LU501576B1

LU501576B1 - Air-jet spinning device and method for surface treatment within an air-jet spinning device

Info

Publication number: LU501576B1
Application number: LU501576A
Authority: LU
Inventors: Sarah Meissner; Chandrassekaran Seshayer; Karoline Günther
Original assignee: Saurer Intelligent Technology AG
Priority date: 2022-03-02
Filing date: 2022-03-02
Publication date: 2023-09-11
Also published as: EP4239113A1; CN116695293A; JP2023129334A

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Luftspinnvorrichtung sowie ein Verfahren zur Oberflächenbehandlung innerhalb einer Luftspinnvorrichtung mit einem einen Spinnkonus durchquerenden Fadenabzugskanal mit einem Ausgang zum Ausleiten eines Spinnfadens aus der Luftspinnvorrichtung, einem im Abstand vom Spinnkonus angeordneten, den Spinnkonus einhausenden Spinngehäuse und einer mit Druckluft beaufschlagbaren Düsenvorrichtung zur Erzeugung eines den Spinnkonus in einem Hüllspalt zwischen Spinnkonus und Spinngehäuse umlaufenden Luftstroms. Um ein Verfahren zur Oberflächenbehandlung innerhalb einer Luftspinnvorrichtung sowie eine Luftspinnvorrichtung bereitzustellen, welche eine einfache und schnelle Oberflächenbehandlung innerhalb der Luftspinnvorrichtung ermöglicht, ist vorgesehen, dass an der Luftspinnvorrichtung eine Fluideinbringungsvorrichtung, die zur Vorlage eines Fluids ausgangsseitig zu dem Ausgang oder zur Einleitung eines Fluids in den Ausgang des Fadenabzugskanals ausgebildet ist.The invention relates to an air spinning device and a method for surface treatment within an air spinning device with a thread take-off channel crossing a spinning cone with an outlet for removing a spinning thread from the air spinning device, a spinning housing arranged at a distance from the spinning cone and housing the spinning cone and a nozzle device which can be acted upon with compressed air to produce a the spinning cone in an envelope gap between the spinning cone and the spinning housing. In order to provide a method for surface treatment within an air-spinning device and an air-spinning device which enables simple and rapid surface treatment within the air-spinning device, it is provided that a fluid introduction device is provided on the air-spinning device, which is used to present a fluid on the output side to the outlet or to introduce a fluid into the Output of the thread withdrawal channel is formed.

Description

BFOO12LUBFOO12LU

IP/MINJ501576 02.03.2022IP/MINJ501576 03/02/2022

BeschreibungDescription

Luftspinnvorrichtung sowie Verfahren zur Oberflächenbehandlung innerhalb einerAir-jet spinning device and method for surface treatment within one

LuftspinnvorrichtungAir-jet spinning device

Die Erfindung betrifft eine Luftspinnvorrichtung sowie ein Verfahren zur Oberflächenbehandlung innerhalb einer Luftspinnvorrichtung mit - einem einen Fadenabzugskanal aufweisenden Spinnkonus, wobei der Fadenabzugskanal einen Ausgang zum Ausleiten eines Spinnfadens aus der Luftspinnvorrichtung aufweist, - einem im Abstand vom Spinnkonus angeordneten, den Spinnkonus einhausendenThe invention relates to an air-jet spinning device and a method for surface treatment within an air-jet spinning device with - a spinning cone having a thread take-off channel, the thread take-off channel having an outlet for discharging a spinning thread from the air-jet spinning device, - a spinning cone arranged at a distance from the spinning cone and housing the spinning cone

Spinngehäuse und - einer mit Druckluft beaufschlagbaren Düsenvorrichtung zur Erzeugung eines denSpinning housing and - a nozzle device that can be pressurized with compressed air to produce a

Spinnkonus in einem Hüllspalt zwischen Spinnkonus und Spinngehäuse umlaufendenSpinning cone in an envelope gap between the spinning cone and the spinning housing

Luftstroms.airflow.

In der Textilindustrie sind im Zusammenhang mit der Herstellung textiler Fäden verschiedeneIn the textile industry there are various aspects related to the production of textile threads

Verfahren und Spinnvorrichtungen bekannt. Seit langem weit verbreitet und überaus bewährt sind bspw. Ringspinnmaschinen und/oder Offenend- Rotorspinnmaschinen. Des Weiteren sind, insbesondere im Zusammenhang mit der Verarbeitung synthetischen Garnmaterials, auchMethods and spinning devices known. Ring spinning machines and/or open-end rotor spinning machines, for example, have been widely used and extremely proven for a long time. Furthermore, especially in connection with the processing of synthetic yarn material, also

Luftspinnvorrichtungen bekannt, innerhalb derer über die den hohlen Spinnkonus umlaufendeAir-jet spinning devices are known, within which the hollow spinning cone revolves

Luftströmung aus einem zuvor verstreckten Faserband ein Faden gebildet wird. Innerhalb derAir flow a thread is formed from a previously stretched sliver. Within the

Luftspinnvorrichtung werden dabei die äußeren Fasern des Faserbands mit Hilfe der durch eine oder mehrere Luftdüsen erzeugten Rotationsströmung in dem Hüllspalt zwischen demIn the air spinning device, the outer fibers of the sliver are produced in the sheathing gap between the sliver using the rotational flow generated by one or more air nozzles

Spinnkonus und dem Spinngehäuse in bekannter Weise um den Spinnkonus gelegt und schraubenförmig um die Kernfasern des Faserbandes umwunden. Hierdurch wird ein luftgesponnener Faden mit geeigneten Festigkeitseigenschaften hergestellt, welcher über einenSpinning cone and the spinning housing are placed around the spinning cone in a known manner and wound helically around the core fibers of the sliver. This produces an air-spun thread with suitable strength properties, which has a

Ausgang des durch den Hohlraum des Spinnkonus gebildeten Fadenabzugskanals zu einerOutput of the thread take-off channel formed by the cavity of the spinning cone to one

Spulvorrichtung transportiert wird, auf der der luftgesponnene Faden aufgespult wird.Winding device is transported on which the air-spun thread is wound.

Das Luftspinnverfahren kann grundsätzlich mit Fasern aus verschiedenen Materialien durchgeführt werden, wobei sowohl natürliche Fasern, wie Baum- und/oder Tierwolle, als auch synthetische Fasern, wie Polyester sowie Gemische aus natürlichen und synthetischen Fasern, verwendet werden können. In der Praxis kommt es insbesondere beim Verspinnen vonThe air-jet spinning process can in principle be carried out with fibers made of different materials, whereby both natural fibers, such as cotton and/or animal wool, as well as synthetic fibers, such as polyester and mixtures of natural and synthetic fibers, can be used. In practice, this occurs particularly when spinning

Polymerfasern, insbesondere Fasern aus Polyester (PES), häufig zu einer Ablagerung von -1-Polymer fibers, especially fibers made of polyester (PES), often lead to a deposit of -1-

BFOO12LUBFOO12LU

IP/MINJ501576 02.03.2022IP/MINJ501576 03/02/2022

Polymerresten, Polyester-Faser-Fragmenten sowie Avivagen auf den Oberflächen derPolymer residues, polyester fiber fragments and finishing agents on the surfaces of the

Luftspinnvorrichtung. Durch solche Ablagerungen kann der Luftspinnprozess jedoch deutlich gestört sowie das Spinnergebnis und somit die Fadenqualität deutlich gemindert werden.Air-jet spinning device. However, such deposits can significantly disrupt the air-jet spinning process and significantly reduce the spinning result and thus the thread quality.

Insbesondere kann es während des Luftspinnprozesses aufgrund der resultierenden erhöhtenIn particular, it can increase during the air-jet spinning process due to the resulting

Reibung zwischen den Oberflächen der Luftspinnvorrichtung und den Fasern zu Fadenbrüchen kommen. Zudem können die Luftdüsen sowie weitere Bauteile der Luftspinnvorrichtung durchFriction between the surfaces of the air-jet spinning device and the fibers can lead to thread breaks. In addition, the air nozzles and other components of the air spinning device can pass through

Ablagerungen verstopft werden, sodass der erhaltene Faden eine geringere Festigkeit sowieDeposits become clogged, so that the resulting thread has less strength as well

Qualität aufweist. Auch der mögliche Spinnbereich wird durch solche Ablagerungen nachteilhaft begrenzt.has quality. The possible spinning area is also disadvantageously limited by such deposits.

Um solche Fehler zu vermeiden, ist es erforderlich, die Luftspinnvorrichtung in regelmäßigenTo avoid such errors, it is necessary to use the air-jet spinning device regularly

Abständen zu reinigen, wozu neben einer Unterbrechung des Spinnprozesses auch eine Öffnung der Luftspinnvorrichtung erforderlich ist, was zu langen Stillstandzeiten der Luftspinnvorrichtung und damit einhergehenden Produktionsunterbrechungen führt.To clean at intervals, which in addition to interrupting the spinning process also requires opening the air-jet spinning device, which leads to long downtimes of the air-jet spinning device and associated production interruptions.

Hiervon ausgehend liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren zurProceeding from this, the invention is based on the object of providing a method for

Oberflachenbehandlung, insbesondere zum Reinigen und/oder Zuführen eines Additivs, einerSurface treatment, in particular for cleaning and/or supplying an additive

Luftspinnvorrichtung sowie eine Luftspinnvorrichtung bereitzustellen, welche eine einfache und schnelle Oberflachenbehandlung, insbesondere Reinigung und/oder Additivzuführung, derTo provide an air-jet spinning device and an air-jet spinning device which enables simple and rapid surface treatment, in particular cleaning and/or additive supply

Luftspinnvorrichtung ermöglicht.Air-jet spinning device allows.

Die Erfindung löst die Aufgabe durch ein Verfahren zur Oberflächenbehandlung, insbesondere zum Reinigen und/oder zum Zuführen eines Additivs, einer Luftspinnvorrichtung mit denThe invention solves the problem by a method for surface treatment, in particular for cleaning and/or for supplying an additive, to an air-jet spinning device with the

Merkmalen des Anspruchs 1 sowie durch eine Luftspinnvorrichtung mit den Merkmalen desFeatures of claim 1 and by an air-jet spinning device with the features of

Anspruchs 9. Vorteilhafte Weiterbildungen des erfindungsgemäßen Verfahrens sind in den abhängigen Ansprüchen 2 bis 8 angegeben. Weitere Ausgestaltungen der erfindungsgemäßenClaim 9. Advantageous developments of the method according to the invention are specified in the dependent claims 2 to 8. Further embodiments of the invention

Luftspinnvorrichtung sind in den abhängigen Ansprüchen 10 bis 12 genannt.Air-jet spinning devices are mentioned in the dependent claims 10 to 12.

Das erfindungsgemäße Verfahren eignet sich für eine Luftspinnvorrichtung, welche - einen einen Spinnkonus durchquerenden Fadenabzugskanal mit einem Ausgang zumThe method according to the invention is suitable for an air-jet spinning device, which - a thread take-off channel crossing a spinning cone with an exit to

Ausleiten eines Spinnfadens aus der Luftspinnvorrichtung, - ein, insbesondere koaxial, und im Abstand vom Spinnkonus angeordnetes, den Spinnkonus einhausendes Spinngehäuse, und -2-Removing a spinning thread from the air-jet spinning device, - a spinning housing, in particular coaxially arranged and at a distance from the spinning cone, housing the spinning cone, and -2-

BFOO12LUBFOO12LU

IP/MINJ501576 02.03.2022 - eine mit Druckluft beaufschlagbare Düsenvorrichtung zur Erzeugung eines den Spinnkonus in einem Hüllspalt zwischen Spinnkonus und Spinngehäuse umlaufenden Luftstroms aufweist.IP/MINJ501576 02.03.2022 - a nozzle device that can be acted upon with compressed air to generate an air flow that circulates around the spinning cone in an envelope gap between the spinning cone and the spinning housing.

Unter einem Fadenabzugskanal ist im Sinne der vorliegenden Erfindung ein solcher Kanal zu verstehen, über welchen der luftgesponnene Faden aus der Spinnvorrichtung abgezogen bzw. ausgeleitet werden kann. Der Fadenabzugskanal kann vorzugsweise ein- oder mehrteilig sowie weiter bevorzugt koaxial zum Spinnkonus ausgebildet sein, wodurch ein erhöhter Freiheitsgrad in der Auslegung des Spinnkonus sowie der Luftspinnvorrichtung bereitgestellt werden kann.For the purposes of the present invention, a thread withdrawal channel is to be understood as a channel via which the air-spun thread can be withdrawn or discharged from the spinning device. The thread take-off channel can preferably be designed in one or more parts and more preferably coaxially with the spinning cone, whereby an increased degree of freedom in the design of the spinning cone and the air-jet spinning device can be provided.

Der Spinnkonus kann nach einer bevorzugten Ausführungsform ebenfalls ein- oder mehrteilig ausgestaltet sein und weiter bevorzugt den Fadenabzugskanal wenigstens teilweise oder vollständig umfassen. Beispielsweise kann der Spinnkonus entlang des Fadenabzugskanals und damit entlang der Fadenlauf- und Fadenabzugsrichtung eine solche Erstreckung aufweisen, dass die Eingangsmündung des Spinnkonus zum Aufnehmen des Fadens gleichzeitig dieAccording to a preferred embodiment, the spinning cone can also be designed in one or more parts and more preferably at least partially or completely surround the thread take-off channel. For example, the spinning cone can have such an extension along the thread take-off channel and thus along the thread running and thread take-off direction that the inlet mouth of the spinning cone for receiving the thread at the same time

Eingangsmündung des Fadenabzugskanals ausbildet. Die Ausgangsmündung des Spinnkonus zum Ausleiten des Fadens aus dem Spinnkonus kann weiter bevorzugt den Ausgang desEntrance mouth of the thread take-off channel forms. The exit mouth of the spinning cone for removing the thread from the spinning cone can further preferably be the exit of the

Fadenabzugskanals ausbilden. In einer dazu alternativen bevorzugten Ausführungsform schließt sich die Ausgangsmündung des Spinnkonus an eine Durchgangsmündung desForm thread withdrawal channel. In an alternative preferred embodiment, the outlet mouth of the spinning cone adjoins a through mouth of the

Fadenabzugskanals an, wobei der Fadenabzugskanal wenigstens zweiteilig durch einen denThread take-off channel, the thread take-off channel being at least in two parts by one

Spinnkonus durchquerenden ersten Fadenabzugskanalabschnitt und einen sich inSpinning cone traversing the first thread take-off channel section and one in

Fadenlaufrichtung an den Spinnkonus anschließenden zweiten Fadenabzugskanalabschnitt ausgestaltet ist. Der zweite Fadenabzugskanalabschnitt kann weiterhin bevorzugt durch dasThe second thread take-off channel section adjoining the spinning cone in the direction of thread travel is designed. The second thread take-off channel section can also preferably be provided by the

Spinngehäuse ausgebildet sein.Spinning housing can be formed.

Nach einer weiteren bevorzugten Ausführungsform kann der Fadenabzugskanal entlang derAccording to a further preferred embodiment, the thread withdrawal channel can be along the

Fadenlaufrichtung linear, insbesondere axial geradlinig, ohne Ablenkungsabschnitte oder alternativ mit wenigstens einem den abzuziehenden Faden von der Fadenlaufrichtung ablenkenden Ablenkungsabschnitt ausgestaltet sein. Die Fadenlaufrichtung entspricht einer zwischen der Eingangsmündung und dem Ausgang verlaufenden geradlinigen Verbindungslinie.Thread running direction can be linear, in particular axially rectilinear, without deflection sections or alternatively with at least one deflection section that deflects the thread to be pulled off from the thread running direction. The direction of thread travel corresponds to a straight connecting line running between the entrance mouth and the exit.

Bei dem Ablenkungsabschnitt kann es sich um eine Biegung des Fadenabzugskanals oder um einen in den Fadenabzugskanal hervorstehenden Vorsprung handeln. Mittels eines oder mehrerer entlang der Fadenlaufrichtung angeordneter Ablenkungsabschnitte kann der Faden zur -3-The deflection section can be a bend in the thread take-off channel or a projection protruding into the thread take-off channel. By means of one or more deflection sections arranged along the thread running direction, the thread can be -3-

BFOO12LUBFOO12LU

IP/MINJ501576 02.03.2022IP/MINJ501576 03/02/2022

Beeinflussung seiner Eigenschaft abgelenkt werden. Beispielsweise kann die Ausgestaltung eines Ablenkungsabschnitts die Haarigkeit des Fadens bedarfsgerecht beeinflussen. Sofern mehrere Ablenkungsabschnitte beispielsweise zur Ausbildung eines spiralförmig verlaufendenInfluencing its properties can be distracted. For example, the design of a deflection section can influence the hairiness of the thread as required. If there are several deflection sections, for example to form a spiral

Fadenabzugskanalabschnitts vorgesehen werden sollten, so kann der abzuziehende Faden mit einem Drall beaufschlagt werden.Thread withdrawal channel section should be provided, the thread to be withdrawn can be subjected to a twist.

Gemäß der vorliegenden Erfindung haust das Spinngehäuse den Spinnkonus ein. Darunter ist eine den Spinnkonus entlang der Fadenlaufrichtung zumindest radial umläufig umgebendeAccording to the present invention, the spinning housing houses the spinning cone. Below this is one that surrounds the spinning cone at least radially along the direction of thread travel

Ausgestaltung des Spinngehäuses zu verstehen, wobei das Spinngehäuse in üblicherDesign of the spinning housing to be understood, with the spinning housing in the usual way

Ausgestaltung einen von dem Spinnkonus beabstandeten Eingang zum Aufnehmen undDesign has an entrance spaced apart from the spinning cone for receiving and

Zuführen eines Faserverbandes zu dem Spinnkonus aufweist. Das Spinngehäuse ist vorzugsweise koaxial zum Spinnkonus angeordnet. Das Spinngehäuse weist bevorzugt einenSupplying a fiber structure to the spinning cone. The spinning housing is preferably arranged coaxially to the spinning cone. The spinning case preferably has one

Durchgang auf, welcher den Ausgang ausbildet, in welchem der Ausgang angeordnet ist oder durch welchen sich ein den Ausgang umfassendes Segment beispielsweise des Spinnkonus oder des Fadenabzugskanals erstreckt.Passage which forms the output, in which the output is arranged or through which a segment comprising the output, for example of the spinning cone or the thread take-off channel, extends.

Das Spinngehäuse kann nach einer bevorzugten Ausführungsform ein- oder in üblicherAccording to a preferred embodiment, the spinning casing can be in one or in the usual way

Ausgestaltung mehrteilig ausgebildet sein. Die mehrteilige Ausgestaltung erlaubt in vorteilhafterDesign can be made in several parts. The multi-part design allows in an advantageous way

Weise ein Öffnen der Luftspinnvorrichtung, um in einfacher Weise eine Zugänglichkeit zu demWay to open the air spinning device in order to easily access it

Spinnkonus gewährleisten zu können. Beispielsweise kann das mehrteilig ausgebildeteTo be able to ensure spinning cone. For example, the multi-part design can

Spinngehäuse zwei Spinngehäusesegmente umfassen, welche relativ zueinander bewegbar sind, wobei das eine Spinngehäusesegment einen Eingang zum Aufnehmen und Zuführen einesSpinning housings comprise two spinning housing segments, which are movable relative to one another, with one spinning housing segment having an input for receiving and feeding a

Faserverbandes zu dem Spinnkonus umfasst und das andere Spinngehäusesegment denFiber structure to the spinning cone and the other spinning housing segment

Spinnkonus trägt.Spinning cone carries.

Grundsätzlich kann das Spinngehäuse nach einer bevorzugten Ausführungsform den Eingang, eine den Hüllspalt umfassende innenliegende Wirbelkammer und bevorzugt mehrere in dieIn principle, according to a preferred embodiment, the spinning housing can have the entrance, an internal vortex chamber encompassing the enveloping gap and preferably several in the

Wirbelkammer mündende Wirbelluftdüsen aufweisen, die besonders bevorzugt mit wenigstens einer Luftversorgungsleitung in Fluidverbindung stehen, wobei während des Betriebs derHave swirling air nozzles opening into the swirl chamber, which are particularly preferably in fluid communication with at least one air supply line, wherein during operation the

Luftspinnmaschine von der Luftversorgungsleitung bereitgestellte Druckluft über dieCompressed air provided by the air supply line to the air spinning machine

Wirbelluftdüsen in die Wirbelkammer bzw. den Hüllspalt einströmt. Die Wirbelluftdüse ist bzw. dieVortex air nozzles flow into the vortex chamber or the enveloping gap. The vortex air nozzle is or the

Wirbelluftdüsen sind in bekannter Weise zum Erzeugen einer Wirbelluftströmung innerhalb derVortex air nozzles are used in a known manner to create a vortex air flow within the

Wirbelkammer zum Luftspinnen des Faserverbandes zu einem Faden angeordnet. Dabei befindet sich die Wirbelkammer entlang einer Transportrichtung des Faserverbandes, welcher -4-Vortex chamber arranged for air spinning the fiber structure into a thread. The vortex chamber is located along a transport direction of the fiber structure, which -4-

BFOO12LUBFOO12LU

IP/MINJ501576 02.03.2022 mit einer Fadenlaufrichtung korrespondiert, dem Eingang nachgeordnet.IP/MINJ501576 03/02/2022 corresponds to a thread running direction, downstream of the entrance.

Kennzeichnend für das erfindungsgemäße Verfahren ist, dass während eines Spinnvorgangs oder wahrend einer Unterbrechung des Spinnvorgangs - ein Fluid ausgangsseitig dem Ausgang vorgelegt oder in den Ausgang eingeleitet und - mittels der Düsenvorrichtung ein den Spinnkonus im Hüllspalt umlaufender Luftstrom erzeugt wird.What is characteristic of the method according to the invention is that during a spinning process or during an interruption of the spinning process - a fluid is presented to the outlet on the output side or introduced into the outlet and - an air flow circulating around the spinning cone in the envelope gap is generated by means of the nozzle device.

Gemäß dem erfindungsgemäBen Verfahren ist vorgesehen, dass zu definierten bzw. definierbaren Zeitpunkten während des Spinnvorgangs oder im Zuge einer planmäfigen oder unplanmäßigen Unterbrechung des Spinnvorgangs, bspw. in Folge eines Fadenbruchs oderAccording to the method according to the invention, it is provided that at defined or definable times during the spinning process or in the course of a planned or unplanned interruption of the spinning process, for example as a result of a thread break or

Schnitts, einer Wartungsmafnahme, eines Spulenwechsels, eines Strom-/Spannungsabfalls, einer detektierten Abweichung der Garnqualität, nach einer vorbestimmten Spinn- oderCutting, a maintenance measure, a bobbin change, a current/voltage drop, a detected deviation in yarn quality, after a predetermined spinning or

Betriebszeit oder dergleichen, ein Fluid ausgangsseitig dem Ausgang des Fadenabzugskanals vorgelegt oder in den Ausgang des Fadenabzugskanals eingeleitet wird. Unter einer Vorlage imOperating time or the like, a fluid is presented on the output side to the exit of the thread withdrawal channel or is introduced into the exit of the thread withdrawal channel. Under a template in

Sinne der vorliegenden Erfindung ist eine solche Fluidzuführung in den Bereich vor dem Ausgang außerhalb des Fadenabzugskanals zu verstehen, dass das zugeführte Fluid über den in demFor the purposes of the present invention, such a fluid supply into the area in front of the exit outside the thread withdrawal channel is to be understood as meaning that the fluid supplied via the in the

Fadenabzugskanal anliegenden Unterdruck eingesogen werden kann. Der Fadenabzugskanal erstreckt sich dabei, wie beispielhaft vorstehend beschrieben, — in Fadenlaufrichtung betrachtet — vom Eingang bzw. der Eingangsmündung des Spinnkonus bis zum Ausgang derThe negative pressure present in the thread take-off channel can be sucked in. The thread take-off channel extends, as described above as an example - viewed in the direction of thread travel - from the entrance or the entrance mouth of the spinning cone to the exit of the

Luftspinnvorrichtung, der bspw. durch das offene Ende des hohlen Spinnkonus gebildet wird. Die zeitlich vor, während oder nach Beginn der Einbringung des Fluids aktivierte Düsenvorrichtung, welche bevorzugt die Wirbelluftdüsen umfasst, erzeugt durch den den Spinnkonus im Hüllspalt umlaufenden Luftstrom einen Spinndruck, durch den am Eingang des Spinnkonus und folglich in dem Fadenabzugskanal ein Unterdruck erzeugt wird, der gewährleistet, dass das ausgangsseitig dem Ausgang vorgelegte oder in den Ausgang eingeleitete Fluid zuverlässig eingangsseitig in der Luftspinnvorrichtung aus dem Spinnkonus herausgeführt werden kann. Der Spinndruck bewirkt dann, dass das Fluid zumindest über die Umfangsoberfläche des Spinnkonus durch denAir-jet spinning device, which is formed, for example, by the open end of the hollow spinning cone. The nozzle device, which is activated before, during or after the start of the introduction of the fluid and which preferably comprises the vortex air nozzles, generates a spinning pressure through the air flow circulating around the spinning cone in the casing gap, through which a negative pressure is generated at the entrance of the spinning cone and consequently in the thread take-off channel ensures that the fluid presented to the outlet on the outlet side or introduced into the outlet can be reliably led out of the spinning cone on the inlet side of the air spinning device. The spinning pressure then causes the fluid to pass through at least over the peripheral surface of the spinning cone

Hüllspalt geleitet wird, sodass eine zuverlässige Beaufschlagung sowohl der innenseitigenEnvelope gap is guided, so that a reliable impact on both the inside

Oberfläche des Fadenabzugskanals als auch der den Spinnkonus ausbildenden und weiter bevorzugt diese umgebenden Oberflächenbereiche der Luftspinnvorrichtung erzielt wird. -5-Surface of the thread take-off channel as well as the surface areas of the air-jet spinning device which form the spinning cone and more preferably surround it. -5-

BFOO12LUBFOO12LU

IP/MINJ501576 02.03.2022IP/MINJ501576 03/02/2022

Das bevorzugte Verfahren ermöglicht es somit, die Luftspinnvorrichtung auch im geschlossenen, betriebsbereiten Zustand zuverlässig mit einem Fluid zu versorgen, um die Oberflächen derThe preferred method therefore makes it possible to reliably supply the air spinning device with a fluid even in the closed, operational state in order to clean the surfaces of the

Luftspinnvorrichtung definiert zu behandeln.Air-jet spinning device to be treated in a defined manner.

Bei der Oberflächenbehandlung kann es sich nach einer bevorzugten Ausführungsform um eineAccording to a preferred embodiment, the surface treatment can be a

Reinigung und nach einer weiteren Ausführungsform um eine Additivzuführung handeln, mittels ersterer die Oberflächen der Luftspinnvorrichtung, insbesondere im Zuge einerCleaning and, according to a further embodiment, an additive supply, by means of the former the surfaces of the air-jet spinning device, in particular in the course of a

Spinnunterbrechung, und mittels letzterer die Fasern des Fadens und die Oberflächen derSpinning interruption, and by means of the latter the fibers of the thread and the surfaces of the

Luftspinnvorrichtung, insbesondere während eines Spinnvorgangs, bedarfsgerecht behandelt bzw. beaufschlagt werden können. Eine Additivzuführung wirkt sich bei Ablage auf den Fasern des Fadens insbesondere für nachfolgende Verarbeitungsprozesse des Fadens begünstigend aus. Ferner kann die Additivzuführung dazu genutzt werden, die Oberflächen derAir-jet spinning device, especially during a spinning process, can be treated or acted upon as required. When deposited on the fibers of the thread, an additive supply has a particularly beneficial effect on subsequent processing processes of the thread. Furthermore, the additive supply can be used to clean the surfaces of the

Luftspinnvorrichtung mit einer Schicht oder einem Film zu versehen, welche Ablagerungen auf der Oberfläche und folglich mögliche Verstopfungen sowie eine Reibungswirkung zwischen denAir-jet spinning device with a layer or film, which deposits on the surface and consequently possible blockages as well as a friction effect between the

Oberflächen und den Fasern reduzieren kann.surfaces and the fibers can reduce.

Die Zuführung eines Fluids zu Reinigungszwecken und/oder als Additiv erlaubt den Verzicht auf eine zeitintensive Öffnung oder Demontage der Luftspinnvorrichtung, was insbesondere gegenüber den aus dem Stand der Technik bekannten Reinigungsverfahren, welche eineThe supply of a fluid for cleaning purposes and/or as an additive allows for the elimination of time-consuming opening or dismantling of the air-jet spinning device, which is particularly advantageous compared to the cleaning processes known from the prior art, which involve a

Öffnung oder Demontage der Luftspinnvorrichtung zu deren Reinigung vorsehen, zu deutlich kürzeren Stillstandzeiten führt. Weiterhin kann dadurch in alternativer, insbesondere bauraumsparender, Weise das Fluid zugeführt werden. Denn von einer üblichen Fluidzuführung im Bereich eines Faserverbandeinführabschnitts oder in einen Bereich der geöffnetenOpening or dismantling the air-jet spinning device to clean it leads to significantly shorter downtimes. Furthermore, the fluid can be supplied in an alternative, in particular space-saving, manner. Because of a usual fluid supply in the area of a fiber structure insertion section or in an area of the opened

Luftspinnvorrichtung kann nun Abstand genommen werden. So kann der Abstand zwischen demThe air-jet spinning device can now be removed. So the distance between the

Ausgangswalzenpaar des der Luftspinnvorrichtung in Fadenlaufrichtung bzw. inPair of output rollers of the air-jet spinning device in the thread running direction or in

Faserverbandzuführrichtung vorgelagerten Streckwerkvorrichtung geringgehalten werden, um eine annähernd übergangsfreie Zuführung des Faserverbands von der Streckwerkvorrichtung zu der Luftspinnvorrichtung gewährleisten zu können. Des Weiteren kann auf zuzuführende Mittel zum Einleiten eines Additivs in den geöffneten Bereich der Luftspinnvorrichtung verzichtet werden. Die Intervalle zwischen den Fluidzuführvorgängen sind dabei vorzugsweise frei wählbar, wobei insbesondere aufgrund kurzer Oberflächenbehandlungszeiten, wie beispielsweise kurzerFiber structure feed direction upstream drafting device must be kept low in order to be able to ensure an approximately seamless feed of the fiber structure from the drafting device to the air-jet spinning device. Furthermore, there is no need for any means to be supplied to introduce an additive into the open area of the air-jet spinning device. The intervals between the fluid supply processes are preferably freely selectable, in particular due to short surface treatment times, such as short

Reinigungs- oder Additivzuführzeiten, gegenüber den bekannten Verfahren bei entsprechendenCleaning or additive supply times compared to the known processes with corresponding ones

Stillstandzeiten insbesondere häufigere Oberflächenbehandlungen, wie vorzugsweise -6-Downtimes, especially more frequent surface treatments, such as preferably -6-

BFOO12LUBFOO12LU

IP/MINJ501576 02.03.2022IP/MINJ501576 03/02/2022

Reinigungen oder Additivzuführungen in ausschließlicher oder in kombinierter Weise, möglich sind, wodurch eine hohe Produktionssicherheit gewährleistet werden kann.Cleaning or addition of additives in an exclusive or combined manner is possible, which ensures a high level of production reliability.

Die Auswahl des Fluids sowie die Art der Vorlage des Fluids ausgangsseitig zu dem Ausgang und der Einleitung in den Ausgang kann grundsätzlich in beliebiger Weise erfolgen, bspw. in derThe selection of the fluid as well as the type of presentation of the fluid on the output side to the output and the introduction into the output can basically be done in any way, for example in the

Weise, dass das Fluid als Flüssigkeitsstrom ausgangsseitig dem Ausgang vorgelegt oder in denWay that the fluid is presented as a liquid stream to the outlet on the output side or into the

Ausgang eingeleitet wird. Nach einer bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, dass das Fluid vor der Vorlage bzw. der Einleitung zerstäubt wird. Unter einem Zerstäuben wird dabei das Zerteilen der Flüssigkeit in feine Trôpfchen als Aerosol in einem Gas, bspw. Luft, verstanden. Die Vorlage bzw. Einleitung des Fluids als Aerosol ermöglicht es, die Menge des zurOutput is initiated. According to a preferred embodiment of the invention, it is provided that the fluid is atomized before being presented or introduced. Atomization refers to the separation of the liquid into fine droplets as an aerosol in a gas, for example air. The presentation or introduction of the fluid as an aerosol makes it possible to control the amount of the fluid

Oberflachenbehandlung erforderlichen Fluids zu minimieren, wobei gleichzeitig eine guteSurface treatment to minimize the amount of fluid required, while at the same time providing good

Verteilung des Fluids an den zu behandelnden Oberflächen der Luftspinnvorrichtung gewährleistet werden kann. Auch ermöglicht die bevorzugte Verwendung des zerstäubten Fluids, also des Aerosols, eine besonders schnelle Abtrocknung der Oberflächen derDistribution of the fluid on the surfaces of the air-jet spinning device to be treated can be ensured. The preferred use of the atomized fluid, i.e. the aerosol, also enables the surfaces of the surfaces to dry particularly quickly

Luftspinnvorrichtung, wodurch Stillstandzeiten der Luftspinnvorrichtung in ergänzender Weise reduziert werden können.Air-jet spinning device, whereby downtimes of the air-jet spinning device can be additionally reduced.

Die Ausgestaltung der Vorlage des Fluids ausgangsseitig zu dem Ausgang bzw. der Einleitung des Fluids in den Ausgang des Fadenabzugskanals ist ebenfalls grundsätzlich frei wählbar. Nach einer bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, dass das Fluid über eine an denThe design of the presentation of the fluid on the output side to the exit or the introduction of the fluid into the exit of the thread take-off channel is also fundamentally freely selectable. According to a preferred embodiment of the invention it is provided that the fluid is supplied via a

Ausgang des Fadenabzugskanals anschlieRbare Speiseleitung in den Fadenabzugskanal eingeleitet wird.A feed line that can be connected to the output of the thread take-off channel is introduced into the thread take-off channel.

Gemäß dieser bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, dass zur Einbringung des Fluids in den Fadenabzugskanal eine das Fluid führende Speiseleitung mit dem Ausgang des Fadenabzugskanals verbunden wird, wodurch anschließend das Fluid als Flüssigkeitsstrom oder in zerstäubter Form als Aerosol direkt in den Fadenabzugskanal eingebracht wird. Diese bevorzugte Ausgestaltung der Erfindung gewährleistet in besonders zuverlässiger Weise eine vollständige Einspeisung des Fluids in den Fadenabzugskanal, sodass gleichzeitig verhindert werden kann, dass das Fluid in hierfür nicht vorgesehene Bereiche in der Umgebung derAccording to this preferred embodiment of the invention, it is provided that in order to introduce the fluid into the thread take-off channel, a feed line carrying the fluid is connected to the outlet of the thread take-off channel, whereby the fluid is then introduced directly into the thread take-off channel as a liquid stream or in atomized form as an aerosol. This preferred embodiment of the invention ensures in a particularly reliable manner that the fluid is completely fed into the thread take-off channel, so that at the same time it can be prevented that the fluid enters areas in the area surrounding the thread that are not intended for this purpose

Luftspinnvorrichtung gelangt. Die Speiseleitung ist dabei in bevorzugter Weise an dieAir-jet spinning device arrives. The feed line is preferably connected to the

Ausgestaltung des Ausgangs des Fadenabzugskanals angepasst, um so eine leckagefreieDesign of the exit of the thread take-off channel adapted to ensure a leak-free

Einleitung des Fluids in den Fadenabzugskanal zu gewährleisten. -7-To ensure introduction of the fluid into the thread withdrawal channel. -7-

BFOO12LUBFOO12LU

IP/MINJ501576 02.03.2022IP/MINJ501576 03/02/2022

Nach einer weiteren bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, dass das FluidAccording to a further preferred embodiment of the invention it is provided that the fluid

Uber eine angrenzend an den Ausgang des Fadenabzugskanals endende Speiseleitung demVia a feed line that ends adjacent to the exit of the thread take-off channel

Fadenabzugskanal zugeführt wird. Gemäß dieser bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, dass in Fadenlaufrichtung außerhalb der Luftspinnvorrichtung benachbart zumThread take-off channel is fed. According to this preferred embodiment of the invention it is provided that in the thread running direction outside the air-jet spinning device adjacent to the

Ausgang des Fadenabzugskanals das Fluid dem Ausgang des Fadenabzugskanals vorgelegt wird, wobei dies bspw. durch eine Speiseleitung erzielt werden kann, deren Ende derart ortsfest gegenüber dem Ausgang des Fadenabzugskanals angeordnet ist, dass diese während desAt the output of the thread take-off channel, the fluid is presented to the outlet of the thread take-off channel, whereby this can be achieved, for example, by a feed line, the end of which is arranged in such a stationary manner relative to the exit of the thread take-off channel that it is during the

Spinnprozesses außerhalb des Fadenlaufs angeordnet ist und so keinen Einfluss auf den Betrieb der Luftspinnvorrichtung während des Spinnvorgangs hat. Die Speiseleitung ist dabei derart ausgerichtet, dass das austretende Fluid dem Ausgang des Fadenabzugskanals vorgelegt bzw. zugeführt wird. Auf eine Verbindung der Speiseleitung mit dem Ausgang der Luftspinnvorrichtung insbesondere nach einer Unterbrechung eines Spinnvorgangs kann somit verzichtet werden, wodurch die Stillstandzeiten in ergänzender Weise reduziert werden können.Spinning process is arranged outside the thread path and so has no influence on the operation of the air-jet spinning device during the spinning process. The feed line is aligned in such a way that the emerging fluid is presented or fed to the exit of the thread take-off channel. A connection of the feed line to the output of the air-jet spinning device, in particular after an interruption of a spinning process, can therefore be dispensed with, which means that downtimes can be reduced in a supplementary manner.

Uber einen an den Hüllspalt entlang der Fadenlaufrichtung angrenzenden Expansionsraum und einen mit dem Expansionsraum verbundenen Abflusskanal der Luftspinnvorrichtung abgeführt wird. Aufgrund des durch die Düsenvorrichtung erzeugten Spinndrucks gelangt das Fluid aus dem Eingang des Fadenabzugskanals in den Hüllspalt zwischen dem Spinnkonus und demThe air spinning device is discharged via an expansion space adjacent to the casing gap along the thread running direction and an outflow channel of the air spinning device connected to the expansion space. Due to the spinning pressure generated by the nozzle device, the fluid passes from the entrance of the thread take-off channel into the enveloping gap between the spinning cone and the

Spinngehäuse und in der Folge in einen an den Hüllspalt angrenzenden Expansionsraum. DasSpinning casing and subsequently into an expansion space adjacent to the casing gap. The

Fluid kann dann über einen mit dem Expansionsraum fluidleitend verbundenen Abflusskanal gemeinsam mit insbesondere den über das Fluid entfernten Ablagerungen und Verunreinigungen zuverlässig aus der Luftspinnvorrichtung abgeführt werden. Das Fluid kann nachfolgend bspw. kontrolliert gesammelt und ggf. einer Nachbearbeitung, bspw. einer Filterung undFluid can then be reliably removed from the air spinning device via a drain channel connected to the expansion space in a fluid-conducting manner, together with in particular the deposits and impurities removed via the fluid. The fluid can subsequently be collected in a controlled manner and, if necessary, subjected to post-processing, for example filtering and

Wiederverwendung zugeführt werden.be reused.

Nach einer weiteren bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, dass das Fluid imAccording to a further preferred embodiment of the invention it is provided that the fluid in

Bereich einer sich in Fadenabzugsrichtung an den Ausgang des Fadenabzugskanals derArea in the thread take-off direction at the exit of the thread take-off channel

Luftspinnvorrichtung anschließenden Fadenvorbereitungseinheit eingebracht wird.Air-jet spinning device is introduced into the thread preparation unit.

Kommt es zu einer Unterbrechung des Spinnprozesses, bspw. aufgrund eines Bruchs des zugeführten Faserverbandes oder weil der gesponnene Faden durch einen kontrollierten Schnitt eines Fadenreinigers getrennt wurde, muss im Zuge des der Behebung der Spinnunterbrechung dienenden nachfolgenden Anspinnvorgangs zunächst das Fadenende des bereits gesponnenen, -8-If there is an interruption in the spinning process, for example due to a break in the supplied fiber structure or because the spun thread was separated by a controlled cut by a thread cleaner, the thread end of the thread that has already been spun must first be removed during the subsequent spinning process to eliminate the interruption in spinning -

BFOO12LUBFOO12LU

IP/MINJ501576 02.03.2022 in der Regel auf einer zugehörigen Auflaufspule aufgelaufenen Fadens zurückgeholt und durch die Luftspinnvorrichtung hindurch bis wenigstens vor den Eingang des Spinnkonus oder in denIP/MINJ501576 02.03.2022 As a rule, the thread that has accumulated on an associated package is retrieved and passed through the air-jet spinning device to at least in front of the entrance to the spinning cone or into the

Bereich des Streckwerks transportiert werden. Hierzu ist es bereits bekannt, eineThe area of the drafting system can be transported. It is already known that one

Fadenvorbereitungseinheit zu verwenden, welche bspw. eine Fadenumlenkeinheit und einen daran angeordneten Fadenleitkanal aufweist, wobei innerhalb der Fadenvorbereitungseinheit der von der Auflaufspule, bspw. einer Kreuzspule, aufgenommene Faden von seiner Fadendrehung und losen Fasern befreit und Uber den Ausgang des Fadenleitkanals der Luftspinnvorrichtung dem Spinnkonus entgegen der Fadenlaufrichtung zum Anspinnen vorgelegt zugeführt wird.To use thread preparation unit, which has, for example, a thread deflection unit and a thread guide channel arranged thereon, wherein within the thread preparation unit the thread picked up by the package, for example a cheese, is freed from its thread twist and loose fibers and counteracts the spinning cone via the exit of the thread guide channel of the air-jet spinning device is fed in the direction of thread travel for piecing.

Gemäß der bevorzugten Weiterbildung der Erfindung ist vorgesehen, dass das Fluid während einer Unterbrechung des Spinnvorgangs, also mit Beginn der Unterbrechung oder zeitlich demAccording to the preferred development of the invention, it is provided that the fluid is released during an interruption of the spinning process, i.e. at the beginning of the interruption or at the same time

Beginn nachgelagert, innerhalb der Fadenvorbereitungseinheit, bspw. in den Fadenleitkanal eingebracht wird, von wo aus dieses dann aufgrund des Spinndrucks Uber den Ausgang desAt the beginning, it is introduced downstream, within the thread preparation unit, for example into the thread guide channel, from where it then passes through the outlet due to the spinning pressure

Fadenabzugskanals in die Luftspinnvorrichtung gelangt. Diese bevorzugte Ausgestaltung derThread take-off channel enters the air spinning device. This preferred embodiment of the

Erfindung gewährleistet eine besonders gleichmäßige und zuverlässige Einbringung des Fluids in die Luftspinnvorrichtung, wobei darüber hinaus auch die optional der Luftspinnvorrichtung nachgelagerte Fadenvorbereitungseinheit von Verunreinigungen gereinigt wird, sodass in besonders zuverlässiger Weise Ablagerungen im Bereich des Fadenlaufs zwischen derThe invention ensures a particularly uniform and reliable introduction of the fluid into the air spinning device, and the thread preparation unit optionally downstream of the air spinning device is also cleaned of impurities, so that deposits in the area of the thread path between the

Luftspinnvorrichtung und der Auflaufspule von Verunreinigungen entfernt werden und wahlweise zusätzlich die Oberflächen der Fadenvorbereitungseinheit mit einer wie beispielhaft vorstehend beschriebenen Schicht oder einem Film versehen werden können.Air-jet spinning device and the package are removed from contaminants and optionally the surfaces of the thread preparation unit can also be provided with a layer or a film as described above, for example.

Die Erzeugung des Staudrucks durch eine Aktivierung der Düsenvorrichtung, wodurch imThe generation of the back pressure by activating the nozzle device, whereby in

Hüllspalt ein Luftstrom erzeugt wird, erfolgt nach einer bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung zeitlich vor oder beginnend mit der Einleitung des Fluids. Diese bevorzugte Ausgestaltung derAccording to a preferred embodiment of the invention, an air flow is generated in the enveloping gap before or beginning with the introduction of the fluid. This preferred embodiment of the

Erfindung gewährleistet, dass zum Zeitpunkt der Einleitung des Fluids bereits ein ausreichenderInvention ensures that at the time of introduction of the fluid there is already sufficient

Staudruck anliegt, wodurch das Fluid zuverlässig über den Eingang des Spinnkonus in dieBack pressure is applied, whereby the fluid is reliably fed into the inlet of the spinning cone

Luftspinnvorrichtung gelangt und dort zur Behandlung der Oberflächen der Luftspinnvorrichtung genutzt werden kann.Air-jet spinning device arrives and can be used there to treat the surfaces of the air-jet spinning device.

Nach einer weiteren bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, dass zeitlich über die Beendigung der Einleitung des Fluids hinaus der Luftstrom im Hüllspalt wenigstens zeitweise, also für einen definierten oder definierbaren Zeitraum, aufrechterhalten wird. Diese bevorzugteAccording to a further preferred embodiment of the invention, it is provided that the air flow in the envelope gap is maintained at least temporarily, i.e. for a defined or definable period of time, after the introduction of the fluid has ended. This preferred

Ausgestaltung der Erfindung gewährleistet, dass nach einer bereits erfolgten Beendigung der -9-The embodiment of the invention ensures that after the -9-

BFOO12LUBFOO12LU

IP/MINJ501576 02.03.2022IP/MINJ501576 03/02/2022

Einleitung des Fluids Uber den dann noch bestehenden Luftstrom eine Trocknung der behandelten Oberflächen durchgeführt wird, wodurch Flüssigkeitsrückstände wie beispielsweiseIntroduction of the fluid Drying of the treated surfaces is carried out via the then existing air flow, thereby removing liquid residues such as

Tropfen oder ähnliches, welche unter Umständen zu einer Beeinträchtigung des Spinnprozesses führen können, besonders wirksam vermieden werden.Drops or the like, which can potentially impair the spinning process, can be avoided particularly effectively.

Die Erfindung löst die Aufgabe ferner durch eine Luftspinnvorrichtung mit einem einenThe invention further solves the problem by means of an air-jet spinning device with a

Fadenabzugskanal aufweisenden Spinnkonus, wobei der Fadenabzugskanal einen Ausgang zum Ausleiten eines Spinnfadens aus der Luftspinnvorrichtung aufweist, einem, insbesondere koaxial, im Abstand vom Spinnkonus angeordneten, den Spinnkonus einhausendenSpinning cone having a thread take-off channel, the thread take-off channel having an outlet for discharging a spinning thread from the air-jet spinning device, one, in particular coaxially, arranged at a distance from the spinning cone, housing the spinning cone

Spinngehäuse und einer mit Druckluft beaufschlagbaren Düsenvorrichtung zur Erzeugung eines den Spinnkonus in einem Hüllspalt zwischen Spinnkonus und Spinngehäuse umlaufendenSpinning housing and a nozzle device that can be acted upon with compressed air to produce a spinning cone that runs around the spinning cone in an enveloping gap between the spinning cone and the spinning housing

Luftstroms. Die Luftspinnvorrichtung weist dabei erfindungsgemäß eineairflow. According to the invention, the air-jet spinning device has one

Fluideinbringungsvorrichtung auf, die zur Vorlage eines Fluids ausgangsseitig zu dem Ausgang des Fadenabzugskanals oder zur Einleitung eines Fluids in den Ausgang desFluid introduction device, which is used to present a fluid on the output side to the output of the thread take-off channel or to introduce a fluid into the output of the

Fadenabzugskanals ausgebildet ist.Thread withdrawal channel is formed.

Die Luftspinnvorrichtung kann eine Ausgestaltung nach einer der vorstehend beschriebenenThe air spinning device can have a configuration according to one of those described above

Ausführungsformen aufweisen.Have embodiments.

Die Luftspinnvorrichtung ist gekennzeichnet durch die Fluideinbringungsvorrichtung, welche — insbesondere wenigstens während eines Spinnvorgangs oder einer Unterbrechung desThe air spinning device is characterized by the fluid introduction device, which - in particular at least during a spinning process or an interruption of the

Spinnvorgangs — dazu genutzt wird, um ein Fluid dem Ausgang vorzulegen oder in den Ausgang des Fadenabzugskanals einzubringen, wodurch eine Oberflächenbehandlung innerhalb derSpinning process - is used to present a fluid to the exit or to introduce it into the exit of the thread take-off channel, whereby a surface treatment within the

Luftspinnvorrichtung ohne eine vorherige Demontage oder Öffnung der Luftspinnvorrichtung erfolgen kann. Die Fluideinbringungsvorrichtung ist vorzugsweise ausgebildet, dass über diese das Fluid, bspw. gefördert aus einem geeigneten Reservoir, dem Ausgang desAir-jet spinning device can be done without prior dismantling or opening of the air-jet spinning device. The fluid introduction device is preferably designed so that the fluid, for example conveyed from a suitable reservoir, is delivered to the outlet of the fluid

Fadenabzugskanals vorgelegt werden kann, wo diese dann aufgrund eines Spinndrucks in Folge einer Aktivierung der Düsenvorrichtung über den Ausgang des Fadenabzugskanals in dieThread take-off channel can be presented, where this is then due to a spinning pressure as a result of activation of the nozzle device via the exit of the thread take-off channel into the

Luftspinnvorrichtung gelangt und eine Behandlung der Oberflächen der Luftspinnvorrichtung bewirkt. Alternativ dazu ist die Luftspinnvorrichtung bevorzugt ausgebildet, das Fluid, bspw. gefördert aus einem geeigneten Reservoir, in den Ausgang des Fadenabzugskanals einzuleiten.Air-jet spinning device arrives and the surfaces of the air-jet spinning device are treated. Alternatively, the air spinning device is preferably designed to introduce the fluid, for example conveyed from a suitable reservoir, into the outlet of the thread take-off channel.

Die Luftspinnvorrichtung ermöglicht somit in besonders einfacher und komfortabler Weise eineThe air-jet spinning device thus enables a particularly simple and comfortable manner

Entfernung von Ablagerungen und Verunreinigungen innerhalb der Luftspinnvorrichtung ohne die - 10 -Removal of deposits and impurities within the air-jet spinning device without the - 10 -

BFOO12LUBFOO12LU

IP/MINJ501576 02.03.2022IP/MINJ501576 03/02/2022

Notwendigkeit der Öffnung oder Demontage derselbigen, wodurch besonders kurzeNeed to open or dismantle the same, resulting in particularly short ones

Stillstandzeiten der Luftspinnvorrichtung zu deren Reinigung erreicht werden können. Alternativ dazu können die Oberflächen mit einer Schicht oder einem Film wie in einer vorstehend beschriebenen Art und Weise versehen werden.Downtimes of the air-jet spinning device can be achieved for its cleaning. Alternatively, the surfaces may be provided with a layer or film as described above.

Die Luftspinnvorrichtung ist vorzugsweise zur Durchführung eines Verfahrens nach einer der vorstehend beschriebenen bevorzugten Ausführungsformen ausgebildet.The air spinning device is preferably designed to carry out a method according to one of the preferred embodiments described above.

Die Ausgestaltung der Fluideinbringungsvorrichtung zur Vorlage oder zur Einleitung des Fluids ist grundsätzlich frei wählbar. Nach einer bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, dass die Fluideinbringungsvorrichtung eine mit dem Ausgang desThe design of the fluid introduction device for presenting or introducing the fluid is fundamentally freely selectable. According to a preferred embodiment of the invention it is provided that the fluid introduction device is connected to the output of the

Fadenabzugskanals, insbesondere flüssigkeitsdicht, verbindbare und/oder angrenzend an denThread withdrawal channel, in particular liquid-tight, connectable and / or adjacent to the

Ausgang des Fadenabzugskanals anordbare Speiseleitung aufweist. Gemäß dieser bevorzugtenOutput of the thread take-off channel has a feed line that can be arranged. According to this preferred

Ausgestaltung der Erfindung weist die Fluideinbringungsvorrichtung eine Speiseleitung auf, welche bspw. mit einem Fluidreservoir verbunden ist und über deren Ausgang das Fluid demIn an embodiment of the invention, the fluid introduction device has a feed line, which is connected, for example, to a fluid reservoir and via the outlet of which the fluid is supplied to the fluid

Ausgang des Fadenabzugskanals zugeführt wird. Hierzu kann die Speiseleitung vorzugsweise dazu ausgebildet sein, um direkt mit dem Fadenabzugskanal verbunden zu werden oder ist derart angrenzend zum Ausgang des Fadenabzugskanals ortsfest angeordnet, dass das aus derOutput of the thread take-off channel is supplied. For this purpose, the feed line can preferably be designed to be connected directly to the thread take-off channel or is arranged in a stationary manner adjacent to the exit of the thread take-off channel in such a way that the

Speiseleitung austretende Fluid zuverlässig in den Ausgang des Fadenabzugskanals gelangt.Fluid emerging from the feed line reliably reaches the exit of the thread take-off channel.

Nach einer weiteren bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, dass dieAccording to a further preferred embodiment of the invention it is provided that

Fluideinbringungsvorrichtung zur Zerstäubung des Fluids ausgebildet ist. Gemäß dieser bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung kann mittels der Fluideinbringungsvorrichtung dasFluid introduction device is designed for atomizing the fluid. According to this preferred embodiment of the invention, the fluid introduction device can be used to

Fluid dem Ausgang des Fadenabzugskanals als Aerosol vorgelegt bzw. in den Ausgang desFluid is presented as an aerosol to the exit of the thread withdrawal channel or into the exit of the

Fadenabzugskanals eingeleitet werden, wodurch eine besonders gute Verteilung des Fluids innerhalb der Luftspinnvorrichtung unter Reduzierung des zur Oberflächenbehandlung erforderlichen Fluids erreicht wird.Thread take-off channel are initiated, whereby a particularly good distribution of the fluid within the air spinning device is achieved while reducing the fluid required for surface treatment.

Nach einer weiteren bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung ist die Speiseleitung mit einem den Ausgang des Fadenabzugskanals in Fadenlaufrichtung nachgeordnetenAccording to a further preferred embodiment of the invention, the feed line is arranged downstream of the output of the thread take-off channel in the thread running direction

Fadenvorbereitungseinheit verbunden. Gemäß dieser bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung erfolgt die Einspeisung des Fluids in die Luftspinnvorrichtung über eine Einbringung des Fluids in eine dem Fadenabzugskanal nachgeordnete Fadenvorbereitungseinheit, welche dazu dient, nach einer Unterbrechung des Spinnprozesses, bspw. aufgrund eines Bruchs des zugeführten -11 -Thread preparation unit connected. According to this preferred embodiment of the invention, the fluid is fed into the air-spinning device by introducing the fluid into a thread preparation unit downstream of the thread take-off channel, which is used after an interruption in the spinning process, for example due to a breakage of the supplied -11 -

BFOO12LUBFOO12LU

IP/MINJ501576 02.03.2022IP/MINJ501576 03/02/2022

Faserverbandes oder weil der gesponnene Faden durch einen kontrollierten Schnitt einesFiber structure or because the spun thread is cut through a controlled cut

Fadenreinigers getrennt wurde, das in der Regel auf eine zugehörige Auflaufspule aufgelaufeneThread cleaner was separated, which usually accumulated on an associated take-up spool

Fadenende zurückzuholen und der Luftspinnvorrichtung zuzuführen, wo dann innerhalb derRetrieve the thread end and feed it to the air-jet spinning device, where then within the

Luftspinnvorrichtung ein Anspinnprozess und ein nachfolgender Spinnvorgang erfolgt.Air-jet spinning device a piecing process and a subsequent spinning process takes place.

Bei dem Fluid handelt es sich abhängig vom Einsatzzweck entsprechend um ein Reinigungsfluid mit einer die Oberflächen innerhalb der Luftspinnvorrichtung reinigenden Wirkung oder um einDepending on the intended use, the fluid is a cleaning fluid with a cleaning effect on the surfaces within the air-jet spinning device or a

Additiv mit einer die Faser- bzw. die Fadeneigenschaft unmittelbar oder mittelbar über in Kontakt mit den Oberflächen innerhalb der Luftspinnvorrichtung bedarfsgerecht beeinflussendenAdditive with one that directly or indirectly influences the fiber or thread properties as required via contact with the surfaces within the air-jet spinning device

Wirkung. Die Zusammensetzung solcher Reinigungsfluide, welches insbesondere Wasser oder ein Luft-Wasser-Gemisch oder eine andere Zusammensetzung aufweisen kann, sowie Additive, bspw. aus der EP 2 730 695 A1 vorbekannt, sind aus dem Stand der Technik wohlbekannt und nicht Gegenstand der vorliegenden Erfindung, weswegen auf eine detaillierte Beschreibung einer entsprechenden Zusammensetzung verzichtet wird.Effect. The composition of such cleaning fluids, which can in particular contain water or an air-water mixture or another composition, as well as additives, for example previously known from EP 2 730 695 A1, are well known from the prior art and are not the subject of the present invention, which is why a detailed description of a corresponding composition is omitted.

Ausführungsbeispiele der Erfindung werden nachstehend mit Bezug auf die Zeichnungen erlautert. In den Zeichnungen zeigen:Embodiments of the invention are explained below with reference to the drawings. Shown in the drawings:

Fig. 1 in einer schematischen Darstellung eine erste Ausführungsform einerFig. 1 is a schematic representation of a first embodiment

Luftspinnvorrichtung mit vorgelagertem Streckwerk;Air-jet spinning device with upstream drafting system;

Fig. 2 in einer schematischen Darstellung eine zweite Ausführungsform einerFig. 2 is a schematic representation of a second embodiment

Luftspinnvorrichtung mit vorgelagertem Streckwerk undAir-jet spinning device with upstream drafting system and

Fig. 3 in einer schematischen Darstellung eine einer Luftspinnvorrichtung inFig. 3 is a schematic representation of an air-jet spinning device

Fadenlaufrichtung nachgelagerten Fadenvorbereitungseinheit.Thread preparation unit downstream of the thread running direction.

In Figur 1 ist zum allgemeinen Verständnis der Funktionsweise einer Luftspinnvorrichtung 2 der prinzipielle Aufbau eines Streckwerks 1 mit nachgelagerter Luftspinnvorrichtung 2 dargestellt. Ein von einer hier nicht dargestellten Faserverbandquelle abgezogener, hier nicht dargestellterIn Figure 1, the basic structure of a drafting system 1 with a downstream air-jet spinning device 2 is shown for a general understanding of how an air-jet spinning device 2 works. One drawn from a fiber association source, not shown here, not shown here

Faserverband wird von einem durch eine Eingangsoberwalze 26 und eine Eingangsunterwalze 27 gebildeten Eingangswalzenpaar eingezogen. Anschließend wird der Faserverband zwischen der zweiten Streckwerkoberwalze 28 und der zweiten Streckwerkunterwalze 29 sowie der drittenFiber structure is drawn in by a pair of input rollers formed by an input upper roller 26 and a lower input roller 27. The fiber structure is then placed between the second drafting upper roller 28 and the second drafting lower roller 29 and the third

Streckwerkoberwalze 24 und der dritten Streckwerkunterwalze 25 und dem sich anschließendenDrafting upper roller 24 and the third drafting lower roller 25 and the subsequent one

Ausgangswalzenpaar aus Ausgangsoberwalze 22 und Ausgangsunterwalze 23 definiert verzogen. Der verstreckte Faserverband gelangt anschließend über einen Eintrittsbereich 12 -12-Output roller pair consisting of output top roller 22 and output bottom roller 23 warped in a defined manner. The stretched fiber structure then passes through an entry area 12 -12-

BFOO12LUBFOO12LU

IP/MINJ501576 02.03.2022 einer Faserverbandeinführungseinheit und nachgeordneten Düsenvorrichtung 6 in dieIP/MINJ501576 03/02/2022 a fiber structure insertion unit and downstream nozzle device 6 into the

Luftspinnvorrichtung 2 und wird darin unter Verwendung eines Spinnkonus 5 sowie derAir spinning device 2 and is used in it using a spinning cone 5 and the

Düsenvorrichtung © der Luftspinnvorrichtung 2 zu einem Faden umgebildet. DieNozzle device © of the air spinning device 2 is converted into a thread. The

Luftspinnvorrichtung 2 weist ein mehrteiliges Spinngehäuse 13 mit einem erstenAir-jet spinning device 2 has a multi-part spinning housing 13 with a first

Spinngehäusesegment umfassend den Eintrittsbereich 12 und die Düsenvorrichtung 6 und einem zweiten Spinngehäusesegment, welches den Spinnkonus 5 trägt, auf. Das erste und zweiteSpinning housing segment comprising the entry area 12 and the nozzle device 6 and a second spinning housing segment which carries the spinning cone 5. The first and second

Spinngehäusesegment sind ausgestaltet, sich relativ zueinander zum Öffnen derSpinning housing segments are designed to open relative to each other

Luftspinnvorrichtung 2 entlang der Fadenlaufrichtung zu bewegen, wodurch der Spinnkonus 5 im geöffneten Zustand der Luftspinnvorrichtung 2 bzw. des Spinngehäuses 13 freigelegt und von außerhalb des Spinngehäuses 13 zugänglich ist.To move the air-jet spinning device 2 along the thread running direction, whereby the spinning cone 5 is exposed in the open state of the air-jet spinning device 2 or the spinning housing 13 and is accessible from outside the spinning housing 13.

Die Dusenvorrichtung 6 weist Düsen 7, 8 auf, welche über Leitungen 9 mit einer Druckluftquelle 10 verbunden sind. Die aus den Düsen 7, 8 ausstrômende Luft erzeugt eine wirbelndeThe nozzle device 6 has nozzles 7, 8, which are connected to a compressed air source 10 via lines 9. The air flowing out of the nozzles 7, 8 creates a swirling air

Luftstrémung, mit der der verstreckte Faserverband beaufschlagt wird. Die Luftstrémung umstrémt dabei in einem Hüllspalt 15 zwischen dem Spinnkonus 5 und dem koaxial zumAir flow with which the stretched fiber structure is acted upon. The air flow flows in an envelope gap 15 between the spinning cone 5 and the coaxial to

Spinnkonus 5 angeordneten, den Spinnkonus 5 einhausenden Spinngehäuse 13 den Spinnkonus und beaufschlagt damit den verstreckten Faserverband. In der Luftspinnvorrichtung 2 werden äußere Umwindefasern des Faserverbands aufgrund der innerhalb der Luftspinnvorrichtung 2 imSpinning cone 5 arranged spinning housing 13 housing the spinning cone 5 the spinning cone and thus acts on the stretched fiber structure. In the air-jet spinning device 2, outer wrapping fibers of the fiber structure are due to the inside of the air-jet spinning device 2

Hüllspalt 15 vorherrschenden Wirbelluftstrémung um die innenliegenden Kernfasern desEnvelope gap 15 prevailing vortex air flow around the inner core fibers of the

Faserverbands gewunden und gewährleisten hierdurch die gewünschte Festigkeit des Fadens.Fiber structure wound and thereby ensure the desired strength of the thread.

Der so gebildete Faden wird dann über einen Ausgang 17 des Fadenabzugskanals 3, der sich inThe thread formed in this way is then fed via an exit 17 of the thread take-off channel 3, which is located in

Fadenlaufrichtung R von einem Eingang 4 des Spinnkonus 5 bis zu seinem Ausgang 17 erstreckt, aus der Luftspinnvorrichtung 2 abgezogen.Yarn running direction R extends from an entrance 4 of the spinning cone 5 to its exit 17, withdrawn from the air-jet spinning device 2.

Zur Behandlung von Oberflächen innerhalb der Luftspinnvorrichtung 2 im geschlossenen Zustand weist die in Figur 1 dargestellte Luftspinnvorrichtung 2 eine Fluideinbringungsvorrichtung 11a auf, mittels der beispielsweise während eines Spinnvorgangs oder im Falle einer Spinnunterbrechung ein Fluid, beispielsweise eine Reinigungsflüssigkeit oder ein Additiv, Über eine Speiseleitung 14 und eine Düse 16 dem Ausgang 17 des Fadenleitkanals 3 als Aerosol vorgelegt wird. ZurFor the treatment of surfaces within the air spinning device 2 in the closed state, the air spinning device 2 shown in FIG a nozzle 16 is presented as an aerosol to the exit 17 of the thread guide channel 3. To

Einleitung des Fluids in die Luftspinnvorrichtung 2 wird zeitlich vor oder während der Applikation des Fluids an dem Ausgang 17 die Düsenvorrichtung 6 aktiviert, wodurch innerhalb derIntroducing the fluid into the air spinning device 2, the nozzle device 6 is activated before or during the application of the fluid at the outlet 17, whereby within the

Luftspinnvorrichtung 2 ein Spinndruck anliegt, in deren Folge aufgrund des im Hüllspalt 15 zwischen Spinnkonus 5 und Spinngehäuse 13 umlaufenden Luftstroms am Eingang 4 desAir spinning device 2 has a spinning pressure, as a result of which air flow circulates at the entrance 4 of the enveloping gap 15 between the spinning cone 5 and the spinning housing 13

Spinnkonus 5 ein Unterdruck anliegt, sodass das Fluid über den Ausgang 17 durch den -13-There is a negative pressure in the spinning cone 5 so that the fluid flows through the outlet 17 through the -13-

BFOO12LUBFOO12LU

IP/MINJ501576 02.03.2022IP/MINJ501576 03/02/2022

Fadenleitkanal 3 zum Eingang des Spinnkonus 5 und von da aus in einen Expansionsraum 19 geleitet wird. Das Fluid bewirkt bei dieser Strémung eine Behandlung bzw. Beaufschlagung derThread guide channel 3 is directed to the entrance of the spinning cone 5 and from there into an expansion space 19. With this flow, the fluid causes a treatment or action on the

Oberflachen innerhalb der Luftspinnvorrichtung 2, wobei das Fluid aufgrund des Spinndrucks bis in den Expansionsraum 19 gelangt, von wo aus dieses mit beispielsweise von den Oberflächen abgelôsten Verunreinigungen Uber den Abflusskanal 20 abgeführt werden kann.Surfaces within the air spinning device 2, the fluid reaching the expansion space 19 due to the spinning pressure, from where it can be discharged via the drainage channel 20 with, for example, impurities detached from the surfaces.

Eine Aktivierung der Düsenvorrichtung 6, zeitlich Uber das Ende der Einleitung des Fluids hinaus, bewirkt dabei eine Trocknung der mit dem Fluid behandelten Oberflächen innerhalb derActivation of the nozzle device 6, beyond the end of the introduction of the fluid, causes the surfaces treated with the fluid within the fluid to dry

Luftspinnvorrichtung 2.Air-jet spinning device 2.

In Figur 2 ist eine weitere Ausführungsform einer Luftspinnvorrichtung 2 dargestellt, welche sich von der in Figur 1 dargestellten Luftspinnvorrichtung 2 dadurch unterscheidet, dass die2 shows a further embodiment of an air-jet spinning device 2, which differs from the air-jet spinning device 2 shown in FIG. 1 in that the

Fluideinbringungsvorrichtung 11b eine, insbesondere flexible, Speiseleitung 14 aufweist, an deren freien Ende ein Anschlusselement 18 angeordnet ist, mittels dem die Speiseleitung 14 direkt flüssigkeitsdicht mit dem Ausgang 17 des Fadenabzugskanals 3 verbunden werden kann.Fluid introduction device 11b has a, in particular flexible, feed line 14, at the free end of which a connection element 18 is arranged, by means of which the feed line 14 can be connected directly in a liquid-tight manner to the outlet 17 of the thread take-off channel 3.

Uber das Anschlusselement 18 kann dann ein Fluid, beispielsweise eine Reinigungsflüssigkeit oder ein Additiv, direkt in den Fadenabzugskanal 3 eingeleitet werden. Zur flüssigkeitsdichtenA fluid, for example a cleaning liquid or an additive, can then be introduced directly into the thread withdrawal channel 3 via the connecting element 18. For liquid-tight

Anordnung weist das Anschlusselement 18 nach diesem bevorzugten Ausführungsbeispiel eine konische Form auf, welche in Wirkverbindung mit einer in oder an dem Ausgang 17 ausgebildetenArrangement, the connection element 18 according to this preferred exemplary embodiment has a conical shape, which is in operative connection with a formed in or at the output 17

Konusaufnahme, beispielsweise in Form einer Dichtlippe, gelangt.Cone receptacle, for example in the form of a sealing lip.

Figur 3 zeigt in einer schematischen Darstellung eine der Luftspinnvorrichtung 2 optional nachgelagerte Fadenumlenkeinheit 30, welche über einen an ihrem Ausgang 33 angeschlossenen Fadenleitkanal 32 mit einer Fadenvorbereitungseinheit 31 verbunden ist. Die3 shows a schematic representation of a thread deflection unit 30, which is optionally downstream of the air-jet spinning device 2 and which is connected to a thread preparation unit 31 via a thread guide channel 32 connected to its output 33. The

Luftspinnvorrichtung 2, die Fadenumlenkeinheit 30 sowie die Fadenvorbereitungseinheit 31 mit ihrem Fadenleitkanal 32 sind Bestandteile einer hier nicht dargestellten Spinnstelle einerAir spinning device 2, the thread deflection unit 30 and the thread preparation unit 31 with its thread guide channel 32 are components of a spinning station, not shown here

Luftspinnmaschine, bei der während des Spinnprozesses ein aus der Luftspinnvorrichtung 2 austretender Faden auf eine hier nicht dargestellte Auflaufspule aufgewickelt wird.Air-jet spinning machine, in which a thread emerging from the air-jet spinning device 2 is wound onto a package, not shown here, during the spinning process.

Während des normalen Spinnvorgangs wird der in der Luftspinnvorrichtung 2 gefertigte Faden aus dieser abgezogen und Uber die Fadenumlenkeinheit 30, den Fadenleitkanal 32 und dieDuring the normal spinning process, the thread produced in the air-jet spinning device 2 is drawn off from it and passed through the thread deflection unit 30, the thread guide channel 32 and the

Fadenvorbereitungseinheit 31 einer Auflaufspule zugeleitet, auf der der Faden aufgewickelt wird.Thread preparation unit 31 is fed to a package on which the thread is wound.

Wenn es nun zu einer Spinnunterbrechung kommt, z. B. aufgrund eines Bruchs des Fadens oder aufgrund eines kontrollierten Schnittes eines bereits gesponnenen Fadens, muss vor einem -14 -If there is an interruption in spinning, e.g. B. due to a breakage of the thread or due to a controlled cut of an already spun thread, must be carried out before a -14 -

BFOO12LUBFOO12LU

IP/MINJ501576 02.03.2022IP/MINJ501576 03/02/2022

Neustart des Spinnprozesses zunächst ein Anspinnvorgang durchgeführt werden. ZurAfter restarting the spinning process, a piecing process must first be carried out. To

Durchführung eines Anspinnvorgangs ist es erforderlich, das üblicherweise auf der Auflaufspule befindliche Ende des bereits fertiggestellten Fadens wieder im Bereich des Faserverbandes in der Luftspinnvorrichtung 2 anzuordnen.To carry out a piecing process, it is necessary to arrange the end of the already finished thread, which is usually on the package, back into the area of the fiber structure in the air-jet spinning device 2.

Hierzu wird üblicherweise Uber eine hier nicht dargestellte Fadenverbringungseinrichtung dasFor this purpose, a thread transfer device (not shown here) is usually used

Fadenende des bereits hergestellten Fadens von der Auflaufspule zurückgeholt und in die mit einem Halte- und Ausléserdhrchen 34 ausgestattete, der Luftspinnvorrichtung 2 inThread end of the already produced thread is retrieved from the package and into the air-jet spinning device 2 in., which is equipped with a holding and extracting tube 34

Fadenlaufrichtung R nachgeschaltet angeordnete Fadenvorbereitungseinheit 31 überführt, um in dem Halte- und Auslôserôhrchen 34 das Fadenende unter Klemmung des Fadens weitestgehend von Drehungen und losen Faser befreien. Dazu ist dem Halte- und Auflôserôhrchen 34 inThread preparation unit 31 arranged downstream of the thread running direction R is transferred in order to largely free the thread end from twists and loose fiber in the holding and trigger tube 34 while clamping the thread. The holding and dissolving tube is 34 in

Fadenlaufrichtung R eine nicht dargestellte Injektionsdüse vorgelagert, über welche demThread running direction R is preceded by an injection nozzle, not shown, via which the

Fadenleitkanal 32 Druckluft zuführbar und eine entgegen der Fadenlaufrichtung R gerichteteThread guide channel 32 compressed air can be supplied and one directed counter to the thread running direction R

Wirbelluftstromung im Bereich des Halte- und Auflôserôhrchens 34 zum Auflésen desVortex air flow in the area of the holding and dissolving tube 34 for dissolving the

Fadenendes erzeugbar ist. Der aufgelôste und vorbereitete Faden wird bei anliegender Druckluft in dem Fadenleitkanal 32 zuverlässig Uber einen Durchgangskanal 35 dem Ausgang 17 derThread end can be produced. With compressed air present in the thread guide channel 32, the dissolved and prepared thread is reliably transported via a through channel 35 to the output 17

Luftspinnvorrichtung 2 zugeführt.Air spinning device 2 supplied.

Zur Einleitung eines Fluids in den Ausgang 17 der Luftspinnvorrichtung 2 ist der Fadenleitkanal 32 der Fadenvorbereitungseinheit 31 mit einer Fluideinbringungsvorrichtung 11c verbunden, mittels der das Fluid, beispielsweise eine Reinigungsflüssigkeit oder ein Additiv, Uber eineTo introduce a fluid into the outlet 17 of the air spinning device 2, the thread guide channel 32 of the thread preparation unit 31 is connected to a fluid introduction device 11c, by means of which the fluid, for example a cleaning liquid or an additive, is fed via a

Speiseleitung 14 und eine Düse 16 in beispielsweise zerstäubter Form in den Fadenleitkanal 32 der Fadenvorbereitungseinheit 31 eingebracht werden kann. Nach einer Unterbrechung desFeed line 14 and a nozzle 16 can be introduced in, for example, atomized form into the thread guide channel 32 of the thread preparation unit 31. After an interruption of the

Spinnvorgangs, bei anliegender Druckluft in dem Fadenleitkanal 32 und bei anliegendemSpinning process, with compressed air applied in the thread guide channel 32 and with applied

Spinndruck in der Luftspinnvorrichtung 2 bewirkt die in dem Fadenleitkanal 32 vorherrschendeSpinning pressure in the air spinning device 2 causes the prevailing in the thread guide channel 32

Druckluftstrémung eine Mitnahme des Fluids sowie der in dem Fadenabzugskanal 3 anliegendeCompressed air flow entrains the fluid as well as that in the thread withdrawal channel 3

Unterdruck eine Einleitung des Fluids in den Ausgang 17 des Fadenabzugskanals 3, in der diese in der zuvor beschriebenen Weise eine Behandlung der inneren Oberflächen derNegative pressure introduces the fluid into the outlet 17 of the thread take-off channel 3, in which this treats the inner surfaces of the thread in the manner described above

Luftspinnvorrichtung 2 bewirkt. -15-Air-jet spinning device 2 causes. -15-

BFOO12LUBFOO12LU

IP/MINJ501576 02.03.2022IP/MINJ501576 03/02/2022

Bezugszeichenliste 1 Streckwerk 19 Expansionsraum 2 Luftspinnvorrichtung 20 Abflusskanal 3 Fadenabzugskanal 22 Ausgangsoberwalze 4 Spinnkonuseingang 23 AusgangsunterwalzeList of reference symbols 1 Drafting system 19 Expansion space 2 Air spinning device 20 Drain channel 3 Thread take-off channel 22 Output top roller 4 Spinning cone inlet 23 Output bottom roller

Spinnkonus 24 dritte Streckwerkoberwalze 6 Dusenvorrichtung 25 dritte Streckwerkunterwalze 7 Düse 26 Eingangsoberwalze 8 Düse 27 Eingangsunterwalze 9 Leitung 28 zweite StreckwerkoberwalzeSpinning cone 24 third drafting upper roller 6 nozzle device 25 third drafting lower roller 7 nozzle 26 input upper roller 8 nozzle 27 input lower roller 9 line 28 second drafting upper roller

Druckluftquelle 29 zweite Streckwerkunterwalze 11a, 11b, 11c Fluideinbringungs- 30 Fadenumlenkeinheit vorrichtung 31 Fadenvorbereitungseinheit 12 Eintrittsbereich 32 Fadenleitkanal 13 Spinngehäuse 33 Ausgang 14 Speiseleitung 34 Halte- und AuslöseröhrchenCompressed air source 29 second drafting lower roller 11a, 11b, 11c fluid introduction device 30 thread deflection unit 31 thread preparation unit 12 entry area 32 thread guide channel 13 spinning housing 33 exit 14 feed line 34 holding and release tubes

Hüllspalt 35 Durchgangskanal 16 Düse 17 Ausgang R Fadenlaufrichtung 18 Anschlusselement - 16 -Envelope gap 35 Through channel 16 Nozzle 17 Output R Thread running direction 18 Connection element - 16 -

Claims

BFOO12LU IP/MINJ501576 March 2, 2022 Patent claims

1. Method for surface treatment within an air-jet spinning device (2), which - a thread take-off channel (3) crossing a spinning cone (5) with an exit (17) for removing a spinning thread from the air-jet spinning device (2), - a distance from the spinning cone (5 ) arranged spinning housing (13) housing the spinning cone (5), and - a nozzle device (6) which can be acted upon with compressed air in order to generate an air stream which circulates around the spinning cone (5) in an envelope gap (15) between the spinning cone (5) and the spinning housing (13). has, characterized in that during a spinning process or an interruption of the spinning process - a fluid is presented to the outlet (17) on the output side or introduced into the outlet (17) and - by means of the nozzle device (6) a the spinning cone (5) in the casing gap (15 ) circulating air flow is generated.

2. The method according to claim 1, characterized in that the fluid is atomized before being fed in front of or into the thread withdrawal channel (3).

3. The method according to claim 1 or 2, characterized in that the fluid is introduced into the thread take-off channel (3) via a feed line (14) which can be connected to an outlet (17) of the thread take-off channel (3).

4. The method according to one or more of the preceding claims, characterized in that the fluid is fed to the thread take-off channel (3) via a feed line (14) which ends adjacent to the outlet (17) of the thread take-off channel (3).

5. The method according to one or more of the preceding claims, characterized in that the fluid flows via an expansion space (19) adjacent to the enveloping gap (15) and an outflow channel - 17 - connected to the expansion space (19).

BFOO12LU IP/MINJ501576

March 2, 2022 (20).

6. The method according to one or more of the preceding claims, characterized in that the fluid is introduced in the area of a thread preparation unit (21) arranged downstream of the outlet (17) of the thread withdrawal channel (3) in the thread withdrawal direction (R).

7. The method according to one or more of the preceding claims, characterized in that the air flow is generated in the enveloping gap (15) before or beginning with the introduction of the fluid.

8. The method according to one or more of the preceding claims, characterized in that the air flow in the envelope gap (15) is maintained at least temporarily after the introduction of the fluid has ended.

9. Air-jet spinning device (2) with - a thread take-off channel (3) passing through a spinning cone (5) with an exit (17) for removing a spinning thread from the air-jet spinning device (2), - a spinning cone arranged at a distance from the spinning cone (5). 5) enclosing spinning housing (13) and - a nozzle device (6) which can be acted upon with compressed air for generating an air stream which circulates around the spinning cone (5) in an envelope gap (15) between the spinning cone (5) and the spinning housing (13), characterized by a fluid introduction device (11a , 11b, 11c), which is designed to present a fluid on the outlet side to the outlet (17) or to introduce a fluid into the outlet (17).

10. Air spinning device (2) according to claim 9, characterized in that the fluid introduction device has a feed line (14) which can be connected to the outlet (17) of the thread take-off channel (3) and/or can be arranged adjacent to the outlet (17) of the thread take-off channel (3). .

11. Air-jet spinning device (2) according to claim 9 or 10, characterized in that the -18 -

BFOO12LU IP/MINJ501576

03/02/2022 Fluid introduction device (11a, 11b, 11c) is designed for atomizing the fluid.

12. Air-jet spinning device according to one or more of claims 9 to 11, characterized in that the feed line (14) is connected to a thread guide channel of a thread preparation unit (31) which is arranged downstream of the output (17) of the thread take-off channel (3) in the thread running direction. “19 -