arm can be moved away from the lower rollers by a pivoting movement, particularly at least partially in a vertical direction, in order to...

Kombination der Oberwalzen und Unterwalzen zu unterbrechen, um dadurch etwa dasto interrupt the combination of upper and lower rollers, in order to, for example,

Faserband, das zwischen beiden verstreckt werden soll, zu erreichen, zu entfernen und/oder um dieses einzulegen und/oder um beispielsweise definierte Wartungsmanahmen an demto reach, remove and/or insert the fiber tape that is to be stretched between the two, and/or to carry out defined maintenance measures on the

Belastungsträger bzw. einer seiner Bauteile vorzunehmen.to carry out work on the load-bearing structure or one of its components.

Der arretierte Zustand kann als ein Zustand verstanden werden, wobei ein Zustand mit aufgehobener Arretierung als ein weiterer Zustand verstanden werden kann. Es kann auch ein geôffneter Zustand als weiterer Zustand verstanden werden, wenn also insbesondere derThe locked state can be understood as one state, with a state with the lock released being understood as another state. An open state can also be understood as another state, especially if the

Belastungsarm in eine Position verschwenkt ist, die einen Zugriff auf den Zwischenraum zwischen den Oberwalzen und Unterwalzen erlaubt. Die Schwenkbewegung kann dabei insbesondere um eine Halterung, wie etwa eine Stange, erfolgen, die den Belastungstréger, dessen Grundkörper und/oder dessen Belastungsarm mit einer Spinnmaschine verbinden kann.The load arm is pivoted into a position that allows access to the space between the upper and lower rollers. This pivoting movement can occur around a support, such as a rod, which connects the load carrier, its base body, and/or its load arm to a spinning machine.

In bevorzugten Ausführungsformen kann die Halterung mit einer Spinnmaschine verschraubt sein. In anderen bevorzugten Ausführungsformen kann diese mit der Spinnmaschine verschweißt oder auf andere Art und Weise reversibel oder irreversibel verbunden sein.In preferred embodiments, the bracket can be screwed to a spinning machine. In other preferred embodiments, it can be welded to the spinning machine or connected in some other reversible or irreversible manner.

Nach einer bevorzugten Ausführungsform ist die Verriegelung in Faserbandtransportrichtung einer letzten Aufnahme nachgelagert. Bei der letzten Aufnahme kann es sich um eine Aufnahme zum Tragen einer Ausgangsoberwalze handeln. Die Ausgangsoberwalze dient dazu, dasIn a preferred embodiment, the locking mechanism is located downstream of a final receptacle in the fiber belt transport direction. This final receptacle can be a receptacle for supporting an output upper roller. The output upper roller serves to...

Faserband in seiner durch das Streckwerk nach den entsprechend gegebenen Einstellungen maximal verstreckten Form aus dem Streckwerk auszugeben, um dieses in der Spinnmaschine weiter verarbeiten zu kénnen. Ein Ausgangswalzenpaar kann insbesondere die Kombination ausThe fiber sliver, in its maximally stretched form according to the given settings, is to be discharged from the drafting unit in order to be further processed in the spinning machine. An output roller pair can, in particular, consist of the combination of

Ausgangsoberwalze und Ausgangsunterwalze sein. Die Ausgangsoberwalze bzw. dasThe output upper roller and output lower roller are the two. The output upper roller and the output lower roller are the two.

Ausgangswalzenpaar kann dabei entlang einer Faserbandtransportrichtung im Betriebszustand als letzte Walze bzw. als letztes Walzenpaar in dem Streckwerk zur Verstreckung desThe output roller pair can be used along a fiber belt transport direction in the operating state as the last roller or roller pair in the drawing unit for drawing the

Faserbandes beitragen. -18 -fiber tape contribute. -18 -

ABO034LUABO034LU

IP/MINJ508186 04.09.2024IP/MINJ508186 04.09.2024

Gemäß einer alternativ bevorzugten Ausführungsform ist die Verriegelung inAccording to an alternative preferred embodiment, the locking mechanism is in

Faserbandtransportrichtung einer ersten Aufnahme vorgelagert. Bei der ersten Aufnahme kann es sich um eine Aufnahme zum Tragen einer Eingangsoberwalze handeln. DieFiber belt transport direction is upstream of a first intake. The first intake can be a holder for an inlet upper roller.

Eingangsoberwalze dient dazu, das Faserband aus einer Faserbandzuführung und/oder einemThe upper inlet roller serves to separate the fiber tape from a fiber tape feed and/or a

Vorverdichter zu übernehmen und in den Verzugsbereich des Streckwerks zu führen. Einto take over the pre-compressor and guide it into the deflection area of the drawing frame. A

Eingangswalzenpaar kann insbesondere die Kombination aus Eingangsoberwalze undThe input roller pair can in particular be the combination of the input upper roller and

Eingangsunterwalze sein. Dabei kann insbesondere vorgesehen sein, dass die Eingangswalze bzw. das Eingangswalzenpaar entlang einer Faserbandtransportrichtung im Betriebszustand die erste Walze bzw. das erste Walzenpaar ist, das zur Verstreckung in dem Streckwerk beitragen kann.The incoming roller may be the first roller or pair of rollers. In particular, it may be provided that the incoming roller or pair of rollers along a fiber strip transport direction is the first roller or pair of rollers that can contribute to drawing in the drawing unit during operation.

Die vorgelagerte Anordnung der Verriegelung erlaubt, dass die Konstruktion eine gewisse grundlegende Flexibilität in der relativen Positionierung zwischen Oberwalzen und Unterwalzen zulässt. Dies ist insbesondere dadurch bedingt, dass die Verriegelung einemThe upstream arrangement of the locking mechanism allows the design a certain degree of fundamental flexibility in the relative positioning between the upper and lower rollers. This is primarily due to the fact that the locking mechanism is designed to accommodate a

Verschwenkbereich, beispielsweise um eine Halterung, näher zugeordnet ist als in anderen bevorzugten Ausführungsformen. In anderen Worten kann dabei ein Bereich zwischen derThe pivoting range, for example around a bracket, is more closely associated than in other preferred embodiments. In other words, a range between the

Verriegelung und der Ausgangsoberwalze weniger starr fixiert sein.The locking mechanism and the output upper roller should be less rigidly fixed.

Die nachgelagerte Anordnung der Verriegelung erlaubt, dass die Konstruktion eine erhöhte und grundlegende strukturelle Versteifung in der relativen Positionierung zwischen Oberwalzen undThe downstream arrangement of the locking mechanism allows the design to achieve increased and fundamental structural stiffening in the relative positioning between the upper rollers and

Unterwalzen erfährt. Dies ist insbesondere dadurch bedingt, dass die Verriegelung eineUnderrollers experience this. This is primarily due to the fact that the locking mechanism is a

Arretierung am äußeren Ende des Belastungsträgers erlaubt, um eine zuverlässige Halterung zu erreichen. In anderen Worten kann dabei ein Bereich zwischen der Verriegelung und derA locking mechanism at the outer end of the load-bearing element allows for a reliable hold. In other words, this creates an area between the locking mechanism and the

Ausgangswalze starr fixiert sein, da die Verriegelung entlang der Faserbandtransportrichtung denThe output roller must be rigidly fixed, as the locking mechanism runs along the fiber belt transport direction.

Walzen nachgelagert am Belastungsarm angeordnet ist.The rollers are arranged downstream on the load arm.

Gemäß einem weiteren unabhängigen Aspekt kann ein Streckwerk mindestens einenAccording to another independent aspect, a trawling system can have at least one

Belastungsträger aufweisen, wie er an anderer Stelle beschrieben ist. Dadurch können die diesbezüglich aufgeführten Vorteile, Merkmale und Effekte herangezogen werden, um dasexhibits load-bearing capacity, as described elsewhere. This allows the advantages, characteristics, and effects listed in this regard to be used to...

Streckwerk zu beschreiben, wie schon an anderer Stelle dargelegt.To describe the stretching system, as already explained elsewhere.

Ein Streckwerk ist insbesondere eine, wie an anderer Stelle beschriebene, Vorrichtung, die dazu verwendet werden kann, ein zugeführtes Faserband zu strecken bzw. zu verziehen. Es kann -19-A drawing machine is, in particular, a device, as described elsewhere, that can be used to stretch or draw a fed fiber ribbon. It can -19-

ABO034LUABO034LU

IP/MINJ508186 04.09.2024 auch als Walzenwerk bezeichnet werden und besteht insbesondere aus mindestens zweiIP/MINJ508186 04.09.2024 also referred to as a rolling mill and consists in particular of at least two

Walzenpaaren, die jeweils miteinander korrespondierende Walzen und Gegenwalzen aufweisen.Pairs of rollers, each having corresponding rollers and counter rollers.

Bei dem Streckwerk gemäß diesem unabhängigen Aspekt handelt es sich um ein Streckwerk für eine Textilmaschine, um ein zugeführtes Faserband definiert vorzubereiten, bevor es beispielsweise mittels einer dem Streckwerk nachgelagerten Vorrichtung der Textilmaschine zu einem Garn verarbeitet wird.According to this independent aspect, the drawing unit is a drawing unit for a textile machine to prepare a supplied fiber strip in a defined manner before it is processed into yarn, for example by means of a device downstream of the drawing unit in the textile machine.

Gemäß einem weiteren unabhängigen Aspekt kann eine Textilmaschine mindestens einenAccording to another independent aspect, a textile machine can have at least one

Belastungstrager, wie er an anderer Stelle beschrieben ist, und/oder mindestens ein Streckwerk, wie es an anderer Stelle beschrieben ist, aufweisen. Dadurch kônnen die diesbezüglich aufgeführten Vorteile, Merkmale und Effekte herangezogen werden, um die Textilmaschine zu beschreiben, wie bereits an anderer Stelle dargelegt.The machine must have a load-bearing structure, as described elsewhere, and/or at least one drafting unit, as described elsewhere. This allows the advantages, features, and effects listed in this regard to be used to describe the textile machine, as already explained elsewhere.

Eine Textilmaschine ist eine Maschine, die zum Bearbeiten oder Verarbeiten von Rohstoffen zumA textile machine is a machine used for processing or manufacturing raw materials into textiles.

Herstellen von Textilien verwendet werden kann. Bei der Textilmaschine handelt es sich vorzugsweise um eine Vorspinnmaschine wie eine Karde oder einen Flyer oder um eineIt can be used for manufacturing textiles. The textile machine is preferably a pre-spinning machine such as a carding machine or a flyer, or a

Spinnmaschine wie eine Luftspinnmaschine oder eine Ringspinnmaschine, welche jeweils einSpinning machine such as an air spinning machine or a ring spinning machine, each of which

Streckwerk mit einem Belastungstrdger zum Verarbeiten von Faserbändern aufweisen. ImThe drawing machine has a load carrier for processing fiber strips.

Allgemeinen kann es sich bei der Textilmaschine um eine solche handeln, welche ein Streckwerk mit einem Belastungsträger für Oberwalzen zum Verarbeiten von Faserbändern umfasst.In general, the textile machine can be one that includes a drafting unit with a load carrier for upper rollers for processing fiber strips.

Gemäß einem unabhängigen Aspekt kann eine Verwendung eines Belastungsträgers und/oder eines Streckwerks und/oder einer Textilmaschine stattfinden, um die Vorteile und Effekte, inspesondere durch die Merkmale, wie zu den einzelnen Aspekten ausgeführt und wie diesbezüglich an anderer Stelle bereits dargelegt, zu erzielen bzw. zu implementieren.According to an independent aspect, the use of a load carrier and/or a drawing device and/or a textile machine may take place in order to achieve or implement the advantages and effects, in particular through the features, as explained in relation to the individual aspects and as already set out elsewhere in this regard.

Bei der Verwendung des Belastungsträgers, wie es an anderer Stelle schon beschrieben ist und/oder eines Streckwerks, wie es an anderer Stelle beschrieben ist und/oder einerWhen using the load-bearing structure, as described elsewhere, and/or a stretching system, as described elsewhere, and/or a

Textilmaschine, wie sie an anderer Stelle beschrieben ist, kann ein Faserband in einem geschlossenen Zustand — insbesondere bezogen auf das Streckwerk und/oder denThe textile machine, as described elsewhere, can produce a fiber ribbon in a closed state — particularly with regard to the drawing unit and/or the

Belastungsträger — in einem Vorverdichter geführt werden, um es einer Eingangswalze desLoad carriers — are guided in a pre-compressor to introduce it to an input roller of the

Streckwerks zuzuführen. In einem geôffneten Zustand — insbesondere bezogen auf dasto feed into the drawing system. In an open state — especially with regard to the

Streckwerk und/oder den Belastungstrager — kann das Faserband durch ein Verschwenken eines schwenkbaren Teils des Vorverdichters gegenüber einem fixierten Teil des Vorverdichters durch - 20 -Stretching device and/or the load-bearing element — can the fiber belt be moved by pivoting a pivotable part of the pre-compressor relative to a fixed part of the pre-compressor by - 20 -

ABO034LUABO034LU

IP/MINJ508186 04.09.2024IP/MINJ508186 04.09.2024

Uberfihren in den geöffneten Zustand geklemmt werden, insbesondere zwischen dem permanent fixierten Teil und dem verschwenkbaren Teil.Transferring the mechanism into the open position can cause it to become clamped, especially between the permanently fixed part and the pivotable part.

Gemäß einem weiteren unabhängigen Aspekt kann ein Verfahren zum Wechseln mindestens einer Walze ausgebildet sein. Das Verfahren kann den Schritt eines Überführens desAccording to another independent aspect, a procedure for changing at least one roller can be designed. The procedure can include the step of transferring the

Belastungsträgers von einem geschlossenen Zustand, wie es an anderer Stelle beschrieben ist, in einen geöffneten Zustand, wie es an anderer Stelle beschrieben ist, aufweisen. Das Verfahren kann den Schritt eines Entnehmens der mindestens einen Walze durch axiales Bewegen desThe load-bearing element changes from a closed state, as described elsewhere, to an open state, as described elsewhere. The method may include the step of removing the at least one roller by axially moving the

Trägers in Bezug auf eine Achse des Trägers relativ zu der Aufnahme aufweisen, um den Träger von der Aufnahme zu entfernen. Das Verfahren kann den Schritt eines Wechselns der Walze und/oder des Trägers aufweisen. Das Verfahren kann den Schritt eines Anordnens des Trägers (mit neuer Walze / mit anderer Walze) an der Aufnahme aufweisen. Dadurch können die diesbezüglich aufgeführten Vorteile, Merkmale und Effekte herangezogen werden, um dasThe method involves moving the carrier relative to the fixture along an axis of the carrier in order to remove the carrier from the fixture. The method may include a step of changing the roller and/or the carrier. The method may also include a step of arranging the carrier (with a new roller / with a different roller) on the fixture. This allows the advantages, features, and effects listed in this regard to be utilized to...

Verfahren zu beschreiben, wie schon an anderer Stelle dargelegt.The procedure is described as already explained elsewhere.

Eine Verwendung eines Belastungsträgers, wie es an anderer Stelle beschrieben ist, weist insbesondere die Anwendung einer mechanischen Kraft auf eine Walze auf, um eine Spannung in einem Faserband zu erzeugen oder zu ändern. Der Belastungsträger wird zum Beispiel in einerOne use of a load carrier, as described elsewhere, involves in particular the application of a mechanical force to a roller to create or change tension in a fiber strip. The load carrier is used, for example, in a

Textilmaschine, wie es an anderer Stelle beschrieben ist, eingesetzt, um das Faserband vor demA textile machine, as described elsewhere, is used to pretreat the fiber tape.

Herstellen etwa eines Garns zu verziehen.For example, to distort the production of a yarn.

Eine Verwendung eines Streckwerks, wie es an anderer Stelle beschrieben ist, weist insbesondere die Anwendung einer mechanischen Kraft auf eine Walze auf, um ein Faserband zu strecken oder zu verziehen. Das Streckwerk wird zum Beispiel in einer der genanntenOne use of a drafting machine, as described elsewhere, involves in particular the application of a mechanical force to a roller to stretch or warp a fiber strip. The drafting machine is used, for example, in one of the aforementioned applications.

Textilmaschinen eingesetzt, um das Faserband vor dem Herstellen etwa eines Garns zu verziehen.Textile machines are used to stretch the fiber ribbon before producing, for example, a yarn.

Eine Verwendung einer Textilmaschine, wie es an anderer Stelle beschrieben ist, weist insbesondere die Nutzung einer Textilmaschine zur Herstellung eines Vorgarns oder Garns auf.The use of a textile machine, as described elsewhere, specifically involves the use of a textile machine to produce a roving or yarn.

Dies kann die Verwendung einer der an anderer Stelle beschriebenen Textilmaschine umfassen.This may include the use of one of the textile machines described elsewhere.

Die Textilmaschine ist dazu mit einem Belastungsträger und/oder einem Streckwerk ausgestattet, um die entsprechenden Verfahrensschritte zu ermöglichen.The textile machine is equipped with a load carrier and/or a drawing unit to enable the corresponding process steps.

Gemäß einem weiteren unabhängigen Aspekt kann ein Verfahren zum Positionieren mindestens - 21 -According to another independent aspect, a positioning procedure can be at least - 21 -

ABO034LUABO034LU

IP/MINJ508186 04.09.2024 einer Aufnahme mit einem Trager zur Aufnahme einer Oberwalze an einem Belastungstrager, wie hierin beschrieben, bereitgestellt werden. Das Verfahren umfasst den Schritt des Anordnens mindestens einer Aufnahme an dem Belastungsträger sowie den nachfolgenden Schritt desIP/MINJ508186 04.09.2024 of a receptacle with a support for receiving a top roller on a load-bearing support, as described herein. The method comprises the step of arranging at least one receptacle on the load-bearing support and the subsequent step of

Positionierens der mindestens einen Aufnahme relativ zum Belastungsträger benachbart zur ersten Referenzstruktur, wobei das Positionieren durch Anlage der zweiten Referenzstruktur an der ersten Referenzstruktur oder durch Verwendung eines Eichstücks unter Zwischenlage desPositioning the at least one mount relative to the load-bearing structure adjacent to the first reference structure, wherein the positioning is achieved by placing the second reference structure against the first reference structure or by using a calibration piece with the intermediate position of the

Eichstücks zwischen der ersten und zweiten Referenzstruktur vorgenommen wird. Dadurch können die diesbezüglich aufgeführten Vorteile, Merkmale und Effekte herangezogen werden, um das Verfahren zu beschreiben, wie schon an anderer Stelle dargelegt.A calibration is performed between the first and second reference structures. This allows the advantages, characteristics, and effects listed in this context to be used to describe the procedure, as already explained elsewhere.

Vorzugsweise kann das Verfahren einen weiteren nachfolgenden Schritt des Fixierens der mindestens einen Aufnahme an dem Belastungsträger mittels eines Befestigungsmittels, welches ausgebildet und angeordnet ist, die Aufnahme an dem Belastungsträger ortsfest festzulegen.Preferably, the method can include a further subsequent step of fixing the at least one receptacle to the load-bearing structure by means of a fastening means which is designed and arranged to fix the receptacle to the load-bearing structure in a fixed position.

Dadurch kann eine zulässige Positionierung der mindestens einen Aufnahme erfolgen.This allows for a permissible positioning of at least one recording.

Weiterhin bevorzugt kann das Verfahren einen Schritt des Anordnens mindestens einer weiterenFurthermore, the procedure may preferably include a step of ordering at least one further

Aufnahme an dem Belastungsträger sowie einen nachfolgenden Schritt des Positionierens der mindestens einen weiteren Aufnahme relativ zum Belastungsträger benachbart zur bereits positionierten Aufnahme aufweisen, wobei das Positionieren durch Verwendung eines Eichstücks unter Zwischenlage des Eichstücks zwischen der jeweils zweiten Referenzstruktur der bereits positionierten Aufnahme und der benachbart dazu positionierten mindestens einen weiterenThe device comprises a mounting on the load-bearing structure and a subsequent step of positioning at least one further mounting relative to the load-bearing structure adjacent to the already positioned mounting, wherein the positioning is carried out by using a calibration piece with the calibration piece interposed between the second reference structure of the already positioned mounting and the at least one further mounting positioned adjacent to it.

Aufnahme vorgenommen wird. Dadurch können sämtliche Aufnahmen des Belastungsträgers relativ zur ersten Referenzstruktur an dem Belastungsträger positioniert und weiter bevorzugt an dem Belastungsträger mittels eines zugeordneten Befestigungsmittels ortsfest festgelegt werden.A recording is made. This allows all recordings of the load-bearing structure to be positioned relative to the first reference structure on the load-bearing structure and further preferably fixed to the load-bearing structure using an associated fastening device.

Dadurch können die diesbezüglich aufgeführten Vorteile, Merkmale und Effekte herangezogen werden, um das Verfahren zu beschreiben, wie schon an anderer Stelle dargelegt.This allows the advantages, features and effects listed in this regard to be used to describe the process, as already explained elsewhere.

Ein Verfahren zum Positionieren ist insbesondere ein Verfahren, bei dem eine oder mehrereA positioning method is, in particular, a method in which one or more

Aufnahmen in bestimmten Positionen relativ zueinander bzw. relativ zu dem Belastungsträger an diesem positioniert werden. Dies kann durch den Einsatz von Eichstücken erfolgen, die zwischen den Referenzstrukturen eingefügt oder entfernt werden können.Images are taken in specific positions relative to each other or relative to the load-bearing structure. This can be achieved by using calibration pieces that can be inserted or removed between the reference structures.

Der Schritt einer Entnahme - alternativ oder zusätzlich zu dem Schritt eines Einfügens - vonThe step of extracting – as an alternative or in addition to the step of inserting – from

Eichstücken bezieht sich insbesondere auf das Hinzufügen - alternativ oder zusätzlich zu dem „292 -Eichstücken refers in particular to the addition - alternatively or additionally to the “292 -

ABO034LUABO034LU

IP/MINJ508186 04.09.2024IP/MINJ508186 04.09.2024

Entfernen - von Eichstücken zwischen den Referenzstrukturen, um die Positionierung derRemoving calibration pieces between the reference structures to ensure correct positioning of the

Aufnahmen zu verbessern. Durch diesen Schritt können die Positionen der Aufnahmen und damit letztendlich der Walzen in Richtung einer Faserbandtransportrichtung bedarfsgerecht und genau eingestellt und angepasst werden, um bestimmte Anforderungen zu erfüllen oder um dasto improve the recordings. This step allows the positions of the recordings, and thus ultimately the rollers, to be set and adjusted precisely as needed in the direction of a fiber belt transport, in order to meet specific requirements or to improve the

Verhalten des Streckwerks während des Betriebs zu optimieren.To optimize the behavior of the drawing machine during operation.

Gemäß einem weiteren unabhängigen Aspekt kann ein Verfahren zum Belasten der Walze relativ zu einer Gegenwalze ausgebildet sein. Das Verfahren kann den Schritt eines Einstellens derAccording to another independent aspect, a method for loading the roller relative to a counter roller can be designed. The method can include the step of adjusting the

Feder zwischen mindestens zwei Spannpositionen im Federhalter, wie es an anderer Stelle beschrieben ist, aufweisen. Dadurch können die diesbezüglich aufgeführten Vorteile, Merkmale und Effekte herangezogen werden, um das Verfahren zu beschreiben, wie schon an andererThe spring must have a clamping position between at least two positions in the spring holder, as described elsewhere. This allows the advantages, features, and effects listed in this regard to be used to describe the method, as already described elsewhere.

Stelle dargelegt.The point is explained.

Ein Verfahren zum Belasten der Walze relativ zu einer Gegenwalze kann ein Verfahren sein, das dazu dient, eine bestimmte Kraft auf die Walze auszuüben, um die Walze mit einer gewünschtenA method for loading the roller relative to a counter roller can be a method that serves to exert a specific force on the roller in order to load the roller with a desired force.

Druckkraft auf die Gegenwalze zu drücken und somit eine bestimmte Klemmkraft zwischen ihnen herzustellen, die sich auf das zwischen ihnen laufende Faserband übertragen kann. DiesesThe pressure is applied to the counter roller, thus creating a specific clamping force between them, which can be transferred to the fiber strip running between them.

Verfahren kann durch den Einsatz einer Feder realisiert werden, die zwischen mindestens zweiThe method can be implemented by using a spring that is positioned between at least two

Spannpositionen eingestellt werden kann.Clamping positions can be set.

Durch das Einstellen der Feder zwischen diesen Spannpositionen kann die Klemmkraft, die von der Walze ausgeübt werden kann, eingestellt und angepasst werden, um eine bestimmteBy adjusting the spring between these clamping positions, the clamping force that can be exerted by the roller can be set and adjusted to achieve a specific result.

Belastung zu erreichen. Das Verfahren ermöglicht somit eine Anpassung der Klemmkraft zwischen der Walze und der Gegenwalze und kann dazu beitragen, dass das Streckwerk oder die Textilmaschine einwandfrei funktioniert und eine verbesserte Produktqualität erzielt werden kann.To achieve the required load. The process thus enables an adjustment of the clamping force between the roller and the counter roller and can contribute to the flawless functioning of the drafting unit or textile machine and to improved product quality.

Der Schritt des Einstellens der Feder zwischen mindestens zwei Spannpositionen im Federhalter kann entsprechend ausgeführt werden, indem die Feder von einer Spannposition in die gewünschte Spannposition überführt wird, wie es an anderer Stelle beispielhaft beschrieben ist.The step of adjusting the spring between at least two clamping positions in the spring holder can be carried out accordingly by moving the spring from one clamping position to the desired clamping position, as described elsewhere by way of example.

Weitere Vorteile, Merkmale und Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgendenFurther advantages, features and details of the invention will become apparent from the following.

Beschreibung, in der unter Bezugnahme auf die Zeichnungen Ausführungsbeispiele im Einzelnen beschrieben sind. Dabei können die in den Ansprüchen und in der Beschreibung erwähnten -23-Description in which exemplary embodiments are described in detail with reference to the drawings. The following may be mentioned in the claims and in the description -23-

ABO034LUABO034LU

IP/MINJ508186 04.09.2024IP/MINJ508186 04.09.2024

Merkmale jeweils einzeln für sich oder in beliebiger Kombination erfindungswesentlich sein. Es zeigen in schematischer Weise:Each feature, individually or in any combination, may be essential to the invention. They are shown schematically:

Fig. 1 eine Darstellung einer Ausführungsform eines Belastungsträgers mit Oberwalzen;Fig. 1 shows an embodiment of a load carrier with upper rollers;

Fig. 2 eine Darstellung der Ausführungsform aus Fig. 1 in Aufsicht;Fig. 2 shows a top view of the embodiment from Fig. 1;

Fig. 3A eine Schnittdarstellung durch die Ausführungsform in Fig. 2;Fig. 3A shows a sectional view through the embodiment in Fig. 2;

Fig. 3B eine Seitenansicht auf eine Oberwalze mit Andeutung einer Schnittdarstellung;Fig. 3B shows a side view of an upper roller with an indication of a sectional view;

Fig. 4 die Darstellung der Ausführungsform aus Fig. 2 in Aufsicht mit Andeutung derFig. 4 shows the embodiment from Fig. 2 in a top view with an indication of the

Einstellbereiche;Adjustment ranges;

Fig. 5A eine Darstellung einer Ausführungsform eines Belastungsträgers mit Oberwalzen;Fig. 5A shows an embodiment of a load carrier with upper rollers;

Fig. 5B eine Darstellung der Ausführungsform des Belastungstragers mit Oberwalzen ausFig. 5B shows an embodiment of the load carrier with upper rollers made of

Fig. 5A in einer Seitenansicht;Fig. 5A in a side view;

Fig. 5C eine Schnittdarstellung durch die Ausführungsform gemäß den Figuren 5A und 5B;Fig. 5C shows a sectional view through the embodiment according to Figures 5A and 5B;

Fig. 6A eine Seitenansicht einer Ausführungsform des Belastungsträgers mit Oberwalzen gemäß den Figuren 5A und 5B in geschlossener Stellung;Fig. 6A shows a side view of an embodiment of the load carrier with upper rollers according to Figures 5A and 5B in the closed position;

Fig. 6B eine Seitenansicht einer Ausführungsform des Belastungsträgers mit Oberwalzen gemäß den Figuren 5A und 5B in offener Stellung; undFig. 6B shows a side view of an embodiment of the load carrier with upper rollers according to Figures 5A and 5B in the open position; and

Fig. 7 eine vereinfachte Unteransicht einer Ausführungsform des Belastungstragers mitFig. 7 shows a simplified bottom view of an embodiment of the load-bearing structure with

Oberwalzen gemäß den Figuren 5A bis 6B.Top rollers according to figures 5A to 6B.

Für gleichwirkende und/oder gleichartige Elemente und Strukturen werden die gleichenThe same applies to elements and structures that have the same effect and/or are of the same type.

Bezugszeichen verwendet.Reference symbols used.

Fig. 1 zeigt eine schematische Darstellung einer Ausführungsform eines Belastungstragers 16 eines Streckwerks 10 mit mehreren Oberwalzen 20. Dabei ist der Belastungsträger 16 insbesondere ausgebildet, um in dem gezeigten Ausführungsbeispiel vier Oberwalzen 20 anzuordnen, wobei eine in Anordnungsrichtung der Oberwalzen 20 entlang einerFig. 1 shows a schematic representation of an embodiment of a load carrier 16 of a drafting machine 10 with several upper rollers 20. The load carrier 16 is specifically designed to accommodate four upper rollers 20 in the illustrated embodiment, with one extending along a [missing information - likely a specific direction] in the arrangement direction of the upper rollers 20.

Faserbandtransportrichtung (nicht gezeigt) erste Oberwalze 20 eine Eingangsoberwalze 21 ausbildet, um ein zugeführtes Faserband (nicht gezeigt) in den Verzugsbereich des Streckwerkes einzuführen. Eine in Anordnungsrichtung der Oberwalzen 20 entlang derFiber strip transport direction (not shown): The first upper roller 20 forms an inlet upper roller 21 to introduce a supplied fiber strip (not shown) into the distortion area of the drafting unit. A [missing information] in the arrangement direction of the upper rollers 20 along the

Faserbandtransportrichtung letzte Oberwalze 20, in diesem Ausführungsbeispiel die vierteFiber belt transport direction last upper roller 20, in this embodiment the fourth

Oberwalze 20, bildet eine Ausgangswalze 23 aus, um das Faserband aus dem Streckwerk 10 auszuführen. Bei diesem Ausführungsbeispiel sind die Oberwalzen 20 passiv angetrieben. Mit „24 -The upper roller 20 forms an output roller 23 to guide the fiber strip out of the drafting unit 10. In this embodiment, the upper rollers 20 are passively driven. With “24 -

ABO034LUABO034LU

IP/MINJ508186 04.09.2024 anderen Worten erfolgt der Antrieb der Oberwalzen 20 in einem Betriebszustand des StreckwerksIP/MINJ508186 04.09.2024 In other words, the drive of the upper rollers 20 takes place in an operating state of the drawing unit.

Uber die mit den Oberwalzen 20 jeweilig zugeordneten, in drehendem Kontakt stehendenAbout the rollers 20 each assigned to the upper rollers, which are in rotating contact

Unterwalzen (nicht gezeigt), welche, insbesondere einzeln, angetrieben sind. Nach einem weiteren Ausführungsbeispiel kann auch mindestens einer der Oberwalzen 20, insbesondere einzeln, angetrieben sein, um die Faserbandfôrderung in Faserbandtransportrichtung oder entgegen dieser in definierter Weise im Bedarfsfall zu unterstützen. Dadurch kann eineLower rollers (not shown), which are driven, in particular individually. According to a further embodiment, at least one of the upper rollers 20 can also be driven, in particular individually, in order to support the fiber strip transport in the fiber strip transport direction or against it in a defined manner as required. This allows a

Bewegung initiiert werden, um das Faserband von einem Vorverdichter 70 zum Einleiten desMovement is initiated to move the fiber belt from a pre-compressor 70 to introduce the

Faserbandes in vorverdichteter Weise in den Bereich des Streckwerks 10 zwischen denFiber tape in a pre-compacted manner into the area of the drawing device 10 between the

Unterwalzen, ggf. auch zwischen mindestens einem Riemchen (nicht gezeigt) und den zugeordneten Oberwalzen 20 (auch hier kann ein Riemchen, das aber ausLower rollers, possibly also between at least one belt (not shown) and the associated upper rollers 20 (here too a belt may be used, but made of

Ubersichtlichkeitsgriinden nicht im Detail dargestellt ist, vorgesehen sein) zu führen, um dieses definiert zu verstrecken.(For reasons of clarity, it is not shown in detail, it is intended to be) to lead in order to define and extend this.

Die Oberwalzen 20, entsprechend auch die Eingangsoberwalze 21 und/oder dieThe upper rollers 20, and correspondingly also the inlet upper roller 21 and/or the

Ausgangsoberwalze 23, können Uber Trager 38 an jeweils einer zugeordneten Aufnahme 39 angeordnet sein, um die Oberwalzen 20 mit dem Belastungstrager 16 verbinden und an diesem anordnen zu können.The output upper roller 23 can be arranged on each of the carriers 38 on an associated receptacle 39 in order to connect the upper rollers 20 to the load carrier 16 and to arrange them on it.

An der Ausgangsoberwalze 23 und einer in diesem Ausführungsbeispiel der Ausgangsoberwalze 23 in Faserbandtransportrichtung vorgelagerten Riemchenoberwalze 22 könnenAt the output upper roller 23 and a belt upper roller 22 positioned upstream of the output upper roller 23 in the fiber belt transport direction in this embodiment,

Absaugvorrichtungen 36 angeordnet sein, über die mittels Schläuchen 34 und damit kommunizierend verbundenen Trichterelementen 34A (gezeigt ist aus Übersichtlichkeitsgründen nur ein Trichterelement 34A an der Riemchenoberwalze 23) Faserreste abgesaugt werden können, wobei ein jeweiliges Trichterelement 34A mit einem Ende an dem zugeordnetenSuction devices 36 are arranged, via which fiber residues can be extracted by means of hoses 34 and funnel elements 34A connected thereto (for clarity, only one funnel element 34A on the belt upper roller 23 is shown), wherein each funnel element 34A has one end connected to the associated

Schlauch 34 angeschlossen ist und an dem anderen Ende vorzugsweise eine derHose 34 is connected and preferably one of the other end is attached.

Außenumfangsfläche der zugeordneten Oberwalze 20 kongruente Kontur zum teilweisenOuter circumferential surface of the assigned upper roller 20 congruent contour to the partial

Überdecken bzw. Abdecken der Außenumfangsfläche aufweist. Die Absaugvorrichtungen 36 können insbesondere mittels einer Klipseinrichtung 92 aufgeklipst sein, insbesondere auf einenThe extraction devices 36 can be clipped on, in particular by means of a clip device 92, especially onto a

Träger 38, an dem die Riemchenoberwalze 22 bzw. die Ausgangsoberwalze 23 angeordnet sein kann. Die Klipseinrichtung 92 kann dafür eine Halteeinrichtung 91 aufweisen, welche vorgesehen und ausgebildet ist, das Trichterelement 34A in definiertem Abstand zu derCarrier 38, on which the belt upper roller 22 or the output upper roller 23 can be arranged. The clip device 92 can have a holding device 91 for this purpose, which is provided and designed to hold the funnel element 34A at a defined distance from the

Außenumfangsoberfläche der Oberwalze 20 zu halten. Weiterhin weist die Klipseinrichtung 92 ein Klipselement 93 zum Aufklipsen auf den Träger 38 auf. Die Klipseinrichtung 92 kann in weiter bevorzugter Weise ausgebildet sein, einen Riemchenkäfig 22A (FIG 2) zur Anordnung zwischen - 25.The clip device 92 has a clip element 93 for clipping onto the carrier 38. The clip device 92 can, in a further preferred configuration, be designed to include a belt cage 22A (FIG 2) for arrangement between the upper roller 20 and the carrier 38.

ABO034LUABO034LU

IP/MINJ508186 04.09.2024 der Riemchenoberwalze 22 und der Ausgangsoberwalze 23 derart zu halten, dass das Riemchen die Riemchenoberwalze 22 und den Riemchenkäfig 22A im Betriebszustand des Streckwerks 10 bzw. des Belastungsträgers 16 in üblicher Weise umläuft, um ein zugeführtes Faserband in üblicher Weise zu behandeln.IP/MINJ508186 04.09.2024 of the belt upper roller 22 and the output upper roller 23 in such a way that the belt runs around the belt upper roller 22 and the belt cage 22A in the usual way in the operating state of the drawing unit 10 or the load carrier 16 in order to treat a supplied fiber belt in the usual way.

Der Belastungstrager 16 weist insbesondere einen Grundkérper 30 auf, der Uber einen Griff 32 manuell, also händisch, oder automatisch von einem Serviceroboter (nicht dargestellt) von einemThe load carrier 16 has in particular a base body 30 which can be moved manually, i.e. by hand, or automatically by a service robot (not shown) via a handle 32 from a

Betriebszustand bzw. Streckzustand als Belastungszustand, in dem die Oberwalzen 20 mit den zugehörigen Unterwalzen eine Klemmkraft ausbilden können, auch als geschlossener, arretierterOperating state or stretched state as a load state in which the upper rollers 20 with the associated lower rollers can form a clamping force, also as closed, locked

Zustand Z1 zu bezeichnen, in einen Anlegezustand überführt werden kann, bei dem dieseState Z1 can be designated as a state that can be converted into an application state in which this

Klemmkraft verloren gehen kann. Der Grundkörper 30 kann, um das Streckwerk 10 zu warten, in einen geöffneten Zustand Z2 als Wartungszustand überführt werden (FIG 6B). Ein gedffneterClamping force can be lost. To service the drawing device 10, the base body 30 can be moved to an open state Z2 as a maintenance state (FIG 6B). An open

Zustand zeichnet sich dadurch aus, dass die Oberwalzen 20 des Belastungstragers 16 beabstandet von den jeweilig zugeordneten Unterwalzen sind. Der Wartungszustand definiert dabei einen von mehreren möglichen geöffneten Zuständen. Der Grundkörper 30 kann dabeiThe condition is characterized by the fact that the upper rollers 20 of the load carrier 16 are spaced apart from their respective lower rollers. The maintenance condition defines one of several possible open states. The base body 30 can be

Uber eine Halterung 28 an einer Textilmaschine befestigt sein, wobei der Grundkörper 30 drehbeweglich um eine Langsachse L der Halterung 28 an der Halterung 28 angeordnet sein kann (FIG 2). Der Griff 32 kann dabei als Teil einer Verriegelung 31 ausgebildet sein, bei der über einen Hebel 35, der an einem Gelenk 60 rotierbar gelagert sein kann, eine Schwenkbewegung ausgeführt werden kann, um einen an dem Hebel 35 angeordneten oder mit diesem ausgebildeten Greifer 33 (auch als Greifvorrichtung bezeichnet) mit einem Gegenstück derThe handle 32 is attached to a textile machine via a bracket 28, wherein the base body 30 can be rotatably arranged on the bracket 28 about a longitudinal axis L of the bracket 28 (FIG 2). The handle 32 can be designed as part of a locking mechanism 31, in which a pivoting movement can be performed via a lever 35, which can be rotatably mounted on a joint 60, to engage a gripper 33 (also referred to as a gripping device) arranged on or formed with the lever 35 with a counterpart of the

Textilmaschine oder der Halterung 28 derart in einen arretierenden Kontakt zu bringen, um dento bring the textile machine or the holder 28 into such a locking contact in order to

Belastungstrager 16 mit den Oberwalzen 20 relativ zu den Unterwalzen zu arretieren, um den arretierten, geschlossenen Zustand Z1, welcher dem Betriebszustand bzw. dem Streckzustand bzw. dem Belastungszustand entspricht, aus dem geöffneten Zustand Z2 oder einem davon abweichenden geöffneten Zustand einzunehmen. Der Griff 32 ermöglicht somit eine bedarfsgerechte Schwenkbewegung des Belastungsträgers 16 zwischen dem geöffnetenThe load carrier 16 with the upper rollers 20 is locked relative to the lower rollers in order to assume the locked, closed state Z1, which corresponds to the operating state, the stretched state, or the loaded state, from the open state Z2 or a different open state. The handle 32 thus enables a required pivoting movement of the load carrier 16 between the open and closed states.

Zustand Z2 bzw. einem geöffneten Zustand und dem arretierten Zustand Z1. Es können dabei nach einer bevorzugten Ausführungsform weitere Zustände vorgesehen sein, um bedarfsgerechte Maßnahmen an dem Belastungstrdger 16 vornehmen zu können.State Z2, or an open state, and the locked state Z1. According to a preferred embodiment, further states may be provided in order to be able to carry out required measures on the load carrier 16.

Beispielsweise kann ein in Öffnungsrichtung des Belastungsträgers 16 dem geöffneten ZustandFor example, a load carrier 16 in the opening direction can correspond to the open state

Z2 nachfolgender geöffneter weiterer Zustand vorgesehen sein, um einen verbesserten Zugriff auf die Unterseite des Belastungsträgers 16 zu ermöglichen. Des Weiteren kann in bevorzugterZ2, the subsequent open state may be provided to allow improved access to the underside of the load-bearing element 16. Furthermore, preferably

Weise ein geöffneter weiterer Zustand zwischen den Stellungen Z2 und Z1 vorgesehen sein, - 26 -In such a way, an additional open state may be provided between positions Z2 and Z1, - 26 -

ABO034LUABO034LU

IP/MINJ508186 04.09.2024 welcher ausreicht, um beispielsweise die Feder 24 handhaben zu können. Ferner kann ein geschlossener weiterer Zustand zwischen den Zustandspositionen Z1 und Z2 vorgesehen sein, wobei in diesem geschlossenen weiteren Zustand eine Druckkraft der Oberwalze 20 auf die zugeordnete Unterwalze geringer als im geschlossenen Zustand Z1 bei identischer Federposition ist. Dieser geschlossene weitere Zustand kann beispielsweise der vorstehend beschriebeneIP/MINJ508186 04.09.2024 which is sufficient, for example, to handle the spring 24. Furthermore, an additional closed state can be provided between the state positions Z1 and Z2, wherein in this additional closed state the pressure force of the upper roller 20 on the associated lower roller is less than in the closed state Z1 with an identical spring position. This additional closed state can, for example, be the one described above.

Anlegezustand sein.be in the investment state.

Der Belastungstrager 16 weist einen vom Grundkérper 30 abragenden Belastungsarm 76 auf, an welchem insbesondere für jede der vier Oberwalzen 20 eine Aufnahme 39 zur, nach diesem bevorzugten Ausführungsbeispiel, einseitigen Aufnahme jeweils einer der Oberwalzen 20 angeordnet sind. Die Aufnahme 39 kann in alternativ bevorzugter, nicht dargestellter Weise zurThe load carrier 16 has a load arm 76 projecting from the base body 30, on which, in particular for each of the four upper rollers 20, a receptacle 39 is arranged for the one-sided reception of one of the upper rollers 20, according to this preferred embodiment. The receptacle 39 can, in an alternative preferred manner not shown, be used for

Aufnahme von zwei Oberwalzen 20 ausgebildet sein. Der Grundkörper 30 und der Belastungsarm 76 sind in bevorzugter Weise einstückig aus demselben Material ausgebildet, können aber in alternativ bevorzugter Weise auch mehrteilig, weiter bevorzugt aus verschiedenen Materialien, ausgestaltet sein.The base body 30 and the load arm 76 are preferably formed in one piece from the same material, but alternatively, and more preferably, can also be formed in multiple parts, preferably from different materials.

Benachbart zum Grundkörper 30 ist an der Halterung 28 der Vorverdichter 70 derart angeordnet, dass das dem Streckwerk 10 zuzuführende Faserband zielgerichtet dem Klemmbereich desAdjacent to the base body 30, the pre-compressor 70 is arranged on the bracket 28 such that the fiber belt to be supplied to the drawing unit 10 is directed towards the clamping area of the

Eingangswalzenpaares des Streckwerks 10 zugeleitet wird. Der Vorverdichter 70 ist auf dieThe feed is directed to the input roller pair of the stretching unit 10. The pre-compressor 70 is positioned on the

Halterung 28 aufgeklipst, kann alternativ auf die Halterung 28 aufgeschoben oder mittels einerMounting bracket 28 is clipped on; alternatively, it can be slid onto mounting bracket 28 or by means of a

Bügelbefestigung an der Halterung 28 befestigt sein. Der Vorverdichter 70 weist einen trichterférmigen Eingang auf, welcher sich in seiner Offnungsweite in Richtung des Streckwerks zum Verdichten des Faserbandes bis zum Trichterauslass 78 verjüngt. Dem Trichterauslass 78 ist in Faserbandtransportrichtung eine Faserbandzuführung 79 nachgelagert, um das vorverdichtete Faserband zielgerichtet in Richtung der Eingangsoberwalze 21 führen zu kônnen.The clamping bracket is attached to the support 28. The pre-compressor 70 has a funnel-shaped inlet, the opening of which tapers towards the drafting unit for compacting the fiber strip up to the funnel outlet 78. Downstream of the funnel outlet 78, in the fiber strip transport direction, is a fiber strip feeder 79 to guide the pre-compressed fiber strip in a targeted manner towards the inlet upper roller 21.

Die Faserbandzuführung 79 ist nach diesem Ausführungsbeispiel einteilig mit dem Trichter 77 ausgestaltet.According to this embodiment, the fiber belt feeder 79 is designed as a single unit with the funnel 77.

Nach diesem bevorzugten Ausführungsbeispiel weist die Aufnahme 39 eine Federarmaufnahme 49 zur Aufnahme einer Feder 24 auf, wobei die Federarmaufnahme 49 mit einer Federhalterung 42 zum Haltern der Feder 24 verbunden ist. Des Weiteren umfasst die Aufnahme 39 eineAccording to this preferred embodiment, the receptacle 39 has a spring arm receptacle 49 for receiving a spring 24, wherein the spring arm receptacle 49 is connected to a spring holder 42 for holding the spring 24. Furthermore, the receptacle 39 comprises a

Trägerhalterung 54 zum Haltern des Trägers 38, welcher die Oberwalze 20 trägt. Der Träger 38 kann ausgestaltet sein, eine Oberwalze 20 oder zwei Oberwalzen 20 zu tragen. DieSupport bracket 54 for holding the support 38, which carries the upper roller 20. The support 38 can be configured to carry one upper roller 20 or two upper rollers 20.

Trägerhalterung 54 ist Über ein Drehgelenk 55 mit der Federhalterung 42 verbunden. Das - 27 -The support bracket 54 is connected to the spring bracket 42 via a swivel joint 55. - 27 -

ABO034LUABO034LU

IP/MINJ508186 04.09.2024IP/MINJ508186 04.09.2024

Drehgelenk 55 kann in üblicher Weise aufgebaut und ausgebildet sein. Grundlegend ist, dass das Drehgelenk 55 eine Drehung der Tragerhaltung 54 um eine Achse erlaubt, welche parallel zur Achse des Trägers 38 bzw. der Oberwalze 20 verläuft. Das Drehgelenk 55 kann in bevorzugter Weise durch Gelenkzapfen ausgebildet sein, welche in Zapfenéffnungen hineinragen, wobei die Gelenkzapfen entweder an der Trägerhalterung 54 oder an derThe pivot joint 55 can be constructed and designed in the usual manner. The fundamental principle is that the pivot joint 55 allows the support bracket 54 to rotate about an axis that runs parallel to the axis of the support 38 or the upper roller 20. Preferably, the pivot joint 55 can be designed by pivot pins that project into pin openings, with the pivot pins being attached either to the support bracket 54 or to the

Federhaltung 42 und die Zapfendffnungen in entsprechender Weise entweder an derSpring holder 42 and the pin openings in a corresponding manner either at the

Federhaltung 42 oder an der Tragerhalterung 54 zum gegenseitigen Eingriff angeordnet sind. Diespring holder 42 or on the support bracket 54 are arranged for mutual engagement.

Gelenkzapfen können nach einem Ausführungsbeispiel durch einen Gelenkstab 56 ausgebildet sein, welcher einen Aufnahmekanal in der Trägerhalterung 54 endseitig an beiden Seiten desAccording to one embodiment, the pivot pin can be formed by a pivot rod 56, which has a receiving channel in the support bracket 54 at both ends of the

Aufnahmekanals überragt, um von entsprechend zugeordneten, auBbenseitig an demThe recording channel is extended to allow for corresponding placement on the outside of the

Aufnahmekanal angeordneten Zapfenôffnungen, welche in der Federhalterung 42 angeordnet sind, aufgenommen werden zu können.to be able to receive the pin openings arranged in the receiving channel, which are arranged in the spring holder 42.

Weiterhin bevorzugt kann eine Referenzstruktur 61 im oder am Belastungsträger 16, insbesondere am Belastungsarm 76, ausgebildet und/oder angeordnet sein, um die Position mindestens einer der Oberwalzen 20 (hier werden die Eingangsoberwalze 21, diePreferably, a reference structure 61 can be formed and/or arranged in or on the load carrier 16, in particular on the load arm 76, to determine the position of at least one of the upper rollers 20 (here the input upper roller 21, the

Riemchenoberwalze 22 und die Ausgangsoberwalze 23 ebenfalls referenziert, wenn nicht explizit anders ausgeführt oder wenn nicht auf Grund der technischen Logik für den Fachmann ausgeschlossen) relativ zum Belastungstrager 16 bzw. zum Belastungsarm 76 und damit relativ zum Streckwerk 10 bei Anordnen der Aufnahme 39 an dem Belastungsträger 16 bzw. demThe belt top roller 22 and the output top roller 23 are also referenced (unless explicitly designed otherwise or excluded by technical logic for a person skilled in the art) relative to the load carrier 16 or to the load arm 76 and thus relative to the drafting unit 10 when the receptacle 39 is arranged on the load carrier 16 or the

Belastungsarm 76 zu definieren. Dies ist entsprechend in Figuren 4 und 7 gezeigt. Figur 4 zeigt dabei eine schematische Draufsicht des mit den Figuren 1 bis 3 dargestellten Belastungstrégers 16, wohingegen Figur 7 eine vereinfachte schematische, mit Blick auf die Komponenten unvollständige Darstellung einer Unteransicht des mit den Figuren 5A bis 6B dargestelltenLoad arm 76 is defined. This is shown accordingly in Figures 4 and 7. Figure 4 shows a schematic top view of the load beam 16 depicted in Figures 1 to 3, whereas Figure 7 shows a simplified schematic, incomplete representation of a bottom view of the load beam 16 depicted in Figures 5A to 6B, showing the components.

Belastungstragers 16 nach einer weiteren Ausführungsform zeigt. Dabei kann dieThe load-bearing element 16 is shown according to a further embodiment. In this embodiment, the

Referenzstruktur 61 eine Referenzflache 62 aufweisen, die derart ausgebildet und angeordnet sein kann, dass die Aufnahmen 39 mit der jeweiligen Oberwalze 20 relativ zu dieserReference structure 61 may have a reference surface 62 which can be designed and arranged such that the recordings 39 with the respective upper roller 20 are relative to this

Referenzfläche 62 positioniert werden können. Dies kann insbesondere dadurch geschehen, dass fur die Aufnahme 39 einer ersten oder letzten Oberwalze 20 in Anordnungsrichtung derReference surface 62 can be positioned. This can be done in particular by positioning a first or last upper roller 20 in the arrangement direction for the mounting 39.

Oberwalzen 20 an dem Belastungstrager 16 bzw. an dem Belastungsarm 76 eine fixe und definierte Endposition vorgesehen sein kann. Dieser Endposition kann die entsprechendeThe upper rollers 20 can be provided with a fixed and defined end position on the load carrier 16 or on the load arm 76. The corresponding end position can be determined by the

Referenzstruktur 61 zugeordnet sein, die entsprechend für die Oberwalzen 20 bzw. für die Träger 38 bzw. für die Aufnahmen 39 als Positionierungsreferenz dienen kann. Dabei kann dieReference structure 61 can be assigned, which can serve as a positioning reference for the upper rollers 20, the carriers 38, and the fixtures 39, respectively. The

Referenzstruktur 61 als Referenzflache 62 ausgebildet sein, an die eine benachbart - 28 -Reference structure 61 shall be designed as reference surface 62, to which an adjacent - 28 -

ABO034LUABO034LU

IP/MINJ508186 04.09.2024 anzuordnende Aufnahme 39 zur Anlage gelangen kann, insbesondere direkt, alternativ indirektIP/MINJ508186 04.09.2024 recording 39 to be ordered for the plant can be accessed, in particular directly, alternatively indirectly

Uber mindestens ein Eichstück (nicht gezeigt). Bei Einnahme der korrekten bzw. gewünschtenUsing at least one calibration piece (not shown). When taking the correct or desired amount

Positionierung der Aufnahme 39 in Richtung der Faserbandtransportrichtung kann dabei einePositioning the recording 39 in the direction of the fiber belt transport direction can thereby

Schraube 74, wie auch in den Figuren 1 und 2 gezeigt, angezogen werden, um die gewünschteScrew 74, as shown in Figures 1 and 2, must be tightened to achieve the desired result.

Positionierung der Aufnahme 39 relativ in einer Schiene 25 zu arretieren. Da hier der entsprechende Belastungsträger 16 seine eigene Referenzstruktur 61 „mitbringt“, ist es möglich, dass eine Einstellung des Streckwerks 10 für eine Anforderung an eine Verwendung ohne einPositioning of the mounting 39 relative to a rail 25 to lock it in place. Since the corresponding load carrier 16 "brings along" its own reference structure 61, it is possible that an adjustment of the tensioning device 10 is sufficient for a requirement for use without a

Abmessen mittels eines Werkzeuges, wie etwa einer Schieblehre, möglich ist.Measuring is possible using a tool, such as a caliper.

Nach einer bevorzugten Ausführungsform, wie in den Figuren 4 und 7 dargestellt, ist dieAccording to a preferred embodiment, as shown in Figures 4 and 7, the

Referenzstruktur 61 als Vorsprung in dem Belastungsarm 76 ausgebildet, insbesondere einteilig aus einem Stück mit dem Belastungsarm 76 ausgebildet, weiter bevorzugt ausgefrast. Alternativ kann die Referenzstruktur 61 an dem Belastungsarm 76 angeordnet und befestigt sein. Weiterhin alternativ kann die Referenzstruktur 61 an dem Grundkörper 30 angeordnet und befestigt oder einteilig mit diesem aus einem Stück ausgebildet sein. Die Referenzstruktur 61 weist eineReference structure 61 is designed as a projection in the load arm 76, in particular formed integrally with the load arm 76, and preferably chamfered. Alternatively, the reference structure 61 can be arranged and attached to the load arm 76. Alternatively, the reference structure 61 can also be arranged and attached to the base body 30 or formed integrally with it. The reference structure 61 has a

Referenzflache 62 auf, welche nach diesem Ausführungsbeispiel als Anschlagsflache für dieReference surface 62, which according to this embodiment serves as a stop surface for the

Aufnahme 39 der Ausgangsoberwalze 23 dient. Die Aufnahme 39 weist weiterhin bevorzugt eineThe intake 39 serves as the mounting point for the output upper roller 23. The intake 39 further preferably has a

Referenzgegenflache 63 auf, welche zur Anlage an die Referenzflache 62 angeordnet und ausgebildet ist. Weiter bevorzugt ist die Referenzgegenflache 63 einer Referenzgegenstruktur zugeordnet, welche durch eine, insbesondere gefräste, Aussparung ausgebildet ist. DieReference counter surface 63, which is arranged and designed to be positioned against reference surface 62. Preferably, reference counter surface 63 is associated with a reference counter structure, which is formed by a recess, in particular a milled one.

Referenzgegenflache 63 als auch die Referenzflache 62 weisen in Richtung der möglichenReference surface 63 as well as reference surface 62 point in the direction of the possible

Verschieberichtung der Aufnahmen 39, welche entlang der Faserbandtransportrichtung verläuft.Displacement direction of the recordings 39, which runs along the fiber belt transport direction.

Die Referenzflache 62 und Referenzgegenflache 63 sind nach diesem Ausführungsbeispiel durch einen Vorsprung und eine Aussparung, wobei der Vorsprung an dem Belastungstrager 16 und die Aussparung an der Aufnahme 39 ausgebildet sind. Es versteht sich, dass nach einem nicht dargestellten Ausführungsbeispiel anstelle des Vorsprungs an dem Belastungsträger 16 eineIn this embodiment, the reference surface 62 and the reference counter surface 63 are defined by a projection and a recess, the projection being formed on the load-bearing support 16 and the recess on the receptacle 39. It is understood that in an embodiment not shown, instead of the projection on the load-bearing support 16, a

Aussparung und entsprechend an der Aufnahme 39 ein kongruenter Vorsprung ausgebildet sein kann, ohne vom beschriebenen Konzept der Relativpositionierung abweichen zu müssen.A recess and a corresponding congruent projection can be formed at the inlet 39 without having to deviate from the described concept of relative positioning.

Durch Verschieben der Aufnahme 39 für die Ausgangsoberwalze 23 bis zur Anlage derBy moving the mounting 39 for the output upper roller 23 until the

Referenzgegenflache 63 an der Referenzflache 62 kann eine exakte Positionierung derReference surface 63 on reference surface 62 enables precise positioning of the

Ausgangsoberwalze 23 an dem Belastungsarm 76 erreicht werden. Nach Einnahme dieserThe output upper roller 23 is reached at the load arm 76. After taking this

Positionierung kann die Aufnahme 39 mittels der Schraube 74 fixiert und somit positionsgenau gesichert werden. Die Positionierung der weiteren Aufnahmen 39 für die Riemchenoberwalze 22, -29-Positioning: The mounting 39 can be fixed and thus secured in precise position using screw 74. Positioning of the further mountings 39 for the belt upper roller 22, -29-

ABO034LUABO034LU

IP/MINJ508186 04.09.2024 die Oberwalze 20 und die Eingangsoberwalze 21 kann in gleicher Weise erfolgen, wobei zu berücksichtigen ist, dass eine zu der positionierten Oberwalze 20 benachbarte, in derIP/MINJ508186 04.09.2024 the upper roller 20 and the inlet upper roller 21 can be positioned in the same way, taking into account that a roller adjacent to the positioned upper roller 20, in the

Anordnungsreihenfolge nächstfolgende Oberwalze 20 zu positionieren ist. Die Aufnahmen 39 dieser Oberwalzen 20 können gleichfalls Referenzflachen 62 und/oder Referenzgegenflächen 63 aufweisen, um eine Zwischenlage von Eichstücken, wie vorstehend beschrieben, ermöglichen zu können. Insbesondere sind die Aufnahmen 39 des Streckwerks 10 gleichartig, weiter bevorzugt identisch, ausgebildet, wodurch das Streckwerk 10 in vereinfachter Weise montierbar ist. In diesem Zusammenhang ist es bevorzugt, dass die Aufnahmen 39 auf voneinander abgewandtenThe arrangement sequence is to position the next upper roller 20. The receptacles 39 of these upper rollers 20 can also have reference surfaces 62 and/or reference counter surfaces 63 to allow for the intermediate placement of calibration pieces, as described above. In particular, the receptacles 39 of the drafting unit 10 are designed in a similar, and preferably identical, manner, which simplifies the assembly of the drafting unit 10. In this context, it is preferred that the receptacles 39 are located on opposite sides of the rollers.

Stirnseiten, welche entlang der Faserbandtransportrichtung weisen, jeweils eineEnd faces, which point along the fiber belt transport direction, each one

Referenzgegenflache 63 aufweisen. Alternativ kann vorgesehen sein, dass mindestens eineReference surface 63. Alternatively, it may be provided that at least one

Aufnahme 39 an einer Stirnseite, welche beispielsweise in Faserbandtransportrichtung weist, eine Referenzgegenfläche 63 und auf einer dazu abgewandten Stirnseite, welche beispielsweise entsprechend entgegen der Faserbandtransportrichtung weist, eine Referenzstruktur 61, insbesondere eine Referenzflache 62, aufweist. Die Anordnung dieser kann weiterhin alternativ umgekehrt bzw. vertauscht vorgesehen sein.The image 39 shows a reference surface 63 on an end face, which, for example, points in the fiber ribbon transport direction, and a reference structure 61, in particular a reference surface 62, on an end face facing away from it, which, for example, points in the opposite direction to the fiber ribbon transport direction. The arrangement of these can alternatively be reversed or interchanged.

Die Fig. 4 zeigt die Darstellung der Ausführungsform aus Fig. 2 in Aufsicht mit Andeutung derFig. 4 shows a top view of the embodiment from Fig. 2, indicating the

Einstellbereiche, die durch den Einsatz der Eichstlicke möglich sind. Dabei können, weil etwaAdjustment ranges that are possible through the use of calibration blocks. This is possible because, for example...

Eichstücke, die beispielsweise eine Dicke zwischen 20 mm und 5 mm aufweisen, wobei die Dicke weiter bevorzugt auch im Bereich von 15 mm bis 7 mm liegen kann, entsprechende Abstände zwischen den Aufnahmen 39 eingestellt werden. In anderen Ausführungsformen könnenCalibration pieces, which for example have a thickness between 20 mm and 5 mm, whereby the thickness may preferably also be in the range of 15 mm to 7 mm, are used, with corresponding distances set between the receptacles 39. In other embodiments,

Eichstücke mit einer Dicke beispielsweise zwischen 12 mm und 9 mm verwendet werden. DieCalibration pieces with a thickness, for example, between 12 mm and 9 mm, can be used.

Eichstücke können dabei in Schritten von 5 mm, insbesondere in Schritten von 2 mm, weiter insbesondere in Schritten von 1 mm voneinander abweichen, wodurch feine Einstellungen in derCalibration pieces can deviate from each other in increments of 5 mm, particularly in increments of 2 mm, and further in increments of 1 mm, thus allowing for fine adjustments in the

Positionierung der jeweiligen Aufnahmen 39 ermöglicht werden können. Dabei können bei den der Ausgangsoberwalze 23 entlang der Faserbandtransportrichtung vorgelagerten Oberwalzen 20, insbesondere insgesamt drei Einstellbereiche, ein Einstellbereich pro Oberwalze 20, gegeben sein, für einen einstellbaren Abstand entlang der Faserbandtransportrichtung einerPositioning of the respective recordings 39 can be made possible. In this context, for the upper rollers 20 located upstream of the output upper roller 23 along the fiber belt transport direction, in particular a total of three adjustment ranges, one adjustment range per upper roller 20, can be provided for an adjustable distance along the fiber belt transport direction.

Eingangsfeldweite 68, welcher nach diesem Ausführungsbeispiel der Eingangsoberwalze 21 zugeordnet ist, für einen einstellbaren Abstand einer ersten Mittelfeldweite 66, welcher nach diesem Ausführungsbeispiel der Eingangsoberwalze 21 in Faserbandtransportrichtung nachgelagerten Oberwalze 20 zugeordnet ist, und für einen einstellbaren Abstand einer zweitenInlet field width 68, which according to this embodiment is assigned to the inlet upper roller 21, for an adjustable distance of a first intermediate field width 66, which according to this embodiment is assigned to the inlet upper roller 21 downstream in the fiber strip transport direction, and for an adjustable distance of a second

Mittelfeldweite 64, welcher nach diesem Ausführungsbeispiel der Riemchenoberwalze 22 zugeordnet ist. Zwar ist kein einstellbarer Abstand einer Ausgangsfeldweite, welche der - 30 -The center field width 64, which according to this embodiment is assigned to the belt upper roller 22. Although there is no adjustable distance to an initial field width, which is the - 30 -

ABO034LUABO034LU

IP/MINJ508186 04.09.2024IP/MINJ508186 04.09.2024

Ausgangsoberwalze 23 zugeordnet ist, gezeigt, aber ein solch einstellbarer Abstand kann nach einer nicht gezeigten Ausführungsform ebenfalls vorgesehen sein. Dazu kann beispielsweise einThe output upper roller 23 is shown, but such an adjustable distance can also be provided in an embodiment not shown. For example, a

Eichstück zur Anlage an der Referenzstruktur 61 bzw. der Referenzflache 62 gebracht werden, an welches die Aufnahme 39 der Ausgangsoberwalze 23 in Kontakt gebracht und somit positioniert und die Aufnahme 39 mittels der Schraube 74 anschließend fixiert wird.The calibration piece is brought to the reference structure 61 or the reference surface 62, to which the receptacle 39 of the output upper roller 23 is brought into contact and thus positioned, and the receptacle 39 is then fixed by means of the screw 74.

Alternativ oder zusätzlich kann eine Feder 24 in einer Federhalterung 42 mittels der Aufnahme 39 am Belastungstrager 16 angeordnet und derart ausgebildet sein, um eine Position derAlternatively or additionally, a spring 24 can be arranged in a spring holder 42 by means of the receptacle 39 on the load carrier 16 and designed in such a way as to determine the position of the

Oberwalze 20 nach Anordnen der Oberwalze 20 an der Aufnahme 39 in einer Richtung zu derUpper roller 20 after arranging the upper roller 20 on the mounting 39 in one direction towards the

Gegenwalze in einem Streckzustand definiert zu belasten. Die Feder 24 kann dabei als eineThe counter roller is loaded in a defined stretched state. The spring 24 can be used as a

Drehfeder 90 ausgebildet sein, wie sie hier exemplarisch dargestellt ist. In den Figs. 1, 2, 3A und 4 ist insbesondere eine Situation gezeigt, als Beispiel für eine bessere Übersicht, in der ein zweiter Federarm 48 der Feder 24 in einer Position eines Auslieferungszustands FO desThe torsion spring 90 is designed as shown here by way of example. Figures 1, 2, 3A and 4 show, in particular, a situation as an example for better clarity, in which a second spring arm 48 of the spring 24 is in a position of a delivery condition FO of the

Belastungstragers 16 vorliegt. Damit ist die Feder 24 hier eben nicht gespannt, um diese für eineLoad carrier 16 is present. Therefore, spring 24 is not tensioned here, in order to use it for a

Auslieferung zu schonen. Beispielhaft flr eine Einstellung ist insbesondere in der Fig. 3B eineTo protect the delivery. An example of a setting is shown in Fig. 3B.

Einstellung des zweiten Federarms 48 in der F1 Position gezeigt. Dabei versteht der Fachmann, dass die entsprechenden Positionen F1, F2 und F3 bedarfsgerecht gewählt werden können, abhängig etwa von einem jeweiligen Anwendungsfall, wobei diese Positionen F1, F2 und F3 jeweils eine Spannposition fiir die Feder 24 definieren. Aus Ubersichtlichkeitsgriinden ist in derThe setting of the second spring arm 48 in position F1 is shown. A person skilled in the art understands that the corresponding positions F1, F2, and F3 can be selected as needed, depending, for example, on the specific application, with each of these positions F1, F2, and F3 defining a clamping position for the spring 24. For the sake of clarity, the

Fig. 3B die FO-Position nur angedeutet, aber nicht im Detail veranschaulicht, wobei die FO-Fig. 3B only indicates the FO position, but does not illustrate it in detail, with the FO-

Position beispielsweise, wie dargestellt, einer Stellung des zweiten Federarms 48 in derPosition, for example, as shown, a position of the second spring arm 48 in the

Senkrechten entsprechen kann.can correspond to verticals.

Wie in Fig. 3B gezeigt und diesbezüglich beschrieben, können insbesondere drei verschiedeneAs shown in Fig. 3B and described in this respect, three different types of

Konfigurationen für die Feder 24 in einer Federarmaufnahme 49 der Federhalterung 42 für dieConfigurations for the spring 24 in a spring arm mount 49 of the spring holder 42 for the

Feder 24, insbesondere einer Drehfeder 90, vorgesehen sein, hier angedeutet alsSpring 24, in particular a torsion spring 90, is provided, indicated here as

Schnittdarstellung durch gestrichelte Linien, innenliegend. Die Blickrichtung ist dabei für ein besseres Verständnis entsprechend in der Fig. 3A mittels kleiner Pfeile exemplarisch angedeutet.Sectional view shown with dashed lines, inside. The viewing direction is indicated by small arrows in Fig. 3A for better understanding.

Dabei können insbesondere drei Federarmaufnahmen in einer Draufsicht, wie in der Fig. 2 gezeigt, vorgesehen sein, in die der zweite Federarm 48 angeordnet werden kann, um eineIn particular, three spring arm mounts can be provided in a top view, as shown in Fig. 2, into which the second spring arm 48 can be arranged to form a

Spannung der Feder 24 herbeizuführen. Dabei kann die Spannung der Feder 24 umso stärker ausfallen, je weiter der zweite Federarm 48 von der Stellung FO im Anlieferungszustand entfernt in den Positionen F1 bis F3 zum Liegen kommt. Abgrenzungen zwischen denTo create tension in the spring 24. The tension in the spring 24 can be greater the further the second spring arm 48 is from position FO in the delivery state when it comes to rest in positions F1 to F3. Demarcations between the

Federarmaufnahmen 49 für die Feder 24 können ein Verrutschen der Feder 24 von einer Position -31-Spring arm mounts 49 for the spring 24 can prevent the spring 24 from slipping from a position -31-

ABO034LUABO034LU

IP/MINJ508186 04.09.2024 in eine andere der Spannpositionen F1, F2, F3 oder der Ausgangsposition FO verhindern. Nach diesem Ausführungsbeispiel sind die Abgrenzungen als Trennstege zwischen benachbartenIP/MINJ508186 04.09.2024 to prevent movement into any other clamping position F1, F2, F3 or the starting position FO. According to this embodiment, the boundaries are designed as separating webs between adjacent

Federarmaufnahmen ausgebildet. Die jeweiligen Federarmaufnahmen 49 weisen damit in einerSpring arm mounts are designed. The respective spring arm mounts 49 thus have in a

Draufsicht bzw. Unteransicht eine U-Form auf. Davon abweichend kann die Federarmaufnahme 49 auch C-fôrmig oder andersartig ausgestaltet sein, solange die Federarmaufnahme 49 dieThe top or bottom view shows a U-shape. Alternatively, the spring arm mount 49 can also be C-shaped or otherwise designed, as long as the spring arm mount 49...

Aufnahme und Entnahme eines Federarms ermöglicht.Allows for the insertion and removal of a spring arm.

Die Drehfeder 90 weist einen ersten Federarm 44 auf, durch welchen eine Belastung auf die wirkverbundene Oberwalze 20 übertragen werden kann. Die Aufnahme 39 ist dazu nach diesemThe torsion spring 90 has a first spring arm 44 through which a load can be transmitted to the operatively connected upper roller 20. The receptacle 39 is designed for this purpose according to this

Ausführungsbeispiel gelenkig derart ausgestaltet, dass die Federhalterung 42 über dasIn an exemplary embodiment, the spring holder 42 is articulated such that it extends over the

Drehgelenk 55 mit der Trägerhalterung 54 zum Haltern des Trägers 38 drehbeweglich verbunden ist, wobei der erste Federarm 44 mit der Tragerhalterung 54 oder alternativ mit dem Trager 38 wirkverbunden ist, um die Oberwalze 20 auf eine (nicht gezeigte) Gegenwalze bzw. Unterwalze drücken zu können. Dabei kann der erste Federarm 44 auf der Tragerhalterung 54 oder auf denThe pivot joint 55 is rotatably connected to the support bracket 54 for holding the support 38, wherein the first spring arm 44 is operatively connected to the support bracket 54 or alternatively to the support 38 in order to press the upper roller 20 onto a (not shown) counter roller or lower roller. The first spring arm 44 can rest on the support bracket 54 or on the

Träger 38 mit Federdruckkraft entsprechend der ausgewählten Spannpositionen F1, F2, F3 anliegen. Die Federhalterung 42 ist dabei ausgebildet, um den Federkôrper 43 der Drehfeder 90 zu haltern.Carrier 38 is held in place by spring pressure according to the selected clamping positions F1, F2, F3. The spring holder 42 is designed to hold the spring body 43 of the torsion spring 90.

Fig. 3A zeigt eine schematische Schnittdarstellung durch die Ausführungsform, die in Fig. 1 in einer perspektivischen Seitenansicht und in Fig. 2 in einer Draufsicht dargestellt ist. Dabei ist insbesondere zu sehen, dass die Aufnahme 39 die Federhalterung 42 aufweist, in der derFig. 3A shows a schematic sectional view through the embodiment, which is depicted in a perspective side view in Fig. 1 and in a top view in Fig. 2. It can be seen in particular that the receptacle 39 has the spring holder 42, in which the

Federkôrper 43 der Feder 24 bzw. der Drehfeder 90 angeordnet ist. Der erste Federarm 44 ist dabei in einem Bewegteil 40 der Trägerhalterung 54 angeordnet, das über eineThe spring body 43 of the spring 24 or the torsion spring 90 is arranged. The first spring arm 44 is arranged in a moving part 40 of the support bracket 54, which has a

Gelenkverbindung 55, wie in Fig. 1 gezeigt, bewegt werden kann, um durch die mindestens teilweise Entladung der Spannung bzw. der Federspannkraft durch den ersten Federarm 44, die durch die Spannposition F1, F2, F3 über den zweiten Federarm 48 eingeführten Spannung bzw.The joint connection 55, as shown in Fig. 1, can be moved in order to relieve the tension or spring tension force introduced by the tension position F1, F2, F3 via the second spring arm 48 by the first spring arm 44, through the at least partial discharge of the tension or spring tension force.

Federspannkraft, wieder zu entladen. Dadurch kann eine definierte Belastung der Oberwalze 20 ausgebildet werden, um eine definierte Klemmkraft mit der zugeordneten Unterwalze (nicht gezeigt) ausbilden zu können. In der Aufnahme 39 ist der Trager 38 angeordnet, der bis zu einemSpring tension force, to release again. This allows a defined load to be applied to the upper roller 20 in order to generate a defined clamping force with the associated lower roller (not shown). The support 38 is arranged in the receptacle 39, which extends up to a

Kontaktbereich 41 in die Aufnahme 39 eingeschoben werden kann. Dabei kann ein mit derContact area 41 can be inserted into the receptacle 39. This allows for the insertion of a [unclear - possibly a reference to a specific element or process].

Aufnahme 39 vorgesehenes Druckstück 46 in eine Nut 47 am Trager 38 eingreifen, um diesen zu arretieren. Dadurch kann die in Lagern 52, bei welchen es sich um übliche Walzlager handeln kann, an dem Träger 38 drehbar gelagerte Oberwalze 20 in einem relativen definierten Abstand zur Aufnahme 39 angeordnet werden. Auch hier bildet insbesondere der Belastungsträger 16 mit -32-The pressure piece 46 provided for in the receptacle 39 engages in a groove 47 on the support 38 to lock it in place. This allows the upper roller 20, which is rotatably mounted on the support 38 in bearings 52 (which can be conventional roller bearings), to be positioned at a defined relative distance from the receptacle 39. Here, too, the load carrier 16 with -32-

ABO034LUABO034LU

IP/MINJ508186 04.09.2024 seiner Aufnahme 39 ein entsprechendes eigenes Referenzsystem aus, um auf externeIP/MINJ508186 04.09.2024 of its recording 39 a corresponding own reference system to access external

Messungen und/oder Werkzeuge verzichten zu kénnen. Dabei kann vorgesehen sein, dass beito be able to do without measurements and/or tools. It may be provided that...

Zug in einer Zugrichtung 50 parallel zu einer Ausdehnung der Langsachse des Tragers 38, einePull in a direction of pull 50 parallel to an extension of the longitudinal axis of the support 38, a

Arretierkraft des Druckstücks 46 überwunden werden kann, wodurch die Oberwalze 20 zusammen mit dem Träger 38 von der Aufnahme 39, insbesondere ohne Einsatz von Werkzeug, entnommen werden kann. Das Druckstück 46 kann dazu insbesondere nach einer bevorzugtenThe locking force of the pressure piece 46 can be overcome, allowing the upper roller 20, together with the carrier 38, to be removed from the receptacle 39, particularly without the use of tools. The pressure piece 46 can, in particular according to a preferred design, be used for this purpose.

Ausführungsform federvorgespannt in der Aufnahme 39 angeordnet gehalten sein.The embodiment is held in the receptacle 39 under spring tension.

Zur einfachen Handhabung der Feder 24 von einer Oberseite des Belastungsarms 76 umfasst dieser insbesondere eine erste und zweite Aussparung 57, 58, über welche die Aufnahmen 39 an dem Belastungsarm 76 einerseits fixierbar sind und andererseits die von einer Aufnahme 39 jeweils gelagerte Feder 24 von einer Oberseite des Belastungsarms 76 handhabbar ist. DieFor easy handling of the spring 24 from an upper surface of the load arm 76, the latter includes in particular a first and second recess 57, 58, via which the receptacles 39 can be fixed to the load arm 76 on the one hand, and on the other hand the spring 24, each supported by a receptacle 39, can be handled from an upper surface of the load arm 76.

Handhabung der Feder 24 wird Uber die erste Aussparung 57 ermöglicht, durch welche dieHandling of the spring 24 is made possible via the first recess 57, through which the

Federarmaufnahme 49 hindurchragt. Die erste Aussparung 57 ist nach diesem bevorzugtenspring arm mount 49 protrudes through it. The first recess 57 is located according to this preferred

Ausführungsbeispiel durch ein Langloch in dem Belastungsarm 76 realisiert. Das Langloch ist derart dimensioniert, dass die Federarmaufnahme 49 durchragen und entlang des Langlochs geführt werden kann. Parallel und benachbart zur ersten Aussparung 57 ist die zweiteThis embodiment is realized by an elongated hole in the load arm 76. The elongated hole is dimensioned such that the spring arm receptacle 49 can protrude through it and be guided along the elongated hole. The second recess 57 is parallel to and adjacent to the first recess 57.

Aussparung 58 angeordnet, wobei die zweite Aussparung 58 ebenfalls als Langloch ausgestaltet ist. Dadurch wird zwischen der ersten und zweiten Aussparung 57, 58 die Schiene 25 ausgebildet. Uber die zweite Aussparung 58 lässt sich eine jeweilige Aufnahme 39 mittelsRecess 58 is arranged, the second recess 58 also being designed as an elongated slot. This forms the rail 25 between the first and second recesses 57, 58. A respective receptacle 39 can be inserted via the second recess 58 by means of

Befestigungsmitteln wie den Schrauben 74 in einer gewünschten Position fixieren. Die Schrauben 74 sind dabei ebenfalls von der Oberseite des Belastungsarms 76 handhabbar.Fasteners such as the screws 74 are fixed in a desired position. The screws 74 can also be accessed from the top of the load-bearing arm 76.

Fig. 5A zeigt eine schematische Darstellung einer weiteren Ausführungsform einesFig. 5A shows a schematic representation of another embodiment of a

Belastungsträgers 16 mit Oberwalzen 20. Dabei wird insbesondere auf die Unterschiede imLoad carrier 16 with upper rollers 20. Particular attention is paid to the differences in

Vergleich zu den Ausführungsformen, wie sie in den Figuren 1 bis 4 gezeigt und diesbezüglich beschrieben sind, eingegangen. Dabei können die Federn 24 als Druckfedern 80 ausgebildet sein. Eine Feder 24 bzw. eine Druckfeder 80 kann dabei angeordnet sein, um mindestens eine zugeordnete Oberwalze 20 durch eine lineare Spannungsübertragung vorzuspannen, wie dies in der Fig. 5C beispielhaft gezeigt und diesbezüglich beschrieben ist. Fig. 5B zeigt eine Darstellung der Ausführungsform des Belastungsträgers 16 mit Oberwalzen 20 aus Fig. 5A in einer schematischen perspektivischen Seitenansicht. Dabei wird insbesondere die Ausgestaltung der alternativen Verriegelung 31 besser sichtbar. Etwaige optional angeordneteA comparison has been made with the embodiments shown and described in Figures 1 to 4. The springs 24 can be designed as compression springs 80. A spring 24 or a compression spring 80 can be arranged to pre-tension at least one associated upper roller 20 by means of a linear stress transmission, as shown and described by way of example in Figure 5C. Figure 5B shows a schematic perspective side view of the embodiment of the load carrier 16 with upper rollers 20 from Figure 5A. The design of the alternative locking mechanism 31 is particularly evident in this view. Any optionally arranged

Absaugvorrichtungen 36 samt Halterungen für die Schläuche 34 und die Trichterelemente 34A, -33-Extraction devices 36 including holders for the hoses 34 and the funnel elements 34A, -33-

ABO034LUABO034LU

IP/MINJ508186 04.09.2024 wie auch die Schläuche 34, sind aus Gründen der Ubersichtlichkeit nicht dargestellt, können aber wie in der vorstehend beschriebenen Ausführungsform genauso umgesetzt sein.IP/MINJ508186 04.09.2024 as well as the hoses 34, are not shown for the sake of clarity, but can be implemented in the same way as in the embodiment described above.

Der Belastungsträger 16 ist nach dieser Ausführungsform zweiteilig mit dem Grundkörper 30 und dem an dem Grundkörper 30 fixierten Belastungsarm 76 ausgestaltet. Die Fixierung kann, wie dargestellt, insbesondere per Schraubverbindung erfolgen. Alternativ bevorzugt kann dieAccording to this embodiment, the load carrier 16 is designed in two parts: the base body 30 and the load arm 76 fixed to the base body 30. As shown, the fixing can be achieved, in particular, by means of a screw connection. Alternatively, preferably, the

Befestigung des Belastungsarms 76 an dem Grundkörper 30 mittels anderer üblicherAttachment of the load arm 76 to the base body 30 by means of other conventional means

Befestigungsarten kraftschlüssig, formschlüssig und/oder stoffschlüssig erfolgen.Fastening methods include force-fit, form-fit and/or material-fit.

Der Belastungsarm 76 nach dieser Ausführungsform weist eine Verriegelung 31 auf, welche funktional der vorbeschriebenen gleicht. So wird durch eine Bewegung der Verriegelung 31, etwa durch Betätigung am Griff 32, ermöglicht, diese zu arretieren, indem der Greifer 33 in eine korrespondierende Gegenstruktur (nicht gezeigt) eingreift. Die Verriegelung 31 erlaubt, insbesondere durch eine Bewegung des Griffs 32 in eine andere Richtung, die Verriegelung 31 zu lösen, um die Oberwalzen 20 und Unterwalzen in den Zustand Z2, wie er ausschnittsweise inThe load arm 76 according to this embodiment has a locking mechanism 31 which is functionally identical to the one described above. Thus, by moving the locking mechanism 31, for example by actuating the handle 32, it is possible to lock it by the gripper 33 engaging in a corresponding counter-structure (not shown). The locking mechanism 31 allows, in particular by moving the handle 32 in a different direction, the locking mechanism 31 to be released in order to move the upper rollers 20 and lower rollers into state Z2, as shown in part in

Fig. 6B gezeigt und diesbezüglich beschrieben ist, voneinander wegzubewegen. Durch dieAs shown and described in Fig. 6B, they are to move away from each other. Through the

Bewegung am Griff 32 kann der Hebel 35, mit dem der Griff 32 verbunden sein kann, den Greifer 33 aus dem Eingriff mit dem Gegenstück bewegen, um die Verriegelung 31 und damit denMovement of the handle 32 allows the lever 35, to which the handle 32 may be connected, to move the gripper 33 out of engagement with the counterpart, in order to release the locking mechanism 31 and thus the

Belastungsträger 16 bzw. den Belastungsarm 76 freizugeben. Dadurch kann derto release load carrier 16 or load arm 76. This allows the

Belastungsträger 16 und damit das Streckwerk 10 geöffnet werden, wobei der Belastungsarm 76, insbesondere durch eine Schwenkbewegung des Grundkörpers 30 mit dem Belastungsarm 76 um die Halterung 28 der Textilmaschine, wobei die Halterung 28 ein Lager 37 ausbilden kann, derart bewegt werden kann, dass die Oberwalzen 20 und Unterwalzen voneinander wegbewegt werden. In der dargestellten exemplarischen Ausführungsform werden die Oberwalzen 20 somit von den Unterwalzen abgehoben.The load carrier 16 and thus the drawing unit 10 are opened, whereby the load arm 76 can be moved, in particular by a pivoting movement of the base body 30 with the load arm 76 about the bracket 28 of the textile machine, wherein the bracket 28 can form a bearing 37, such that the upper rollers 20 and lower rollers are moved away from each other. In the illustrated exemplary embodiment, the upper rollers 20 are thus lifted off the lower rollers.

Die Verriegelung 31 ist insbesondere, entgegen zu den in den Figs. 1A bis 4 dargestellten und beschriebenen exemplarischen Ausführungsformen, näher zu der Ausgangsoberwalze 23 als zu der Eingangsoberwalze 21, insbesondere an dem freien stirnseitigen Ende des Belastungsarms 76, angeordnet. Das freie stirnseitige Ende des Belastungsarms 76 kann dazu eine Halterung 28 zur drehbeweglichen Aufnahme des Hebels 35 aufweisen, wobei die Halterung 28 mit dem Hebel über ein Gelenk 60 verbunden ist, damit der Hebel 35 um die Gelenkachse relativ zumThe locking device 31 is, in particular, arranged closer to the output upper roller 23 than to the input upper roller 21, in contrast to the exemplary embodiments shown and described in Figures 1A to 4, especially at the free end face of the load arm 76. The free end face of the load arm 76 can have a bracket 28 for the rotatable mounting of the lever 35, wherein the bracket 28 is connected to the lever via a joint 60 so that the lever 35 can rotate about the joint axis relative to the

Belastungsarm 76 bewegbar ist. Die stirnseitige Anordnung begünstigt eine zuverlässigereThe load arm 76 is movable. The front-facing arrangement promotes a more reliable [result].

Arretierung des Belastungsarms 76, wodurch eine besonders steife Struktur ausgebildet werden „34 -Locking of the load arm 76, thereby forming a particularly rigid structure “34 -

ABO034LUABO034LU

IP/MINJ508186 04.09.2024 kann, die die Relativposition der Oberwalzen 20 und Unterwalzen zueinander stärker fixiert, verglichen beispielsweise mit den Ausführungsformen der Figs. 1A bis 4.IP/MINJ508186 04.09.2024, which more strongly fixes the relative position of the upper rollers 20 and lower rollers to each other, compared, for example, with the embodiments of Figs. 1A to 4.

Nach dieser bevorzugten Ausführungsform kann insbesondere vorgesehen sein, dass derAccording to this preferred embodiment, it can be provided in particular that the

Grundkörper 30 eine verstärkte Struktur ausbildet, etwa indem mehr Material ausgebildet ist.The basic body 30 forms a reinforced structure, for example by having more material.

Alternativ oder zusätzlich kann um das Lager 37, das die Halterung 28 umgreift, eine Lagerung 19 ausgebildet sein, die eine Materialverstärkung des Grundkörpers 30 darstellen kann, die ebenfalls bei einem Verschwenken des Belastungsarms 76 mitbewegt werden kann. Wie an anderer Stelle beschrieben, kann in einem Teil der Lagerung 19, insbesondere als Teil desAlternatively or additionally, a bearing 19 can be formed around the bearing 37, which encompasses the support 28. This bearing 19 can represent a material reinforcement of the base body 30, which can also move along with the load arm 76 when it pivots. As described elsewhere, a portion of the bearing 19, in particular as part of the

Grundkôrpers 30 des Belastungsträgers 16, ein schwenkbarer Teil 72 eines Vorverdichters 70 ausgebildet sein. Diese kann eine Faserband-Noozle 75 als Verlängerung 73 des Vorverdichters 70 aufweisen. Die Faserband-Noozle 75 kann werkzeuglos zerstörungsfrei auswechselbar an dem Vorverdichter 70 angeordnet sein, beispielsweise per Rast- und/oder Klipsverbindung. So kann der Vorverdichter 70 eine Öffnung aufweisen, in welche ein stirnseitiges Ende derThe base body 30 of the load carrier 16 may be a pivotable part 72 of a pre-compressor 70. This pre-compressor 70 may have a fiber belt nozzle 75 as an extension 73 of the pre-compressor 70. The fiber belt nozzle 75 can be attached to the pre-compressor 70 in a tool-free and non-destructive manner, for example by means of a snap-fit and/or clip connection. The pre-compressor 70 may thus have an opening into which a front end of the

Faserband-Noozle 75 rastverbindend einsetzbar ist. Dazu können Rastnasen an dem stirnseitigen Ende der Faserband-Noozle 75 ausgebildet sein, welche nach Einsetzen in dieThe fiber tape nozzle 75 can be used for snap-fit connections. For this purpose, locking tabs can be formed on the end face of the fiber tape nozzle 75, which, after insertion into the

Öffnung auf einer der Oberwalzen 20 abgewandten Seite des Vorverdichters 70 denOpening on one of the upper rollers 20 on the side of the pre-compressor 70 facing away from the

Öffnungsrand umgreifen. Die Auswechselbarkeit ermöglicht die Verwendung von unterschiedlich dimensionierten Faserband-Noozlen 75, welche dem zu verarbeitenden Faserband und/oder dem daraus herzustellenden Garn angepasst sein können.Grasp the opening edge. The interchangeability allows the use of differently sized fiber tape nozzles 75, which can be adapted to the fiber tape being processed and/or the yarn to be produced from it.

Der Vorverdichter 70 nimmt nach dieser bevorzugten Ausführungsform des Weiteren einen permanent fixierten Teil 71 auf, der in einem Teil der Halterung 28 ausgebildet ist. Mit anderenAccording to this preferred embodiment, the pre-compressor 70 further accommodates a permanently fixed part 71, which is formed in a part of the holder 28. With other

Worten ist die Halterung 28 am Anordnungsort des Vorverdichters 70 mit einem den permanent fixierten Teil 71 ausmachenden Faserbandführungsabschnitt ausgebildet, welcher einIn other words, the bracket 28 at the location of the pre-compressor 70 is designed with a fiber belt guide section comprising the permanently fixed part 71, which

Funktionsteil des Vorverdichters 70 im Anordnungszustand desselbigen an der Halterung 28 ausbildet. Der permanent fixierte Teil 71 bzw. der Faserbandführungsabschnitt ist bei diesemThe functional part of the pre-compressor 70 is formed in its installed state on the bracket 28. The permanently fixed part 71, or the fiber belt guide section, is present in this case.

Ausführungsbeispiel muldenartig und über einen vordefinierten Oberflächenabschnitt derExemplary embodiment trough-shaped and extending over a predefined surface section of the

Halterung 28 ausgestaltet. Dadurch kann ein zuverlässiges Führen des Faserbandes aus einer unterhalb des Belastungsträgers 16 angeordneten, nicht dargestellten Spinnkanne sichergestellt werden. Die muldenartige Form kann entsprechend der Faserbandzuführung ausgestaltet und angepasst sein.Holder 28 is designed to ensure reliable guidance of the fiber tape from a spinning can (not shown) located below the load-bearing support 16. The trough-like shape can be designed and adapted to the fiber tape feed.

Bei einer Bewegung des Grundkörpers 30 mit dem Vorverdichter 70 um die Halterung 28 in -35-When the base body 30 with the pre-compressor 70 moves around the holder 28 in -35-

ABO034LUABO034LU

IP/MINJ508186 04.09.2024IP/MINJ508186 04.09.2024

Richtung des Zustands Z2 bewegt sich dieser permanent fixierte Teil 71 bzw. derIn the direction of state Z2, this permanently fixed part 71 or the

Faserbandführungsabschnitt nicht mit, womit es zu einer Relativbewegung der Öffnung desThe fiber tape guide section is not included, resulting in a relative movement of the opening of the

Vorverdichters 70 zu dem permanent fixierten Teil 71 derart kommt, dass ein Uber denThe pre-compressor 70 comes to the permanently fixed part 71 in such a way that an over the

Vorverdichter 70 geführtes Faserband im geöffneten Zustand des Belastungstragers 16 verklemmt wird, um dadurch ein Herausgleiten des Faserbandes bei einer Maßnahme an demThe pre-compressor 70 guided fiber belt is clamped in the open state of the load carrier 16 to prevent the fiber belt from slipping out during a measure on the

Streckwerk 10 in zuverlässiger Weise zu verhindern.to reliably prevent the stretching mechanism 10.

Fig. 5C zeigt eine Schnittdarstellung durch die Ausführungsform der Figs. 5A und 5B. Darin ist alternativ zur Ausführungsform nach den Figuren 1 bis 4 als Feder 24 eine Druckfeder 80 anstelle der Drehfeder 90 dargestellt, um die Vorspannung der Oberwalzen 20 gegenüber denFig. 5C shows a sectional view through the embodiment of Figs. 5A and 5B. As an alternative to the embodiment according to Figs. 1 to 4, a compression spring 80 is shown as spring 24 instead of the torsion spring 90, in order to increase the preload of the upper rollers 20 relative to the

Unterwalzen einstellen zu können. Dazu kann beispielsweise ein Spiralfederkôrper 82 in einemTo be able to adjust the lower rollers. For this purpose, for example, a spiral spring body 82 in a

Federgehäuse 84 angeordnet sein, um einen Druckstempel 86 auf den Trager 38 zu drücken, um die am Trager 38 angeordnete Oberwalze 20 nach unten auf die zugeordnete Gegenwalze wie die Unterwalze, ggf. unter Zwischenlage eines Riemchens wie bei einemSpring housing 84 is arranged to press a pressure plunger 86 onto the support 38 in order to push the upper roller 20 arranged on the support 38 downwards onto the associated counter roller such as the lower roller, possibly with an intermediate belt as in a

Riemchenwalzenpaar, zu drücken. Dabei kann der Druck entsprechend Uber ein Drehgelenk 55 vermittelt werden, wie entsprechend an anderer Stelle beschrieben. Das Federgehäuse 84 kann in einer Federhalterung 88 angeordnet sein. Dabei ist insbesondere ein Federoberteil 85 ausgebildet und angeordnet, um in dem Federgehduse 84 geführt zu werden, wobei eineto press the belt roller pair. The pressure can be transmitted via a pivot joint 55, as described elsewhere. The spring housing 84 can be arranged in a spring holder 88. In particular, a spring upper part 85 is designed and arranged to be guided in the spring housing 84, wherein a

Führungsvorrichtung (nicht gezeigt) ausgebildet ist, um in einer Aussparung 87 desThe guide device (not shown) is designed to fit into a recess 87 of the

Federgehäuses 84 derart geführt zu werden, dass zwischen verschiedenen Vorspannungen derspring housing 84 is guided in such a way that different preloads of the

Druckfeder 80, hier exemplarisch durch eine erste Spannposition F1 bzw. eine zweiteCompression spring 80, shown here by way of an example through a first clamping position F1 or a second

Spannposition F2, gewählt werden kann. Dabei kann die Führungsvorrichtung in einer vertikalenClamping position F2 can be selected. The guide device can be positioned vertically.

Schiene, die hier an der Schnittebene angeordnet ist, geführt werden, wenn durch eineThe rail, which is arranged here on the cutting plane, is guided when a

Druckbewegung der Spiralfederkérper 82 komprimiert oder dekomprimiert wird, indem dasThe pressure movement of the spiral spring body 82 is compressed or decompressed by the

Federoberteil 85 tiefer geschoben oder herausbewegt wird. Durch eine Rotationsbewegung (oder eine Seitwartsbewegung in anderen bevorzugten Ausführungsformen) kann dieThe upper part of the spring is pushed 85 deeper or moved outwards. By a rotational movement (or a sideways movement in other preferred embodiments), the

Führungsvorrichtung in horizontale Aussparungen bewegt werden, um die jeweilige ersteThe guide device is moved into horizontal recesses to position the respective first

Spannposition F1 oder zweite Spannposition F2 wählen und festlegen zu können. Eine entspannte Position ist dabei in bevorzugter Weise durch FO angeführt, wenn derTo be able to select and define clamping position F1 or second clamping position F2. A relaxed position is preferably indicated by FO if the

Spiralfederkôrper 82 maximal entspannt ist und das Federoberteil 85 damit maximal nach oben ausgelenkt ist.The coil spring body 82 is maximally relaxed and the spring top part 85 is thus maximally deflected upwards.

Des Weiteren kann der Druckstempel 86 nach dieser Ausführungsform in eine Vertiefung wie eine Nut des Trägers 38 eingreifen, um den Träger 38 innerhalb der Aufnahme 39 ohne die - 36 -Furthermore, according to this embodiment, the printing die 86 can engage in a recess such as a groove of the carrier 38 in order to position the carrier 38 within the receptacle 39 without the - 36 -

ABO034LUABO034LU

IP/MINJ508186 04.09.2024IP/MINJ508186 04.09.2024

Verwendung eines wie vorstehend beschriebenen Druckstückes 46 axial zu fixieren, wodurch die gleichen Vorteile wie vorstehend im Zusammenhang mit dem Druckstück 46 erreicht werden können. Dies ermöglicht zudem eine einfachere Ausgestaltung der Aufnahme 39. Ferner kann in der bevorzugten Position FO die Druckkraft der Druckfeder 80 so vorgesehen sein, dass einThe use of a pressure piece 46 as described above to axially fix the pressure piece 46 allows the same advantages to be achieved as described above in connection with the pressure piece 46. This also enables a simpler design of the receptacle 39. Furthermore, in the preferred position FO, the compressive force of the compression spring 80 can be provided such that a

Herausnehmen des Trägers 38 durch Uberwinden einer geringen verbleibenden Druckfederkraft vereinfacht wird. Eine Herausnahme des Trägers 38 ist natürlich ebenfalls in denRemoving the carrier 38 is simplified by overcoming a small remaining compression spring force. Removing the carrier 38 is of course also possible in the

Spannpositionen F1 und F2 möglich, jedoch mit einer die entsprechende Druckfederkraft zuClamping positions F1 and F2 are possible, however, the corresponding compression spring force is required.

Uberwindenden Zugkraft.Overcoming tensile force.

Fig. 6A zeigt eine Seitenansicht einer exemplarischen Ausführungsform des Belastungsträgers 16 mit Oberwalzen 20 der Figuren 5A und 5B in geschlossener, insbesondere arretierter Stellung, entsprechend dem geschlossenen, arretierten Zustand Z1. Fig. 6B zeigt eine schematischeFig. 6A shows a side view of an exemplary embodiment of the load carrier 16 with upper rollers 20 of Figures 5A and 5B in a closed, in particular locked, position, corresponding to the closed, locked state Z1. Fig. 6B shows a schematic

Seitenansicht der exemplarischen Ausführungsform des Belastungsträgers 16 mit Oberwalzen der Figuren 5A und 5B in einer offenen Stellung Z2, die durch Ubergang mittelsSide view of the exemplary embodiment of the load carrier 16 with upper rollers of figures 5A and 5B in an open position Z2, which is achieved by transition by means of

Verschwenkung des Belastungsarms 76 zusammen mit dem Grundkörper 30 und der Lagerung 19 und eine dadurch bedingte Rotation um das Lager 37 der Halterung 28 herum erfolgt. Im geschlossenen arretierten Zustand Z1 bildet der schwenkbare Teil 72 mit dem permanent fixierten Teil 71 eine weitestgehend lineare Führungsstruktur des Vorverdichters 70 zum Führen des Faserbandes aus, um das Faserband führen und insbesondere vorverdichten zu können. DiePivoting of the load arm 76 together with the base body 30 and the bearing 19, and a resulting rotation around the bearing 37 of the bracket 28, takes place. In the closed locked state Z1, the pivotable part 72 with the permanently fixed part 71 forms a largely linear guide structure for the pre-compressor 70 for guiding the fiber belt, in order to guide and, in particular, pre-compress the fiber belt.

Vorverdichtung kann dabei dadurch erreicht werden, dass der Vorverdichter 70 entlang derPre-compression can be achieved by positioning the pre-compressor 70° along the

Faserbandtransportrichtung eine verjingende Führungsstruktur ausbildet, mit anderen Worten die Offnungsbreite des Vorverdichters 70 entlang der Faserbandtransportrichtung stetig oder stufenartig abnimmt.The fiber belt transport direction forms a tapered guide structure, in other words the opening width of the pre-compressor 70 decreases steadily or in steps along the fiber belt transport direction.

Das Öffnen des Belastungsträgers 16 bzw. das Verbringen desselbigen in Richtung des ZustandsOpening the load carrier 16 or moving it in the direction of the state

Z2 oder allgemein in eine Offnungsposition ermöglicht eine gewinkelte Stellung zwischen dem permanent fixierten Teil 71 und dem schwenkbaren Teil 72. Der schwenkbare Teil 72 kann mindestens teilweise in mindestens einer Komponente wie der Lagerung 19 (hier der beispielhafte Fall), dem Grundkörper 30 oder dem Belastungsarm 76 ausgebildet sein. Die gewinkelte Stellung bewirkt eine Verklemmung des mit dem Vorverdichter 70 geführtenZ2, or more generally, an open position, allows for an angled position between the permanently fixed part 71 and the pivotable part 72. The pivotable part 72 can be formed, at least partially, in at least one component such as the bearing 19 (here the exemplary case), the base body 30, or the load arm 76. The angled position causes the component guided by the pre-compressor 70 to be clamped.

Faserbandes, um dadurch ein Herausrutschen des Faserbandes aus dem Vorverdichter 70 zu vermeiden.Fiber belt to prevent the fiber belt from slipping out of the pre-compressor 70.

Wie ebenfalls exemplarisch dargestellt, kann die Verlängerung 73 ausgebildet sein, die - 37 -As also shown by way of example, the extension 73 can be formed, which - 37 -

ABO034LUABO034LU

IP/MINJ508186 04.09.2024 insbesondere als Faserband-Noozle 75 ausgebildet ist, das Faserband aus den übrigenIP/MINJ508186 04.09.2024 is designed in particular as a fiber tape nozzle 75, the fiber tape from the remaining

Bestandteilen des Vorverdichters 70 herauszuführen, um die Führung des Faserbandes into lead out components of the pre-compressor 70 in order to guide the fiber belt in

Richtung des Streckwerks 10 in einer Betriebsstellung (geschlossener und arretierter ZustandDirection of the pulley 10 in an operating position (closed and locked state)

Z1) zu verlängern und das Faserband insbesondere bei einer Bewegung Richtung Streckwerk 10 stabilisieren zu kônnen. Ferner ermôglicht dies eine zielgerichtete Führung des Faserbandes into extend Z1) and to stabilize the fiber belt, particularly during movement towards the drawing unit 10. Furthermore, this enables targeted guidance of the fiber belt in

Richtung der ersten Oberwalze 20 bzw. der Eingangswalze 21. Die Faserband-Noozle 75 kann in bevorzugter Weise, wie dargestellt, eine sich entlang der Faserbandtransportrichtung verjingende Offnungsbreite aufweisen, um eine weitere Verdichtung des Faserbandes in definierter Weise abhängig vom ausgewählten Offnungsdurchmesser der Faserband-Noozle 75 zu erreichen.Direction of the first upper roller 20 or the input roller 21. The fiber belt nozzle 75 can preferably have an opening width that tapers along the fiber belt transport direction, as shown, in order to achieve further compaction of the fiber belt in a defined manner depending on the selected opening diameter of the fiber belt nozzle 75.

Mit „kann“ sind insbesondere optionale Merkmale der Erfindung bezeichnet. Demzufolge gibt es auch Weiterbildungen und/oder Ausführungsbeispiele der Erfindung, die zusätzlich oder alternativ das jeweilige Merkmal oder die jeweiligen Merkmale aufweisen.The term "may" refers in particular to optional features of the invention. Accordingly, there are also further developments and/or embodiments of the invention that additionally or alternatively include the respective feature(s).

Aus den vorliegend offenbarten Merkmalskombinationen können bedarfsweise auch isolierteIsolated features can also be derived from the combinations of features disclosed herein, if required.

Merkmale herausgegriffen und unter Auflösung eines zwischen den Merkmalen gegebenenfalls bestehenden strukturellen und/oder funktionellen Zusammenhangs in Kombination mit anderenFeatures were selected and, by dissolving any structural and/or functional relationship that may exist between the features, combined with other factors.

Merkmalen zur Abgrenzung des Anspruchsgegenstands verwendet werden. „38 -Features are used to delimit the subject matter of the claim. “38 -

ABO034LUABO034LU

IP/MINJ508186 04.09.2024IP/MINJ508186 04.09.2024

BezugszeichenlisteReference symbol list

Streckwerk 54 Tragerhalterung 16 Belastungsträger 55 Drehgelenk 19 Lagerung 56 GelenkstabStretcher 54 Support bracket 16 Load carrier 55 Swivel joint 19 Bearing 56 Joint rod

Oberwalze 57 erste Aussparung 21 Eingangsoberwalze 58 zweite Aussparung 22 Riemchenoberwalze 60 Gelenk 23 Ausgangsoberwalze 61A erste Referenzstruktur 24 Feder 61B zweite ReferenzstrukturTop roller 57 first recess 21 Inlet top roller 58 second recess 22 Belt top roller 60 Joint 23 Outlet top roller 61A first reference structure 24 Spring 61B second reference structure

Schiene 62 Referenzfläche 28 Halterung 63 ReferenzgegenflächeRail 62 Reference surface 28 Bracket 63 Reference counter surface

Grundkörper des Belastungsträgers 64 einstellbarer Abstand einer zweiten 31 Verriegelung Mittelfeldweite 32 Griff 66 einstellbarer Abstand einer ersten 33 Greifer Mittelfeldweite 34 Schlauch 68 einstellbarer Abstand einer 34A Trichterelement EingangsfeldweiteBase body of the load carrier 64 adjustable distance of a second 31 locking mechanism center field width 32 handle 66 adjustable distance of a first 33 gripper center field width 34 hose 68 adjustable distance of a 34A funnel element input field width

Hebel 70 Vorverdichter 36 Absaugvorrichtung 71 permanent fixierter Teil des 37 Lager Vorverdichters 38 Träger 72 schwenkbarer Teil des 39 Aufnahme VorverdichtersLever 70 Pre-compressor 36 Suction device 71 Permanently fixed part of the 37 Bearing pre-compressor 38 Support 72 Swiveling part of the 39 Mounting pre-compressor

Bewegteil 73 Verlängerung des Vorverdichters 41 Kontaktbereich 74 Schraube 42 Federhalterung 75 Faserband-Noozle 43 Federkôrper 76 Belastungsarm 44 erster Federarm 77 Trichter 46 Druckstück 78 Trichterauslass 47 Nut 79 Faserbandzuführung 48 zweiter Federarm 80 Druckfeder 49 Federarmaufnahme 82 SpiralfederkôrperMoving part 73 Extension of the pre-compressor 41 Contact area 74 Screw 42 Spring holder 75 Fiber belt nozzle 43 Spring body 76 Load arm 44 First spring arm 77 Funnel 46 Pressure piece 78 Funnel outlet 47 Groove 79 Fiber belt feed 48 Second spring arm 80 Compression spring 49 Spring arm mount 82 Coil spring body

Zugrichtung 84 Federgehäuse 52 Lager 85 Federoberteil -39-Direction of pull 84 Spring housing 52 Bearing 85 Spring top -39-

ABO034LUABO034LU

IP/MINJ508186 04.09.2024 86 Druckstempel FO Entspannungszustand 87 Aussparung F1 erste Spannposition 88 Federhalterung F2 zweite Spannposition 90 Drehfeder F3 dritte Spannposition 91 Halteeinrichtung L Längsachse der Halterung 92 Klipseinrichtung Z1 geschlossener, arretierter Zustand 93 Klipselement Z2 geôffneter Zustand - 40 -IP/MINJ508186 04.09.2024 86 Pressure stamp FO Relaxed state 87 Recess F1 First clamping position 88 Spring holder F2 Second clamping position 90 Torsion spring F3 Third clamping position 91 Holding device L Longitudinal axis of the holder 92 Clip device Z1 Closed, locked state 93 Clip element Z2 Open state - 40 -

Claims (19)

ABO034LU IP/MINJ508186 04.09.2024 PatentanspriicheABO034LU IP/MINJ508186 September 4, 2024 Patent claims 1. Belastungstrager (16) für Oberwalzen (20) eines Streckwerks (10) einer Textilmaschine, aufweisend mindestens eine Aufnahme (39) mit einem Träger (38) zur Aufnahme wenigstens einer der Oberwalzen (20), dadurch gekennzeichnet, dass der Belastungstrager (16) einen um eine Halterung (28) für den Belastungsträger (16) schwenkbaren Grundkôrper (30) und einen mit diesem verbundenen Belastungsarm (76) aufweist, wobei die wenigstens eine Aufnahme (39) an dem Belastungsarm (76) positionierbar ist, und der Grundkôrper (30) ausgebildet und angeordnet ist, mindestens einen Teil eines Vorverdichters (70) aufzunehmen, insbesondere auszubilden, wobei der Vorverdichter (70) ausgebildet ist, das Faserband der an dem Belastungsträger (16) in Faserbandtransportrichtung zuerst angeordneten Oberwalze (20) vorverdichtet zuzuführen.1. Load carrier (16) for upper rollers (20) of a drafting unit (10) of a textile machine, comprising at least one receptacle (39) with a support (38) for receiving at least one of the upper rollers (20), characterized in that the load carrier (16) has a base body (30) pivotable about a holder (28) for the load carrier (16) and a load arm (76) connected thereto, wherein the at least one receptacle (39) is positionable on the load arm (76), and the base body (30) is designed and arranged to receive at least one part of a pre-compressor (70), in particular, wherein the pre-compressor (70) is designed to pre-compress the fiber strip to the upper roller (20) first arranged on the load carrier (16) in the fiber strip transport direction. 2. Belastungsträger (16) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Belastungsträger (16) um die Halterung (28) schwenkbar angeordnet ist und die Halterung (28) einen permanent fixierten Teil (71) des Vorverdichters (70) ausbildet.2. Load carrier (16) according to claim 1, characterized in that the load carrier (16) is pivotably arranged about the support (28) and the support (28) forms a permanently fixed part (71) of the pre-compressor (70). 3. Belastungsträger (16) nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Vorverdichter (70) einen schwenkbaren Teil (72) aufweist, der derart an dem Grundkôrper (30) ausgebildet und angeordnet ist, um beim Übergang in eine Position, welche einem geöffneten Zustand (Z2) des Belastungsträgers (16) entspricht, mit dem Grundkörper (30) mitbewegt zu werden und um in einer weiteren Position, welche einem geschlossenen Zustand (Z1) des Belastungstragers (16) entspricht, mit dem permanent fixierten Teil (71) des Vorverdichters (70) am Belastungsträger (16) den Vorverdichter (70) vollständig auszubilden, um das Faserband ungehindert durch den permanent fixierten Teil (71) in den schwenkbaren Teil (72) des Vorverdichters (70) zu führen.3. Load carrier (16) according to claim 2, characterized in that the pre-compressor (70) has a pivotable part (72) which is designed and arranged on the base body (30) in such a way as to be moved with the base body (30) when transitioning to a position corresponding to an open state (Z2) of the load carrier (16) and in a further position corresponding to a closed state (Z1) of the load carrier (16), to fully form the pre-compressor (70) with the permanently fixed part (71) of the pre-compressor (70) on the load carrier (16) in order to guide the fiber belt unhindered through the permanently fixed part (71) into the pivotable part (72) of the pre-compressor (70). 4. Belastungsträger (16) nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Vorverdichter (70) eine Verlängerung (73) aufweist, insbesondere eine Faserband-Noozle (75), welche in Faserbandtransportrichtung eine letzte Komponente des Vorverdichters (70) ausbildet. - 41 -4. Load carrier (16) according to one of the preceding claims, characterized in that the pre-compressor (70) has an extension (73), in particular a fiber belt nozzle (75), which forms a final component of the pre-compressor (70) in the fiber belt transport direction. - 41 - ABO034LU IP/MINJ508186ABO034LU IP/MINJ508186 04.09.2024September 4, 2024 5. Belastungstréger (16) nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Verlängerung (73) werkzeuglos auswechselbar an dem Vorverdichter (70) angeordnet ist.5. Load carrier (16) according to claim 4, characterized in that the extension (73) is arranged on the pre-compressor (70) in a way that allows for tool-free replacement. 6. Belastungsträger (16) nach einem der voranstehenden Ansprüche, gekennzeichnet durch eine erste Referenzstruktur (61A) am Belastungsträger (16), und eine zweite Referenzstruktur (61B) an der mindestens einen Aufnahme (39), wobei die erste (61A) und zweite Referenzstruktur (61B) ausgebildet und angeordnet sind, um die Position der mindestens einen Aufnahme (39) relativ zum Belastungsträger (16) bei Anordnen der mindestens einen Aufnahme (39) benachbart zur ersten Referenzstruktur (61A) zu definieren.6. Load carrier (16) according to one of the preceding claims, characterized by a first reference structure (61A) on the load carrier (16), and a second reference structure (61B) on the at least one receptacle (39), wherein the first (61A) and second reference structure (61B) are designed and arranged to define the position of the at least one receptacle (39) relative to the load carrier (16) when the at least one receptacle (39) is arranged adjacent to the first reference structure (61A). 7. Belastungsträger (16) nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass die erste Referenzstruktur (61A) mindestens eine, insbesondere gefräste, Referenzfläche (62) als Anschlag und die zweite Referenzstruktur (61B) mindestens eine, insbesondere gefräste, Referenzgegenfläche (63) als Gegenanschlag aufweist.7. Load carrier (16) according to claim 6, characterized in that the first reference structure (61A) has at least one, in particular milled, reference surface (62) as a stop and the second reference structure (61B) has at least one, in particular milled, reference counter surface (63) as a counter stop. 8. Belastungsträger (16) nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass die Referenzfläche (62) und die Referenzgegenfläche (63) ausgebildet sind, eine Positionierung der mindestens einen Aufnahme (39) durch gegenseitige Anlage der Referenzfläche (62) und der Referenzgegenfläche (63) bei Anordnen der mindestens einen Aufnahme (39) zu definieren und/oder eine Positionierung der mindestens einen Aufnahme (39) unter Zwischenlage eines Eichstücks bei Anordnen der mindestens einen Aufnahme (39) zu definieren, wobei das Eichstück ausgebildet ist, zwischen der Referenzfläche (62) und der Referenzgegenfläche (63) angeordnet zu werden und mit diesen in Anlage zu gelangen, um die Position der mindestens einen Aufnahme (39) relativ zum Belastungsträger (16) definiert einzustellen.8. Load carrier (16) according to claim 7, characterized in that the reference surface (62) and the reference counter surface (63) are configured to define a positioning of the at least one receptacle (39) by mutual contact of the reference surface (62) and the reference counter surface (63) when arranging the at least one receptacle (39) and/or to define a positioning of the at least one receptacle (39) by interposing a calibration piece when arranging the at least one receptacle (39), wherein the calibration piece is configured to be arranged between the reference surface (62) and the reference counter surface (63) and to come into contact with them in order to define the position of the at least one receptacle (39) relative to the load carrier (16). 9. Belastungsträger (16) nach Anspruch 7 oder 8, dadurch gekennzeichnet, dass eine der ersten und zweiten Referenzstruktur (61A, 61B) als ein Vorsprung ausgebildet ist, wobei eine stirnseitige Vorsprungfläche, die in Richtung der Faserbandtransportrichtung oder entgegen dieser Richtung weist, die Referenzfläche (62) bzw. die Referenzgegenfläche (63) ausbildet, und dass der andere der ersten und zweiten Referenzstruktur (61A, 61B) eine zum Vorsprung kongruente Aussparung zur Aufnahme des Vorsprungs ausformt, „42 -9. Load carrier (16) according to claim 7 or 8, characterized in that one of the first and second reference structures (61A, 61B) is designed as a projection, wherein an end-face projection surface, which points in the direction of the fiber belt transport direction or against this direction, forms the reference surface (62) or the reference counter-surface (63), and that the other of the first and second reference structures (61A, 61B) forms a recess congruent to the projection for receiving the projection, “42 - ABO034LU IP/MINJ508186ABO034LU IP/MINJ508186 04.09.2024 wobei eine stirnseitige Aussparungsfläche in Richtung der Vorsprungsflache weist und entsprechend die Referenzgegenfläche (63) bzw. die Referenzfläche (62) ausbildet, wobei die Referenzflache (62) und die Referenzgegenfläche (63) insbesondere ausgebildet sind, miteinander zur Positionierung der mindestens einen Aufnahme (39) oder unter Zwischenlage eines Eichstücks in Anlage zu gelangen, wobei das Eichstück ausgebildet ist, zwischen der Referenzflache (62) und der Referenzgegenflache (63) angeordnet zu werden und mit diesen in Anlage zu gelangen, um die Position der mindestens einen Aufnahme (39) relativ zum Belastungstrager (16) definiert einzustellen.04.09.2024 wherein a frontal recessed surface points towards the projection surface and accordingly forms the reference counter surface (63) or the reference surface (62), wherein the reference surface (62) and the reference counter surface (63) are in particular designed to come into contact with each other for positioning the at least one receptacle (39) or with the insertion of a calibration piece, wherein the calibration piece is designed to be arranged between the reference surface (62) and the reference counter surface (63) and to come into contact with them in order to set the position of the at least one receptacle (39) relative to the load carrier (16) in a defined manner. 10. Belastungsträger (16) nach einem der voranstehenden Ansprüche, gekennzeichnet durch wenigstens zwei Aufnahmen (39), wobei jede der Aufnahmen (39) eine zweite Referenzstruktur (61B) und eine der beiden Aufnahmen (39) entweder eine weitere zweite Referenzstruktur (61B) oder eine erste Referenzstruktur (61A) aufweist, wobei die zweite Referenzstruktur (61B) bei der einen der wenigstens zwei Aufnahmen (39) ausgebildet und angeordnet ist, um die Position dieser einen Aufnahme (39) relativ zum Belastungstrager (16) bei Anordnen dieser einen Aufnahme (39) benachbart zur ersten Referenzstruktur (61A) zu definieren, und die zweite Referenzstruktur (61B) bei der anderen der wenigstens zwei Aufnahmen (39) ausgebildet und angeordnet ist, um die Position der anderen Aufnahme (39) relativ zu der bereits positionierten einen Aufnahme (39) bzw. relativ zum Belastungstréger (16) bei Anordnen dieser anderen Aufnahme (39) benachbart zur ersten Referenzstruktur (61A) bzw. weiteren zweiten Referenzstruktur (61B) der bereits positionierten einen Aufnahme (39) zu definieren.10. Load-bearing structure (16) according to one of the preceding claims, characterized by at least two receptacles (39), wherein each of the receptacles (39) has a second reference structure (61B) and one of the two receptacles (39) has either a further second reference structure (61B) or a first reference structure (61A), wherein the second reference structure (61B) is formed and arranged at one of the at least two receptacles (39) to define the position of this one receptacle (39) relative to the load-bearing structure (16) when this one receptacle (39) is arranged adjacent to the first reference structure (61A), and the second reference structure (61B) is formed and arranged at the other of the at least two receptacles (39) to define the position of the other receptacle (39) relative to the already positioned one receptacle (39) or relative to the load-bearing structure (16) when this other receptacle (39) is arranged adjacent to the first reference structure (61A) or further second reference structure (61B) of the already positioned one receptacle (39). to define. 11. Belastungsträger (16) nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, dass mindestens ein Eichstück dem Belastungsträger (16) zugeordnet und ausgebildet ist, um zwischen den Referenzstrukturen (61A, 61B) zweier benachbart anzuordnender Aufnahmen (39) angeordnet zu werden und mit diesen in Anlage zu gelangen, um die Position der einen Aufnahme (39) relativ zur anderen benachbarten, bereits positionierten Aufnahme (39) bzw. relativ zum Belastungsträger (16) definiert einzustellen.11. Load carrier (16) according to claim 10, characterized in that at least one calibration piece is assigned to the load carrier (16) and is designed to be arranged between the reference structures (61A, 61B) of two adjacent receptacles (39) and to come into contact with them in order to set the position of one receptacle (39) relative to the other adjacent, already positioned receptacle (39) or relative to the load carrier (16) in a defined manner. 12. Belastungsträger (16) nach einem der voranstehenden Ansprüche, gekennzeichnet durch wenigstens eine entlang einer Faserbandtransportrichtung des Streckwerks (10) verlaufende Aussparung (57) seitlich begrenzt von einer Schiene (25), wobei die wenigstens eine Aufnahme (39) mittels der wenigstens einen Aussparung (57) und der „43 -12. Load carrier (16) according to one of the preceding claims, characterized by at least one recess (57) extending along a fiber belt transport direction of the drawing device (10) laterally bounded by a rail (25), wherein the at least one receptacle (39) is provided by means of the at least one recess (57) and the “43 - ABOO34LU P/MNU508186ABOO34LU P/MNU508186 04.09.2024 Schiene (25) an dem Belastungsträger (16) entlang der Faserbandtransportrichtung nach Einnahme einer definierten Position fixierbar ist.04.09.2024 Rail (25) can be fixed to the load carrier (16) along the fiber belt transport direction after assuming a defined position. 13. Belastungsträger (16) nach einem der voranstehenden Ansprüche, gekennzeichnet durch eine Feder (24), angeordnet in einer Federhalterung (42) am Belastungstrager (16) und derart ausgebildet, eine Oberwalze (20) nach Anordnen an dem Träger (38) der Aufnahme (39) in einer von dem Belastungsträger (16) wegführenden Anlagerichtung der Oberwalze (20) definiert zu belasten, wobei die Anlagerichtung diejenige Richtung ist, entlang welcher die Oberwalze (20) vorgesehen ist, mit einer zugeordneten Unterwalze des Streckwerks (10) in Anlage mittels Druckkontakt für den Faserbandtransport zu gelangen.13. Load carrier (16) according to one of the preceding claims, characterized by a spring (24) arranged in a spring holder (42) on the load carrier (16) and designed to load an upper roller (20) in a defined direction of contact of the upper roller (20) after arrangement on the support (38) of the receptacle (39) away from the load carrier (16), wherein the direction of contact is the direction along which the upper roller (20) is provided to come into contact with an associated lower roller of the drafting unit (10) by means of pressure contact for the fiber strip transport. 14. Belastungsträger (16) nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, dass die Federhalterung (42) mindestens zwei Spannpositionen (F1, F2, F3) für die Einstellung der Belastung der Oberwalze (20) aufweist.14. Load carrier (16) according to claim 13, characterized in that the spring holder (42) has at least two clamping positions (F1, F2, F3) for adjusting the load on the upper roller (20). 15. Belastungsträger (16) nach Anspruch 13 oder 14, dadurch gekennzeichnet, dass die Feder (24) eine Drehfeder (90) ist, wobei ein Federarm (48) werkzeuglos zwischen den mindestens zwei Spannpositionen (F1, F2, F3) einstellbar anordenbar ist, und wobei der andere Federarm (44) angeordnet ist, eine Federkraft auf den Träger (38), insbesondere unmittelbar, einzubringen; oder dass die Feder (24) eine Druckfeder (80) ist, ausgebildet und angeordnet, um eine Druckkraft, insbesondere unmittelbar, auf den Träger (38) einzubringen.15. Load carrier (16) according to claim 13 or 14, characterized in that the spring (24) is a torsion spring (90), wherein one spring arm (48) can be arranged without tools between the at least two clamping positions (F1, F2, F3), and wherein the other spring arm (44) is arranged to apply a spring force to the carrier (38), in particular directly; or that the spring (24) is a compression spring (80), designed and arranged to apply a compressive force, in particular directly, to the carrier (38). 16. Belastungsträger (16) nach einem der voranstehenden Ansprüche 13 bis 15, dadurch gekennzeichnet, dass der Träger (38) und die Aufnahme (39) über ein Drehgelenk (55) miteinander verbunden sind, um die Oberwalze (20) der Belastung der Feder (24) folgend zu bewegen.16. Load carrier (16) according to one of the preceding claims 13 to 15, characterized in that the carrier (38) and the receptacle (39) are connected to each other via a rotary joint (55) in order to move the upper roller (20) following the load of the spring (24). 17. Belastungsträger (16) nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass ein DruckstÜück (46) in der Aufnahme (39) derart ausgebildet und angeordnet ist, dass es den Träger (38) an der Aufnahme (39) positioniert, insbesondere arretiert, weiter insbesondere indem es in eine Nut (47) des Trägers (38) eingreift.17. Load carrier (16) according to one of the preceding claims, characterized in that a pressure piece (46) in the receptacle (39) is designed and arranged such that it positions the carrier (38) on the receptacle (39), in particular locking it, further in particular by engaging in a groove (47) of the carrier (38). 18. Belastungsträger (16) nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch - 44 -18. Load carrier (16) according to one of the preceding claims, thereby - 44 - ABOO34LU P/MNU508186ABOO34LU P/MNU508186 04.09.2024 gekennzeichnet, dass der Belastungstrager (16) eine Verriegelung (31) aufweist, welche ausgebildet und angeordnet ist, den Belastungsträger (16), insbesondere durch eine Schwenkbewegung um eine Halterung (28), zwischen einem geschlossenen Zustand (Z1) und einem geöffneten Zustand (Z2) zu bewegen und in dem geschlossenen Zustand (Z1) an dem Streckwerk (10) oder an der Textilmaschine zu verriegeln, wobei die Verriegelung (31) in Faserbandtransportrichtung entweder einer letzten Aufnahme (39) nachgelagert oder einer ersten Aufnahme (39) vorgelagert ist.04.09.2024 characterized in that the load carrier (16) has a locking mechanism (31) which is designed and arranged to move the load carrier (16), in particular by a pivoting movement about a support (28), between a closed state (Z1) and an open state (Z2) and to lock it in the closed state (Z1) on the drawing unit (10) or on the textile machine, wherein the locking mechanism (31) is located either downstream of a last receptacle (39) or upstream of a first receptacle (39) in the fiber belt transport direction. 19. Streckwerk (10) aufweisend mindestens einen Belastungsträger (16) nach einem der voranstehenden Ansprüche. - 45 -19. Stretcher (10) comprising at least one load-bearing element (16) according to one of the preceding claims. - 45 -
LU508186A 2024-09-04 2024-09-04 Load-bearing structure and tensioning system LU508186B1 (en)

Priority Applications (4)

Application Number Priority Date Filing Date Title
LU508186A LU508186B1 (en) 2024-09-04 2024-09-04 Load-bearing structure and tensioning system
EP25199351.5A EP4707438A2 (en) 2024-09-04 2025-09-01 Load carrier and drafting device
JP2025145910A JP2026048062A (en) 2024-09-04 2025-09-03 Load support and draft mechanism
CN202511251443.2A CN121629576A (en) 2024-09-04 2025-09-03 Load carrier and drawing device

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
LU508186A LU508186B1 (en) 2024-09-04 2024-09-04 Load-bearing structure and tensioning system

Publications (1)

Publication Number Publication Date
LU508186B1 true LU508186B1 (en) 2026-03-04

Family

ID=92925799

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
LU508186A LU508186B1 (en) 2024-09-04 2024-09-04 Load-bearing structure and tensioning system

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP4707438A2 (en)
JP (1) JP2026048062A (en)
CN (1) CN121629576A (en)
LU (1) LU508186B1 (en)

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3327966A1 (en) * 1983-08-03 1985-02-21 Fritz 7347 Bad Überkingen Stahlecker STRETCHER FOR SPINNING MACHINES
DE3902859A1 (en) * 1989-02-01 1990-08-09 Skf Textilmasch Komponenten Top-roller supporting and loading arm for spinning-machine drawframes
WO2017191515A1 (en) 2016-05-02 2017-11-09 Maschinenfabrik Rieter Ag Drawing frame of a textile machine

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3327966A1 (en) * 1983-08-03 1985-02-21 Fritz 7347 Bad Überkingen Stahlecker STRETCHER FOR SPINNING MACHINES
DE3902859A1 (en) * 1989-02-01 1990-08-09 Skf Textilmasch Komponenten Top-roller supporting and loading arm for spinning-machine drawframes
WO2017191515A1 (en) 2016-05-02 2017-11-09 Maschinenfabrik Rieter Ag Drawing frame of a textile machine

Also Published As

Publication number Publication date
CN121629576A (en) 2026-03-10
JP2026048062A (en) 2026-03-16
EP4707438A2 (en) 2026-03-11

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2314743B1 (en) Pressure rolls unit for a drafting device in a textile machine
EP2199439A2 (en) Compactor unit and changing device for a stretching unit
CH703222B1 (en) Compressor component, pressure roller unit and drafting unit for drawing a fiber structure.
EP2534288A1 (en) Drawing frame for a spinning machine
EP2390390B1 (en) Condenser frame in a Stretching unit for stretching a fibrous strip
EP3724386A1 (en) Spinning machine and compaction device
DE3048501C2 (en) Combing section
EP3973094B1 (en) Condensing unit for a drafting device and spinning machine
LU508186B1 (en) Load-bearing structure and tensioning system
LU508182B1 (en) Load-bearing structure and tensioning system
LU508187B1 (en) Load-bearing structure and tensioning system
LU508181B1 (en) Load-bearing structure, stretching system and procedure
WO2019115356A1 (en) Drawing frame and compaction device for a spinning machine
EP2737117B1 (en) Compaction device for a spinning machine
WO2019115346A1 (en) Drafting arrangement for a spinning machine
LU102828B1 (en) Upper apron holder for an apron drafting system of a textile machine
DE102006029132A1 (en) Process for the preparation of a carrier for the storage of drafting rollers and carrier of a drafting system
CH712605A1 (en) Drafting system for drawing a strand-like fiber composite as well as textile machine equipped therewith.
LU502704B1 (en) Drafting unit and support unit for a drafting unit
EP3154887A1 (en) Winding device for winding a yarn
WO2019115355A1 (en) Drawing frame for a spinning machine, and compaction device
EP3095898B1 (en) Loading arm of top rollers of a drafting system
WO2022078875A1 (en) Compacting device for a spinning machine
LU503149B1 (en) System for tensioning a drive belt of a drafting system with a drafting system and a belt tensioning pliers
EP4389949A1 (en) Device for positioning a roller or for tensioning a belt, drafting device, spinning unit and spinning machine comprising such a device