KR20020004490A - The remote interpreting system and a method through internet - Google Patents

Abstract

PURPOSE: A remote interpretation system is provided to construct a communication network of a professional interpreter partitioned according to each language, select a professional interpreter of a language corresponding to a client, and relay an interpretation. CONSTITUTION: A mobile communication terminal(10) is used to request an interpretation service of a client, which is necessary for interpretation with a foreigner. A data bank station(20) supports an interpretation service of a corresponding language when the interpretation service is requested from the client via the mobile communication terminal(10). A mobile communication terminal(30) for an interpreter is managed by the data bank station(20), and an interpreter provides the interpretation service through the mobile communication terminal(30) for the interpreter. The data bank station(20) comprises a web server(21) for supporting the interpretation service via a home page when the interpretation service is requested from the terminal(10) via a character, and an ARS(22) for supporting the interpretation service by connection of a telephone number when the interpretation service is requested from the terminal(10) via a voice.

Description

Remote interpretation system using internet and its method {THE REMOTE INTERPRETING SYSTEM AND A METHOD THROUGH INTERNET}

The present invention relates to an interpreter system, and more particularly, in order to enable an interpreter to communicate with a foreign language user of various countries through a mobile phone, a communication network of a professional interpreter broken down by language is provided to a web server or ARS. The present invention relates to a remote interpreter system using the Internet and a method thereof, by which a professional interpreter of a corresponding language required by a client can be selected to support an interpreter, thereby forming the entire world in a single language.

Conventionally, when a person who is not fluent in a foreign language wants to talk with a foreigner while traveling or performing a job, accurate language communication is difficult, and thus it is often very difficult.

As a way to solve this problem, you may be able to get help with an interpreter who is fluent in a foreign language, but this is too expensive, especially when you have to travel or perform work after work hours. Many.

In addition, sites that simultaneously translate languages from different countries have begun to appear on the Internet, but computer speech recognition systems are not available for interpretation.

Despite the fact that the global village is becoming a living area and the environment in which we must talk with foreigners is rapidly spreading, it is a pity that people around the world with various languages are not able to easily overcome the difficulties of language communication.

This does not mean, however, that different races of different races, religions, and cultures may be forced to use only one unified language.

Therefore, in order to overcome the problems described above, many researchers have made a lot of efforts to develop a general-purpose memory translator utilizing the technology of speech recognition.

However, in the reality that derivatives, proper nouns, and dialects are in constant use, it is virtually impossible to expect a reliable interpreter from a memory translator in which various languages are formulated together by speech recognition technology. .

Accordingly, the present invention was devised to solve the above-described problems, and the communication client can configure the communication network of the professional interpreter broken down by language so that the interpreter can communicate with foreign language users of various countries through the mobile phone. Provides a remote interpreter system and method using the Internet, which can form the whole world in a single language by selecting a professional interpreter for the language required by the client by the web server or the ARS. There is a purpose.

Remote interpretation system using the Internet of the present invention for achieving the above object,

A client mobile communication terminal for requesting an interpretation service by a client who needs an interpreter such as a conversation with a foreigner;

A data bank station that supports a corresponding language interpretation service when a client requests an interpretation service through the client mobile communication terminal; And,

An interpreter is provided with an interpreter mobile communication terminal which is managed by the data bank station and provides an interpreter service.

In addition, the remote interpretation method using the Internet of the present invention for achieving the above object,

A first step of connecting to a data bank when a situation requiring interpretation such as a conversation with a foreigner occurs;

A second step of requesting an interpreter by voice or text from the data bank station after accessing the data bank in the first step;

A third process of searching for a language interpreter after requesting an interpreter in the second process;

A fourth process of finding a corresponding language interpreter in the third process, requesting an interpreter to receive an interpreter for the language interpreter, and storing an interpreted content; And

After receiving the interpretation support in the fourth process, a fifth process for calculating a fee by accumulating a certain amount of time per call to the data bank station.

1 is a block diagram of a remote interpretation system using the Internet according to the present invention,

2 is a flowchart illustrating a remote interpretation method using the Internet according to the present invention.

<Description of the symbols for the main parts of the drawings>

10: client mobile communication terminal 20: data bank station

30: mobile terminal for the interpreter 21: Web server

22: ARS

Hereinafter, exemplary embodiments of the present invention will be described with reference to the accompanying drawings.

The remote interpretation system using the Internet according to the present invention, as shown in Fig. 1, the client mobile communication terminal 10 for requesting the interpretation service by the client who needs an interpreter, such as dialogue with foreigners; A data bank station (20) for supporting a corresponding language interpretation service when a client requests an interpretation service through the client mobile communication terminal (10); And an interpreter mobile communication terminal 30 which is managed by the data bank station 20 and provides an interpreter by the interpreter.

The data bank station 20 includes: a web server 21 for supporting an interpreter service on a web screen through a homepage when an interpreter service request is transmitted from the client mobile communication terminal 10; When the interpreter service request is transmitted by voice from the client mobile communication terminal 10, it is configured to include an ARS 22 to support the interpreter service by accessing the telephone number.

In the remote interpreter system using the Internet of the present invention configured as described above, an interpreter is connected by a data bank station 20 telephone number or a data bank station in a state where an interpreter needs to be first generated or a reservation is made in advance. (20) Access the homepage and ask for an interpreter.

At this time, the operator of the data bank station 20 should recruit and manage interpreter service personnel in advance.

When the interpreter request is received from the client through the client mobile communication terminal 10 as described above, in the case of a text request through the homepage of the data bank web server 21, the data bank station 20 wishes to interpret to the client. The client will provide a list of available languages, and the client will request a language translation from the list.

On the other hand, when a voice request is made to the data bank by telephone, the ARS 22 requests the client to select a corresponding language, and the client presses the corresponding language selection code to request a corresponding language interpretation.

As described above, when a corresponding language translation request is requested to the data bank through the homepage web server 21 or the ARS 22 of the data bank station 20, the data bank station 20 selects a corresponding language interpreter requested by the client. In the case of a voice request, the ARS 22 selects a target person to assist in receiving an interpreter, and in the case of a text request, supports the interpreter's personal information so that the client can automatically dial the interpreter selected to receive the interpreter. Let's do it.

On the other hand, if you want to store the interpretation content while receiving the interpretation service as described above, it can be stored in the memory of the portable telephone or in the server of the data bank station.

The data bank station 20, which provides the interpretation service as described above, checks the talk time at the base station, calculates the fee after issuing the call, issues a bill and collects the fee to the client.

The client receiving the bill from the data bank station 20 calculates a certain amount of time per call in the data bank station 20 to settle a fee according to the interpretation service.

Referring to the remote interpretation method using the Internet of the present invention operating as described above in a flow chart as shown in Figure 2, the first process of connecting to the data bank when a situation that requires interpretation, such as conversation with foreigners occurs (100) ) And; A second step (200) of accessing the data bank in the first step (100) and then requesting an interpreter by voice or text from the data bank station; Requesting an interpreter in the second process 200 and then finding a corresponding language interpreter 300; A fourth process 400 of finding a corresponding language interpreter in the third process 300, requesting an interpreter to receive an interpreter support of the corresponding language interpreter, and storing an interpreted content; And, after receiving the interpretation support in the fourth process (400), a fifth process (500) for calculating a fee by accumulating a certain amount per call time to the data bank station.

Therefore, since it can be used as a text or voice, even the visually impaired or the hearing impaired can use it if they know only the native language.

As described in detail above, the remote interpreter system and the method using the intenet according to the present invention are portable by providing a remote relay interpreter service by quickly connecting a professional interpreter of a selected language to a client wishing to interpret with a foreigner. With a phone, anyone who knows no foreign language can communicate smoothly with foreigners anytime, anywhere, anytime, anywhere, and the translator uses a relaying method to engage in conversations. It is very useful for workers in the industry who can deal with various foreign customers as it can correct errors in the language spoken, can interpret into accents and express emotions in detail, and can treat many interpreting languages at the same time. Interpreter services can be provided, There is an effect that can be created with a single right interpretation.

In addition, it is a very useful invention that can be used if only the native language can be used for the visually impaired or the hearing impaired because it can be used as a text or voice.

Although the invention has been described in detail only with respect to the specific examples described, it will be apparent to those skilled in the art that various modifications and variations are possible within the spirit of the invention, and such modifications and variations belong to the appended claims.

Claims (3)

A client mobile communication terminal 10 for requesting an interpretation service by a client who needs an interpreter such as a conversation with a foreigner; A data bank station (20) for supporting a corresponding language interpretation service when a client requests an interpretation service through the client mobile communication terminal (10); And, Remote interpretation system using the Internet, characterized in that the interpreter is provided with a mobile communication terminal (30) provided by the data bank station 20, the interpreter provides an interpreter service. The method of claim 1, The data bank station 20, A web server 21 supporting an interpreter service on a web screen through a homepage when an interpreter service request is transmitted from the client mobile communication terminal 10; When the interpreter service request is transmitted by voice from the client mobile communication terminal 10, the remote interpreter system using the intenet comprises an ARS 22 for accessing the interpreter service through a telephone number. . A first process (100) for accessing a data bank when a situation requiring interpretation such as a conversation with a foreigner occurs; A second step (200) of accessing the data bank in the first step (100) and then requesting an interpreter by voice or text from the data bank station; Requesting an interpreter in the second process 200 and then finding a corresponding language interpreter 300; A fourth process 400 of finding a corresponding language interpreter in the third process 300, requesting an interpreter to receive an interpreter support of the corresponding language interpreter, and storing an interpreted content; And, After receiving the interpretation support in the fourth process (400), a remote interpretation method using the Internet consisting of a fifth process (500) for calculating a fee by accumulating a certain amount per call time to the data bank station.