KR101368302B1

KR101368302B1 - 양말 등을 위한 환편기

Info

Publication number: KR101368302B1
Application number: KR1020087026623A
Authority: KR
Inventors: 에토레 로나티; 티베리오 로나티; 파우스토 로나티; 얀 안도
Original assignee: 로나티 에스.피.에이.
Priority date: 2006-03-31
Filing date: 2007-03-27
Publication date: 2014-02-26
Also published as: JP5883893B2; EP2002040B1; KR20090007379A; US7765836B2; KR101346049B1; JP2009531559A; US20100011816A1; JP5010674B2; JP2014139362A; WO2007113662A8; WO2007113649A9; US20090165503A1; JP5511371B2; US7685845B2; KR20090005115A; EP2002042B1; WO2007113649A1; EP2002040A1; JP2009531557A; DE602007005996D1

Abstract

양말 등을 위한 환편기는, 수직 축(1a), 및 그 측면 상에, 복수의 축 슬롯(2)을 가지는 적어도 하나의 니들 실린더(1)를 포함하며, 상기 복수의 슬롯 각각은 니들(6) 및 이 니들(6)을 액추에이팅 하는 액추에이션 요소(10)를 수용한다. 상기 액추에이션 요소(10)는 적어도 하나의 연결 요소(4) 및 선택기(5)를 포함한다. 상기 연결 요소(4)는 이들 실린더(1)의 환형면 상의 연결 요소(4)의 진동에 의해 축 슬롯(2)으로부터 방사상으로 신축될 수 있는 가동 힐(4a)을 구비하며, 선택기(5)는 환편기의 동작 동안 연결 요소(4)에 의해 상정될 수 있는 임의의 위치에서 상기 축 슬롯(2)의 저부와 상기 연결 요소(4) 사이의 부분(14)에 의해 돌출한다. 선택기(5)는 연결 요소(4)의 진동을 생성하기 위해 니들 실린더(1)의 환형면 상의 지령에 따라 진동할 수 있으며, 니들 실린더(1)의 측면에 대향하는 연결 요소 액추에이션 캠과의 그 맞물림을 달성하기 위해 축 슬롯(2)으로부터 그 가동 힐(4a)을 축출할 수 있다.

Description

양말 등을 위한 환편기{CIRCULAR KNITTING MACHINE FOR HOSIERY OR THE LIKE}

본 발명은 양말 등을 위한 환편기에 관한 것이다.

양말 등을 위한 싱글-실린더 및 더블-실린더 환편기는 공지되어 있다.

싱글-실린더 환편기는 실질적으로, 수직 축을 가지는 니들 실린더를 포함하며, 복수의 축 슬롯이 있는 측면 상에서, 각각의 축 슬롯은 편물을 형성하기 위해 대응하는 축 슬롯을 따라 교대 운동으로 액추에이팅 될 수 있는 니들을 수용한다. 니들은 일반적으로 니들 실린더의 대응하는 축 슬롯으로부터 방사상으로 돌출하는 힐을 구비하며, 상기 니들은 니들 실린더 주위에 배치된 복수의 니들 액추에이션 캠을 제공함으로써 액추에이팅 되며, 상승 부분, 파킹(parking) 또는 수평 부분, 및 하강 부분의 형상으로 되어 있는 경로를 전체적으로 형성하며, 이 부분들은 니들 실린더가 니들 액추에이션 캠과 관련해서 그 자신의 축을 중심으로 하는 회전 운동으로 액추에이팅 될 때 니들의 힐이 뒤이어질 수 있다.

양말용 더블-실린더 환편기는 수직 축을 가지는 하부 니들 실린더 및 상기 하부 니들 니들 실린더와 관련해서 위에 동축으로 배치된 상부 니들 실린더를 일반적으로 포함하며, 이러한 실린더들은 공통의 축을 중심으로 하는 회전 운동으로 서 로 단단하게 액추에이팅 가능하다.

복수의 축 슬롯은 하부 니들 실린더의 측면 상에 그리고 상부 니들 실린더의 측면 상에 형성된다. 상부 니들 실린더의 축 슬롯은 하부 니들 실린더의 축 슬롯에 정렬된다. 하부 니들 실린더의 축 슬롯마다 그리고 상부 니들 실린더의 축 슬롯마다 슬라이더가 수용된다. 2개의 니들 실린더 사이에는, 즉 편물 영역에는, 축 슬롯마다, 2개의 팁 또는 각각 상부 헤드 및 하부 헤드로 이루어진 헤드를 구비하는 니들이 있으며; 평뜨기(plain stitch)를 제공하기를 원하느냐 또는 안뜨기(purl stitch)를 제공하기를 원하느냐에 따라, 이러한 니들은 그 상부 팁과 함께 짜지도록 하부 니들 실린더에 이동되거나 또는 그 하부 팁과 함께 짜지도록 상부 니들 실린더에 이동된다.

니들은 힐을 가지지 않기 때문에, 하부 니들 실린더에 의해서 배치된 슬라이더에 의해 또는 상부 니들 실린더에 의해 배치된 슬라이더에 의해, 안뜨기를 형성해야하느냐 또는 평뜨기를 형성해야 하느냐에 따라, 액추에이팅 된다.

양말용 더블-실린더 환편기에 현재 사용되는 슬라이더는 일반적으로 긴 박층의 본체에 의해 구성되는 데, 이 긴 박층의 본체는, 하부 니들 실린더의 측면 상에 또는 상부 니들 실린더의 측면 상에 형성된 축 슬롯의 저부 상에 설치되도록 설계된 제1길이 방향의 사이드를 가진다.

이러한 슬라이더는 2개의 힐을 더 구비하며, 이 2개의 힐은 슬라이더의 길이 방향의 연장부를 따라 서로 간격을 두고 떨어져 있고, 상기 제1 길이 방향의 사이드의 반대편에 놓여 있는 슬라이더의 제2 길이 방향의 사이드로부터 횡단하여 돌출한다.

이들 힐을 사용하여 하부 또는 상부 니들 실린더의 대응하는 축 슬롯을 따라 슬라이더의 이동을 생성함으로써 환편기의 다양한 유형의 편물에서의 상기 슬라이더와 관련된 니들의 액추에이션을 일으키거나 하나의 니들 실린더로부터 다른 니들 실린더로 니들의 이동을 일으킨다.

슬라이더는, 그 제1 길이 방향의 사이드 상에, 즉 그 내부에 수용되는 축 슬롯의 저부 쪽으로 향하는 그 사이드 상에, 후크-형상의 탭을 더 구비하며, 상기 후크-형상의 탭은 슬라이더가 하부 니들 실린더 내에 있느냐 또는 상부 니들 실린더 내에 있느냐에 따라 니들의 하부 헤드 또는 상부 헤드와 맞물린다.

하부 니들 실린더의 측면의 주위 및 상부 니들 실린더의 측면의 주위에는, 복수의 슬라이더 액추에이션 캠이 있으며, 이 슬라이더 액추에이션 캠은 이 슬라이더 액추에이션 캠과 관련해서 자신들의 축을 중심으로 하는 회전 운동으로 니들 실린더가 액추에이팅 될 때 슬라이더의 힐이 맞물리는 일련의 경로를 형성한다. 상기 캠에 의해 형성된 경로는, 슬라이더가 수용되는 니들 실린더의 축 슬롯을 따라 슬라이더의 이동을 일으키고 이에 따라 슬라이더와 관련된 니들의 액추에이션을 일으키도록 형성된다.

각각의 니들의 액추에이션을 변화시키고 이에 따라 니들이 생성하는 편물의 유형을 변화시키기 위해, 대응하는 액추에이션 캠의 하나의 경로로부터 다른 경로로 힐을 액추에이팅 하는 슬라이더의 그 힐 또는 상기 힐의 전달을 액추에이팅 하는 것이 필요한 데, 이것은 일반적으로, 각각의 측 슬롯의 안에, 싱글-실린더 환편 기의 니들보다 아래 또는 더블-실린더 환편기의 하부 니들 실린더 내의 슬라이더보다 아래에 서브-니들 또는 선택기를 제공함으로써 달성될 수 있으며, 상기 서브-니들 또는 선택기는, 싱글-실린더 환편기에서 니들 실린더 또는 더블-실린더 환편기의 하부 니들 실린더의 측면 주위에도 배치된 선택기 액추에이션 캠과 맞물리기 위해 니들 실린더의 측면으로부터 방사상으로 돌출할 수 있는 하나 이상의 힐도 구비한다.

선택기는 일반적으로 활성 위치로부터 비활성 위치로 또는 그 반대로 통과하기 위해 선택기들이 놓여 있는 니들 실린더의 환형면 상에서 진동할 수 있으며, 상기 활성 위치에서는, 선택기 액추에이션 캠과 맞물리기 위해 선택기들이 니들 실린더의 또는 그것들의 힐들 중 적어도 하나를 가지는 하부 니들 실린더의 대응하는 축 슬롯으로부터 돌출하며, 상기 비활성 위치에서는, 선택기 액추에이션 캠과 맞물리지 않도록 하기 위해 대응하는 축 슬롯 내에 그것들의 힐 또는 힐들과 함께 매립되어 있다.

선택기 액추에이션 캠은, 이 선택기 액추에이션 캠과 관련해서 그 자신의 축을 중심으로 니들 실린더의 회전의 결과로서, 선택기의 힐이 이것들과 맞물릴 때, 니들의 또는 위에 놓여 있는 슬라이더의 상승 운동을 일으키기 위해 상승 부분 및 하강 부분을 가지고 있어서, 니들 액추에이션 캠에 의해 형성된 또는 슬라이더 액추에이션 캠에 의해 형성된 경로 중 하나의 경로로부터 다른 경로로 그 힐의 그 직접적인 액추에이션 또는 전달을 일으키기 위해, 또는 니들 액추에이션 캠에 의해 또는 슬라이더 액추에이션 캠에 의해 통상적으로 생성되는 니들의 또는 슬라이더의 하강 운동을 허용할 수 있다.

활성 위치로부터 비활성 위치로의 선택기의 통과는 선택 장치에 의해 액추에이팅 되며, 선택 장치는, 환편기의 니들 실린더와 측면으로 대향하고, 그리고 선택기에 의해, 니들의 액추에이션을 변화시킬 수 있고 이에 따라 생성될 수 있는 편물을 변화시킬 수 있다.

현재 상업적으로 판매되고 있는 환편기에서는, 선택기의 중재는, 선택 장치 및 선택기 액추에이션 캠에 의해, 니들의 또는 슬라이더의 힐이 뒤이어지는 경로의 변동을 일으키기 위해, 선택기 및 니들의 또는 동일한 축 슬롯 내에 있는 슬라이더와의 상호 배치의 특정한 상황에서만 발생하고, 그리고 이것은 니들의 또는 슬라이더 및 선택기의 액추에이션 캠 세트의 설계에 있어서 심각한 제약 및 제한을 가한다.

현재 상업적으로 판매되고 있는 환편기에서는, 니들 액추에이션 캠들 사이에서 그리고 슬라이더 액추에이션 캠들 사이에서, 매우 자주, 이러한 제한을 극복하고 환편기의 동작 가능성을 높이기 위해, 활성 위치로부터 비활성 위치로 그리고 그 반대로 통과하도록, 니들 실린더와 관련해서 방사 방향을 따라 캠 박스로 알려진, 캠들을 지지하는 고정된 요소와 관련해서 지령에 따라 이동할 수 있는 추가의 캠들이 또한 존재하며, 상기 활성 위치에서는, 상기 추가의 캠들이 니들의 또는 슬라이더의 힐에 의해 맞물리도록 하기 위해 니들 실린더에 가까이에 있으며, 상기 비활성 위치에서는 상기 추가의 캠들이 니들의 또는 슬라이더의 힐에 간섭하지 않도록 니들 실린더로부터 간격을 두고 떨어져 있다.

다양한 종류의 편물을 생성하는 데 필요한 이러한 가동 캠 및 대응하는 액추에이터의 제공은, 환편기의 전체적인 구조의 복잡성을 상당히 증가시키는 문제를 가지고 있다.

또한, 이러한 가동 캠의 제공은, 가동 캠의 정확한 위치를 먼저 복구함이 없이 환편기가 다시 시작하면 니들의 또는 슬라이더의 힐은 파손될 수도 있기 때문에, 환편기의 가동 시에, 전원의 부족으로 인해 환편기가 우연하게 정지한 다음 편물이 재시작하기 전에 가동 캠의 정확한 위치를 복구하는 경우에 중재하는, 적절하게 제공된 액추에이션 프로그램의 예비를 제공한다.

실제로, 이러한 가동 캠의 제공은, 전원이 끊겼을 때 환편기에 가동 캠의 위치를 기억하는 전자 프로그램을 제공할 필요가 있게 하며, 이로 인해 환편기의 제조에 있어서 더 복잡하게 된다.

본 발명의 목적은 니들의 또는 슬라이더의 액추에이션을 위해 한정된 수의 가동 캠으로 또는 가동 캠이 전혀 없이 정확하게 동작할 수 있는 양말 등을 위한 환편기를 제공함으로써 전술한 목적을 해결하는 것이다.

이 목적의 범주 내에서, 본 발명의 목적은 종래의 종류의 환편기와 관련해서 니들 또는 슬라이더 액추에이션 캠의 세트를 상당히 간략화한 환편기를 제공하는 것이다.

본 발명의 다른 목적은 니들 또는 슬라이더 액추에이션 캠의 간략화에 불구하고 종래의 형태의 양말 등을 위한 환편기에서 가능한 통상적인 유형의 편물을 수행할 수 있는 환편기를 제공하는 것이다.

이하에서 더 분명하게 될 이 목적 및 그외 목적은, 수직 축, 및 그 측면 상에, 복수의 축 슬롯을 포함하고, 상기 복수의 축 슬롯 각각은 니들 및 니들 액추에이션 요소를 수용하는 환편기에 의해 달성되며,

상기 니들 액추에이션 요소는 적어도 하나의 연결 요소와 선택기를 포함하며,

- 상기 적어도 하나의 연결 요소는 상기 니들 실린더의 외부 쪽으로 향하는 그 사이드 상에, 적어도 하나의 가동 힐(movable heel)을 구비하며; 상기 연결 요소는 활성 위치(active position)로부터 비활성 위치(inactive position)로 또는 그 반대로 가동 힐의 전달을 위해 상기 니들 실린더의 환형면(radial plane) 상에서 진동할 수 있으며, 상기 활성 위치에서는, 가동 힐이 상기 니들 실린더의 측면에 대향하는 대응하는 연결 요소 액추에이션 캠과 맞물리기 위해 니들 실린더의 대응하는 축 슬롯으로부터 방사상으로 돌출하며, 상기 활성 위치에서, 상기 연결 요소 액추에이션 캠과 관련해서 그 자신의 축을 중심으로 회전 운동하는 상기 니들 실린더의 액추에이션의 결과로서, 상기 가동 힐이 뒤따를 수 있는 경로를 형성하며, 상기 비활성 위치에서는, 상기 가동 힐이 상기 연결 요소 액추에이션 캠과 맞물리지 않도록 하기 위해, 상기 니들 실린더의 축 슬롯 안으로 들어가며; 그리고

- 상기 선택기는 상기 연결 요소와 상기 니들 실린더의 축 슬롯의 저부 사이에서 돌출하는 부분(portion)을 가지며, 상기 부분은, 상기 환편기의 동작 동안 상기 연결 요소에 의해 고려될 수 있는 임의의 위치에 수용되며; 상기 선택기는 상기 니들 실린더의 환형면 상에서 진동하여, 상기 비활성 위치로부터 상기 활성 위치로 상기 연결 요소의 가동 힐의 전달을 액추에이팅 할 수 있다.

본 발명의 추가의 특징 및 이점은, 첨부된 도면에서의 비제한적인 예에 의해 도시된, 본 발명에 따른 환편기의 2개의 양호한 실시예에 대한 상세한 설명으로부터 더욱 분명하게 될 것이며, 상기 양호한 실시예는 절대적이지 않다.

도 1 및 도 2는 본 발명에 따른 제1 실시예를 나타내며, 양말 등을 위한 싱글-실린더 환편기에 의해 구성되며, 보다 상세하게는 이하와 같다:

도 1은 연결 요소의 가동 힐이 비활성 위치에 있는 환편기의 일부의 니들 실린더에 대한 개략적 축 부분도이다.

도 2는 도 1에서와 같이 취해진 것으로서, 연결 요소의 가동 힐이 활성 위치에 있는 환편기의 일부의 니들 실린더에 대한 개략적 축 부분도이다.

도 3 내지 도 9는 본 발명에 따른 제2 실시예를 나타내며, 양말 등을 위한 더블-실린더 환편기에 의해 구성되며, 보다 상세하게는 이하와 같다:

도 3은 연결 요소의 가동 힐이 비활성 위치에 있는 환편기의 일부의 니들 실린더에 대한 개략적 축 부분도이다.

도 4는 도 3에서와 같이 취해진 것으로서, 연결 요소의 가동 힐이 비활성 위치에 있는 환편기의 일부의 니들 실린더에 대한 개략적 축 부분도이다.

도 5는 편평하게 돌출하고 니들 실린더 쪽으로 향하는 그 사이드(side)로부터 취해지고, 대응하는 니들이 짜는 것으로부터 배제되어야 할 때 니들의 액추에이 션 요소의 힐이 뒤따르는 경로를 표시하는, 니들 액추에이션 요소의 액추에이션 캠 세트에 대한 가능한 실시예에 대한 도시도이다.

도 6은 도 5와 유사하며, 대응하는 니들이 피드(feed) 또는 드롭(drop)에서 편물(knitting)을 형성해야만 할 때 니들의 액추에이션 요소의 힐이 뒤따르는 경로를 표시하는, 니들 액추에이션 요소의 액추에이션 캠 세트에 대한 가능한 실시예에 대한 도시도이다.

도 7은 도 5와 유사하며, 도 6의 회전 방향과는 반대인 회전 방향으로 니들 실린더의 액추에이션에 따라 대응하는 니들이 피드(feed) 또는 드롭(drop)에서 편물을 형성해야만 할 때 니들의 액추에이션 요소의 힐이 뒤따르는 경로를 표시하는, 니들 액추에이션 요소의 액추에이션 캠 세트에 대한 가능한 실시예에 대한 도시도이다.

도 6은 도 5와 유사하며, 상부 니들 실린더로부터 하부 니들 실린더로 니들의 전달 동안 니들의 액추에이션 요소의 힐이 뒤따르는 경로를 표시하는, 니들 액추에이션 요소의 액추에이션 캠 세트에 대한 도시도이다.

도 9는 도 5와 유사하며, 하부 니들 실린더로부터 상부 니들 실린더로 니들의 전달 동안 니들의 액추에이션 요소의 힐이 뒤따르는 경로를 표시하는, 니들 액추에이션 요소의 액추에이션 캠 세트에 대한 가능한 실시예에 대한 도시도이다.

양말용 싱글-실린더 환편기를 언급하는 도 1 및 도 2에 도시된 제1 실시예를 참조하면, 본 발명에 따른 환편기는 니들 실린더(101)를 포함하며, 상기 니들 실린 더는 수직 축(101a), 및 그 측면 상에, 복수의 축 슬롯(102)을 포함하고, 상기 복수의 축 슬롯 각각은 니들(106) 및 이 니들(106)을 위한 액추에이션 요소(110)를 수용한다.

본 발명에 따르면, 액추에이션 요소(110)는 니들 실린더(101)의 외부 쪽으로 향하는 그 사이드(side)에 적어도 하나의 가동 힐(104a)을 포함하는 적어도 하나의 연결 요소(104)를 포함한다. 연결 요소(104)는 도 2에 도시된 바와 같은 활성 위치로부터 도 1에 도시된 비활성 위치로 가동 힐(104a)의 전달을 일으키기 위해, 또한 그 반대로의 전달을 일으키기 위해, 니들 실린더(101)의 환형면 상에서 진동하는 데, 도 2에서의 활성 위치에서는, 가동 힐(104a)이 니들 실린더(101)의 측면에 대향하는 대응하는 연결 요소 액추에이션 캠과 맞물리기 위해, 니들 실린더(101)의 대응하는 축 슬롯(102)으로부터 방사상으로 돌출하며, 상기 활성 위치에서 상기 연결 요소의 액추에이션 캠과 관련해서 그 자신의 축(101a)을 중심으로 회전 운동하는 니들 실린더(101)의 액추에이션의 결과로서, 가동 힐(104a)이 뒤따를 수 있는 경로를 형성하며, 도 1의 비활성 위치에 있어서는, 연결 요소의 액추에이션 캠이 맞물리지 않도록 하기 위해, 가동 힐(104a)이 니들 실린더(101)의 축 슬롯(102) 안으로 들어가 있다.

액추에이션 요소(110)는 또한 선택기(105)를 포함하며, 상기 선택기(105)는 긴 박층의 본체(elongated laminar body)를 구비하고 연결 요소(104)와 니들 실린더(101)의 축 슬롯(102)의 저부(bottom) 사이에서 돌출하는 부분(114)을 가지며, 상기 부분(114)은, 선택기(105)에 의해 연결 요소(104) 상에서 항상 작동하는 것이 가능하도록 환편기의 동작 동안 연결 요소(104)에 의해 고려될 수 있는 임의의 위치에 수용된다. 선택기(105)가 니들 실린더(101)의 환형면 상에서 진동하여, 비활성 위치로부터 활성 위치로 연결 요소(104)의 가동 힐(104a)의 전달을 생성하는 진동 방향으로 연결 요소(104)의 진동을 일으킬 수 있다.

연결 요소(104)는 긴 박층의 본체를 가지며 니들(106)의 팁 또는 헤드에 대향해서 놓여 있는 니들(106)의 길이 방향의 엔드에 연결되어 있다.

양호하게, 연결 요소(104)는 환형면에 대해 수직인, 즉, 축 슬롯(102)에 삽입되어 있는 연결 요소(104)의 배치 면에 대해 수직인, 피봇팅 축(111)을 중심으로 니들(106)에 대해 피봇된다. 연결 요소(104)는 니들(106)과 관련해서 상기 피봇팅 축(111)을 중심으로 진동하여, 활성 위치로부터 비활성 위치로 또는 그 반대로 가동 힐(104a)의 전달을 생성할 수 있다.

니들(106)은, 그 세로 연장부의 중간 영역에서, 니들 실린더(101)의 대응하는 축 슬롯(102)으로부터 방사상으로 돌출하는 고정된 힐(103a)을 가지며, 니들 실린더(101)의 측면에 대향하는 니들 액추에이션 캠과 맞물리고, 니들 액추에이션 캠과 관련해서 그 자신의 축(101a)을 중심으로 회전 운동하는 니들 실린더(101)의 액추에이션의 결과로 고정 힐(103a)이 뒤따를 수 있는 경로를 형성한다.

연결 요소 액추에이션 캠의 그리고 니들 액추에이션 캠의 하나의 가능한 실시예에 대해 후술한다.

도 1 및 도 2에 도시된 실시예에서, 연결 요소(104)는 니들(106)에 대해 직접적으로 피봇하지만, 대안으로서는 니들 실린더(101)의 동일한 축 슬롯(102)에 배치된, 연결 요소(104)와 니들(106) 사이에 배치된 중간 요소에 대해 피봇할 수도 있다. 이 경우, 중간 요소는 니들(106)에 연결될 수 있으며, 양호하게는 니들 실린더(101)의 축(101a)에 평행한 대안의 움직임을 니들(106)에 보내기 위해 양측 연결(bilateral connection)이 될 수 있다. 이 경우, 활성 위치로부터 비활성 위치로 또는 그 반대로 가동 힐(104a)의 전달을 위해 중간 요소와 관련해서 상기 피봇팅 축을 중심으로 진동할 수 있도록 연결 요소(104)는 환형면에 대해 수직인 피봇팅 축을 중심으로 중간 요소에 대해 피봇된다.

연결 요소(104)는 이 연결 요소(104)의 길이 방향의 엔드에 인접한 피봇팅 축(111)을 중심으로 니들(106)에 대해 또는 중간 요소에 대해 피봇되고, 가동 힐(104a)은 연결 요소(104)의 반대편의 길이 방향의 엔드에 인접한다.

연결 요소(104)와 니들(106) 또는 중간 요소 사이의 피봇팅은 돌출부(112) 및 시트(113)에 의해 구성되는 데, 상기 돌출부(112)는 연결 요소(104)가 수용되는 축 슬롯(102)의 저부(bottom)와 관련해서 반대 방향으로 향하는 니들(106) 또는 중간 요소의 사이드 상에서 돌출하고, 상기 시트(113)는 연결 요소(104)가 축(111)을 중심으로 회전할 수 있도록 상기 돌출부(112)를 수용하고, 상기 연결 요소(104) 내에 형성된다.

이 방법에서, 니들(106)과 또는 중간 요소와 또는 연결 요소(104)와 이에 대응하는 액추에이션 캠과의 맞물림에 의해 생성된, 축 슬롯(102)을 따르는 니들(106) 또는 중간 요소의 그리고 연결 요소(104)의 슬라이딩 이동으로, 니들(106) 또는 중간 요소와 연결 요소(104) 사이에 양측 연결이 구축된다.

양호하게, 연결 요소(104)는 니들 실린더(101)의 외부 쪽으로 방사상으로 돌출하는 니들(106) 또는 중간 요소에 연결된 그 엔드에, 제2 힐(104b)을 가진다. 이 제2 힐(104b)은 니들 실린더(101)의 측면으로부터 일정하게 돌출하고 특정한 경우에는 환편기 유지보수 동안 대신하기 위해 니들(106), 선택적 중간 요소 및 연결 요소(104)에 의해 구성되는 어셈블리의 그립 요소(grip element)로서 사용될 수 있다.

양말용 더블-실린더 환편기를 나타내는, 도 3 내지 도 9에 도시된 제2 실시예를 참조하면, 본 발명에 따른 환편기는 수직 축(1a)을 가지는 하부 니들 실린더(1), 및 상기 하부 니들 실린더(1)와 관련해서 상향으로 그리고 동축에 배치되는 상부 니들 실린더(42)를 포함한다. 복수의 상호 정렬된 축 슬롯(2, 43)은 하부 니들 실린더(1)의 측면 상에 그리고 상부 니들 실린더(42)의 측면 상에 형성된다. 상기 하부 니들 실린더(1) 및 상부 니들 실린더(42)의 축 슬롯(2, 43) 각각에 니들(6)을 위한 액추에이션 요소(10, 10')가 수용되고, 니들 실린더(1, 42) 중 하나에 니들 실린더(1, 42)의 서로 대향하는 축 엔드들에 인접하여 더블 헤드 또는 팁을 가지는 니들(6)이 배치된다.

이하 "하부 액추에이션 요소"로 언급할, 하부 니들 실린더(1)에 배치된 적어도 액추에이션 요소(10)는 슬라이더(3) 및 연결 요소(4)를 포함하며, 상기 슬라이더(3)는 그 길이 방향의 단부들 중 하나에 인접하여 니들(6)의 헤드와 맞물리는 수단 및 연결 요소(104)와 유사한 연결 요소(4)를 구비하고, 이 연결 요소(4)는 니들(6)과 맞물릴 수 있는 단부에 대향하여 위치하는 슬라이더(3)의 길이 방향의 단부에 대해 피봇된다.

실질적으로, 슬라이더(3)는 본 발명에 따른 환편기의 제1 실시예에서 위에서 고려한 중간 요소와 개념적으로 비유될 수 있다.

하부 액추에이션 요소(10)는, 연결 요소(4)의 아래에서, 니들 실린더(1)의 환형면 상에서 진동할 수 있는 선택기(5)를 포함하며, 상기 선택기는, 상세히 후술되는 바와 같이, 비활성 위치로부터 활성 위치로 연결 요소(4)의 가동 힐(4a)의 전달을 생성하는 진동 방향으로 슬라이더(3)와 관련해서 연결요소(4)의 진동을 일으킬 수 있다.

니들이 상부 니들 실린더(42)에 배치될 때 상기 니들(6)을 위한 대응하는 액추에이션 요소(10') 또는 상부 액추에이션 요소는 상부 니들 실린더(42)의 각각의 축 슬롯(43) 내에 수용된다. 양호하게, 상기 상부 액추에이션 요소(10')는, 하부로부터 위쪽으로, 슬라이더(3'), 연결 요소(4') 및 선택기(5')를 포함하며, 이것들은 하부 니들 실린더(1)를 참조하여 후술되는 것들과 같이 양호하게 제공된다. 상부 니들 실린더(42)는 축 슬롯 및 전술한 축 슬롯 내에 수용되는 요소들과 관련해서, 실질적으로 하부 니들 실린더(1)와 같이 제공되지만 반대 위치로 제공된다. 이러한 이유로, 도 3 및 도 4에는 상부 니들 실린더(42)가 단지 부분적으로만 도시되어 있다.

니들(6)은 2개의 팁 또는 헤드(6a, 6a')를 포함하고, 이것은 하부 헤드(6a) 및 상부 헤드(6a')이고, 평뜨기(plain stitch)를 제공하기를 원하느냐 또는 안뜨기(purl stitch)를 제공하기를 원하느냐에 따라, 그 상부 팁(6a')과 함께 짜지도록 하부 니들 실린더(1)에 전달되거나 또는 그 하부 팁(6a)과 함께 짜지도록 상부 니들 실린더(42)에 전달된다.

니들(6)은 힐을 갖고 있지 않기 때문에, 평뜨기를 할 것인지 안뜨기를 할 것인지에 따라 하부 액추에이션 요소(10)에 의해 또는 상부 액추에이션 요소(10')에 의해 액추에이트 된다.

본 발명에 따른 환편기의 하부 니들 실린더(1)의 축 슬롯(3) 내에 배치된 슬라이더(3), 연결 요소(4) 및 선택기(5)에 대해서는 후술될 것이며, 이 상세한 설명에서는, 슬라이더(3')가 니들(6)의 상부 헤드(6a')에 맞물리는 반면 슬라이더(3)는 니들(6)의 하부 헤드(6a)에 맞물릴 수 있다는 사실을 고려하여, 요소(3', 4', 5')의 위치가 요소(3, 4, 5)의 위치에 대해 반대이며 상부 니들 실린더(42)의 축 슬롯(43)에 배치된 슬라이더(3'), 연결 요소(4') 및 선택기(5')에 양호하게 적용된다.

슬라이더(3)는, 니들(6) 쪽으로 향한 그 길이 방향의 엔드에 인접하여, 본질적으로 종래의 방법으로, 니들(6)의 하부 헤드(6a)에 맞물릴 수 있는 후크-형상의 탭으로 구성된, 맞물림 수단을 구비하는 긴 박층의 본체를 갖는다.

슬라이더(3)는 대응하는 축 슬롯(2)의 저부 쪽으로 향하는 제1 길이 방향의 사이드, 및 그 반대의 길이 방향의 사이드 상에, 고정된 힐(fixed heel)(3a)을 가지며, 상기 고정된 힐(3a)은, 슬라이드(3)의 상기 제1 길이 방향의 사이드에 실질적으로 직각으로 놓여 있고, 즉, 하부 니들 실린더(1)에 대해 방사상으로 놓여 있고, 하부 니들 실린더(1)의 측면에 대향하는 슬라이더 액추에이션 캠(8)에 맞물리기 위해 하부 니들 실린더(1)의 측면으로부터 방사상으로 돌출한다.

슬라이더(3)는 그 제1 길이 방향의 사이드 상에, 그 하부 단부에 인접하여, 경사진 부분(inclined portion)을 포함하며, 이 경사진 부분은, 후크-형상의 탭(7)에 의해 니들(6)의 하부 헤드(6a)에 맞물려지거나 맞물려진 것이 해제되도록 하기 위해, 하부 니들 실린더(1)의 환형면 상에서 슬라이더(3)가 진동할 수 있게 한다.

연결 요소(4)는 긴 박층의 본체를 가지며, 니들(6)에 맞물릴 수 있는 엔드와 관련해서 반대편에 놓여 있는 슬라이더(3)의 길이 방향의 엔드에 연결된다. 연결 요소(4)는 하부 니들 실린더(1)의 외부 쪽으로 향하는 그 사이드 상에, 적어도 하나의 가동 힐(4a)을 갖는다.

연결 요소(4)는 활성 위치로부터 비활성 위치로 또는 그 반대로 그 가동 힐(4a)의 전달을 일으키기 위해 슬라이더(3)와 관련해서 하부 니들 실린더(1)의 환형면 상에서 진동할 수 있는 데, 상기 활성 위치에서 가동 힐(4a)은 연결 요소 액추에이션 캠(9)과 맞물리도록 대응하는 축 슬롯(2)으로부터 방사상으로 돌출하고, 상기 비활성 위치에서는 가동 힐(4a)이 연결 요소 액추에이션 캠(9)에 맞물리지 않도록 그 대응하는 축 슬롯(2) 안으로 들어가 있다.

연결 요소(4)는, 연결 요소(4)의 배치의 환형면에 대해 수직인 피봇팅 축(11)을 중심으로, 그 상부 길이 방향의 엔드에 의해 니들(6)과 맞물릴 수 있는 엔드의 반대편에 놓여 있는 슬라이더(3)의 하부 길이 방향의 단부에 대해 양호하게 피봇된다. 피봇팅은, 축 슬롯(2)의 저부로부터 떨어져 지향하는 슬라이더(3)의 사이드 상에 놓여 있는 돌출부(12)에 의해, 그리고 상기 돌출부(12)를 회전 가능하게 수용하여 연결 요소(4) 내에 형성되는 시트(13)에 의해 양호하게 수행된다.

이 방식에서, 대응하는 액추에이션(8, 9)과 슬라이더(3)와의 배치 또는 연결 요소(4)와의 배치에 의해 생기는 축 슬롯(2)을 따르는 슬라이더(3)와 연결 요소(4)의 슬라이딩 운동에서 슬라이더(3)와 연결 요소(4) 사이에 양측 연결(bilateral connection)이 구축된다.

편리하게도, 연결 요소(4)는 슬라이더(3)에 연결된 그 단부에서, 제2 힐(4b)을 가지며, 이 제2 힐(4b)은 하부 니들 실린더(1)의 외부 쪽으로 방사상으로 돌출한다. 이 제2 힐(4b)은, 슬라이더(3)가 놓여 있는, 하부 니들 실린더(1)의 환형면 상에서 슬라이더(3)의 진동을 생성하기 위해 축 슬롯(2)의 저부 쪽으로 밀릴 수 있는 데, 후크 형상의 탭(7)을 구비한 그 길이 방향의 단부, 즉 니들(6) 쪽으로 향하는 단부를 하부 니들 실린더(1)의 축 슬롯(2)의 저부로부터 멀리 움직이는 진동의 방향으로 밀릴 수 있으며, 하부 니들 실린더(1)에서는, 니들(6)의 하부 헤드(6a)와 슬라이더(3)와의 맞물림이 풀리도록 수용된다.

선택기(5) 역시 긴 박층의 본체를 가지며 대응하는 요소(4)에 대해 슬라이더(3)와 관련해서 반대편 사이드 상에 배치된다.

선택기(5)는 환편기의 동작 동안 연결 요소(4)에 의해 상정될 수 있는 임의의 위치에서 하부 니들 실린더(1)의 상기 축 슬롯(2)의 저부와 상기 연결 요소(4) 사이의 부분(14)에 의해 돌출하여, 선택기(5)에 의해 연결 요소(4) 상에서 항상 작동하는 것이 가능하다.

양 실시예에서, 선택기(5, 105)는 피봇팅 축(11, 111)을 중심으로 연결 요소(4, 104)의 진동을 일으키도록 적어도 하나의 신축 요소의 작동에 의해 하부 니들 실린더(1) 또는 니들 실린더(101)의 환형면 상에서 진동하여, 비활성 위치로부터 활성 위치로 연결 요소(4, 104)의 가동 힐(4a, 104a)의 전달을 생성할 수 있다.

슬롯(2, 102)의 저부 쪽으로 지향하는 선택기(5, 105)의 사이드는 당연히 상기 선택기(5, 105)가 진동할 수 있도록 상기 사이드의 나머지 부분에 대해 경사진 부분(15, 115)을 가진다.

선택기(5, 105)는 그 반대편의 사이드 상에, 선택기가 수용되는 축 슬롯(2, 102)의 저부 사이에 개재된 부분(14, 114)으로부터 간격을 두고 떨어진 그 길이 방향의 연장부의 영역 및 연결 요소(4, 104) 내에, 적어도 하나의 가압 가능한 영역(16a, 116a, 16b, 116b)을 가지며, 이 영역(16a, 116a, 16b, 116b)은 축 슬롯(2, 102)의 저부 쪽으로 밀려, 선택기(5, 105)의 상기 진동을 일으키고 이어서 연결 요소(4, 104)의 진동을 일으켜서 비활성 위치로부터 활성 위치로 가동 힐(4a, 104a)의 전달을 생성할 수 있다.

도시된 실시예에서는, 2개의 가압 가능한 영역이 각각 존재하는 데: 슬라이더(3) 또는 니들(106) 쪽으로 지향된 다른 것의 반대편에 놓여 있는 선택기(5, 105)의 길이 방향의 엔드에 배치된 가압 가능한 영역(16a, 116a) 및 중간 영역에 배치된 가압 가능한 영역(16b, 116b)이 존재한다.

가압 가능한 영역(16b, 116b)은, 선택기(5, 105)의 길이 방향으로, 환편기가 구비하는 다양한 선택기를 위한 상이한 연장부 또는 배치를 가질 수 있어서, 선택기들(5, 105)에 대한 다양화할 수 있는 동작이 상기 가압 가능한 영역(16b, 116b)의 연장부에 따라 허용될 수 있다.

비활성 위치로부터 활성 위치로 연결 요소(4, 104)의 가동 힐(4a, 104a)의 전달을 일으키기 위해 선택기들(5, 105)에 대해 동작하는 신축 요소는 적어도 하나의 프레서(40)를 포함하는 데, 이 프레서(40)는 니들 실린더(1, 101)의 측면에 대향하고 선택기(5 105)에 맞물릴 수 있어서, 연결 요소(4, 104)의 가동 힐(4a, 104a)의 활성 위치에 대응하는 위치에서 자신들의 전달 또는 보존(retention)을 일으킨다.

프레서(40)는 고정될 수 있는 데, 즉 캠 박스(cam box)에 단단하게 결합될 수 있거나, 액티베이션 위치로부터 디액티베이션 위치로 통과하기 위해 니들 실린더(1, 101)와 관련해서 방사 방향을 따라 지령에 의거해서 이동 가능하며, 상기 액티베이션 위치에서는, 프레서가 선택기(5, 105)와 간섭하기 위해 니들 실린더(1, 101)에 가까이 배치되고, 상기 디액티베이션 위치에서는 프레서가 상기 선택기(5, 105)와 간섭하지 않도록 니들 실린더(1, 101)로부터 간격을 두고 떨어져 있다.

더욱 특별하게, 도시된 실시예에서는, 니들 선택 장치에 속하는 고정된 형태, 예를 들어, 특허 IT 1312277에 개시된 형태의 프레서(40)가 있는데, 이 문헌에서는 니들-바이-니들 선택(needle-by-needle selection)이 환편기의 다양한 선택기를 서로 독립적으로 액추에이팅할 수 있는데, 특히 니들 실린더(1, 101)의 2개의 연속적인 축 슬롯(2, 102)에 배치되어 있는 2개의 선택기(5, 105)조차도 가능하다.

상기 선택 장치는, 니들 실린더(1, 101)의 축 슬롯(2, 102)마다 실질적으로 수평으로 배치된 레버(41)를 가지며, 이 레버는 상기 니들 실린더(1, 101)에 의해 지지되며 니들 실린더(1, 101)와 관련해서 방사인 방향을 따라 병진 운동(translational motion)을 수행할 수 있고 니들 실린더(1, 101)의 환형면 상에서 진동할 수 있다.

방사 방향을 따르는, 즉 니들 실린더(1, 101)의 축(1a, 101a) 쪽으로 또는 축으로부터 멀어지는 레버(41)의 움직임은, 상기 레버(41)에 의해, 선택기(5, 105)의 가압 가능한 영역(16a, 116a) 상에서, 작동하거나 작동하지 않는 데 사용되는 반면, 상기 환형면 상에서 진동하는 상기 레버(41)의 능력은 활성 위치로부터 비활성 위치로 그리고 그 반대로 레버(41)의 전달을 생성하는 데 사용될 수 있고, 상기 활성 위치에서는, 프레서(40)의 레벨에서, 니들 실린더(1, 101)와 관련해서 반대 방향으로 향하는, 교대 사이드(abutment side) 중 하나를 가지고 있어서 레버와 맞물리며, 상기 비활성 위치에서는, 프레서(40) 아래에 배치된 상기 교대 사이드를 가지고 있어서 레버와 맞물리지 않는다.

활성 위치에서 프레서(40)와 레버(41)의 맞물림으로 인해 니들 실린더(1, 101)의 축(1a, 101a) 쪽으로 상기 레버(41)의 병진 운동이 일어난다. 이 병진 운동의 결과로서, 레버(41)는 대응하는 선택기(5, 105)의 가압 가능한 영역(16a, 116a) 상에서 동작하며, 이것은 니들 실린더(1, 101)의 환형면 상에서 진동함으로써, 그 부분(14, 114)에 의해, 연결 요소(4, 104)의 진동을 일으키며, 이 진동은 그 가동 힐(4a, 104a)에 의해 비활성 위치로부터 활성 위치로 통과한다.

프레서(40)는 초기의 안내부(initial guiding portion)로 윤곽이 드러나는 데, 이 초기의 안내부는 상기 프레서(40)와 관련해서 그 자신의 축(1a, 101a)을 중 심으로 니들 실린더(1, 101)의 회전 방향을 따라 니들 실린더(1, 101)의 측면에 점차적으로 접근하여, 레버(41)와 프로세서(40)가 점차적으로 맞물림으로써 과도한 충격이나 압력을 회피한다.

프레서(40) 이외 또는 대안으로서, 선택기(5, 105)의 영역(16b, 116b)에 직접적으로 접촉할 수 있는 다른 프레서를 제공하는 것도 가능하다.

이 경우, 2개의 서로 다른 높이 레벨로 배치된 영역(16b, 116b)에 예를 들어 2가지 유형의 선택기를 각각 제공함으로써 그리고 이들 영역들의 높이 레벨에 대응하는 높이 레벨로 2개의 프레서를 배치함으로써, 한 가지 유형의 선택기 상에서 또는 다른 유형의 선택기 상에서 또는 양쪽 유형의 선택기 상에서 다양한 방식으로 작동하는 것이 가능하다.

대안으로서, 액티베이션 위치로부터 디액티베이션 위치로 통과하기 위해 니들 실린더(1, 101)와 관련해서 지령에 따라 움직일 수 있는 적어도 하나의 프레서를 구비한 기존의 다른 종류의 선택 장치를 제공하는 것도 가능한 데, 상기 액티베이션 위치에서는, 선택기(5, 105)와 간섭하여 진동을 일으키며 그래서 비활성 위치로부터 활성 위치로 연결 요소(4, 104)의 가동 힐(4a, 104a)의 전달을 일으키며, 상기 디액티베이션 위치에서는 선택기(5, 105)와 간섭하지 않는다.

비활성 위치로부터 활성 위치로 연결 요소(4, 104)의 가동 힐(4a, 104a)의 전달을 일으키기 위해 하나의 프레서(40)가 있거나 또는 필요하다면 선택기 상에서 작동할 수 있는 일반적으로 더 많은 선택 장치가 있는 니들 실린더(1, 101) 주위의 영역을 이하에서는 선택 포인트로서 언급한다.

도시된 제2 실시예에서, 하부 니들 실린더(1)의 경우, 선택 장치 또는 프레서가 있는 각각의 포인트마다 5개의 선택 포인트, 즉, 선택 포인트(21), 선택 포인트(22), 선택 포인트(23), 및 2개의 추가의 선택 포인트(24, 25)가 있는데, 상기 선택 포인트(21)는 그 자신의 축을 중심으로 니들 실린더의 하나의 회전 방향을 따라 환편기의, 라인 A로 그 위치가 표시되어 있는, 피드(feed) 또는 드롭(drop)의 상류에 바로 배치되고, 니들 실린더가 화살표 35로 표시된 상기 회전 방향으로 액추에이팅될 때 상기 피드 A에서 짜져야 하는 니들을 선택하는 데 사용되며, 상기 선택 포인트(22)는 그 자신의 축을 중심으로 니들 실린더의 반대의 회전 방향을 따라 환편기의 피드 A의 상류에 바로 배치되고, 니들 실린더가 화살표 36으로 표시된 상기 반대의 회전 방향으로 액추에이팅될 때 상기 피드 A에서 짜져야 하는 니들을 선택하는 데 사용되며, 상기 선택 포인트(23)는 하나의 니들 실린더로부터 다른 니들 실린더로 니들의 전달 동안 사용된다.

전술한 바와 같이, 하부 니들 실린더(1)를 참조하여 설명된 상기 슬라이더(3), 상기 연결 요소(4) 및 상기 선택기(5)처럼 양호하게 제공된 슬라이더(3'), 연결 요소(4') 및 선택기(5')는 마찬가지로 상부 니들 실린더(42)의 축 슬롯마다 배치되어 있다. 상기 슬라이더(3), 상기 연결 요소(4) 및 상기 선택기(5)를 참조하여 이미 설명된 부분에 대응하는 슬라이더(3'), 연결 요소(4') 및 선택기(5')의 부분은 동일한 도면부호로 표시되어 있다.

전술한 것과 마찬가지로, 니들이 상부 니들 실린더(42)에 있을 때 니들을 선택할 필요가 일반적으로 덜 빈번하다는 사실에 입각해서, 상부 니들 실린더(42)에 배치된 선택기(5') 상에서 동작하기 위해 상부 니들 실린더(42)의 측면에 대향하는, 선택적으로 더 적은 수의 선택 장치 또는 프레서를 상부 니들 실린더(42)에 제공하는 것도 가능하다. 특히, 그 자신의 축(1a)을 중심으로 실린더(1, 42)의 회전 방향(35)을 따라 환편기의 피드 A의 상류에 바로 배치된 선택 포인트(21)와 유사하고 니들 실린더(1, 42)가 상기 회전 방향(35)에 따라 액추에이팅될 때 상기 피드 A에서 상부 니들 실린더(42)에서 짜져야 하는 니들(6)을 선택하는 데 사용되는 선택 포인트 및 상기 2개의 추가의 선택 포인트(24, 25)와 유사한 선택 포인트들을 제공하는 것이 가능하다.

하부 니들 실린더(1)를 참조하여 설명된 것과 마찬가지의 방식으로, 상부 니들 실린더(42)에 배치된 슬라이더(3') 및 연결 요소(4')를 위한 슬라이더 액추에이션 캠(8') 및 연결 요소 액추에이션 캠(9')이 존재하며, 이들 캠은 상부 니들 실린더(42)의 측면 주위에 배치된다.

슬라이더 액추에이션 캠(8, 8') 및 연결 요소 액추에이션 캠(9, 9')은 환편기의 니들(6)의 액추에이션 요소(10, 10')를 위한 액추에이션 캠 세트를 구성하고 활성 위치에서 연결 요소(4, 4')의 슬라이더(3, 3')의 힐(3a)에 의해 그리고 가동 힐(4a)에 의해, 맞물릴 수 있는 경로들을 형성한다. 이들 경로는 슬라이더(3, 3') 및 연결 요소(4, 4')의 슬라이딩을 일으켜서, 슬라이더(3, 3') 및 연결 요소(4, 4')가 수용되어 있는 대응하는 니들 실린더의 축 슬롯을 따라 이들이 맞물리게 하는 방식으로 형성된다. 이 슬라이딩은, 예를 들어 하부 니들 실린더(1)로부터 상부 니들 실린더(42)로 또는 그 반대로의 니들(6)의 전달과 같은, 니들(6)에 의한 편물(knitting)의 형성 및 환편기의 그외 동작에 필요하거나, 상기 캠 세트와 관련해서 그 자신의 축을 중심으로 회전 운동으로 액추에이팅될 때 슬라이더(3, 3')가 맞물리는 니들(6)을 위한 비-액추에이팅 상태 또는 "오프 워크(off work)" 상태에서 슬라이더(3, 3')를 유지하기 위해 필요하다.

도시된 실시예에서, 본 발명에 따른 환편기의 캠 세트는 고정된 캠들로 배타적으로 구성되어 있다는 것에 유념하라.

도 5 내지 도 9는 니들(6)이 하부 니들 실린더(1)에 배치된 경우, 캠 세트와 관련해서 그 자신의 축을 중심으로 회전 방향(35)으로 환편기의 니들 실린더의 액추에이션 동안 그리고 반대의 회전 방향(36)으로 환편기의 니들 실린더의 액추에이션 동안 편물을 형성할 수 있는, 피드 또는 드롭 A에 가까운 본 발명에 따른 환편기의 캠 세트의 가능한 실시예의 일부를 나타낸다.

설명의 편의상, 환편기가 복수의 피드 또는 드롭을 가질 수 있다는 사실에는 변함이 없이, 적어도 하나의 회전 방향으로 그 자신의 축을 중심으로 니들 실린더의 회전 동안 편물을 형성할 수 있는 요건에 의거하여, 환편기가 상기 피드 A만을 가지는 것으로 가정한다.

상기 피드 A에서, 하부 니들 실린더(1)의 슬라이더(8)의 액추에이션 캠에는 이하가 표시되어 있다: 중앙 캠(26), 중앙 보조 캠(47), 및 니들 실린더의 한 방향으로의 회전 방향에서의 신축(또는 리프팅) 캠(28), 노크오버 캠(knockover cam)(29), 및 니들 실린더의 반대의 회전 방향에서의 신축(리프팅) 캠(30) 및 노크오버 캠(31)이 표시되어 있다.

신축(또는 하부) 캠(28') 및 노크오버 캠(29')은 상부 니들 실린더의 슬라이더 액추에이션 캠(8')들 사이에 표시되어 있다.

하부 니들 실린더(1)의 연결 요소 액추에이션 캠(9)들 사이에는, 신축 캠(28)과 중앙 캠(26) 사이에 배치된 수축(또는 하부) 캠(32) 및 신축 캠(30)과 중앙 캠(26) 사이에 배치된 수축 캠(33)이 있으며, 이 신축 캠(32 및 33)은 연결 요소(4)를 액추에이팅 하는 데 사용되고 따라서 편물의 형성 동안 니들(6)을 액추에이팅 한다. 도시된 실시예에서, 수축 캠(32 및 33)은 일체로 형성되지만, 별개의 캠으로 제공될 수도 있다.

상부 니들 실린더의 연결 요소 액추에이션 캠(9')들 사이에는, 액추에이션 캠(28')과 노크오버 캠(29') 사이에 배치된 수축 캠(34), 및 수축 캠(68)이 있으며, 이들 캠은 연결 요소(4')를 액추에이팅 하는 데 사용되고 이에 따라 편물의 형성 동안 니들(6)을 액추에이팅 한다.

신축 캠(28, 28')은 니들 실린더의 액추에이션 동안 회전 방향(35)으로 슬라이더(3, 3')의 고정된 힐(3a)에 의해 항상 맞물릴 수 있으며, 마찬가지로, 신축 캠(30)은 니들 실린더의 액추에이션 동안 반대의 회전 방향(36)으로 슬라이더(3)의 고정된 힐(3a)에 의해 항상 맞물릴 수 있어서, 신축된 오프-워크 위치에서 대응하는 니들(6)의 움직임을 생성할 수 있는 반면, 회전 방향(35)의 회전 운동을 가지는 니들 실린더의 액추에이션 동안의 신축 캠(32, 34)과, 회전 방향(36)의 니들 실린더의 액추에이션 동안의 신축 캠(33)은, 활성 위치에서 가동 힐(4a)에 의해 배타적으로 맞물려서 슬라이더(3, 3')를 그 고정된 힐에 의해 노크오버 캠(29 또는 29' 또는 31)과 맞물릴 정도의 레벨로 가져와서 대응하는 니들(6)을 상기 신축된 오프-워크 위치로부터 수축된 위치로 이동시킴으로써 편물을 위한 새로운 루프를 형성하고, 이하에서 더욱 분명하게 되는 바와 같이, 편물을 위한 이전에 형성된 루프를 낮춘다.

슬라이더 액추에이션 캠(8, 8') 및 연결 요소 액추에이션 캠(9, 9') 외에, 캠 박스에는, 슬라이더 액추에이션 캠(8, 8')의 영역 내에 프레서(53, 54, 57, 60)가 있고, 연결 요소 액추에이션 캠(9, 9')의 영역 내에 프레서(61, 62, 63, 64, 65, 66, 67)가 있으며, 슬라이더 액추에이션 캠(8, 8')과 연결 요소 액추에이션 캠(9, 9') 사이의 중간 영역 내에는 프레서(55, 58)가 있으며, 이것은 슬라이더(3, 3')와 연결 요소(4, 4') 상에서 각각 작동하여 니들 실린더의 환형면 상에서 자신들의 진동을 일으키고 그 기능에 대해서는 이하에서 더욱 분명하게 될 것이다.

이들 프레서는 고정될 수 있는 데, 즉 캠 박스(cam box)에 또는 지지체에 단단하게 결합되어, 이것들의 동작을 위한 어떠한 액추에이터도 필요로 하지 않는다.

연결 요소 액추에이션 캠(9, 9') 사이에는 연결 요소(4, 4')를 액추에이팅 시키기 위해 주로 설계된 캠들 및 이에 따른 슬라이더(3, 3')가 있어서 하나의 니들 실린더로부터 다른 니들 실린더로 니들(6)의 전달을 액추에이팅 한다.

보다 구체적으로, 이하에서는, 대응하는 니들(6)을 맞물리기 위한 위치로 슬라이더(3')를 낮추기 위해 상부 니들 실린더에 배치된 연결 요소(4')에 의해 맞물릴 수 있는 고정된 상부 로워링 캠(fixed upper lowering cam)(51), 및 대응하는 니들(6)의 맞물림에 대응하는 위치로 슬라이더(3)를 올리기 위해 연결 요소(4)에 의해 맞물릴 수 있는 하부 리프팅 캠(lower lifting cam)(52)을 제공한다.

상부 로워링 캠(51) 및 하부 리프팅 캠(52)은 캠 박스와 관련해서 자신들의 소유의 축을 중심으로 니들 실린더의 회전 방향(35)을 따라 선택 포인트(23)의 상류에 배치된다.

상부 로워링 캠(51) 및 하부 리프팅 고정 캠(52)의 바로 하류에는, 회전 방향(35)을 따라, 상기 캠들과 상기 선택 포인트(23) 사이에 프레서들이 있는데, 즉 대응하는 니들(6)의 상부 헤드(6a') 및 하부 헤드(6a)와 맞물릴 수 있는 자신들의 엔드와 함께, 대응하는 축 슬롯(2)의 저부로부터 멀리 진동하는 상황에 있을 수 있는 슬라이더(3') 및 슬라이더(3)가 각각 맞물리는, 상부 클로저(closure) 프레서(53) 및 하부 클로저 프레서(54)가 각각 있다.

실질적으로 선택 장치(23)와 일치하여, 슬라이더(3')의 진동을 일으키도록 상부 니들 실린더의 측면과 대향하고 상부 니들 실린더에 배치된 연결 요소(4')의 힐(4b)과 맞물릴 수 있는 상부 개구 프레서(55)가 있으므로, 대응하는 니들(6) 쪽으로 지향된 자신들의 엔드를 대응하는 축 슬롯(2)의 저부로부터 멀리 이동시킨다.

선택 포인트(24)의 바로 하류에는, 다시 화살표 35로 표시된 회전 방향을 따라, 하부 니들 실린더(1)의 측면이 하부 로워링 고정 캠(56)에 의해 대향되고, 이것은 하부 니들 실린더(1)에 배치되고 자신들의 가동 힐(4a)과 함께 상기 선택 장치(23)에 의해 활성 위치로 이동된 연결 요소(4)에 의해 배타적으로 맞물릴 수 있다.

회전 방향(35)을 따라 하부 로워링 고정 캠(56)의 개시 직후에, 상부 니들 실린더의 측면이 상부 클로저 프레서(57)에 의해 대향되고, 이것은 슬라이더(3')의 진동을 일으키도록 상부 니들 실린더에 배치된 슬라이더(3')에 맞물릴 수 있어서 대응하는 니들(6) 쪽으로 지향된 자신들의 엔드를 대응하는 축 슬롯(2)의 저부 쪽으로 이동시킨다.

회전 방향(35)을 따라 하부 로워링 고정 캠(56)의 뒤에, 하부 니들 실린더의 측면이 하부 개구 프레서(58)에 의해 대향되고, 이것은 하부 니들 실린더에 배치되고 비활성 위치에서 자신의 가동 힐(4a)을 가지는 연결 요소(4)의 힐(4b)에 의해 배타적으로 맞물릴 수 있는데, 즉 하부 로워링 고정 캠(56)과는 맞물리지 않는다. 하부 개구 프레서(58)는 슬라이더(3)의 진동을 일으키도록 설계되어 있고 이 슬라이더(3)는 하부 개구 프레서(58)와 맞물려서 대응하는 니들(6) 쪽으로 지향된 자신들의 엔드를 대응하는 축 슬롯(2)의 저부로부터 멀리 이동시킨다.

최종적으로, 하부 개구 프레서(58)의 하류에, 다시 회전 방향(35)을 따라, 상부 니들 실린더(42)의 측면이 상부 리프팅 고정 캠(59)에 의해 대향되고, 이것은 상부 니들 실린더에 배치된 연결 요소(4')의 힐(4a')에 의해 맞물릴 수 있고, 하부 니들 실린더의 측면은 하부 클로저 프레서(60)에 의해 대향되고, 이것은 슬라이더(3)에 의해 맞물릴 수 있어서 하부 개구 프레서(58)가 니들(6) 쪽으로 지향된 자신들의 엔드가 대응하는 축 슬롯(2)의 저부에 가까운 위치로 작동하는 슬라이더(3)를 복귀시킨다.

회전 방향(35)으로 그 자진의 축(101a)을 중심으로 니들 실린더(101)의 회전 동안 그리고 반대의 회전 방향(36)으로 그 자신의 축(101a)을 중심으로 니들 실린 더(101)의 회전 동안 적어도 환편기의 피드 또는 드롭에 가까운, 제1 실시예의 환편기의 캠 세트는, 슬라이더 액추에이션 캠(8)의 부분, 및 대응하는 선택 포인트(21 및 22) 및 프레서(62, 63)와 함께 도 4 내지 도 7의 점선(150)으로 한정된 연결 요소 액추에이션 캠(9)의 부분과 유사한 방식으로 제공될 수 있다.

양 실시예에서, 연결 요소 액추에이션 캠에 속하는 신축 캠 및 수축 캠 또는 리프팅 캠 및 로워링 캠은 활성 영역에서 가동 힐(4a, 4a', 104a)에 의해 맞물릴 수 있는 니들 실린더(1, 42, 101)의 축(1a, 101a)에 수직인 이상적인 면에 대해 경사진 프로파일을 가지는 부분들, 및 위에서 언급한 하나 이상의 캠의 이 경사진 부분에 위치하는 선택 포인트에 배치되고 연결 요소(4, 4', 104) 상에서 선택기(5, 5', 105)에 의해 프레서(40) 및 다른 동작으로 구성되는 신축 요소를 가지고 있어서, 배치되어 있는 대응하는 신축 캠 또는 수축 캠 또는 리프팅 캠 또는 로워링 캠의 경사진 부분에 걸쳐 실질적으로 가동 힐(4a, 4a', 104a)을 활성 위치에서 계속 유지한다.

이러한 사실로 인해, 본 발명에 따른 환편기는 자신들의 축 또는 축들을 중심으로 회전 운동을 가지는 니들 실린더 또는 실린더들의 고속의 액추에이션 속도의 존재 시 및/또는 진동의 존재 시에도 니들의 액추에이션의 고정밀도를 확보한다.

제2 실시예의 본 발명에 따른 환편기의 동작은 이하와 같다.

도 5 내지 도 9는 슬라이더(3, 3') 및 이 슬라이더(3, 3')와 관련된 힐(3a, 4a, 4b)이 뒤따르는 경로를 도시하고 있다.

연결 요소(4, 4')의 힐(4a)의 활성 위치와 비활성 위치를 구분하기 위해, 활성 위치에서의 힐(4a)에 대해서는 검게 하였고, 비활성 위치에 대해서는 검게 하지 않았다.

캠 박스와 관련해서 자신들의 축을 중심으로 니들 실리더의 통상적인 또는 더욱 흔히 사용되는 회전 방향(35)에서, 하부 니들 실린더(1)에서 슬라이더(3)와 맞물려 있는 니들(6)이, 고려되는 피드 A에서 편물을 형성할 필요가 없을 때, 프레서(62)가 활성 위치에 있던 연결 요소(4)의 힐(4a)을 비활성 위치로 이동시킨 후, 선택 포인트(21)에 배치된 선택 장치 또는 프레서는 선택기(5) 상에서 작동하지 않는다. 이러한 사실의 결과로서, 연결 요소(4)는 그 힐(4a)에 의해 수축 캠(32)과 맞물리지 않으며 이에 따라 슬라이더(3)는 그 고정된 힐(3a)에 의해 신축 캠(28)과 맞물린 후에는 더 이상 낮아지지 않아 중앙의 캠(26) 이상으로 통과하지 않는다. 그러므로 니들(6)은 오프-워크 위치에서 상승된 상태로 남아 있고 도 5에 도시된 바와 같이 고려되는 피드 A에서 분배된 실 또는 실들과 맞물리지 않는다.

오프-워크 위치에서, 니들(6)이 편물되지 않는다면, 피드 A에 분배된 실 또는 실들과 맞물리는 위치에서 또는 약간 더 상승된 위치에서 니들 실린더(1)로부터 그 상부 팁(6a)으로부터 위로 신축됨으로써, 니들(6)에 의해 이전에 형성된 편물하는 임의의 루프가 래치 아래에서 니들(6)의 몸체(shank) 상에 스스로 배치된다.

이 상황은 선택 장치의 동작을 방해하여 운용 중인 프로그램을 리셋시키는 환편기의 전원이 우연히 차단된 경우에도 발생한다는 것에 유념하라. 이 경우, 선택 장치의 실패한 중재(intervention)는 환편기에 어떠한 손상도 입히지 않으며, 연결 요소가 있을 그 경로의 어떤 포인트에서도, 선택 장치의 중재가 실패일 때, 연결 요소는 프레서를 만나자마자 연결 요소가 활성 위치에서 그 힐(4a)을 가지면, 연결 요소가 프레서를 만나자마자, 연결 요소(4)는 그 힐(4a)에 의해 비활성 위치로 이동하고 이에 따라 고려되는 피드 A에서, 슬라이더(3)는 그 힐(3a)에 의해 중앙의 캠(26) 위로 통과하여, 선택 장치의 동작을 복구한 후를 제외하고는 더 이상 낮아지지 않는다.

전술한 바와 유사한 동작이 니들이 상부 니들 실린더(42)에 있고 슬라이더(3')에 의해 맞물릴 때 니들(6)에 대해 일어난다. 도 5는 또한 슬라이더(3')의 고정된 힐(3a) 및 상부 니들 실린더(42)에 배치된 니들(6)에 대응하고 연결 요소(4')의 힐(4a, 4b)의 경로도 도시하며, 이것은 고려되는 피드 A에서 편물되기 위해 이동되어서는 안 된다.

하부 니들 실린더(1) 내에서, 고려되는 피드 A에서 니들(6)이 편물을 형성해야만 할 때, 회전 방향(35)으로 캠 박스와 관련해서 자신들의 축을 중심으로 니들 실린더가 회전 운동으로 액추에이팅 되고, 활성 위치에서 그 가동 힐(4a)과 함께 선택적으로 있는, 대응하는 연결 요소(4)가 비활성 위치에서 그 가동 힐(4a)의 안전한 경로를 생성한 프레서(62)에 통과한 후, 니들(6)이 복귀되고 선택 포인트(21)에 배치된 선택 장치 또는 프레서의 중재에 의해 힐(4a)이 활성 위치에 복귀하게 된다.

이 사실의 결과로서, 슬라이더(3)는 신축 캠(28)과의 맞물림 후에 올라간 후, 힐(4a)과 수축 캠(32)과의 맞물림 후의 효과로서 내려간다. 이러한 이유로, 슬라이더(3)의 힐(3a)은 도 6에 도시된 바와 같이, 중앙의 캠(26) 및 이에 따른 노크오버(29)와 맞물린다. 대응하는 니들(6)이 고려되는 피드 A에 분배된 실 또는 실들과 맞물리고 새로운 편물 루프가 형성되어, 이전형 형성된 편물 루프가 낮아진다.

대신에 상부 니들 실린더(42)에서 슬라이더(3')와 맞물린 니들(6)이 고려되는 피드 A에서 편물 되어야만 할 때, 활성 위치에서 그 가동 힐(4a)을 가질 수 있는 대응하는 연결 요소(4')가 가동 힐(4a)의 안전한 경로를 생성한 프레서(65)에서 비활성 위치로 통과한 후, 니들(6)은 복귀하고 선택 장치 또는 프레서의 중재에 의해 그 힐(4a)은 활성 위치에 있게 되고, 상기 선택 장치 또는 프레서는, 상부 니들 실린더(42)의 측면에 대향하고 선택 포인트(21)에 배치된 선택 장치 또는 프레서와 유사하다.

이 사실의 결과로서, 슬라이더(3')는 신축 캠(28')과 맞물림에 의해 낮아진 후, 힐(4)과 수축 캠(34)과의 맞물림으로 인해 올라간다. 이러한 이유로, 슬라이더(3')의 힐(3a)은 노크오버 캠(29')과 맞물린다.

도 6은 슬라이더(3')의 힐(3a) 및 상부 니들 실린더(42)에 배치되고 고려되는 피드 A에서 편물되도록 이동되어야만 하는 니들(6)에 대응하는 연결 요소(4')를 도시하고 있다.

니들 실린더가 통상의 방향과 관련해서 반대인 회전 방향(36)으로 자신들의 축을 중심으로 하는 회전 운동으로 액추에이팅 되는 동안 하부 니들 실린더(1)에 배치된 니들(6)이 편물을 형성해야 할 때, 그 힐(4a)이 활성 위치에 있는 대응하는 연결 요소(4)는 비활성 위치로 힐(4a)의 안전한 전달을 일으키는 프레서(63)에서 통과한 후, 니들(6)은 선택 포인트(22)에 배치된 선택 장치 또는 프레서의 중재에 의해 힐(4a)이 활성 위치로 복귀하게 된다.

이 사실의 결과로서, 그 힐(3a)과 신축 캠(30)과의 맞물림에 의해 올라간 후의 슬라이더(3)는 힐(4a)과 수축 캠(33)과의 맞물림으로 인해 낮아진다. 이러한 이유로, 슬라이더의 힐(3a)은 중앙의 캠(26) 및 이에 따라 노크오버 캠(31)과 도 7에 도시된 바와 같이 맞물린다. 대응하는 니들(6)은 고려되는 피드 A에 분배된 실 또는 실들과 맞물리고 새로운 편물 루프를 형성하여, 이전에 형성된 편물 루프는 낮아진다.

고려되는 피드 A에서, 후속의 전환 동안, 니들 실린더의 회전 방향에 의거해서, 대신에 대응하는 슬라이더(3)의 힐(3a)과 노크오버(29 또는 31)와의 맞물림을 일으켜서, 터크 뜨기(turk stitch)를 형성해야만 하는 니들의 오프-워크 위치로의 전달을 일으킴으로써 고려되는 피드 A에서의 전환 동안 간단히 터크 뜨기(tuck stitches)를 생성하는 것도 가능하다. 제1 전환 동안에는, 이전에 형성된 편물 루프는 래치 아래에서 니들(6)의 몸체(shank) 상에 스스로 배치되는 반면, 다른 편물 루프는 니들(6)의 몸체상에 있게 된다. 제2 전환 동안에는, 니들(6)이 새로운 편물 루프를 형성하고, 이것은 상기 2개의 편물 루프와 함께 편물되며, 이것은 동시에 낮아진다.

이 방법에서, 단일 루프 또는 드롭으로도 터크-뜨기 편물을 형성하는 것이 가능하다.

선택 장치(21 및 22)에 의해, 고려되는 피드에서 편물 하기 위해 이동되는 니들을 점차 감소 및 점차 증가시키는 것도 가능한데, 해머 또는 피커(picker) 및 플랩(flap)으로 알려져 있는 장치를 사용하고 그러한 장치들에 호소할 필요가 없게 함으로써 종래 유형의 환편기에서 통상적으로 얻어지는 편물을 수행할 수 있다.

하나의 니들 실린더로부터 다른 니들 실린더로 니들(6)을 전달하는 것이 필요할 때, 전달 동작의 개시는 선택 포인트(25) 및 상부 니들 실린더(42)와 대향하는 대응하는 선택 포인트에 배치된 선택 장치에 의해 액추에이팅 되고 이것은 하부 니들 실린더(1)와 상부 니들 실린더(42)에 배치된 연결 요소(4, 4')를 모두 이동시킴으로써 그 힐(4a)이 활성 위치에 있게 하는 반면, 니들 실린더들은 도 8 및 도 9에 도시된 바와 같이, 회전 방향(35)으로 회전 운동으로 액추에이팅 되도록 한다.

그러므로 하부 니들 실린더(1)에 배치된 연결 요소(4)는 자신의 힐(4a)에 의해 하부 리프팅 고정 캠(52)과 맞물리고 상부 니들 실린더(42)에 배치된 연결 요소(4')는 자신의 힐(4a)에 의해 상부 로워링 고정 캠(51)과 맞물린다. 연결 요소(4, 4')와 이들 캠(51 및 52)과의 맞물림으로 인해, 상부 니들 실린더(42)와 하부 니들 실린더(1)에 배치된 슬라이더(3, 3')의 상호 접근이 일어나서, 니들(6)의 대응하는 헤드(6a, 6a') 상에서 길이 방향의 엔드와 후크-형상의 탭(7)과의 중첩이 일어난다. 이러한 이유로, 이전에 대응하는 니들(6)과 맞물려 있지 않은 슬라이더(3, 3')는 후크-형상의 탭(7)의 특별한 형상 및 니들(6)의 대응하는 헤드(6a, 6a') 상에서의 자신의 슬라이딩의 결과로서, 환형면 상에서 진동하게 되고, 이에 의해 후크-형상의 탭(7)은 슬라이더(3, 3')가 수용되어 있는 대응하는 축 슬롯(2)의 저부로부터 멀리 이동하게 된다. 결과적으로, 이러한 진동을 겪은 슬라이더는 하부 클로저 프레서(54) 또는 상부 클로저 프레서(53)와 맞물리고, 이에 의해 슬라이더(3, 3')의 반대 방향의 진동이 일어나서, 니들의 대응하는 헤드(6a, 6a')와의 맞물림이 일어난다. 이 방법에서, 니들(6)은 슬라이더(3) 및 슬라이더(3')에 의해 동시에 맞물린다.

이 점에서, 선택 포인트(23)에 배치된 선택 장치 또는 프레서에 의해, 하부 니들 실린더(1)로부터 상부 니들 실린더(42)로 니들을 전달시켜야 하는 연결 요소(4)가 선택된다. 선택 포인트(23) 바로 앞에는, 프레서(61)가 하부 니들 실린더(1)에 배치된 연결 요소(4)의 힐(4a)의 비활성 위치로의 전달을 일으킨다. 선택 장치(24)는, 하부 니들 실린더(1)에 배치되고, 대응하는 니들(6)과의 맞물림을 유지해야만 하는 슬라이더(3)에 연결된 연결 요소(4) 상에서 동작하여 상기 니들(6)을 하부 니들 실린더(1)에서 편물하도록 이동시키고, 비활성 위치로부터 활성 위치로 자신들의 힐(4a)의 전달을 일으킨다.

이 선택 동작과 실질적으로 동시에, 상부 니들 실린더(42)에 배치된 슬라이더(3')는 상부 개구 프레서(55)의 작동을 겪고, 이에 의해 자신들의 후크-형상의 탭(7)이 대응하는 축 슬롯(2)의 저부로부터 멀리 이동하는 방향으로 상부 니들 실린더(42)에 배치된 모든 슬라이더(3')의 진동을 야기한다.

그러므로 활성 위치로 이동된 하부 니들 실린더(1)에 배치된 연결 요소(4)의 힐(4a)은 하부 로워링 고정 캠(56)과 맞물리고 이것은 자신들의 낮추기(lowering)를 일으키며 그래서 힐에 의해 맞물리는 니들(6)의 하부 니들 실린더(1)에서 승선(entrainment)을 일으킨다. 이 아래로의 움직임이 시작되자마자, 상부 니들 실린더(42)에 배치된 슬라이더(3')는 상부 클로저 프레서(57)와 직면하고, 이에 의해 도 8에 도시된 바와 같이, 대응하는 축 슬롯(2)의 저부 쪽으로 자신들의 맞물림 탭(7)을 이동시키는 방향으로 슬라이더(3')의 진동을 일으킨다. 이 진동은 대응하는 연결 요소(4)와 하부 로워링 고정 캠(56)과의 맞물림의 결과로서 그 사이에 하부 니들 실린더(1)로 자신들의 하강을 시작한 니들에 대해 아무런 영향을 미치지 않으며, 대신에 슬라이더(3')의 후크-형상의 탭(7)과 그 대응하는 니들과의 새로운 맞물림을 결정하며, 이것은 대신에 자신들의 힐에 의해 하부 로워링 고정 캠(56)과 맞물려 있지 않은 하부 니들 실린더(1)에 배치된 슬라이더(3)에 의해 맞물린다.

그러므로 하부 로워링 고정 캠(56)과 맞물려 있지 않은 슬라이더(3)는 하부 개구 프레서(58)와 직면하고, 이에 의해 후크-형상의 탭(7)이 그 대응하는 축 슬롯(2)의 저부로부터 멀어지게 이동하는 방향으로 자신들의 진동을 일으켜서, 이러한 슬라이더들(3)을 그 대응하는 니들(6)의 하부 헤드(6a)로부터 맞물림이 해제되게 한다.

그러므로 상부 니들 실린더(42)에 배치된 연결 요소(4')는 자신들의 힐(4a)에 의해 상부 리프팅 고정 캠(59)과 맞물리고 이에 의해 자신들의 상향 움직임을 일으키고 이에 따라 이것은 도 9에 도시된 바와 같이, 상부 니들 실린더(42)에서, 하부 니들 실린더(1)에 배치된 슬라이더(3)와의 맞물림이 해제되어 있던 대응하는 니들의 상향 움직임도 일으킨다.

이 점에서, 하나의 니들 실린더로부터 다른 니들 실린더로의 니들의 전달이 완료되고 하부 개구 프레서(58)에 의해 힐(4b)과 연결되어 있던, 하부 니들 실린더(1)에 배치된, 연결 요소(4)에 연결된 슬라이더(3)는, 다시 하부 니들 실린더(1)의 측면에 대향하는, 다른 하부 클로저 프레서(60)와의 맞물림에 의해 반대 방향으로 진동하도록 되어 있다.

제1 실시예에서의 환편기의 동작은, 도 5 내지 도 7에 도시된 것을 참조하는 제2 실시예와 환편기에 있어서, 편물의 비-형성(non-formation)을 참조하고, 니들이 하부 니들 실린더(101)에 배치된 편물의 형성을 참조한 것과 유사하되, 슬라이더(3)의 고정된 힐(3a)을 위한 경로를 형성하는 대신, 액추에이션 캠(8)이 니들(106)의 고정된 힐(103a)을 위한 경로를 결정하는 점이 다르다.

종래 형태의 양말용 환편기로 현재 수행될 수 있는 모든 종류의 편물을 실질적으로 실행할 수 있을지라도 본 발명은 니들 실린더 또는 실린더들 주위에 배치된 캠 세트 내의 가동 캠들을 감소할 수 있고 또는 제거도 할 수 있기 때문에 실제로 본 발명에 따른 환편기는 그 의도된 목적을 완전히 달성한다는 것을 알았다.

본 발명에 따른 환편기의 추가의 이점은 고속의 동작 속도에서도 그리고 진동이 있을 때조차도 정밀한 동작을 확보할 수 있다는 점이다.

이와 같이 착상해 낸 환편기는 다양한 변형 및 수정을 허용하며, 이 모든 것은 첨부된 청구의 범위의 범주 내에 있고; 모든 상세한 것은 또한 그외 기술적으로 등가의 요소로 대체될 수 있다.

실제로, 사용된 재료뿐만 아니라 치수도 요건 및 기술의 상태에 따라 임의적일 수 있다.

본 출원은 이탈리아 특허 출원 제MI2006A000628호 및 제MI2006A001378호를 우선권으로 청구하며 참조에 개시된 내용을 원용한다.

임의의 청구항에 언급된 기술적 특징부에 참조 부호가 붙어 있는 경우, 그 참조 부호는 단지 청구항의 명료함을 높일 목적으로 포함된 것이며 따라서 그러한 참조 부호는 그 참조 부호에 의해 예를 들어 식별되는 각각의 요소의 해석에 아무런 영향을 미치지 않는다.

Claims

수직 축 (1a, 101a), 및 그 측면 상에, 복수의 축 슬롯(2, 43, 102)을 가지는 적어도 하나의 니들 실린더(1, 42, 101)를 포함하고, 상기 복수의 축 슬롯 각각은 니들(6, 106) 및 니들 액추에이션 요소(10, 10', 110)를 수용하는, 환편기로서,

상기 니들 액추에이션 요소(10, 10', 110)는 적어도 하나의 연결 요소(4, 104)와 선택기(5, 105)를 포함하며,

상기 적어도 하나의 연결 요소(4, 104)는 상기 니들 실린더(1, 42, 101)의 외부 쪽으로 향하는 그 사이드 상에, 적어도 하나의 가동 힐(4a, 104a)을 구비하며; 상기 연결 요소(4, 104)는 활성 위치(active position)로부터 비활성 위치(inactive position)로 또는 그 반대로 상기 가동 힐(4a, 104a)의 이동을 위해 상기 니들 실린더(1, 42, 101)의 환형면(radial plane) 상에서 진동가능하며, 상기 활성 위치에서는, 상기 가동 힐(4a, 104a)이 상기 니들 실린더(1, 42, 101)의 측면에 대면하는 대응하는 연결 요소 액추에이션 캠(9, 9')과 맞물리기 위해 니들 실린더의 대응하는 축 슬롯(2, 43, 102)으로부터 방사상으로 돌출하며, 상기 활성 위치에서, 상기 연결 요소 액추에이션 캠(9, 9')과 관련해서 그 자신의 축을 중심으로 회전 운동하는 상기 니들 실린더(1, 42, 101)의 액추에이션의 결과로서, 상기 가동 힐(4a, 104a)이 뒤따를 수 있는 경로를 형성하며, 상기 비활성 위치에서는, 상기 가동 힐(4a, 104a)이 상기 연결 요소 액추에이션 캠(9, 9')과 맞물리지 않도록 하기 위해, 상기 니들 실린더(1, 42, 101)의 축 슬롯 안으로 들어가며,

상기 선택기(5, 105)는 상기 연결 요소(4, 104)와 상기 니들 실린더(1, 42, 101)의 축 슬롯(2, 43, 102)의 저부 사이에서 돌출하는 돌출 부분(14, 114)을 가지며, 상기 돌출 부분(14, 114)은, 상기 환편기의 동작 동안 상기 연결 요소(4, 104)에 의해 고려될 수 있는 임의의 위치에 수용되며; 상기 선택기(5, 105)는 상기 비활성 위치로부터 상기 활성 위치로 상기 연결 요소의 가동 힐(4a, 104a)의 이동을 액추에이팅하기 위해 상기 니들 실린더(1, 42, 101)의 환형면 상에서 진동가능하고,

상기 연결 요소(4, 104)는, 상기 니들(6, 106)에 대해 또는 상기 연결 요소(4, 104)와 상기 니들(6, 106)의 사이에서 상기 니들 실린더(1, 42, 101)의 동일한 축 슬롯(2, 43, 102)에 배치된 중간 요소에 대해 피벗되고, 상기 축 슬롯(2, 43, 102)을 따르는 상기 니들(6, 106) 또는 중간 요소 및 상기 연결 요소(4, 104)의 미끄럼 운동 시, 상기 니들(6, 106) 또는 중간 요소와 상기 연결 요소(4, 104) 사이에 양측 연결(bilateral connection)이 형성되는,

환편기.
제1항에 있어서,

상기 연결 요소 액추에이션 캠(9, 9')은 적어도 하나의 신축 캠(28, 30) 또는 하나의 수축 캠(32, 33)을 포함하며, 상기 신축 캠(28, 30) 또는 수축 캠(32, 33)은 상기 니들 실린더(1, 42, 101)의 수직 축(1a, 101a)에 수직인 이상적인 면에 대해 경사진 프로파일을 가지며 상기 활성 위치에서 상기 가동 힐(4a, 104a)에 의해 맞물릴 수 있는 부분을 구비하며,

상기 연결 요소 액추에이션 캠(9, 9')은, 상기 신축 캠(28, 30)의 또는 상기 수축 캠(32, 33)의 상기 부분의 전체 연장부를 따라 상기 연결 요소(4, 104)의 상기 가동 힐(4a, 104a)을 상기 활성 위치에서 계속 유지하기 위해, 상기 신축 캠(28, 30)의 또는 수축 캠(32, 33)의 상기 부분에서, 상기 니들 실린더(1, 42, 101)의 측면에 대면하고, 상기 선택기(5, 105)에 의해 상기 연결 요소(4, 104) 상에서 작동하는 신축 요소를 포함하는, 환편기.
제2항에 있어서,

상기 신축 요소는 적어도 하나의 프레서(40)를 포함하며, 상기 프레서(40)는, 상기 니들 실린더(1, 42, 101)의 측면에 대면하고, 상기 연결 요소(4, 104)의 상기 가동 힐(4a, 104a)의 활성 위치에 대응하는 위치에서 상기 선택기(5, 105)의 이동 또는 유지를 위해 상기 선택기(5, 105)와 맞물릴 수 있는, 환편기.
제3항에 있어서,

상기 프레서(40)는 액티베이션 위치로부터 디액티베이션 위치로 통과하기 위해 상기 니들 실린더(1, 42, 101)와 관련해서 지령에 따라 이동할 수 있으며, 상기 액티베이션 위치에서는 상기 프레서(40)가 상기 선택기(5, 105)와 간섭하며, 상기 디액티베이션 위치에서는 상기 프레서(40)가 상기 선택기(5, 105)와 간섭하지 않는, 환편기.
제1항 내지 제4항 중 어느 한 항에 있어서,

상기 연결 요소(4, 104)는 상기 환형면에 수직인 피봇팅 축(11, 111)을 중심으로 상기 니들(6, 106)의 팁 또는 헤드의 반대편에 놓여 있는 니들(6, 106)의 길이 방향의 엔드에 대해 피봇하며; 상기 연결 요소(4, 104)는 상기 활성 위치로부터 상기 비활성 위치로 또는 그 반대로 상기 가동 힐(4a, 104a)의 이동을 위해 상기 니들(6, 106)과 관련해서 상기 피봇팅 축을 중심으로 진동할 수 있는, 환편기.
제1항에 있어서,

상기 니들(106)은, 그 길이 방향의 연장부의 중간 영역에서, 고정 힐(103a)을 가지며, 상기 고정 힐(103a)은 상기 니들 실린더(1, 42, 101)의 대응하는 축 슬롯(2, 43, 102)으로부터 방사상으로 돌출하고 니들 액추에이션 캠과 맞물릴 수 있으며, 상기 니들 액추에이션 캠은, 상기 니들 실린더(1, 42, 101)의 측면과 대면하고, 상기 니들 액추에이션 캠과 관련해서 그 자신의 수직 축(1a, 101a)을 중심으로 회전 운동하는 상기 니들 실린더(1, 42, 101)의 액추에이션의 결과로서 상기 고정 힐(103a)이 뒤따를 수 있는 경로를 형성하는, 환편기.
제1항 내지 제4항 중 어느 한 항에 있어서,

상기 연결 요소(4, 104)는 상기 환형면에 수직인 피봇팅 축(11, 111)을 중심으로 상기 중간 요소에 대해 피봇되고, 상기 연결 요소(4, 104)는 상기 활성 위치로부터 상기 비활성 위치로 또는 그 반대로 상기 가동 힐의 통과를 위해 상기 중간 요소와 관련해서 상기 피봇팅 축(11, 111)을 중심으로 진동할 수 있는, 환편기.
제1항에 있어서,

상기 연결 요소(4, 104)는, 자신의 길이 방향의 엔드들 중 하나와 함께, 상기 환형면에 수직인 피봇팅 축(11, 111)을 중심으로 상기 니들(6, 106)과 맞물릴 수 있는 엔드의 반대편에 놓여 있는 상기 중간 요소의 길이 방향의 엔드에 대해 피봇되는, 환편기.
제8항에 있어서,

상기 니들(6, 106) 또는 중간 요소와 상기 연결 요소(4, 104) 사이의 피봇팅은 돌출부(12, 112) 및 시트(seat)에 의해 구성되며, 상기 돌출부(12, 112)는 상기 연결 요소(4, 104)가 수용되는 상기 니들 실린더(1, 42, 101)의 축 슬롯(2, 43, 102)의 저부로부터 멀어지게 향하는 상기 니들(6, 106)의 또는 상기 중간 요소의 측 상에 놓여 있고, 상기 시트는 상기 돌출부(12, 112)를 회전가능하게 수용하고 상기 연결 요소(4, 104) 내에 형성되는, 환편기.
제1항에 있어서,

상기 연결 요소(4, 104)는, 상기 니들(6, 106)에 또는 상기 중간 요소에 연결된 자신의 엔드에서, 상기 니들 실린더(1, 42, 101)의 외부 쪽으로 방사상으로 돌출하는 제2 힐(4b, 104b)을 가지는, 환편기.
제10항에 있어서,

상기 환편기는 하부 니들 실린더(1) 및 상기 하부 니들 실린더(1) 위에 동축으로 배치된 상부 니들 실린더(42)를 가지는 더블-실린더 환편기에 의해 구성되며;

상기 하부 니들 실린더(1)의 측면 상에 및 상기 상부 니들 실린더(42)의 측면 상에는 복수의 상호 정렬된 축 슬롯(2, 43)이 형성되며;

상기 하부 니들 실린더(1)와 상기 상부 니들 실리더(42)의 각각의 축 슬롯(2, 43) 내에 니들 액추에이션 요소(10, 10')가 수용되며;

상기 니들 액추에이션 요소(10, 10')는 적어도 상기 하부 니들 실린더(1)에 대해 슬라이더(3, 3'), 상기 연결 요소(4) 및 상기 선택기(5)를 포함하며,

상기 슬라이더(3, 3')는 상기 중간 요소를 구성하고, 그 길이 방향의 단부들 중 하나 근처에, 니들(6)의 헤드와 맞물리는 수단을 구비하며,

상기 연결 요소(4)는 상기 니들(6)과 맞물릴 수 있는 엔드의 반대편에 놓여 있는 상기 슬라이더(3, 3')의 길이 방향 엔드에 대해 피봇되며,

상기 선택기(5)는, 상기 환편기의 동작 동안 상기 연결 요소(4)에 의해 고려될 수 있는 임의의 위치에서, 상기 연결 요소(4)와 상기 연결 요소(4)가 수용되는 상기 니들 실린더(1, 42)의 축 슬롯(2, 43)의 저부 사이에 돌출하는 돌출 부분(14)을 가지며; 상기 선택기(5)는 상기 비활성 위치로부터 상기 활성 위치로 상기 연결 요소(4)의 가동 힐(4a)의 이동을 액추에이팅할 수 있도록 상기 니들 실린더(1, 42)의 환형면 상에서 진동하는, 환편기.
제11항에 있어서,

상기 슬라이더(3, 3')는, 자신의 길이 방향의 연장부의 중간 영역에서, 고정 힐(3a)을 가지며, 상기 고정 힐(3a)은 상기 니들 실린더(1, 42, 101)의 대응하는 축 슬롯(2, 43, 102)으로부터 방사상으로 돌출하고 슬라이더 액추에이션 캠(8, 8')과 맞물릴 수 있으며, 상기 슬라이더 액추에이션 캠(8, 8')은, 상기 니들 실린더(1, 42, 101)의 측면과 대면하고, 상기 슬라이더 액추에이션 캠(8, 8')과 관련해서 그 자신의 수직 축(1a, 101a)을 중심으로 회전 운동하는 상기 니들 실린더(1, 42, 101)의 액추에이션의 결과로서 상기 고정 힐(3a)이 뒤따를 수 있는 경로를 형성하는, 환편기.
제11항에 있어서,

상기 상부 니들 실린더(42)에 배치된 니들 액추에이션 요소(10')도 고정 힐(3a) 및 가동 힐(4a)을 구비하고, 상기 가동 힐(4a)은 활성 위치로부터 상기 비활성 위치로 또는 그 반대로 지령에 따라 이동할 수 있고, 상기 활성 위치에서는, 상기 가동 힐(4a)이 상기 상부 니들 실린더(42)의 대응하는 축 슬롯(43)으로부터 방사상으로 돌출하여 대응하는 연결 요소 액추에이션 캠(9, 9')과 맞물리고, 상기 비활성 위치에서는, 상기 가동 힐(4a)이 상기 대응하는 연결 요소 액추에이션 캠(9, 9')과 맞물리지 않도록 상기 상부 니들 실린더(42)의 대응하는 축 슬롯(43)에 들어가는, 환편기.
제11항에 있어서,

상기 상부 니들 실린더(42)의 축 슬롯(43)에 배치된 니들 액추에이션 요소(10')는 상기 하부 니들 실린더(1)의 축 슬롯(2)에 배치된 니들 액추에이션 요소(10)처럼 제공되는, 환편기.
제11항에 있어서,

상기 슬라이더(3, 3')는, 상기 연결 요소(4, 104)에 연결된 길이 방향 엔드의 반대편에 놓여 있는 자신의 길이 방향의 엔드에 의해 상기 니들(6, 106)의 헤드의 맞물림 및 상기 니들(6, 106)의 헤드의 해제를 위해 상기 니들 실린더(1, 42, 101)의 환형면 상에서 진동할 수 있는, 환편기.
제11항에 있어서,

상기 제2 힐(4b, 104b)은, 상기 연결 요소가 수용되는 상기 니들 실린더(1, 42, 101)의 축 슬롯(2, 43, 102)의 저부로부터 멀어지게 상기 니들(6, 106) 쪽으로 향하는 그 길이 방향의 엔드를 이동시키는 방향으로 상기 환형면 상에서 상기 슬라이더(3, 3')의 진동을 생성하기 위해 상기 축 슬롯(2, 43, 102)의 저부 쪽으로 가압될 수 있는, 환편기.
제11항에 있어서,

상기 선택기(5, 105)는, 상기 연결 요소(4, 104)가 수용되는 축 슬롯(2, 43, 102)의 저부와 상기 연결 요소(4, 104) 사이에 개재되는 돌출 부분(14, 114)으로부터 이격된 길이 방향의 연장부의 영역에서, 상기 선택기(5, 105)의 진동을 일으키고 그에 따라 비활성 위치로부터 활성 위치로 상기 연결 요소(4, 104)의 상기 가동 힐(4a, 104a)을 이동시키기 위해, 축 슬롯(2, 43, 102)의 저부 쪽으로 가압될 수 있는 적어도 하나의 영역(16a, 116a, 16b, 116b)을 포함하는, 환편기.
제3항에 있어서,

상기 프레서(40)는 적어도 하나의 선택 장치에 연결되며, 상기 적어도 하나의 선택 장치는, 상기 연결 요소(4, 104)의 상기 가동 힐(4a, 104a)의 활성 위치에 대응하는 위치로의 선택기(5, 105)의 이동을 위해 상기 선택기(5, 105) 상에서 상기 프레서(40)의 개입을 액추에이팅하는, 환편기.
제18항에 있어서,

상기 적어도 하나의 선택 장치는 니들-바이-니들 선택(needle-by-needle selection)을 수행하여, 상기 프레서(40)에 의해 각각의 상기 선택기(5, 105)가 서로 독립적으로 액추에이팅하도록 구성된, 환편기.
제11항에 있어서,

상기 니들 실린더(1, 42, 101)와 측면으로 대면하는 고정 프레서들(53, 54, 57, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 55, 58)을 포함하며,

상기 고정 프레서들(53, 54, 57, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 55, 58)은, 상기 니들 실린더(1, 42, 101)의 환형면 상에서 상기 슬라이더(3, 3')와 상기 연결 요소(4, 104) 중 적어도 하나의 진동을 액추에이팅하기 위해 상기 연결 요소(4, 104)의 가동 힐(4a, 104a) 및 제2힐(4b, 104b)과 맞물릴 수 있는, 환편기.
액추에이팅될 니들(6, 106)과 함께 환편기의 니들 실린더(1, 42, 101)의 측면에 형성된 축 슬롯(2, 43, 102) 중 하나에 수용되도록 설계된, 양말류을 위한 환편기용 니들 액추에이션 요소(10, 10', 110)로서,

상기 니들 액추에이션 요소(10, 10', 110)는 적어도 하나의 연결 요소(4, 104)와 선택기(5, 105)를 포함하며,

상기 적어도 하나의 연결 요소(4, 104)는 상기 니들 실린더(1, 42, 101)의 외부 쪽으로 향하도록 설계된 그 사이드 상에, 적어도 하나의 가동 힐(4a, 104a)을 구비하며; 상기 연결 요소(4, 104)는 활성 위치로부터 비활성 위치로 또는 그 반대로 가동 힐(4a, 104a)의 이동을 위해 상기 니들 실린더(1, 42, 101)의 환형면 상에서 진동할 수 있으며, 상기 활성 위치에서는, 가동 힐(4a, 104a)이 상기 니들 실린더(1, 42, 101)의 측면에 대면하는 대응하는 연결 요소 액추에이션 캠(9, 9')과 맞물리기 위해 니들 실린더(1, 42, 101)의 대응하는 축 슬롯(2, 43, 102)으로부터 방사상으로 돌출하며, 상기 활성 위치에서, 상기 연결 요소 액추에이션 캠(9, 9')과 관련해서 그 자신의 축(1a, 101a)을 중심으로 회전 운동하는 상기 니들 실린더(1, 42, 101)의 액추에이션의 결과로서, 상기 가동 힐(4a, 104a)이 뒤따를 수 있는 경로를 형성하며, 상기 비활성 위치에서는, 상기 가동 힐(4a, 104a)이 상기 연결 요소 액추에이션 캠(9, 9')과 맞물리지 않도록 하기 위해, 상기 니들 실린더(1, 42, 101)의 축 슬롯(2, 43, 102) 안으로 들어가며,

상기 선택기(5, 105)는 상기 연결 요소(4, 104)와 상기 니들 실린더(1, 42, 101)의 축 슬롯(2, 43, 102)의 저부 사이에서 돌출하도록 설계된 돌출 부분(14, 114)을 가지며, 상기 돌출 부분(14, 114)은 상기 환편기의 동작 동안 상기 연결 요소(4, 104)에 의해 고려될 수 있는 임의의 위치에 수용되며; 상기 선택기(5, 105)는 상기 비활성 위치로부터 상기 활성 위치로 상기 연결 요소(4, 104)의 가동 힐(4a, 104a)의 이동을 액추에이팅 할 수 있도록 상기 니들 실린더(1, 42, 101)의 환형면 상에서 진동하고,

상기 연결 요소(4, 104)는, 상기 니들(6, 106)에 대해 또는 상기 연결 요소(4, 104)와 상기 니들(6, 106)의 사이에서 상기 니들 실린더(1, 42, 101)의 동일한 축 슬롯(2, 43, 102)에 배치된 중간 요소에 대해 피벗되고, 상기 축 슬롯(2, 43, 102)을 따르는 상기 니들(6, 106) 또는 중간 요소 및 상기 연결 요소(4, 104)의 미끄럼 운동 시, 상기 니들(6, 106) 또는 중간 요소와 상기 연결 요소(4, 104) 사이에 양측 연결(bilateral connection)이 형성되는,

니들 액추에이션 요소.
제21항에 있어서,

상기 연결 요소(4, 104)는 상기 환형면에 수직인 피봇팅 축(11, 111)을 중심으로 상기 니들(6, 106)의 팁 또는 헤드의 반대편에 놓여 있는 니들의 길이 방향의 엔드에 대해 피봇하며; 상기 연결 요소(4, 104)는 상기 활성 위치로부터 상기 비활성 위치로 또는 그 반대로 상기 가동 힐(4a, 104a)의 이동을 위해 상기 니들(6, 106)과 관련해서 상기 피봇팅 축(11, 111)을 중심으로 진동할 수 있는, 니들 액추에이션 요소.
제21항에 있어서,

상기 연결 요소(4, 104)는 상기 환형면에 수직인 피봇팅 축(11, 111)을 중심으로 상기 중간 요소에 대해 피봇되며, 상기 연결 요소(4, 104)는, 상기 활성 위치로부터 상기 비활성 위치로 또는 그 반대로 상기 가동 힐(4a, 104a)의 이동을 위해 상기 중간 요소와 관련해서 상기 피봇팅 축(11, 111)을 중심으로 진동할 수 있는, 니들 액추에이션 요소.
제21항 내지 제23항 중 어느 한 항에 있어서,

상기 니들(6, 106) 또는 중간 요소와 상기 연결 요소(4, 104) 사이의 피봇팅은 돌출부(12, 112) 및 시트에 의해 구성되며, 상기 돌출부(12, 112)는 상기 연결 요소(4, 104)가 수용되는 상기 니들 실린더(1, 42, 101)의 축 슬롯(2, 43, 102)의 저부 쪽으로 향하도록 설계된 사이드로부터 멀어지게 향하는 상기 니들(6, 106)의 또는 상기 중간 요소의 사이드 상에 놓여 있고, 상기 시트는 상기 돌출부(12, 112)를 회전가능하게 수용하고 상기 연결 요소(4, 104) 내에 형성되는, 니들 액추에이션 요소.
제21항에 있어서,

상기 연결 요소(4, 104)는, 상기 니들(6, 106)에 또는 상기 중간 요소에 연결된 엔드에서, 상기 연결 요소(4, 104)가 수용되는 상기 니들 실린더(1, 42, 101)의 축 슬롯(2, 43, 102)으로부터 돌출하도록 설계되어 있는 제2 힐(4b, 104b)을 가지는, 니들 액추에이션 요소.
제21항에 있어서,

상기 니들 액추에이션 요소(10, 10', 110)는 양말을 위한 더블-실린더 환편기용 니들 액추에이션 요소이고,

상기 중간 요소는, 그 길이 방향의 엔드들 중 하나 근처에서, 니들(6, 106)의 헤드와 맞물리는 수단을 구비하는 슬라이더(3, 3')에 의해 구성되고, 상기 연결 요소(4, 104)는 상기 니들(6, 106)과 맞물릴 수 있는 엔드의 반대편에 놓여 있는 상기 슬라이더의 길이 방향의 엔드에 대해 피봇되는, 니들 액추에이션 요소.
제26항에 있어서,

상기 슬라이더(3, 3')는, 그 길이 방향의 연장부의 중간 영역에서, 고정 힐(3a)을 가지며, 상기 고정 힐(3a)은 상기 연결 요소가 수용되도록 설계되어 있는 상기 니들 실린더(1, 42, 101)의 축 슬롯(2, 43, 102)으로부터 방사상으로 돌출하도록 설계되어 있고; 상기 고정 힐(3a)은 슬라이더 액추에이션 캠(8, 8')과 맞물리도록 설계되어 있고, 상기 슬라이더 액추에이션 캠(8, 8')은, 상기 니들 실린더(1, 42, 101)의 측면과 대면하고, 상기 슬라이더 액추에이션 캠(8, 8')과 관련해서 그 자신의 수직 축(1a, 101a)을 중심으로 회전 운동하는 상기 니들 실린더(1, 42, 101)의 액추에이션의 결과로서 상기 고정 힐(3a)이 뒤따를 수 있는 경로를 형성하는, 니들 액추에이션 요소.
제26항 또는 제27항에 있어서,

상기 슬라이더(3, 3')는, 상기 연결 요소(4, 104)에 연결된 길이 방향의 엔드의 반대편에 놓여 있는 길이 방향의 엔드에 의해 상기 니들(6, 106)의 헤드의 맞물림 및 상기 니들(6, 106)의 헤드의 해제를 위해 상기 니들 실린더(1, 42, 101)의 환형면 상에서 진동할 수 있는, 니들 액추에이션 요소.
제26항에 있어서,

상기 제2 힐(4b, 104b)은, 상기 연결 요소가 수용되는 상기 니들 실린더(1, 42, 101)의 축 슬롯(2, 43, 102)의 저부로부터 멀어지게 상기 니들 쪽으로 향하는 길이 방향의 엔드를 이동시키는 방향으로 상기 환형면 상에서 상기 슬라이더(3, 3')의 진동을 액추에이팅하기 위해, 상기 연결 요소가 수용되는 상기 니들 실린더(1, 42, 101)의 상기 축 슬롯(2, 43, 102)의 저부 쪽으로 가압될 수 있는, 니들 액추에이션 요소.
제21항에 있어서,

상기 선택기(5, 105)는, 상기 연결 요소(4, 104)가 수용되는 축 슬롯(2, 43, 102)의 저부와 상기 연결 요소(4, 104) 사이에 개재되도록 설계된 부분으로부터 이격되어 있는 길이 방향의 연장부의 영역에서, 상기 선택기(5, 105)의 진동을 일으키고 그에 따라 비활성 위치로부터 활성 위치로 상기 연결 요소(4, 104)의 상기 가동 힐(4a, 104a)을 통과시키기 위해, 상기 축 슬롯(2, 43, 102)의 저부 쪽으로 가압될 수 있는 적어도 하나의 영역(16a, 116a, 16b, 116b)을 포함하는, 니들 액추에이션 요소.