CN102915174A

CN102915174A - 显示设备及其控制方法和服务器

Info

Publication number: CN102915174A
Application number: CN2012102722446A
Authority: CN
Inventors: 车泰焕; 蔡周洛; 金裁彻; 金在还; 朴殷相
Original assignee: Samsung Electronics Co Ltd
Current assignee: Samsung Electronics Co Ltd
Priority date: 2011-08-03
Filing date: 2012-08-01
Publication date: 2013-02-06
Also published as: EP2555127A2; US20130035927A1; KR20130015472A; EP2555127A3

Abstract

提供一种显示设备及其控制方法和服务器，其中，显示设备包括：通信单元，通过对话模式与终端进行通信；视频处理器，处理对话模式相关的图像；显示单元，显示视频处理器处理的图像；和控制器，如果对话模式被选择，则控制器控制显示单元显示包括翻译选择项和用于与终端的用户进行对话的对话窗的对话图形用户界面(GUI)，并且如果翻译选择项被选择，则控制器提供对对话进行翻译的结果。

Description

显示设备及其控制方法和服务器

本申请要求于2011年8月3日提交到韩国知识产权局的第10-2011-0077479号韩国专利申请的优先权，该申请的公开通过引用包含于此。

技术领域

与示例性实施例一致的设备和方法涉及显示设备及其控制方法和服务器，更具体地讲，涉及具有与终端的用户对话的对话模式的显示设备、控制该显示设备方法及其服务器。

背景技术

电视（TV）、个人计算机（PC）、蜂窝电话、智能电话、智能平板等显示设备可提供对话模式，从而用户可通过视频、语音、文本等与终端（在下文中，被称为“另一方”或“终端”，等）的用户进行对话。

随着计算机网络的发展，存在很多这样的情况：第一方尝试与另一方进行对话，另一方与第一方使用不同的语言。在这样的情况下，由于双方的有限的沟通能力，对话不够理想。因此，需要更好的解决方案。

发明内容

示例性实施例至少解决上面的问题和/或缺点以及上面没有描述的其他缺点。然而，示例性实施例不被要求克服上述的缺点，而且示例性实施例可不克服上述任何问题。

根据本示例性实施例的一方面，提供一种显示设备，包括：

通信单元，通过对话模式与终端进行通信；

视频处理器，处理与对话模式相关的图像；

显示单元，显示由视频处理器处理的图像；和

控制器，如果对话模式被选择，则控制器控制显示单元显示包括翻译选择项和用于与终端的用户进行对话的对话窗的对话图形用户界面（GUI），并且，如果翻译选择项被选择，则控制器提供对对话进行翻译的结果。

对话GUI还可包括用于改变翻译的设置的设置项，其中，控制器根据通过设置项接收的输入，改变用于翻译的设置，并且根据翻译的设置提供对对话进行翻译的结果。

用于翻译的设置可包括用于提高翻译的准确度的设置。

用于提高翻译的准确度的设置可包括用于对话的语言、情景和主题中的至少一个的设置。

控制器可针对多个其他终端的每个用户改变用于翻译的设置，并且根据翻译的设置，提供对与多个其他终端的用户的对话进行翻译的结果。

对话GUI可包括与多个其他终端中的每一个相应的多个对话窗，其中，控制器控制对对话进行翻译的结果分别与多个对话窗中的每一个相应。

控制器可从外部服务器接收对对话进行翻译的结果，并且控制显示设备输出接收的结果。

对话GUI还可包括用于选择翻译的设置的设置项，其中，控制器根据通过设置项接收的输入，改变用于翻译的设置，并将设置发送到外部服务器。

控制器可从外部服务器接收用户标识符，并且根据接收的用户标识符提供翻译结果。

根据本示例性实施例的一方面，提供一种控制显示设备的方法，该方法包括：选择与终端的用户进行对话的对话模式；显示包括翻译选择项和用于与终端的用户进行对话的对话窗的对话图形用户界面（GUI）；和如果翻译选择项被选择，则提供对对话进行翻译的结果。

对话GUI还可包括用于改变用于翻译的设置的设置项，其中，该方法还包括：根据通过设置项接收的输入，改变用于翻译的设置，其中，提供对对话进行翻译的结果的步骤包括：根据翻译的设置提供对对话进行翻译的结果。

用于翻译的设置可包括用于提高翻译的准确度的设置。

用于提高翻译的准确度的设置可包括用于对话的语言、情景、和主题中的至少一个的设置。

设置的改变可包括针对多个其他终端的每个用户改变用于翻译的设置，其中，提供对对话进行翻译的结果的步骤包括：根据翻译的设置提供对与多个其他终端的用户对话进行翻译的结果。

对话GUI可包括与多个其他终端对应的多个对话窗，其中，提供对对话进行翻译的结果的步骤包括：提供对对话进行翻译的结果以分别与多个对话窗对应。

该方法还可包括从外部服务器接收对对话进行翻译的结果，其中，提供对对话进行翻译的结果的步骤包括提供接收的翻译结果。

对话GUI还可包括用于翻译的设置项，其中，该方法还包括：根据通过设置项接收的输入，改变用于翻译的设置；并且将用于翻译的设置发送到外部服务器。

该方法还可包括从外部服务器接收用户标识符，其中，提供对对话进行翻译的结果的步骤包括根据接收的用户标识符提供翻译结果。

根据本示例性实施例的一方面，提供一种能够与显示设备通信的服务器，该服务器包括：通信单元，通过对话模式与显示设备进行通信，以与终端的用户进行对话；控制器，从显示设备接收基于对话模式的用于翻译的设置和对对话的翻译的请求，根据接收的设置生成对对话进行翻译的翻译结果，并且将生成的翻译结果发送到显示设备。

用于翻译的设置可包括用于提高翻译的准确度的设置。

控制器还可发送用于辨别分别与多个用户相应的翻译结果的多个用户标识符。

根据本示例性实施例的一方面，提供一种控制显示设备的方法，该方法包括：选择对话模式以在第一用户与第二用户之间进行对话；显示图形用户界面（GUI），GUI包括用于执行翻译的翻译选择项和用于显示与第一用户和第二用户中的至少一个的特征相应的图像的对话窗；接收选择翻译选择项的输入；并且输出对第一用户和第二用户之间的对话的至少部分进行翻译的结果。

对话窗可输出与第一用户和第二用户之间的对话相应的信息。

输出与第一用户和第二用户之间的对话相应的信息的步骤可包括显示与第一用户与第二用户之间的对话相应的文本。

附图说明

从下面结合附图对示例性实施例的描述，上述和/或其他方面将会变得清楚并更易于理解，其中：

图1是示出根据示例性实施例的显示设备的配置的框图；

图2是示出显示设备（其示例是图1中所示的显示设备）的操作的流程图；

图3示出根据示例性实施例的对话图形用户界面（GUI）；

图4至图7示出根据示例性实施例的翻译设置菜单；

图8是示出显示设备（其示例是图1中所示的显示设备）的详细操作的流程图；

图9是根据另一示例性实施例的对话GUI；

图10和图11示出根据另一示例性实施例的翻译设置菜单；

图12是示出显示设备（其示例是图1中所示的显示设备）的详细操作的另一示例；

图13是示出根据另一示例性实施例的显示设备的框图；和

图14是示出显示设备（其示例是图13中所示的显示设备）的操作的流程图。

具体实施方式

下面，将参照附图详细地描述示例性实施例。图1是示出根据示例性实施例的显示设备1配置的框图。显示设备1在对话模式期间与另一方的终端2进行通信。在这个示例性实施例，对话模式使显示设备1的用户能够与位于终端2（在下文中，表示为“另一方”或“终端，”等）的另一方的用户进行对话。在这个示例性实施例的对话包括使显示设备1与另一方之间的通信可行的任何方式，例如，视频对话、语音对话、文本对话等。

显示设备1和终端2之间的通信包括使对话模式可行的任何通信，例如，有线通信、无线通信、网络通信等。在这个示例性实施例，只要网络能够启用对话模式，该网络就足够了，而且对网络没有限制。例如，网络可包括互联网等。

显示设备1的用户可与终端2的用户进行对话，或可与两个或更多个其他终端2的用户进行对话。

依照对话模式，显示装置1提供翻译用户和另一方之间的对话的模式。在这个示例性实施例，显示设备1的用户可使用对他/她与另一方之间的对话进行翻译的结果（在下文中，被称为“翻译结果”）。

返回参照图1，显示设备1包括通信单元11、视频处理器12、显示单元13、用户输入单元14和控制器15。在此所用的术语“单元”表示硬件组件（例如处理器或电路）和/或由硬件组件（例如处理器）执行的软件组件。

通信单元11在对话模式期间与其他终端2进行通信。视频处理器12处理与对话模式相关的图像。如图3所示，对话模式相关的图像被视频处理器12处理，并且包括对话GUI31。显示单元13显示由视频处理器12处理的图像。用户输入单元14接收用户的指令。用户输入单元14可在对话模式期间接收用户的输入（例如，文本、手势等）。在对话模式，控制器15进行控制，以提供对用户和另一方之间的对话进行翻译的结果。

尽管未示出，显示单元1还可包括用于输入用户的语音的语音输入单元、用于输出另一方的语音的语音输出单元和用于处理用户和/或另一方的语音的语音处理器中的至少一个。

图2是示出图1中所示的显示设备的操作的流程图。图2中所示的操作201至操作203可在控制器15的控制下被实现。在操作201，通过从显示设备1的用户接收指令，选择与其他终端2的用户进行对话的模式。然后，在操作202，显示设备1在显示单元13上显示用于对话模式的对话GUI31。

图3示出根据示例性实施例的对话GUI31。在此示例性实施例中，对话GUI31包括用于与其他终端12的用户进行对话的对话窗32。对话窗32可显示与用户和/或另一方的特征相应的图像（未示出）。另外，对话窗32可显示与用户和/或另一方的对话相应的文本（未示出）。

在此示例性实施例中的对话GUI31还可包括用于允许用户选择翻译的翻译选择项33。如果在对话模式期间语言等导致与另一方沟通困难，则显示设备1的用户可选择翻译选择项33以使用显示设备1的翻译。

再次参照图2，在操作203，如果用户选择翻译选择项33，则显示单元1提供用户与另一方之间的对话的翻译结果。在此示例性实施例中，翻译包括在用户与另一方之间的对话中使用的语言的翻译。特别地，翻译包括为显示设备1的用户的翻译和/或为其他终端2的另一方的翻译。在此示例性实施例中，翻译结果包括任何方式，显示设备1的用户和/或其他终端2的用户通过所述任何方式可理解对话。例如，该翻译结果可包括语音、文本等。在此示例性实施例中，与另一方的对话的翻译结果可通过语音输出单元（未示出）等被输出为语音或通过对话窗32被输出为文本。此外，与用户的对话的翻译结果可以以语音和/或文本信息的形式被发送到其他终端2。

考虑到提供翻译，显示设备1允许用户对翻译进行设置。例如，关于翻译的设置可包括用于提高翻译的准确度或可靠性的设置。参照图3，对话GUI31还可包括用于翻译设置的项34。用户可在对话期间选择用于对翻译进行设置的项34。

在此示例性实施例中，用于提高翻译的准确度的设置可包括对话语言、对话情景和对话主题中的至少一个。图4至图7示出根据示例性实施例的翻译设置菜单。参照图4，当用于对翻译进行设置的项34被选择时，显示设备1可显示翻译设置菜单41。翻译设置菜单41可包括与对话语言、对话情景和对话主题中的至少一个相应的项42至项44。因此，用户可考虑当前的对话，通过从项42至项44中选择进行设置所需要的至少一个项，来详细地对翻译进行设置。

参照图5至图7，如果用于对翻译进行设置的项42至项44之一被选择，则显示设备1可显示与选择的项相应的特定翻译设置菜单51至71。例如，参照图5，当“语言”项52被选择时，显示与“英语”、“中文”、“德语”等相应的项521至项523。参照图6，当“对话场景”项63被选择时，显示与“机场”、“酒店”、“旅行”等相应的项631至项633。参照图7，当“对话主题”项被选择时，显示与“家庭”、“业务”、“爱好”等相应的项741至项743。因此，用户从项521至项523、项631至项633和项741至项743中，选择与当前对话相关的至少一个项，并因此执行关于翻译的更多特定设置。

显示设备1基于关于用户的翻译的设置，提供翻译结果。参照图1，显示设备1还可包括存储单元16，以存储分类成如语言、情景、主题等类别的翻译信息，作为翻译对话时参考的信息。当执行翻译，显示设备1基于用户设置的类别的翻译信息提供翻译结果，从而提高翻译的准确度。

图8是示出图1中所示的显示设备的详细操作的流程图。在操作801，根据用户的指令，选择与其他终端2的用户的对话模式。然后，在操作802，显示设备1在显示单元13上显示包括对话窗32、对话模式选择项33和翻译设置项34的对话GUI 31。在操作803，显示设备1接收通过翻译选择项33的用户对翻译的请求。在操作804，显示单元1根据通过翻译设置项34的用户的输入对翻译进行设置。在操作805，显示设备1根据用户的翻译设置，提供对对话进行翻译的结果。

图9是根据另一示例性实施例的对话GUI 91。在此示例性实施例中，对话GUI 91包括用于与多个其他终端12的用户对话的多个对话窗92。多个对话窗92可分别显示与多个另一方相应的图像（未示出）。对话GUI 91还可包括显示显示设备1的用户的特征的对话窗93。对话窗92和93可显示与用户和/或另一方的对话相应的文本（未示出）。对话GUI 91还可包括用于允许用户选择翻译的项94和用于允许用户对翻译进行设置的项95。

显示设备1允许用户针对每个另一方对翻译进行设置，并且根据设置提供与多个其他终端的各个对话相应的翻译结果。图10示出用于关于多个另一方的每个翻译的设置的翻译设置菜单100。翻译设置菜单100可包括分别与多个另一方对应的由“第一对话窗”、“第二对话窗”和“第三对话窗”表示的项101至项103。用户从与多个另一方相应的项101至项103中选择对翻译进行设置所需要的至少一个项，从而针对特定的另一方详细地设置翻译。

图11示出根据另一示例性实施例的用于与翻译的准确性提高相关的设置的翻译设置菜单1111。如果与多个另一方相应的项101至项103之一被选择用于与翻译相关的设置，则显示设备1可显示详细的翻译设置菜单111。例如，翻译设置项111可针对多个另一方112至114中每一个，包括与对话的语言、情景和主题中的至少一个相应的项115至117。用户考虑到另一方和当前的对话，从项115至项117中选择对翻译进行设置所需要的至少一个项，从而可详细地对翻译进行设置。

图12是示出在图1中所示的显示设备1的详细的操作的另一示例的流程图。在操作121，根据显示设备1的用户的指令，选择与多个其他终端2的用户进行对话的模式。然后，在操作122，显示设备1显示对话GUI 91，对话GUI 91包括翻译设置项95、翻译选择项94、和用于与多个其他终端的用户进行对话的对话窗92和93。在操作123，显示设备1接收通过翻译选择项94的用户对翻译的请求。在操作124，显示设备1根据使用翻译设置项95的用户的输入，针对多个另一方的每个对翻译进行设置。在操作125，显示设备1根据用户的翻译设置，提供对与多个另一方的对话进行翻译的结果。

图13是示出根据另一示例性实施例的显示设备1a的框图。在此示例性实施例中，将会避免与图1的显示设备1的内容相同或相似的内容的重复描述。考虑到翻译，显示设备1a从外部服务器130接收对话的翻译结果，并且将其提供给用户。例如，外部服务器130可由互联网、服务器等实现。如图13所示，外部服务器130可包括：通信单元131，与显示设备1a进行通信；控制器132，执行用于向显示设备1a提供翻译结果的控制；和存储单元133，存储用于提供翻译结果的将被参照的翻译信息。

图14是示出在图13中所示的显示设备1a的操作的流程图。在操作141，根据显示设备1a的用户的指令，选择与其他终端2的用户进行对话的模式。在操作142，显示设备1a显示对话GUI31，对话GUI31包括翻译设置项34、翻译选择项33和用于进行对话模式的对话窗32。在操作143，显示设备1接收通过翻译选择项33的用户对翻译的请求。在操作144，显示设备1a根据通过翻译设置项34的用户的输入对翻译进行设置。在操作145，显示设备1a将对翻译对话的请求和翻译的用户设置发送到外部服务器。然后，外部服务器130基于从显示设备1a接收的用户的用于翻译的设置，翻译对话，并且生成翻译结果。在操作146，外部服务器130将生成的翻译结果发送到显示设备1a，并且显示设备1a从外部服务器130接收翻译结果。在操作147，显示设备1a向用户提供接收的翻译结果。

如果与多个终端2的用户进行对话，则显示设备1a可将用于与多个用户相应的对翻译的设置发送到外部服务器130。在此情况下，外部服务器130可用户标识符发送到显示设备1a，从而辨别与多个用户相应的翻译结果。因此，显示设备1a可根据接收的用户标识符辨别多个用户，并且提供相应的翻译结果。

如上述所示，可以使用对话模式更流畅和方便地实现与使用不同的语言的另一方的对话。

尽管已示出和描述一些示例性实施例，但是本领域的技术人员将理解，在不脱离本发明构思的原理和精神的情况下，可以对这些示例性实施例进行改变。

Claims

1.一种显示设备，包括：

通信单元，与具有对话功能的另一方终端进行通信；

视频处理器，处理将被显示的与对话功能相关的图像；

显示单元，显示由视频处理器处理的图像；和

控制器，如果对话功能被用户选择，则控制器控制显示单元显示对话图形用户界面GUI，GUI包括翻译功能选择项和用于与另一方终端的用户进行对话的对话窗，如果用户通过翻译功能选择项做出对翻译的请求，则控制器提供对对话进行翻译的结果。

2.如权利要求1所述的显示设备，其中，对话GUI还包括用于翻译功能的设置项，和

控制器根据通过设置项接收的输入，执行用于翻译功能的设置，并且根据设置提供对对话进行翻译的结果。

3.如权利要求2所述的显示设备，其中，用于翻译功能的设置包括用于提高翻译的准确度的设置。

4.如权利要求3所述的显示设备，其中，用于提高翻译的准确度的设置包括用于对话的语言、情景和主题中的至少一个的设置。

5.如权利要求2所述的显示设备，其中，控制器针对多个另一方终端的每个用户执行用于翻译功能的设置，并且根据该设置，提供对与多个另一方终端的用户的对话进行翻译的结果。

6.如权利要求5所述的显示设备，其中，对话GUI包括与多个另一方终端相应的多个对话窗；和

控制器控制翻译结果分别与多个对话窗对应。

7.如权利要求1所述的显示设备，其中，控制器从外部服务器接收翻译结果，并且提供接收的翻译结果。

8.如权利要求7所述的显示设备，其中，对话GUI还包括用于翻译功能的设置项；和

控制器根据通过设置项的输入，执行用于翻译功能的设置，并且将该设置发送到外部服务器。

9.一种控制显示设备的方法，该方法包括：

选择功能以与另一方终端的用户进行对话；

显示对话图形用户界面GUI，GUI包括翻译功能选择项和用于与另一方终端的用户进行对话的对话窗；和

如果翻译功能选择项被选择，提供对对话进行翻译的结果。

10.如权利要求9所述的方法、其中，对话GUI还包括用于翻译功能的设置项，

该方法还包括根据通过设置项的输入，执行用于翻译功能的设置；和

提供对对话进行翻译的结果的步骤包括根据设置提供对对话进行翻译的结果。

11.如权利要求10所述的方法，其中，用于翻译功能的设置包括用于提高翻译的准确度的设置。

12.如权利要求11所述的方法，其中，用于提高翻译的准确度的设置包括用于对话的语言、场景、和主题中的至少一个的设置。

13.如权利要求10所述的方法，其中，执行设置的步骤包括：针对多个另一方终端的每个用户执行用于翻译功能的设置；和

提供对对话进行翻译的结果的步骤包括：根据设置提供对与多个另一方终端的用户的对话进行翻译的结果。

14.如权利要求13所述的方法，其中，对话GUI包括与多个另一方终端对应的多个对话窗；和

提供对对话进行翻译的结果的步骤包括：提供分别与多个对话窗对应的翻译结果。

15.如权利要求10所述的方法，还包括：从外部服务器接收翻译结果；和

提供对对话进行翻译的结果的步骤包括：提供接收的翻译结果。