KR101449713B1 - 소수의 기호를 이용한 일본어 문자 입력 방법 - Google Patents

Abstract

현재, 일본의 IT 기기나 전자기기의 문자판(keyboard)에는 45개의 히라가나와 탁음 및 파음 기호와 片∼平 변환버튼으로 총수 150개의 일본어 가나를 찍어내도록 되어 있는데, 문자 하나하나가 서로 다르고 기억하기 어려운데다가 개수도 너무 많아서, 일본 국내는 물론 국제적인 정보교환에 어려움이 많다.
그런데, 이러한 어려움에 비하여, 일본어는 모음이 5개밖에 없고 자음 요소가 9개밖에 없는 지극히 간단한 구조로 되어 있기 때문에 발음 문자의 기호화가 용이하다.
이러한 이점을 살려서, 적은 수의 가장 간단한 기호로 세계에서 가장 알기 쉬운 발음 문자 기호를 만드는 방법을 고안하였다.

Description

소수의 기호를 이용한 일본어 문자 입력 방법{A method for inputting Japanese letters using small number of symbols}

본 발명은 일본어의 가타카나(カタカナ)와 히라가나(ひらがな)를 소수(少數)의 간단한 기호로 표시하는 방법에 관한 것이다.

현재 일본어의 가타카나와 히라가나의 문자는 전부 합해서 150개가 있고, IT 기기나 전자기기의 문자판(keyboard)에는 45개의 문자와 2개의 기호(탁음 기호와 파음 기호)가 배열되어 있다.

본 발명은 이 같이 모양이 전혀 다르고 개수가 많은 일본어 문자들을 적은 수의 간단한 기호로 표시하여 이를 입력하는 방법을 고안한 것이다.

현재, 일본의 IT 기기나 전자기기의 문자판(keyboard)에는 도 1과 같이, 45개의 히라가나와 탁음 및 파음 기호와 片∼平 변환버튼으로 총수 150개의 일본어 문자를 입력하도록 되어 있는데, 이들 문자 하나하나가 서로 다르고 기억하기 어려운데다가 개수도 너무 많아서, 일본 국내는 물론 국제적인 정보교환에 어려움이 많다.

그런데, 이러한 어려움에 비하여, 일본어는 모음이 5개밖에 없고 자음 요소가 9개밖에 없는 지극히 간단한 구조로 되어 있기 때문에 발음 문자의 기호화가 용이하다.

이러한 이점을 살려서, 적은 수의 가장 간단한 기호로 세계에서 가장 알기 쉬운 발음 문자 기호를 만드는 방법을 고안하였다.

본 발명에 따르는 일본어 키보드의 일본어 입력 방법은, 히라가나 또는 가타카나의 입력에 있어서, 각각 방향이 다른 5개의 직선 선분을 조합하여 자음을 입력하고, 5개의 기호키를 이용하여 모음을 입력하도록 되어 있다.

여기서, 상기 자음을 입력하는 5개의 직선 선분은 좌(左), 상(上), 우사(右斜), 좌사(左斜), 하(下)의 순으로 이루어지며, 직선을 조합하여 입력하는 방식은 마우스의 드래그 동작 또는 키패드의 숫자키를 조합하여 입력할 수 있다.

상기 모음을 입력하는 5개의 기호키는 각각 "あいうえお" 순으로 "＜,｜,＼,／,＞"를 쳐서 입력할 수 있으며, 또한 탁음 기호는 "ㆍ"을, 파음 기호는 "°"를 이용하여 청음(淸音) 문자 기호의 우측에 붙이도록 하고, "ん"자에 대응하는 기호는 기호 "Ｏ"를 사용한다.

실험 결과의 예 : 맨 처음에 제시한, 직선 선분을 중심으로 한 10개의 기호를 이용한 방법으로 시험한 결과 다음과 같은 성적을 얻었다.

(1) 시험 대상 : IQ 120 정도의 초등 6학년생, 중학 2학년생, 고교 2학년생, 대학 2학년생, 35세 주부

(2) 시험 방법 : 10분간 설명 후 5분간 질문에 응답하고, 도 8의 문구 "おくのほそみちもぢがいつぱい"를 기호화하는데 요하는 시간을 측정하였는데, 가나 문자와 기호 사이의 관계를 익히는데 대부분의 시간이 소비되었으며, 그 다음은 예상보다 빨랐다.

(3) 시험 결과 : 초등 6학년생 23분(타자소요시간: 불과 48초), 중학 2학년생 18분(타자소요시간: 23초), 고교 2학년생 16분(타자소요시간: 놀랍게도 14초), 대학 2학년생 19분(타자소요시간: 17초), 35세 주부 30분(타자소요시간: 59초)

따라서, 이와 같은 결과로부터 판단할 때, 본 발명과 같은 일본어 입력 방법은 종래의 입력 방식보다 매우 효과적이라는 결론을 내릴 수 있었다.

도 1은 현재 사용 중의 일본어 키보드의 문자판이다.
도 2는 문자 기호 작성을 위한 기본 요소 기호를 나타낸 것이다.
도 3은 모음기호 표이다.
도 4는 자음 기호의 작성을 위한 5개의 직선 선분을 나타낸 것이다.
도 5는 자음 요소의 기호를 나타낸 것이다.
도 6은 자음열 기호를 나타낸 것이다.
도 7은 히라가나 전체의 기호를 나타낸 것이다.
도 8은 문자와 기호의 예를 나타낸 것이다.
도 9는 13개 기호에 의한 문자 기호를 나타낸 것이다.
도 10은 문자열의 처음 문자와 5개의 숫자를 병용하여 가나 문자를 구성한 것이다.
도 11은 모음 문자와 모음 기호를 나타낸 것이다.
도 12는 자음 문자와 자음 기호를 나타낸 것이다.
도 13은 "あ"열을 넣은 10열 전체의 문자와 기호를 나타낸 것이다.
도 14는 자음 기호의 가나 일부를 사용한 방법을 나타낸 것이다.
도 15는 직선 선분 중심의 기호 배열의 예를 나타낸 것이다.
도 16은 숫자 번호 중심의 기호 배열의 예를 나타낸 것이다.
도 17은 가나 문자 일부와 기호의 병용 배열의 예를 나타낸 것이다.

이하, 첨부된 도면을 참조하여 본 발명에 대해 상세하게 설명한다.

먼저 기본 요소 기호로 도 2과 같은 간단한 10개의 기호를 선택하여 문자 기호를 만드는 방법을 표시한다.

(도 2 - 문자기호 작성을 위한 기본요소 기호)

I. 모음 기호와 자음 기호 및 탁음과 파음 기호

I-1. 모음 기호와 그의 선정 방법

일본어의 모음은 전술한 바와 같이 5개이며, 그 발음 문자는 "あいうえお" 또는 "アイウエオ"이다.

이 5개의 발음 문자에 대응하는 기호는 도 3과 같이 도 2로부터 5개를 고른다.

(도 3 - 모음 기호표)

I-2. 자음 기호의 작성법

자음 기호의 작성법에 대해 도 4를 참조하여 설명한다.

(도 4 - 5 개의 직선 선분)

5개의 직선 선분으로 된 도 4에 있어서, 좌(左), 상(上), 우사(右斜), 좌사(左斜), 하(下)의 순으로 각 선분에 ①,②,③,④,⑤로 번호를 붙여, 번호순으로 서로 인접한 2개씩의 선분을 연결하면 9개의 기호가 된다.

일본어의 가나 문자는 "あ,か,さ,た,な,は,ま,や,ら,わ"의 10열로 되는데, 모음의 "あ"열을 빼면 자음 열은 "か,さ,た,な,は,ま,や,ら,わ"의 9개의 기호를 사용한다.

즉, 도 4의 각 선분을 분리하면, 자음 요소 기호는 도 5와 같은 5개의 직선 선분으로 표시되고 9개의 자음열 기호는 도 6과 같이 된다.

(도 5 - 자음 요소 기호)

(도 6 - 자음열 기호)

또한 상기 선분을 입력하는 방법은 마우스의 드래그 동작의 순서를 이용하여 입력하는 방법이나, 또는 키패드의 숫자키를 이용하는 방법을 들 수 있다.

키패드의 예를 들면 도 6의 ①＋②의 입력은 키패드의 숫자 1,7,9 순으로 입력하여 표현할 수 있고, ①＋③의 입력은 키패드의 숫자 1,7,3 순으로, ①＋④의 입력은 키패드의 숫자 7,1,9 순으로, ①＋⑤의 입력은 키패드의 숫자 7,1,3 순으로 하는 방법으로부터 입력하는 것이 가능하다.

I-3. 탁음 기호와 파음 기호 및 "ん"자 기호

일본어 가나의 "か"열, "さ"열, "た"열에는 각각 탁음 자열이 있고, "は"열에는 각각 탁음 자열이 있고, "は"열에는 탁음 외에 파음 자열이 있다.

이들에 대해서는, 도 2의 8번째 기호 "ㆍ"을 탁음 기호로 하고, 9번째의 기호 "°"를 파음 기호로 하여 청음(淸音) 문자 기호의 우측에 붙인다.

그리고, "ん"자에 대응하는 기호는 도 2의 0번째 기호 "Ｏ"를 사용한다.

II. 가나 문자 기호의 작성법

이상과 같이, 모음 기호, 자음 기호, 탁음 기호, 파음 기호 및 "ん"자 기호가 만들어졌기 때문에, 이들을 조합해서 일본어의 가나 전부의 각각의 문자에 대한 기호를 간단하게 만들어낼 수 있다.

즉, 먼저 "가타카나(片假名)" 인지 "히라가나(平假名)"인지를 선택하고, 그 다음 표시하고자 하는 문자에 속하는 문자열 자음 기호를 입력하고, 그 우측에 모음 기호를 입력하면 모든 청음(淸音) 문자 기호가 만들어진다.

그리고 필요에 따라 탁음 기호 또는 파음 기호를 그 우측에 넣으면 된다.

"ん"자 기호는 독립하여 "Ｏ"기호를 넣는다.

도 7은, 이와 같이 해서 만들어진 히라가나 전체의 기호이다.

히라가나의 "た,ち,つ,て,と"는 그 열의 자음의 영자 발음이 "ta,ti,tu,te,to"로 되어야 하는데, 실제의 발음은 "ta,chi,tsu,te,to"로 되어 있다.

그러나, 각 열 자음 기호는 그 열의 5개 문자의 대표 자음 기호이기 때문에, 같은 기호 "∨"를 사용한다.

즉, "∨"에 모음 기호 "＜,｜,＼,／,＞"를 붙여서 "＜∨,∨｜,∨＼,∨／,∨＞"로 표시하여, "た,ち,つ,て,と"의 기호로 한다,

또, "わ"열의 "ゐ,ゑ,を"는 "い,え,お"와 같은 발음이지만, "わ"열의 속하기 때문에, "わ"열의 기호 "∠｜,∠／,∠＞"를 쓴다.

(도 8 - 문자와 기호의 예)

IV. 문자판 위의 기호 배열의 예

각 문자 기호는 자음 기호 다음에 모음 기호를 입력하고 그 다음에 탁음 또는 파음 기호를 입력하기 때문에, 그 편리성을 고려하여 배열하여야 한다.

(문자판 위의 기호 배열의 예)

V. 숫자 번호를 기호에 이용하는 방법

자음 기호의 숫자 번호가 "①,②,③,④,⑤" 이기 때문에 모음 기호도 "あ,い,う,え,お"를 숫자 번호 "⑴,⑵,⑶,⑷,⑸"로 표시하면 청음 문자 전체를 숫자번호만으로 표시할 수가 있다.

여기서, ⑴,⑵,⑶,⑷,⑸는 도면상에 기재된 검은 원 숫자를 나타내는 것으로, 문서 편집기 상에서 검은 원숫자를 표기할 수 없기에 대체하는 바이다.

예컨대, "み ＝ ② ＋ ④ ＋ ⑵" 이고,

파음일 경우, "ぷ ＝ ② ＋ ③ ＋ ⑶°"로 표시할 수 있다.

이 경우의 문자판의 기호 번호의 배열은 다음과 같이 13개를 배열하는 방법이 있고,

(예 1)

또, 기호수를 가장 적게 하는 방법으로서 예 2와 같이, "⑴,⑵,⑶,⑷,⑸"를 제외하고, "①,②,③,④,⑤,ⓞ,ㆍ,˚"의 8개만으로 이용한 문자판을 만들 수도 있다.

(예 2)

이 경우에는 자음 기호는 상기의 방법으로 2개씩의 기호 번호를 이어서 9개의 자음기호를 만들고, "①,②,③,④,⑤"를 모음의 "あ,い,う,え,お"의 기호 번호로 사용하여 자음열 기호와 모음 기호를 합해서 자음 기호를 만들 수가 있다.

예 1의 형식을 택하느냐, 예 2의 형식을 택하느냐는 기술적 난이성을 검토하여 결정해야될 것이다.

도 9는 예 2의 13개 기호에 의한 문자 기호를 나타낸 것이다.

여기에 "あ,い,う,え,お"는 "ⓞ⑴,ⓞ⑵,ⓞ⑶,ⓞ⑷,ⓞ⑸" 대신에 "ⓞ"을 제외하고, "⑴,⑵,⑶,⑷,⑸"만을 사용하는 방법도 가능하다.

가장 간단하게, 예 2의 8개의 기호를 이용하여, 문자 기호를 작성하는데는 도 9에 있어서, "⑴,⑵,⑶,⑷,⑸"를 모두 "①,②,③,④,⑤"로 하면 된다.

단, 이 경우에는 자음 숫자 기호와 모음 숫자 기호 사이의 구별이 없는 것이 결점이다.

VI. 가나 문자와 숫자 기호를 병용(倂用)하는 방법

일본 사람들에게는 오랫동안 가나 문자에 익숙해 있기 때문에 기호만의 조합으로 문자에 대응시키는 것은 저항감을 줄 우려가 있어 다소 기호수가 많아질 결점은 있으나 각 문자열의 처음 문자와 5개의 숫자를 병용하는 방법을 사용하여 시각적 효과를 높일 수 있다.

즉, "あ,い,う,え,お"가 모음 문자이나, 이것을 "あ¹,あ²,あ³,あ⁴,あ⁵"로 표시한다.

또, 탁음과 파음은 전술한 바와 같아 "ㆍ,˚"을 첨부한다.

이 경우 모든 가나 문자를 구성할 기호는 도 10의 18개가 된다.

(도 10)

1. 일본어의 가타카나와 히라가나의(이후 2가지를 합해서 "가나"라 칭한다.) 전체 150개의 문자를 간단한 소수의 기호로 표시하는 방법을 설명한다.

(1) 채용하는 기호는 도 2과 같은 간단한 7개의 선분(線分)과 2개의 원과 1개의 점으로 된 총 수 10개이며, 그 중에서 5개를 선택하여 모음 기호로 하고, 또 5개를 선택하여 자음기호로 만드는 요소 기호로 한다.

(2) 모음 기호는 "あ,い,う,え,お"의 발음 기호이며, 5개의 선분은 도 11과 같다.

(도 11)

(3) 자음열의 기호는 "か열,さ열,た열,な열,は열,ま열,や열,ら열,わ열"의 9개가 필요하기 때문에, 도 4와 같은 5개의 선분(線分)으로 된 그림을 채용하여 좌(左), 상(上), 우사(右紗), 좌사(左紗), 하(下)의 순으로 ①,②,③,④,⑤라고 선분의 번호를 붙여 인접하는 2개씩의 선분을 번호순으로 이어서 9개의 자음열 기호를 만든다.

즉,

즉, 서로 떨어져 있는 것과 중복된 것을 제외하면 도 12의 9개의 연결로 9개의 자음열 기호가 된다.

(도 12)

(4) 문자 기호를 만드는 방법

도 12와 같이 만들어진 자음열 기호에 모음 기호를 붙이면 모든 청음 문자의 기호가 된다.

즉, 먼저 가타카나인가 히라가나인가를 선택하고 문자열 기호를 입력한 뒤 그 우측(右側)에 모음 기호를 붙이면 된다.

그리고 "ん"자 기호를 독립하여 "Ｏ"를 문자기호로 한다.

(5) 탁음 문자 기호 또는 파음 문자 기호는 청음 문자 기호의 우측에 기호 "ㆍ" 또는 기호 "˚"를 붙인다.

2. 일본어의 가나 문자를 숫자 번호만으로 기호화하는 방법.

도 12의 연결 번호의 조합이 그대로 자음열 기호가 될 수 있기 때문에, 이들과 함께, 음 기호도 모양이 다른 숫자 기호로 표시하여, 숫자 번호의 연결로 만들어진 자음열 기호와 다른 숫자 번호로 표시된 모음 기호를 합해서 가나 문자를 작성할 수가 있다.

이 경우에는, 도 9와 같이할 수도 있고, 자음열 기호를 만드는데 있어서 "あ열"도 자음열에 포함시켜 10개를 만들어서, "あ,か,さ,た,な,は,ま,や,ら,わ"의 10개의 자음 문자열 기호로 할 수도 있다.

이것을 다음과 같은 형식으로 정리하면 도 13과 같이 된다.

(도 13 - "あ"열을 넣은 10열 전체의 문자와 기호)

탁음과 파음의 기호에 대해서는 전술한 방법과 같다.

3. 가나의 일부를 자음 요소 기호로 사용하고, 모음 기호를 기호 또는 숫자 번호를 사용하는 방법.

사용하는데 익숙한 가나 문자를 활용하는 의미를 "あ,か,さ,た,な,は,ま,や,ら,わ"를 각 자음열 요소 기호로 사용하고, 모음 기호에는 선분(線分) 기호 또는 숫자 번호를 사용하는 방법이며, 이 경우에는 기호 수가 각각 17개로 된다.

도 14는 자음 기호의 가나 일부를 사용한 방법을 나타내었다.

4. 기호를 문자판에 배열하는 방법.

문자판 위에 선택된 기호를 배열하는 방법은 문자의 사용 빈도에 따라 정해져야 되겠으나, 참고 상 각각의 경우에 대한 예를 도 15 내지 도 17에 제시하였다.

단, 본 발명에 있어서, 기호의 배열 방법에 대해서는 제한을 두지 않는다.

Claims (3)

1. 일본어의 가타카나와 히라가나의 전체 150개의 문자를 소수의 기호로 표시하는 일본어 문자 입력 방법에 있어서,
   (1) 채용하는 기호는 다음의 표와 같은 간단한 7개의 선분(線分)과 2개의 원과 1개의 점을 포함하는 총 수 10개이며, 그 중에서 (2)에 나타내는 5개를 선택하여 모음 기호로 하고, 또 (3)에 나타내는 5개를 선택하여 자음 기호로 만드는 요소 기호로 하고,
   

   

   
   (2) 모음 기호는 독립하여 사용하는 경우, "あ,い,う,え,お"의 발음 기호이며, 5개의 선분은 다음의 표와 같고,
   

   

   
   (3) 자음 기호는 "か열,さ열,た열,な열,は열,ま열,や열,ら열,わ열"의 9개가 필요하기 때문에, 다음의 그림과 같은 5개의 선분(線分)으로 된 그림을 채용하여 좌(左), 상(上), 우사(右紗), 좌사(左紗), 하(下)의 순으로 ①,②,③,④,⑤라고 선분의 번호를 붙여 인접하는 2개씩의 선분을 번호순으로 이어서 9개의 자음열 기호를 만들고,
   

   

   
   (4) 상기 자음 기호에 상기 모음 기호를 붙여서 입력하는 것을 특징으로 하는 일본어 문자 입력 방법.
2. 제 1항에 있어서,
   상기 일본어 문자 입력 방법은,
   먼저 가타카나인가 히라가나인가를 선택하여, 자음 기호를 입력한 뒤 그 우측(右側)에 모음 기호를 붙이고,
   "ん"자 기호를 독립하여 "Ｏ"를 문자기호로 하고,
   탁음 문자 기호 및 파음 문자 기호는 각각 청음(淸音) 문자 기호의 우측에 기호 "ㆍ" 또는 기호 "˚"를 붙이는 것을 특징으로 하는 일본어 문자 입력 방법.
3. 삭제

Images