KR20130015472A - 디스플레이장치, 그 제어방법 및 서버 - Google Patents

디스플레이장치, 그 제어방법 및 서버 Download PDF

Info

Publication number
KR20130015472A
KR20130015472A KR1020110077479A KR20110077479A KR20130015472A KR 20130015472 A KR20130015472 A KR 20130015472A KR 1020110077479 A KR1020110077479 A KR 1020110077479A KR 20110077479 A KR20110077479 A KR 20110077479A KR 20130015472 A KR20130015472 A KR 20130015472A
Authority
KR
South Korea
Prior art keywords
translation
setting
conversation
function
user
Prior art date
Application number
KR1020110077479A
Other languages
English (en)
Inventor
차태환
채주락
김재철
김재환
박은상
Original Assignee
삼성전자주식회사
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by 삼성전자주식회사 filed Critical 삼성전자주식회사
Priority to KR1020110077479A priority Critical patent/KR20130015472A/ko
Priority to EP12169623.1A priority patent/EP2555127A3/en
Priority to US13/525,760 priority patent/US20130035927A1/en
Priority to CN2012102722446A priority patent/CN102915174A/zh
Publication of KR20130015472A publication Critical patent/KR20130015472A/ko

Links

Images

Classifications

    • G—PHYSICS
    • G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
    • G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
    • G06F3/00—Input arrangements for transferring data to be processed into a form capable of being handled by the computer; Output arrangements for transferring data from processing unit to output unit, e.g. interface arrangements
    • G06F3/14—Digital output to display device ; Cooperation and interconnection of the display device with other functional units
    • G—PHYSICS
    • G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
    • G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
    • G06F40/00—Handling natural language data
    • G06F40/40—Processing or translation of natural language
    • G06F40/58—Use of machine translation, e.g. for multi-lingual retrieval, for server-side translation for client devices or for real-time translation
    • G—PHYSICS
    • G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
    • G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
    • G06F3/00—Input arrangements for transferring data to be processed into a form capable of being handled by the computer; Output arrangements for transferring data from processing unit to output unit, e.g. interface arrangements
    • G06F3/01—Input arrangements or combined input and output arrangements for interaction between user and computer
    • G06F3/048—Interaction techniques based on graphical user interfaces [GUI]
    • H—ELECTRICITY
    • H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04L—TRANSMISSION OF DIGITAL INFORMATION, e.g. TELEGRAPHIC COMMUNICATION
    • H04L51/00—User-to-user messaging in packet-switching networks, transmitted according to store-and-forward or real-time protocols, e.g. e-mail
    • H04L51/21—Monitoring or handling of messages
    • H04L51/216—Handling conversation history, e.g. grouping of messages in sessions or threads

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Theoretical Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Computational Linguistics (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Audiology, Speech & Language Pathology (AREA)
  • Artificial Intelligence (AREA)
  • Computer Networks & Wireless Communication (AREA)
  • Signal Processing (AREA)
  • Human Computer Interaction (AREA)
  • Machine Translation (AREA)
  • User Interface Of Digital Computer (AREA)
  • Telephone Function (AREA)

Abstract

본 발명은 디스플레이장치, 그 제어방법 및 서버에 관한 것으로서, 디스플레이장치는, 대화 기능을 가진 상대방단말기와 통신하는 통신부와; 상기 대화 기능에 관한 영상을 표시 가능하도록 처리하는 영상처리부와; 상기 영상처리부에 의해 처리되는 영상을 표시하는 디스플레이부와; 사용자에 의해 상기 대화 기능이 선택되면, 상기 상대방단말기의 사용자와의 대화를 위한 대화창 및 번역기능 선택항목을 포함하는 대화GUI를 상기 디스플레이부에 표시하고, 상기 번역기능 선택항목을 통한 상기 사용자의 번역 요청이 있으면 당해 대화의 내용에 대한 번역 결과를 제공하는 제어부를 포함한다.
이에 의하여, 디스플레이장치를 이용한 대화 기능을 사용함에 있어서 다른 언어를 쓰는 상대방과의 대화를 보다 원활하고 편리하게 할 수 있다.

Description

디스플레이장치, 그 제어방법 및 서버{DISPLAY APPARATUS, CONTROL METHOD AND SERVER THEREOF}
본 발명은 디스플레이장치, 그 제어방법 및 서버에 관한 것으로서, 상대방단말기의 사용자와 대화를 할 수 있는 대화기능을 가진 디스플레이장치, 그 제어방법 및 서버에 관한 것이다.
TV, PC, 휴대전화기, 스마트폰, 스마트패드 등과 같은 디스플레이장치는 사용자가 영상, 음성, 문자 등을 이용하여 상대방단말기의 사용자(이하, '상대방'이라고도 함)와 대화를 할 수 있도록 하는 대화 기능을 제공할 수 있다.
그런데, 최근 네트워크의 발달 등으로 인해 디스플레이장치의 사용자와 다른 언어를 사용하는 상대방과 대화를 하는 상황이 많이 생기고 있다. 이 경우, 언어 소통의 한계로 인해 대화가 원활하게 이루어지지 못하게 되어 문제가 된다.
따라서 본 발명의 목적은, 대화 기능을 사용함에 있어서 다른 언어를 쓰는 상대방과의 대화를 보다 원활하게 할 수 있도록 하는 디스플레이장치, 그 제어방법 및 서버를 제공하는 것이다.
본 발명의 상기 목적은, 디스플레이장치에 있어서, 대화 기능을 가진 상대방단말기와 통신하는 통신부와; 상기 대화 기능에 관한 영상을 표시 가능하도록 처리하는 영상처리부와; 상기 영상처리부에 의해 처리되는 영상을 표시하는 디스플레이부와; 사용자에 의해 상기 대화 기능이 선택되면, 상기 상대방단말기의 사용자와의 대화를 위한 대화창 및 번역기능 선택항목을 포함하는 대화GUI를 상기 디스플레이부에 표시하고, 상기 번역기능 선택항목을 통한 상기 사용자의 번역 요청이 있으면 당해 대화의 내용에 대한 번역 결과를 제공하는 제어부를 포함하는 디스플레이장치에 의해서 달성될 수 있다.
상기 대화GUI는, 상기 번역기능에 관한 설정항목을 더 포함하고, 상기 제어부는, 상기 설정항목을 통한 사용자의 입력에 따라 상기 번역기능에 관한 설정을 수행하고, 상기 설정에 따라 상기 대화의 내용에 대한 번역 결과를 제공할 수 있다.
상기 번역기능에 관한 설정은, 상기 번역의 정확도 향상에 관한 설정을 포함할 수 있다.
상기 번역의 정확도 향상에 관한 설정은, 상기 대화의 언어, 상황 및 주제 중 적어도 하나에 관한 설정을 포함할 수 있다.
상기 제어부는, 복수의 상기 상대방단말기의 사용자 각각에 대하여 상기 번역기능에 관한 설정을 수행하고, 상기 설정에 따라 상기 복수의 상대방단말기의 사용자와의 대화에 대한 상기 번역 결과를 제공할 수 있다.
상기 대화GUI는, 상기 복수의 상대방단말기에 대응하는 복수의 상기 대화창을 포함하고, 상기 제어부는, 상기 번역 결과가 상기 복수의 대화창 각각에 대응되도록 제어할 수 있다.
상기 제어부는, 외부 서버로부터 상기 번역 결과를 수신하고, 수신된 상기 번역결과를 제공할 수 있다.
상기 대화GUI는, 상기 번역기능에 관한 설정항목을 더 포함하고, 상기 제어부는, 상기 설정항목을 통한 사용자의 입력에 따라 상기 번역기능에 관한 설정을 수행하고, 상기 설정을 상기 외부 서버로 전송할 수 있다.
상기 제어부는, 상기 상대방단말기의 사용자가 복수인 경우, 상기 외부 서버로부터 사용자 식별자를 수신하고, 수신된 상기 사용자 식별자에 따라 상기 복수의 사용자를 구별하여 상기 번역 결과를 제공할 수 있다.
본 발명의 상기 목적은, 디스플레이장치의 제어방법에 있어서, 사용자에 의해 상대방단말기의 사용자와의 대화 기능을 선택하는 단계와; 상기 상대방단말기의 사용자와의 대화를 위한 대화창 및 번역기능 선택항목을 포함하는 대화GUI의 영상을 디스플레이부에 표시하는 단계와; 상기 번역기능 선택항목을 통한 상기 사용자의 번역 요청이 있으면 당해 대화의 내용에 대한 번역 결과를 제공하는 단계를 포함하는 디스플레이장치의 제어방법에 의해서도 달성될 수 있다.
상기 대화GUI는, 상기 번역기능에 관한 설정항목을 더 포함하고, 상기 디스플레이장치의 제어방법은, 상기 설정항목을 통한 사용자의 입력에 따라 상기 번역기능에 관한 설정을 수행하는 단계를 더 포함하고, 상기 번역 결과를 제공하는 단계는, 상기 설정에 따라 상기 대화의 내용에 대한 번역 결과를 제공하는 단계를 포함할 수 있다.
상기 번역기능에 관한 설정은, 상기 번역의 정확도 향상에 관한 설정을 포함할 수 있다.
상기 번역의 정확도 향상에 관한 설정은, 상기 대화의 언어, 상황 및 주제 중 적어도 하나에 관한 설정을 포함할 수 있다.
상기 설정을 수행하는 단계는, 복수의 상대방단말기의 사용자 각각에 대하여 상기 번역기능에 관한 설정을 수행하는 단계를 포함하고, 상기 번역 결과를 제공하는 단계는, 상기 설정에 따라 상기 복수의 상기 상대방단말기의 사용자와의 대화에 대한 상기 번역 결과를 제공하는 단계를 포함할 수 있다.
상기 대화GUI는, 상기 복수의 상대방단말기에 대응하는 복수의 상기 대화창을 포함하고, 상기 번역 결과를 제공하는 단계는, 상기 번역 결과가 상기 복수의 대화창 각각에 대응되도록 상기 번역 결과를 제공하는 단계를 포함할 수 있다.
디스플레이장치의 제어방법은, 외부 서버로부터 상기 번역 결과를 수신하는 단계를 더 포함하고, 상기 번역 결과를 제공하는 단계는, 수신된 상기 번역결과를 제공하는 단계를 포함할 수 있다.
상기 대화GUI는, 상기 번역기능에 관한 설정항목을 더 포함하고, 상기 디스플레이장치의 제어방법은, 상기 설정항목을 통한 사용자의 입력에 따라 상기 번역기능에 관한 설정을 수행하는 단계와; 상기 번역기능에 관한 설정을 상기 외부 서버로 전송하는 단계를 더 포함할 수 있다.
디스플레이장치의 제어방법은, 상기 상대방단말기의 사용자가 복수인 경우, 상기 외부 서버로부터 사용자 식별자를 수신하는 단계를 더 포함하고, 상기 번역 결과를 제공하는 단계는, 수신된 상기 사용자 식별자에 따라 상기 복수의 사용자를 구별하여 상기 번역 결과를 제공하는 단계를 포함할 수 있다.
본 발명의 상기 목적은, 디스플레이장치와 통신 가능한 서버에 있어서, 상대방 단말기의 사용자와의 대화 기능을 가진 디스플레이장치와 통신하는 통신부와; 상기 디스플레이장치로부터 상기 대화 기능 시의 대화 내용에 대한 번역 요청 및 번역기능에 관한 설정을 수신하고, 수신된 상기 설정에 따라 상기 대화 내용을 번역하여 번역 결과를 생성하고, 생성된 상기 번역 결과를 상기 디스플레이장치에 전송하는 제어부를 포함하는 서버에 의해서도 달성될 수 있다.
상기 번역기능에 관한 설정은, 상기 번역의 정확도 향상에 관한 설정을 포함할 수 있다.
상기 번역의 정확도 향상에 관한 설정은, 상기 대화의 언어, 상황 및 주제 중 적어도 하나에 관한 설정을 포함할 수 있다.
상기 제어부는, 상기 상대방단말기의 사용자가 복수인 경우, 상기 복수의 사용자 각각에 대응하는 상기 번역 결과가 구별되도록 사용자 식별자를 상기 디스플레이장치에 전송할 수 있다.
상기한 바와 같이, 본 발명에 의하면, 디스플레이장치를 이용한 대화 기능을 사용함에 있어서 다른 언어를 쓰는 상대방과의 대화를 보다 원활하고 편리하게 할 수 있다.
도 1은 본 발명의 일실시예에 의한 디스플레이장치의 구성을 도시하는 블록도이며,
도 2는 도 1에 도시된 디스플레이장치의 동작을 나타내는 흐름도이며,
도 3은 본 발명의 일실시예에 의한 대화GUI를 도시하며,
도 4 내지 7은 본 발명의 일실시예에 의한 번역기능설정메뉴를 도시하며,
도 8은 도 1에 도시된 디스플레이장치의 구체적인 동작을 나타내는 흐름도이며,
도 9는 본 발명의 다른 실시예에 의한 대화GUI를 도시하며,
도 10 및 11은 본 발명의 다른 실시예에 의한 번역기능설정메뉴를 도시하며,
도 12는 도 1에 도시된 디스플레이장치의 구체적인 동작의 다른 예를 나타내는 흐름도이며,
도 13은 본 발명의 다른 실시예에 의한 디스플레이장치를 도시한 블록도이며,
도 14는 도 13에 도시된 디스플레이장치의 동작을 도시하는 흐름도이다.
이하, 본 발명의 일실시예에 관하여 상세히 설명한다. 도 1은 본 발명의 일실시예에 의한 디스플레이장치(1)의 구성을 도시하는 블록도이다. 디스플레이장치(1)는 대화 기능을 위하여 상대방단말기(2)와 서로 통신한다. 본 실시예의 대화 기능은 디스플레이장치(1)의 사용자와, 상대방단말기(2)의 사용자('상대방'이라고도 함) 간의 대화를 가능하게 한다. 본 실시예의 대화는, 디스플레이장치(1)의 사용자와, 상대방 상호간 의사의 전달이 가능하도록 하는 모든 수단을 포함하며, 예컨대, 영상을 이용한 대화, 음성을 이용한 대화, 문자를 이용한 대화 등을 포함한다.
디스플레이장치(1)와, 상대방단말기(2) 간의 통신은 대화 기능을 가능하도록 하는 모든 방식의 통신을 포함하며, 유선통신은 물론 무선통신을 포함하며, 네트워크를 이용한 통신을 포함한다. 본 실시예의 네트워크에 있어서도, 대화 기능을 가능하게 하는 네트워크이면 족하고 이에 제한이 없으며, 예컨대, 인터넷 등을 포함한다.
디스플레이장치(1)의 사용자는, 하나의 상대방단말기(2)의 상대방과의 대화는 물론, 동시에 2이상의 상대방단말기(2)의 사용자의 대화도 할 수 있다.
디스플레이장치(1)는 대화 기능에 있어서, 사용자와 상대방과의 대화 내용에 관한 번역 기능을 제공한다. 본 실시예의 번역 기능에 의해, 디스플레이장치(1)이 사용자는, 자신과 상대방과의 대화 내용에 관한 번역의 결과(이하, '번역 결과'라고도 함)를 이용할 수 있다.
도 1을 다시 참조하면, 디스플레이장치(1)는, 통신부(11), 영상처리부(12), 디스플레이부(13), 사용자입력부(14) 및 제어부(15)를 포함할 수 있다.
통신부(11)는 대화 기능을 위하여 상대방단말기(12)와 통신을 수행한다. 영상처리부(12)는 대화 기능에 관한 영상을 처리한다. 영상처리부(12)가 처리하는 대화 기능에 관한 영상은 대화GUI(도 3의 부호 31 참조)를 포함한다. 디스플레이부(13)는 영상처리부(12)에 의해 처리되는 영상을 표시한다. 사용자입력부(14)는 사용자의 지시를 입력 받는다. 사용자입력부(14)는 대화 기능을 위하여 문자, 제스쳐 등의 사용자의 입력을 수신할 수도 있다. 제어부(15)는 대화 기능에 있어서 사용자와, 상대방 간의 대화 내용에 관한 번역 결과가 제공되도록 제어를 수행한다.
디스플레이장치(1)는, 도시되지는 않으나, 대화 기능을 위하여 사용자의 음성을 입력하는 음성입력부, 상대방의 음성을 출력하는 음성출력부, 사용자 및/또는 상대방의 음성을 처리하는 음성처리부 중 적어도 하나를 더 포함할 수 있다.
도 2는 도 1에 도시된 디스플레이장치(1)의 동작을 나타내는 흐름도이다. 도 2에 도시된 각 동작(201 내지 203)은 디스플레이장치(1)의 제어부(15)의 제어에 의해 이루어질 수 있다. 동작 201에서, 디스플레이장치(1)의 사용자의 지시에 따라 상대방단말기(12)의 사용자와의 대화 기능이 선택된다. 다음으로, 동작 202에서, 디스플레이장치(1)는 대화 기능을 위한 대화GUI(31)를 디스플레이부(13)에 표시한다.
도 3은 본 실시예의 대화GUI(31)를 도시한다. 본 실시예의 대화GUI(31)는 상대방단말기(12)의 사용자와의 대화를 위한 대화창(32)을 포함한다. 대화창(32)에는 예컨대, 사용자 및/또는 상대방의 모습에 대응하는 영상이 표시될 수 있다(도시 안됨). 또한, 대화창(32)에는 예컨대, 사용자 및/또는 상대방의 대화 내용에 대응하는 문자가 표시될 수 있다(도시 안됨).
본 실시예의 대화GUI(31)는 사용자의 번역 기능의 선택을 위한 번역기능 선택항목(33)을 더 포함할 수 있다. 디스플레이장치(1)의 사용자는 대화 기능 중에 언어 등으로 인하여 상대방과의 의사 소통에 어려움이 있는 경우, 번역기능 선택항목(33)을 선택함으로써, 디스플레이장치(1)가 제공하는 번역 기능을 사용할 수 있다.
도 2를 참조하면, 동작 203에서, 사용자에 의해 번역기능 선택항목(33)이 선택된 경우, 디스플레이장치(1)는 사용자와, 상대방과의 대화 내용에 관한 번역 결과를 제공한다. 본 실시예의 번역은, 사용자와, 상대방 간의 대화에 쓰이는 언어의 번역을 포함한다. 본 실시예의 번역은, 디스플레이장치(1)의 사용자가 쓰는 언어의 번역과, 상대방단말기(2)의 사용자가 쓰는 언어의 번역을 포함한다. 본 실시예의 번역 결과는, 디스플레이장치(1)의 사용자 및/또는 상대방단말기(2)의 사용자가 대화의 내용을 이해할 수 있도록 하는 모든 의미 전달 수단을 포함하며, 예컨대, 음성, 문자 등을 포함한다. 본 실시예의 상대방의 대화 내용에 대한 번역 결과는, 예컨대, 도시되지 아니한 음성출력부 등을 통하여 음성으로 출력되거나, 대화창(32)에 문자로 표시될 수 있다. 본 실시예의 사용자의 대화 내용에 대한 번역 결과는, 예컨대, 음성 및/또는 문자의 정보의 형태로 상대방단말기(2)에 전송될 수 있다.
디스플레이장치(1)는 번역 기능을 제공함에 있어서, 사용자로 하여금 번역 기능에 관한 설정을 할 수 있도록 한다. 예컨대, 번역 기능에 관한 설정은 번역의 정확도 내지는 신뢰성을 향상시키기 위한 설정을 포함한다. 도 3을 참조하면, 대화GUI(31)는 번역 기능에 관한 설정을 위한 항목(34)를 더 포함할 수 있다. 사용자는 대화 중에 번역 기능의 설정을 위하여 항목(34)를 선택할 수 있다.
본 실시예의 번역의 정확도 향상에 관한 설정은, 대화의 언어, 상황 및 주제 중 적어도 하나에 관한 설정을 포함할 수 있다. 도 4 내지 7은 번역의 정확도 향상에 관한 설정을 위한 번역기능설정메뉴를 도시한다. 도 4를 참조하면, 디스플레이장치(1)는 번역 기능에 관한 설정을 위한 항목(34)이 선택된 경우, 번역기능설정메뉴(41)를 표시할 수 있다. 번역기능설정메뉴(41)는 예컨대, 대화의 언어, 상황 및 주제 중 적어도 하나에 대응하는 항목(42 내지 44)를 포함할 수 있다. 사용자는 현재의 대화를 고려하여 항목(42 내지 44) 중 번역의 설정이 필요하다고 생각하는 적어도 하나를 선택함으로써, 번역 기능에 관한 구체적인 설정을 할 수 있다.
도 5 내지 7을 참조하면, 디스플레이장치(1)는 번역 기능에 관한 설정을 위한 항목(42 내지 44) 중 어느 하나가 선택된 경우, 이에 대응하는 구체적인 번역기능설정메뉴(51 내지 71)를 표시할 수 있다. 예컨대, 도 5를 참조하면, '언어'의 항목(52)이 선택된 경우, '영어', '중국어', '독일어' 등에 대응하는 항목(521 내지 523)이 표시되며, 도 6을 참조하면, '대화상황'의 항목(63)이 선택된 경우, '공항', '호텔', '여행' 등에 대응하는 항목(621 내지 623)이 표시되며, 도 7을 참조하면, '대화주제'의 항목(72)이 선택된 경우, '가족', '비즈니스', '취미' 등에 대응하는 항목(721 내지 723)이 표시될 수 있다. 사용자는 항목(521 내지 523, 621 내지 623 및 721 내지 723) 중 현재의 대화와 관련이 있다고 생각하는 적어도 하나를 선택함으로써, 번역 기능에 관한 보다 구체적인 설정을 할 수 있다.
디스플레이장치(1)는 이와 같은 사용자의 번역 기능에 관한 설정에 기초하여 번역 결과를 제공한다. 도 1을 참조하면, 디스플레이장치(1)는 대화 내용의 번역 시 참조할 수 있는 정보로서, 언어, 상황, 주제 등의 카테고리로 분류된 번역정보를 저장하는 저장부(16)를 더 포함할 수 있다. 디스플레이장치(1)는 번역 기능 수행 시, 사용자가 설정한 카테고리의 번역정보를 이용하여 번역 결과를 제공함으로써, 번역의 정확도를 향상시킬 수 있다.
도 8은 도 1에 도시된 디스플레이장치(1)의 구체적인 동작을 나타내는 흐름도이다. 동작 801에서, 디스플레이장치(1)의 사용자의 지시에 따라 상대방단말기(12)의 사용자와의 대화 기능이 선택된다. 다음으로, 동작 802에서, 디스플레이장치(1)는 대화 기능을 위한 대화창(32), 번역기능 선택항목(33) 및 번역기능 설정항목(34)을 포함하는 대화GUI(31)를 디스플레이부(13)에 표시한다. 동작 803에서, 디스플레이장치(1)는 번역기능 선택항목(33)을 이용한 사용자의 번역 요청을 수신한다. 동작 804에서, 디스플레이장치(1)는 번역기능 설정항목(34)을 이용한 사용자의 입력에 따라 번역기능의 설정을 수행한다. 동작 805에서, 디스플레이장치(1)는 사용자의 번역기능 설정에 따라 대화 내용에 대한 번역 결과를 제공한다.
도 9는 본 발명의 다른 실시예에 의한 대화GUI(91)를 도시한다. 본 실시예의 대화GUI(91)는 복수의 상대방단말기(12)의 사용자와의 대화를 위한 복수의 대화창(92)을 포함한다. 복수의 대화창(92) 각각에는 해당 상대방의 모습에 대응하는 영상이 표시될 수 있다(도시 안됨). 대화GUI(91)는 디스플레이장치(1)의 사용자의 모습의 영상이 표시되는 대화창(93)을 더 포함할 수 있다. 대화창(92, 93)에는 사용자 및/또는 상대방의 대화 내용에 대응하는 문자가 표시될 수 있다(도시 안됨). 대화GUI(91)는 사용자의 번역 기능의 선택을 위한 번역기능 선택항목(94)과, 번역 기능에 관한 설정을 위한 항목(95)를 더 포함할 수 있다.
디스플레이장치(1)는 사용자로 하여금 복수의 상대방 각각에 대하여 번역기능에 관한 설정을 수행할 수 있게 하고, 수행된 설정에 따라 복수의 상대방 각각의 대화에 대응하는 번역 결과를 제공할 수 있다. 도 10은 복수의 상대방 각각에 대한 번역기능에 관한 설정을 위한 번역기능설정메뉴(100)를 도시한다. 번역기능설정메뉴(100)는 복수의 상대방 각각에 대응하는 '대화창1', '대화창2', '대화창3' 등으로 표현된 항목(101 내지 103)을 포함할 수 있다. 사용자는 복수의 상대방에 대응하는 항목(101 내지 103) 중 번역의 설정이 필요하다고 생각하는 적어도 하나를 선택함으로써, 특정 상대방에 대하여 번역 기능에 관한 구체적인 설정을 할 수 있다.
도 11은 번역의 정확도 향상에 관한 설정을 위한 번역기능설정메뉴(111)의 다른 예를 도시한다. 디스플레이장치(1)는 번역 기능에 관한 설정을 위한 복수의 상대방의 항목(101 내지 103) 중 어느 하나가 선택된 경우, 구체적인 번역기능설정메뉴(111)를 표시할 수 있다. 번역기능설정메뉴(111)는 예컨대, 복수의 상대방 각각(112 내지 114)에 대하여 대화의 언어, 상황 및 주제 중 적어도 하나에 대응하는 항목(115 내지 117)를 포함할 수 있다. 사용자는 대화의 상대방 및 현재의 대화 내용을 고려하여 항목(115 내지 117) 중 번역의 설정이 필요하다고 생각하는 적어도 하나를 선택함으로써, 번역 기능에 관한 구체적인 설정을 할 수 있다.
도 12는 도 1에 도시된 디스플레이장치(1)의 구체적인 동작의 다른 예를 나타내는 흐름도이다. 동작 121에서, 디스플레이장치(1)의 사용자의 지시에 따라 복수의 상대방단말기(12)의 사용자와의 대화 기능이 선택된다. 다음으로, 동작 122에서, 디스플레이장치(1)는 복수의 사용자와의 대화 기능을 위한 대화창(92, 93), 번역기능 선택항목(94) 및 번역기능 설정항목(95)을 포함하는 대화GUI(91)를 디스플레이부(13)에 표시한다. 동작 123에서, 디스플레이장치(1)는 번역기능 선택항목(94)을 이용한 사용자의 번역 요청을 수신한다. 동작 124에서, 디스플레이장치(1)는 번역기능 설정항목(95)을 이용한 사용자의 입력에 따라 복수의 상대방 각각에 대한 번역기능의 설정을 수행한다. 동작 125에서, 디스플레이장치(1)는 사용자의 번역기능 설정에 따라 복수의 상대방과의 대화 내용에 대한 번역 결과를 제공한다.
도 13은 본 발명의 다른 실시예에 의한 디스플레이장치(1a)를 도시한 블록도이다. 도 13에 도시된 디스플레이장치(1a)에 있어서, 도 1에 도시된 디스플레이장치(1)와 동일 내지 유사한 사항에 관한 설명은 생략한다. 디스플레이장치(1a)는 번역 기능에 있어서, 대화 내용에 관한 번역 결과를 외부 서버(130)로부터 수신하여 제공한다. 외부 서버(130)는, 예컨대, 인터넷 서버 등으로 구현될 수 있으며, 도 13에 도시된 바와 같이, 디스플레이장치(1a)와 통신하는 통신부(131), 디스플레이장치(1a)에 번역 결과를 제공하기 위한 제어를 수행하는 제어부(132) 및 번역 결과 제공을 위하여 참조할 번역정보가 저장되는 저장부(133)를 포함할 수 있다.
도 14는 도 13에 도시된 디스플레이장치(1a)의 동작을 도시하는 흐름도이다. 동작 141에서, 디스플레이장치(1a)의 사용자의 지시에 따라 상대방단말기(12)의 사용자와의 대화 기능이 선택된다. 다음으로, 동작 142에서, 디스플레이장치(1a)는 대화 기능을 위한 대화창(32), 번역기능 선택항목(33) 및 번역기능 설정항목(34)을 포함하는 대화GUI(31)를 디스플레이부(13)에 표시한다. 동작 143에서, 디스플레이장치(1a)는 번역기능 선택항목(33)을 이용한 사용자의 번역 요청을 수신한다. 동작 144에서, 디스플레이장치(1a)는 번역기능 설정항목(34)을 이용한 사용자의 입력에 따라 번역기능의 설정을 수행한다. 동작 145에서, 디스플레이장치(1a)는 대화 내용의 번역 요청과 함께 사용자의 번역기능의 설정을 외부 서버(130)에 전송한다. 외부 서버(130)는 디스플레이장치(1a)로부터 수신된 사용자의 번역기능의 설정에 기초하여 대화 내용을 번역하여 번역 결과를 생성한다. 동작 146에서, 외부 서버(130)는 생성된 번역 결과를 디스플레이장치(1a)에 전송하고, 디스플레이장치(1a)는 외부 서버(130)로부터 번역 결과를 수신한다. 동작 147에서, 디스플레이장치(1a)는 수신한 번역 결과를 사용자에게 제공한다.
디스플레이장치(1a)는, 복수의 상대방단말기(2)의 사용자와 대화를 하는 경우, 복수의 사용자에 대응하는 번역기능의 설정을 외부 서버(130)에 전송할 수 있다. 이 경우, 외부 서버(130)는 복수의 사용자 각각에 대응하는 번역 결과가 구별되도록 사용자 식별자를 디스플레이장치(1a)에 전송할 수 있다. 디스플레이장치(1a)는, 수신된 사용자 식별자에 따라 복수의 사용자를 구별하여 각각 대응하는 번역 결과를 제공할 수 있다.
이상, 바람직한 실시예를 통하여 본 발명에 관하여 상세히 설명하였으나, 본 발명은 이에 한정되는 것은 아니며 특허청구범위 내에서 다양하게 실시될 수 있다.
1: 디스플레이장치
2: 상대방단말기
11: 통신부
12: 영상처리부
13: 디스플레이부
14: 사용자입력부
15: 제어부
16: 저장부
130: 외부서버

Claims (22)

  1. 디스플레이장치에 있어서,
    대화 기능을 가진 상대방단말기와 통신하는 통신부와;
    상기 대화 기능에 관한 영상을 표시 가능하도록 처리하는 영상처리부와;
    상기 영상처리부에 의해 처리되는 영상을 표시하는 디스플레이부와;
    사용자에 의해 상기 대화 기능이 선택되면, 상기 상대방단말기의 사용자와의 대화를 위한 대화창 및 번역기능 선택항목을 포함하는 대화GUI를 상기 디스플레이부에 표시하고, 상기 번역기능 선택항목을 통한 상기 사용자의 번역 요청이 있으면 당해 대화의 내용에 대한 번역 결과를 제공하는 제어부를 포함하는 디스플레이장치.
  2. 제1항에 있어서,
    상기 대화GUI는, 상기 번역기능에 관한 설정항목을 더 포함하고,
    상기 제어부는, 상기 설정항목을 통한 사용자의 입력에 따라 상기 번역기능에 관한 설정을 수행하고, 상기 설정에 따라 상기 대화의 내용에 대한 번역 결과를 제공하는 디스플레이장치.
  3. 제2항에 있어서,
    상기 번역기능에 관한 설정은, 상기 번역의 정확도 향상에 관한 설정을 포함하는 디스플레이장치.
  4. 제3항에 있어서,
    상기 번역의 정확도 향상에 관한 설정은, 상기 대화의 언어, 상황 및 주제 중 적어도 하나에 관한 설정을 포함하는 디스플레이장치.
  5. 제2항에 있어서,
    상기 제어부는, 복수의 상기 상대방단말기의 사용자 각각에 대하여 상기 번역기능에 관한 설정을 수행하고, 상기 설정에 따라 상기 복수의 상대방단말기의 사용자와의 대화에 대한 상기 번역 결과를 제공하는 디스플레이장치.
  6. 제5항에 있어서,
    상기 대화GUI는, 상기 복수의 상대방단말기에 대응하는 복수의 상기 대화창을 포함하고,
    상기 제어부는, 상기 번역 결과가 상기 복수의 대화창 각각에 대응되도록 제어하는 디스플레이장치.
  7. 제1항에 있어서,
    상기 제어부는, 외부 서버로부터 상기 번역 결과를 수신하고, 수신된 상기 번역결과를 제공하는 디스플레이장치.
  8. 제7항에 있어서,
    상기 대화GUI는, 상기 번역기능에 관한 설정항목을 더 포함하고,
    상기 제어부는, 상기 설정항목을 통한 사용자의 입력에 따라 상기 번역기능에 관한 설정을 수행하고, 상기 설정을 상기 외부 서버로 전송하는 디스플레이장치.
  9. 제1항에 있어서,
    상기 제어부는, 상기 상대방단말기의 사용자가 복수인 경우, 상기 외부 서버로부터 사용자 식별자를 수신하고, 수신된 상기 사용자 식별자에 따라 상기 복수의 사용자를 구별하여 상기 번역 결과를 제공하는 디스플레이장치.
  10. 디스플레이장치의 제어방법에 있어서,
    사용자에 의해 상대방단말기의 사용자와의 대화 기능을 선택하는 단계와;
    상기 상대방단말기의 사용자와의 대화를 위한 대화창 및 번역기능 선택항목을 포함하는 대화GUI의 영상을 디스플레이부에 표시하는 단계와;
    상기 번역기능 선택항목을 통한 상기 사용자의 번역 요청이 있으면 당해 대화의 내용에 대한 번역 결과를 제공하는 단계를 포함하는 디스플레이장치의 제어방법.
  11. 제10항에 있어서,
    상기 대화GUI는, 상기 번역기능에 관한 설정항목을 더 포함하고,
    상기 디스플레이장치의 제어방법은, 상기 설정항목을 통한 사용자의 입력에 따라 상기 번역기능에 관한 설정을 수행하는 단계를 더 포함하고,
    상기 번역 결과를 제공하는 단계는, 상기 설정에 따라 상기 대화의 내용에 대한 번역 결과를 제공하는 단계를 포함하는 디스플레이장치의 제어방법.
  12. 제11항에 있어서,
    상기 번역기능에 관한 설정은, 상기 번역의 정확도 향상에 관한 설정을 포함하는 디스플레이장치의 제어방법.
  13. 제12항에 있어서,
    상기 번역의 정확도 향상에 관한 설정은, 상기 대화의 언어, 상황 및 주제 중 적어도 하나에 관한 설정을 포함하는 디스플레이장치의 제어방법.
  14. 제11항에 있어서,
    상기 설정을 수행하는 단계는, 복수의 상대방단말기의 사용자 각각에 대하여 상기 번역기능에 관한 설정을 수행하는 단계를 포함하고,
    상기 번역 결과를 제공하는 단계는, 상기 설정에 따라 상기 복수의 상기 상대방단말기의 사용자와의 대화에 대한 상기 번역 결과를 제공하는 단계를 포함하는 디스플레이장치의 제어방법.
  15. 제14항에 있어서,
    상기 대화GUI는, 상기 복수의 상대방단말기에 대응하는 복수의 상기 대화창을 포함하고,
    상기 번역 결과를 제공하는 단계는, 상기 번역 결과가 상기 복수의 대화창 각각에 대응되도록 상기 번역 결과를 제공하는 단계를 포함하는 디스플레이장치의 제어방법.
  16. 제10항에 있어서,
    외부 서버로부터 상기 번역 결과를 수신하는 단계를 더 포함하고,
    상기 번역 결과를 제공하는 단계는, 수신된 상기 번역결과를 제공하는 단계를 포함하는 디스플레이장치의 제어방법.
  17. 제16항에 있어서,
    상기 대화GUI는, 상기 번역기능에 관한 설정항목을 더 포함하고,
    상기 디스플레이장치의 제어방법은,
    상기 설정항목을 통한 사용자의 입력에 따라 상기 번역기능에 관한 설정을 수행하는 단계와;
    상기 번역기능에 관한 설정을 상기 외부 서버로 전송하는 단계를 더 포함하는 디스플레이장치의 제어방법.
  18. 제10항에 있어서,
    상기 상대방단말기의 사용자가 복수인 경우, 상기 외부 서버로부터 사용자 식별자를 수신하는 단계를 더 포함하고,
    상기 번역 결과를 제공하는 단계는, 수신된 상기 사용자 식별자에 따라 상기 복수의 사용자를 구별하여 상기 번역 결과를 제공하는 단계를 포함하는 디스플레이장치의 제어방법.
  19. 디스플레이장치와 통신 가능한 서버에 있어서,
    상대방 단말기의 사용자와의 대화 기능을 가진 디스플레이장치와 통신하는 통신부와;
    상기 디스플레이장치로부터 상기 대화 기능 시의 대화 내용에 대한 번역 요청 및 번역기능에 관한 설정을 수신하고, 수신된 상기 설정에 따라 상기 대화 내용을 번역하여 번역 결과를 생성하고, 생성된 상기 번역 결과를 상기 디스플레이장치에 전송하는 제어부를 포함하는 서버.
  20. 제19항에 있어서,
    상기 번역기능에 관한 설정은, 상기 번역의 정확도 향상에 관한 설정을 포함하는 서버.
  21. 제20항에 있어서,
    상기 번역의 정확도 향상에 관한 설정은, 상기 대화의 언어, 상황 및 주제 중 적어도 하나에 관한 설정을 포함하는 서버.
  22. 제19항에 있어서,
    상기 제어부는, 상기 상대방단말기의 사용자가 복수인 경우, 상기 복수의 사용자 각각에 대응하는 상기 번역 결과가 구별되도록 사용자 식별자를 상기 디스플레이장치에 전송하는 서버.
KR1020110077479A 2011-08-03 2011-08-03 디스플레이장치, 그 제어방법 및 서버 KR20130015472A (ko)

Priority Applications (4)

Application Number Priority Date Filing Date Title
KR1020110077479A KR20130015472A (ko) 2011-08-03 2011-08-03 디스플레이장치, 그 제어방법 및 서버
EP12169623.1A EP2555127A3 (en) 2011-08-03 2012-05-25 Display apparatus for translating conversations
US13/525,760 US20130035927A1 (en) 2011-08-03 2012-06-18 Display apparatus, control method and server thereof
CN2012102722446A CN102915174A (zh) 2011-08-03 2012-08-01 显示设备及其控制方法和服务器

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
KR1020110077479A KR20130015472A (ko) 2011-08-03 2011-08-03 디스플레이장치, 그 제어방법 및 서버

Publications (1)

Publication Number Publication Date
KR20130015472A true KR20130015472A (ko) 2013-02-14

Family

ID=46583838

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
KR1020110077479A KR20130015472A (ko) 2011-08-03 2011-08-03 디스플레이장치, 그 제어방법 및 서버

Country Status (4)

Country Link
US (1) US20130035927A1 (ko)
EP (1) EP2555127A3 (ko)
KR (1) KR20130015472A (ko)
CN (1) CN102915174A (ko)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
KR102564560B1 (ko) 2022-09-23 2023-08-09 미디어젠(주) 투명 디스플레이를 이용한 양방향 통역 장치

Families Citing this family (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
KR20140080089A (ko) * 2012-12-20 2014-06-30 삼성전자주식회사 음성인식장치 및 음성인식방법, 음성인식장치용 데이터 베이스 및 음성인식장치용 데이터 베이스의 구축방법
CN107632982B (zh) * 2017-09-12 2021-11-16 郑州科技学院 语音控制外语翻译设备用的方法和装置
US10769386B2 (en) * 2017-12-05 2020-09-08 Sap Se Terminology proposal engine for determining target language equivalents
CN109286725B (zh) 2018-10-15 2021-10-19 华为技术有限公司 翻译方法及终端

Family Cites Families (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2003529845A (ja) * 2000-03-31 2003-10-07 アミカイ・インコーポレイテッド ネットワーク経由の多言語翻訳を提供する方法と装置
US20020069048A1 (en) * 2000-04-07 2002-06-06 Sadhwani Deepak Kishinchand Communication system
AUPR329501A0 (en) * 2001-02-22 2001-03-22 Worldlingo, Inc Translation information segment
US20020188670A1 (en) * 2001-06-08 2002-12-12 Stringham Gary G. Method and apparatus that enables language translation of an electronic mail message
US20030125927A1 (en) * 2001-12-28 2003-07-03 Microsoft Corporation Method and system for translating instant messages
US20100030549A1 (en) * 2008-07-31 2010-02-04 Lee Michael M Mobile device having human language translation capability with positional feedback
US8700776B2 (en) * 2009-03-23 2014-04-15 Google Inc. System and method for editing a conversation in a hosted conversation system
US8478579B2 (en) * 2009-05-05 2013-07-02 Google Inc. Conditional translation header for translation of web documents
US20100283829A1 (en) * 2009-05-11 2010-11-11 Cisco Technology, Inc. System and method for translating communications between participants in a conferencing environment

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
KR102564560B1 (ko) 2022-09-23 2023-08-09 미디어젠(주) 투명 디스플레이를 이용한 양방향 통역 장치

Also Published As

Publication number Publication date
CN102915174A (zh) 2013-02-06
EP2555127A2 (en) 2013-02-06
EP2555127A3 (en) 2013-04-24
US20130035927A1 (en) 2013-02-07

Similar Documents

Publication Publication Date Title
KR102619621B1 (ko) 챗봇과 대화하기 위한 전자 장치 및 그의 동작 방법
KR20140120050A (ko) 그룹 대화에서 사적 대화 제공 장치 및 방법
US20230276022A1 (en) User terminal, video call device, video call system, and control method for same
US20160255186A1 (en) Method for communication between users and smart appliances
KR102199434B1 (ko) 대화형 애플리케이션의 메시지 공유 시스템과 방법
CN113741765B (zh) 页面跳转方法、装置、设备、存储介质和程序产品
KR20140092873A (ko) 적응식 입력 언어 전환
EP2978202A1 (en) Calling method, device and system
US20150350123A1 (en) User terminal apparatus, communication system, and method of controlling user terminal apparatus
AU2015353962A1 (en) Tab based browser content sharing
US20160308980A1 (en) System and method for seamlessly transitioning device-based interaction
CN108885739A (zh) 智能个人助理作为联系人
WO2018186416A1 (ja) 翻訳処理方法、翻訳処理プログラム、及び、記録媒体
KR20130015472A (ko) 디스플레이장치, 그 제어방법 및 서버
CN109495638B (zh) 一种信息显示方法及终端
KR101376292B1 (ko) 통화 중 감정 분석 서비스 제공 방법 및 장치
US20130080539A1 (en) Systems and methods for performing quick link communications
KR20140076469A (ko) 배경 화면을 이용한 광고 시스템 및 방법
JP2022525601A (ja) 多言語翻訳サポートが可能なチャットシステム及び翻訳提供方法
KR20040063436A (ko) 제스처를 하는 아바타 서비스 방법 및 그 장치
CN106775249A (zh) 一种设置通信快捷方式的方法及电子设备
US11012382B2 (en) State display information transmission system using chatbot
EP2850842B1 (en) A system and method for personalization of an appliance by using context information
US20230274101A1 (en) User terminal, broadcasting apparatus, broadcasting system comprising same, and control method thereof
JP2017182763A (ja) イメージを用いた翻訳文提供方法、ユーザ端末、サーバ、システムおよびコンピュータプログラム

Legal Events

Date Code Title Description
WITN Application deemed withdrawn, e.g. because no request for examination was filed or no examination fee was paid