KR20000007023A

KR20000007023A - Interpreter using communication network

Info

Publication number: KR20000007023A
Application number: KR1019990051672A
Authority: KR
Inventors: 김용섭
Original assignee: 김용섭
Priority date: 1999-11-16
Filing date: 1999-11-16
Publication date: 2000-02-07

Abstract

PURPOSE: A device for translating is provided to calculate exactly a translation fee to a translator and a communication fee according to a used amount. CONSTITUTION: A translator comprises: an information inputting equipment(10); an information storing unit(20) storing and calculating an informational signal after being inputted from the information inputting equipment for outputting the informational signal; a transfer-receive unit(30) transferring the informational signal and receiving an informational signal transferred from a communication device of a translator; a hand-free processing unit(40) transferring to the communication device of the translator through the transfer-receive unit and a telephone switchboard while being inputted a word to be translated through a microphone; and a telephone unit(60) and a distinguishing unit(70) which are the communication device of the translator.

Description

Interpreter using communication network {.}

본 발명은 통신망을 이용한 통역기에 관한 것으로서, 통신망을 이용하여 통역을 희망하는 말을 통화 상대에게 보내면 통화 상대가 이를 수신하여 통역한 말을 통역을 희망하는 사람의 통신기로 다시 보내는 통역방식에 있어서, 통역기을 이용하여 통역을 받고자 할 때 스위치를 누르면 통역을 희망하는 사람의 통역기와 통역사의 통신장치 간이 연결되어 통역을 받을 수 있도록 하고, 통역을 희망하는 사람이 통역사에게 지불하는 통역료 및 통신료(전화 등의 회선 사용료)가 사용량(통역시간 및 통신망 사용 시간)에 따라 정산될 수 있도록 하는 장치에 관한 것이다.The present invention relates to an interpreter using a communication network, and when using a communication network to send a word to an interpreter desired by the call partner in the interpretation method for sending the interpreted word back to the communicator of the person who wants to interpret, If you press the switch to get an interpreter using the interpreter, the interpreter of the person who wants to interpret the interpreter and the communication device of the interpreter will be connected to receive the interpreter, and the interpreter fee and communication fee paid to the interpreter by the person who wishes to interpret The line usage fee) relates to a device that can be settled according to the usage amount (interpretation time and communication network usage time).

일반적으로 통신회사에서 제공하는 통신망을 이용하여 통역을 받는 경우 통역료는 통신망을 제공하는 하는 회사에서 통신료와 함께 정산(계산)하게 됨으로 인해 통역을 받고자 하는 사람이 전화기(휴대폰 포함)를 대여하여 사용할 경우는 통역을 받는 사람이 아닌 통역기 소유자가 통신료 및 통역료를 부담하여야 하며, 통신회사에서 제공하는 통역사 외의 통역사로부터 통역을 받고자 할 경우는 통역을 받는 사람과 통역을 해주는 사람간에 임의의 통역료 산정이나 별도의 계산장치가 있어야 하는 문제점이 있었다.In general, when interpreting using a communication network provided by a telecommunication company, the interpreter fee is calculated (calculated) together with the communication fee by the company providing the communication network. The interpreter owner, not the interpreter, shall bear the communication charges and fees, and in the case of an interpreter other than the interpreter provided by the telecommunications company, any interpreter fee shall be calculated between the interpreter and the interpreter. There was a problem that there must be a computing device.

본 발명은 상기한 바와 같이 종래의 문제점을 감안하여 안출한 것으로서, 통신망을 이용하는 통역기(이하" 통역기"로 지칭)를 사용하여 통역을 받고자 하는 사람이 통역을 해줄 업체(단체)나 개인으로부터 통역기를 대여 받을 때 통역 받기를 희망하는 시간에 해당하는 통역료 및 통신료을 지급하면 지급한 액수에 해당하는 전자 신호 및 통역기와 통역사의 통신장치 간에 통신이 연결될 수 있도록 통역사의 전화번호 등을 통역기에 입력 저장시킬 수 있게 하고, 통역을 받을 사람이 통역사를 찾는 스위치를 누르면 신호가 출력되어 통역기와 통역사의 통신장치 간이 연결되며, 통역기를 이용하여 통역을 받는 시간에 따라 통역기에 입력 저장된 전자신호가 정산되도록 하였으며, 통역을 받은 사람은 통역기에 남은 전자신호의 수치에 따라 통역사에게 미리 지불한 통역비(통역료 및 통신료)를 되돌려 받을 수 있도록 한 것이다.The present invention has been made in view of the conventional problems as described above, the person who wants to interpret using a translator (hereinafter referred to as "interpreter") using a communication network interpreter from the company (organization) or individual who will interpret If you pay the interpreter fee and the communication fee corresponding to the time you wish to receive an interpreter when you rent, you can store the interpreter's phone number, etc., in the interpreter so that communication between the interpreter and the interpreter's communication device can be connected. When the person receiving the interpreter presses a switch to find an interpreter, a signal is output to connect between the interpreter and the communication device of the interpreter, and the electronic signal stored in the interpreter is settled according to the time of receiving the interpreter using the interpreter. The person who received this information will be sent to the interpreter according to the value of the electronic signal remaining in the interpreter. It will have to be reimbursed for tongyeokbi (tongyeokryo and communication fees) paid.

제1도는 통신망 이용한 통역기에 대한 본 발명의 구성도.1 is a block diagram of the present invention for an interpreter using a communication network.

*도면의 주요 부분에 대한 부호의 간단한 설명* Brief description of symbols for the main parts of the drawings

10 : 정보 입력장치 20 : 정보 저장부 30 : 송수신부10: information input device 20: information storage unit 30: transceiver

40 : 핸드프리 프로세스부 50 : 음성 저장부40: hand free processing unit 50: voice storage unit

60 : 통역사 전화기부 70 : 식별기부60: interpreter telephone unit 70: identifier

상기한 바의 목적을 달성하기 위하여 본 발명에 따른 통신망을 이용한 통역기를 도면에 의해 상세히 설명하면 다음과 같다.In order to achieve the above object, a translator using a communication network according to the present invention will be described in detail with reference to the accompanying drawings.

정보 입력장치(10)는 통역 받기를 희망하는 사람의 통역 받고자 하는 시간과 통역사의 전화번호와 통역기의 식별번호와 통역할 언어를 선택하여 통역기에 입력시키는 역할을 하는 장치로서, 정보 입력기와 통역기 간에 전선으로 전기적인 결합을 하여 입력시킬 수도 있고, 통역기를 가진 사람이 먼곳에 있을 경우는 전화 회선을 이용하여 입력시킬 수도 있도록 하였다.The information input device 10 is a device for selecting an interpreter's phone number, an interpreter's telephone number, an interpreter's identification number, and a language to be interpreted and inputting the interpreter. It could be input by electric coupling with a wire or by telephone line when a person with an interpreter is far away.

정보 저장부(20)는 정보 입력장치(10)에서 정보 신호를 입력받아 저장 및 연산하고, 정보 신호를 출력하는 역할을 하는 것으로서, 통역을 받고자 하는 사람이 통역기의 전원 스위치를 켜고 통역을 호출하는 스위치(SW1)을 누르면 저장되어 있는 통역사의 전화번호 신호가 DTMF(Dual Tone Multiple Frequency)로 전환되어 송신기를 통해 출력되게 되고, 전화교환기를 통해 통역사의 통신장치로 전해지게 되며 통역사가 호출신호를 인지하고 송수화기를 들면 통역사의 통신장치에서 DTMF(Dual Tone Multiple Frequency)신호가 1개 펄스발생하여 전화교환기를 통해 통역기의 수신기로 송출되게 된다. 통역사의 통신장치에서 발생한 DTMF(Dual Tone Multiple Frequency)신호가 수신되어 정보 저장부(20)에 입력되면 정보 저장부(20)는 통역기의 고유번호와 통역할 언어를 구분한 신호와 통역기를 사용할 수 있는 시간의 잔량 값이 DTMF(Dual Tone Multiple Frequency)신호로 전환되어 송신기를 통해 출력되게 되며, 이 신호는 전화교환기를 통해 통역사의 통신장치로 송출되게 된다. 또한 통역 가능한 시간의 잔량 표시는 통역사의 통신장치에서 연산 시작 신호가 출력되어, 전화교환기와 통역기의 수신기를 통해 정보 저장부(20)에 입력되게 되면 이때부터 송수신기의 전원스위치를 오프할 때까지 내부 발진 및 분주한 값에 따라 다운 카운터를 하며, 다음 주기에 통역기를 이용하여 통역을 받게 되면 다시 이어서 다운 카운터하여 통역 가능한 시간의 잔량을 정산하고 통역기 사용자가 육안으로 볼 수 있도록 액정표시 장치 등에 표시되도록 하였다.The information storage unit 20 serves to receive and store the information signal from the information input device 10, and to output the information signal. The person who wants to be interpreted turns on the power switch of the interpreter and calls the interpreter. When the switch (SW1) is pressed, the stored interpreter's telephone number signal is converted into DTMF (Dual Tone Multiple Frequency) and output through the transmitter. The telephone switch is transmitted to the interpreter's communication device and the interpreter recognizes the call signal. When the handset is picked up, the DTMF (Dual Tone Multiple Frequency) signal is generated by the interpreter's communication device and transmitted to the receiver of the interpreter through the telephone exchange. When the DTMF (Dual Tone Multiple Frequency) signal generated by the interpreter's communication device is received and input to the information storage unit 20, the information storage unit 20 may use a signal and an interpreter that distinguishes the unique number of the interpreter and the language to be interpreted. The remaining time value is converted into DTMF (Dual Tone Multiple Frequency) signal and output through the transmitter, which is sent to the interpreter's communication device through the telephone exchange. In addition, the remaining amount of time available for interpreting the operation start signal is output from the communication device of the interpreter, when the input to the information storage unit 20 through the receiver of the telephone exchange and the interpreter from this time until the power switch of the transceiver off According to the oscillation and busy value, the down counter is used.If the interpreter is interpreted using the interpreter in the next cycle, the counter is down again to calculate the remaining amount of time available for interpretation and displayed on the LCD display for the interpreter user to see. It was.

송수신부(30)는 정보 저장부(20)에서 발생시키는 DTMF(Dual Tone Multiple Frequency)신호로 구성된 정보 신호를 송출하고, 통역사의 통신장치에서 송출하는 정보신호를 수신하며, 또한 통역에 관한 말을 송수신하는 역할을 하는 것으로서, 송수신 주파수는 휴대폰 단말기의 주파수와 같게 하여 전화 회선을 통해 정보 신호 및 통역에 관한 말이 송수신될 수 있게 하였다.The transmitter / receiver 30 transmits an information signal composed of a dual tone multiple frequency (DTMF) signal generated by the information storage unit 20, receives an information signal transmitted from a communication device of an interpreter, and also talks about interpretation. As a function of transmitting / receiving, the transmit / receive frequency is the same as that of a mobile phone terminal, so that information signals and interpretations can be transmitted and received through a telephone line.

핸드프리 프로세스부(40)는 통역받고자 하는 말을 마이크를 통해 입력시키면 송수신부(30) 및 전화교환기를 통해 통역사의 통신장치로 송출될 수 있도록 하고, 통역사가 통신장치를 통해 수신된 말을 통역하여 송출하면 전화교환기를 통해 송수신부(30)에서 통역된 말을 수신하고, 핸드프리 프로세스부(40)에서 증폭하여 통역받고자 하는 사람이 통역된 말을 전하고 싶어하는 사람에게 들려줄 수 있게 하며, 또한 증폭말이 마이크를 통해 순환하여 하울링 음이 발생하지 않도록 하는 역할을 하는 것이다.When the hands-free process unit 40 inputs a word to be interpreted through a microphone, the hand-free process unit 40 may be transmitted to the interpreter's communication device through the transceiver 30 and the telephone exchange, and the interpreter interprets the word received through the communication device. When the transmission is received by the transceiving unit 30 through the telephone exchange unit, the hand-free process unit 40 to amplify the person to be interpreted to the person who wants to convey the interpreted words, and also The amplifying horse circulates through the microphone to prevent howling.

음성저장부(50)는 통역을 받고자 하는 사람이 필요시 통역된 말을 녹음하여 반복적으로 사용할 수 있도록 하기 위한 DSP(Digital Signal Processor) IC를 이용하여 녹음 및 재생이 가능하도록 하였다.The voice storage unit 50 is capable of recording and playback using a DSP (Digital Signal Processor) IC to enable the person who wants to be interpreted to record and interpret the interpreted words as needed.

통역사 전화기부(60)와 식별기부(70)는 통역사의 통신장치이며, 통역사의 전화기부(60)는 통역기의 송수신부(30)에서 출력되는 정보신호와 통역을 받기 위한 음성을 수신하여 통역사가 들을 수 있도록 하며, 또한 식별기부(70)에서 출력하는 정보신호와 통역사가 통역한 말이 통역기의 송수신부(30)로 전해지도록 송출하는 역할을 하게 된다.Interpreter phone unit 60 and the identifier unit 70 is an interpreter's communication device, the interpreter's phone unit 60 receives the information signal output from the transceiver 30 of the interpreter and the voice for receiving the interpreter And the information signal output from the identifier unit 70 and the interpreter interprets the word to be transmitted to the translator 30 of the translator.

식별기부(70)는 통역기의 송수신부(30)에서 정보 신호가 송출되고, 통역사 전화기부(60)에서 정보 신호가 인지되어 통역사가 송수화기를 들게 되면 1개 펄스의 DTMF(Dual Tone Multiple Frequency)신호가 출력되게 되고, 이 신호는 통역기의 송수신부(30)을 통해 정보저장부(20)에 입력되게 되며, 정보 저장부(20)에서는 1개 펄스의 DTMF(Dual Tone Multiple Frequency )을 수신하고 통역기의 고유번호와 통역할 언어를 구분한 신호와 통역기를 사용할 수 있는 시간의 잔량을 DTMF(Dual Tone Multiple Frequency) 신호로 전환하여 송수신부(30)을 통하고 전화교환기를 통해 통역사 전화기부(60)에 전달하고, 이 신호는 식별기부(70)에 표시되게 하여 통역기의 고유번호에 따른 통역 가능한 시간의 잔량을 확인할 수 있도록 하고, 통역기가 통역을 필요로 하는 언어를 통역사가 알 수 있도록 하게 하며, 통역사가 확인을 한 후 펄스의 DTMF(Dual Tone Multiple Frequency)신호를 송출하게 되면 상기한 통신경로를 통해 정보 저장부(20)에 입력되게 되며 이때부터 정보 저장부(20)의 통역 가능한 시간의 잔량을 연산하는 회로에서 통역하는 시간이 카운터되어 통역 가능한 시간의 잔량이 정산되록 하였으며, 또한 식별기부(70)에서도 통역 시간이 경과함에 따라 통역 가능한 시간의 잔량이 연산되고 표시되도록 하였다.The identifier unit 70 transmits an information signal from the transceiving unit 30 of the interpreter, and recognizes the information signal from the interpreter telephone unit 60 so that the interpreter picks up the handset. This signal is output to the information storage unit 20 through the transceiver 30 of the interpreter, the information storage unit 20 receives DTMF (Dual Tone Multiple Frequency) of one pulse and the interpreter Interpreter phone unit 60 through the transceiving unit 30 by converting the signal of distinguishing the unique number of the language and the language to be interpreted and the amount of time available for the translator into a DTMF (Dual Tone Multiple Frequency) signal This signal is displayed on the identifier unit 70 so that the interpreter can check the remaining amount of time available for the interpreter's unique number, so that the interpreter can know the language that needs the interpreter. When the interpreter confirms and transmits a DTMF (Dual Tone Multiple Frequency) signal of the pulse, the information is input to the information storage unit 20 through the communication path. In the circuit for calculating the remaining amount, the time for interpreting is counted so that the remaining amount of interpretable time is settled. Also, the remaining amount of interpretable time is calculated and displayed in the identifier unit 70 as the interpreting time elapses.

상기한 바와 같이 구성된 본 발명에 따른 통신망을 이용한 통역기에 의하면 통역기를 이용하여 통역 받는 시간만큼의 통역비를 정산(계산)할 수 있게 됨으로서, 통역을 받고자 하는 외국인이 통신망을 이용한 통역기를 대여하여 사용하는 것이 용이해지게 되어 통신으로 통역을 받을 수 있게 되고, 통역사를 대동할 수 없는 장소에서도 통역을 받을 수 있는 효과가 있게 된다.According to the interpreter using the communication network according to the present invention configured as described above it is possible to calculate (calculate) the interpreting cost as much as the time to receive the interpreter using the interpreter, foreigners who want to receive the interpreter to use the interpreter using the communication network It becomes easier to be able to get an interpreter by communication, and the effect of getting an interpreter in a place where an interpreter cannot be accompanied.

Claims

In the interpreter using the communication network,

When the interpreter is turned on and the switch 1 (SW1) for calling an interpreter is pressed, the signal relating to the interpreter's telephone number received from the information input device 10 is converted into a DTMF (Dual Tone Multiple Frequency) signal and transmitted through the transceiver 30. The translator is connected between the interpreter and the communication device of the interpreter, the interpreter recognizes the call signal, and when the handset of the interpreter phone unit 60 is lifted, a signal composed of DTMF (Dual Tone Multiple Frequency) is output from the identifier unit 70 so that the exchanger And when the signal is input through the transceiver 30, the unique number of the interpreter and the remaining value of the available time of the interpreter are converted into a DTMF (Dual Tone Multiple Frequency) signal, and outputted. When the signal composed of Frequency is output from the interpreter's communication device and input through the exchange and the transceiver 30, the remaining time of the interpreter is calculated. The information storage unit 20 to start and display, and when the interpreter sends an interpreted word, the person who wants to receive the interpreter is input through the transmitter unit 30 so that the person who wants to hear the interpreted word can be heard. A translator using a communication network, characterized in that the amplification of the interpreted speech and the howling process unit 40 to prevent the howling sound.