KR101283168B1 - 전자 사전 장치 및 프로그램을 기록한 기록 매체 - Google Patents

Abstract

전자 사전 장치에 있어서, 사용자의 그때그때의 필요성에 따른 원하는 점프 검색 처리를 조작성 좋게 쾌적하게 실행하기 위해, 메인 화면(터치 패널식)(17)이나 서브 화면(터치 패널식)(16)에, 사전 정보 표시 화면 G에서 지정 표시(h)시킨 검색 문자열의 점프 검색지의 사전을, 전회 사용한 사전으로 하는 [전회 사전] 아이콘 Bb, 사용자에 의해 선택한 사전으로 하는 [사전 선택] 아이콘 Bs, 간략 사전으로 하는 [미니 사전] 아이콘 Bm으로 이루어지는 점프 모드 아이콘 BJ를 표시시킨다. 전회 사전이나 선택 사전에 의한 점프 검색 결과는 통상의 사전 검색 처리와 마찬가지로 표시되고, 간략 사전에 의해 점프 검색된 간략 설명정보는 상기 화면 G상에 미니 사전 윈도우 Wm으로서 표시된다. 매우 간단하게(미니 사전) 혹은 평상시대로(전회 사전), 혹은 평상시와 다른 각도에서(사전 선택), 용이하게 희망하는 대로의 점프 사전 검색을 실행할 수 있다.

Description

전자 사전 장치 및 프로그램을 기록한 기록 매체{ELECTRONIC DICTIONARY APPARATUS AND RECORDING MEDIUM FOR RECORDING PROGRAM}

본 발명은 검색 기능을 구비한 전자 사전 장치 및 그 제어 프로그램을 기록한 기록매체에 관한 것이다.

종래부터 전자 사전 장치는 원하는 표제어에 대응하는 설명정보를 사전 데이터로부터 읽어내고 설명정보 표시 화면으로서 표시하는 기능을 갖고 있다.

그리고, 상기 설명정보 표시 화면에 있어서, 임의의 문자열을 검색 문자열로서 지정하고, 이 검색 문자열을, 그 자리에서 사용자 선택되는 다른 사전 데이터로부터 표제어 검색하여 그 설명정보를 표시시킬 수 있는 점프 검색 기능을 탑재한 것이 있다.

종래의 점프 검색 기능을 구비한 전자 사전 장치에 있어서, 설명정보의 표시 화면상에서 지정된 임의의 검색 문자열의 문자 종류에 따라, 표제어 검색 가능한 사전의 종류를 미리 식별하고, 이 식별된 사전 중에서 전회의 표제어 검색에 의해 사용한 사전을 점프지의 사전으로서 검색 처리한다. 이것에 의해, 점프지 사전의 선택 화면으로부터 사용자가 보통 사용하고 있는 원하는 사전을 하나하나 재선택할 필요 없이, 해당 원하는 사전에서 점프 검색 가능한 것이 있다.

근래의 전자 사전 장치에서는 사전 데이터베이스로서 미리 내장되어 있는 사전의 종류가 매우 다양화되어 있고, 원하는 검색 문자열에 대해 각종 사전을 대상으로, 더욱 넓은 각도에서 깊이 조사할 수 있다.

그러나, 점프 검색의 대상으로 되는 단어나 어구의 문자열은 일단 사전 검색되어 표시된 원하는 표제어에 대응하는 설명정보를 열람하는 중, 또한 의미 불명한 단어나 어구로서 지정되는 것이다. 이 때문에, 점프 검색 대상의 문자열을 해명하는 필요 정도로서는 기본적인 의미 내용을 그 자리에서 간략하게 알 수 있는 정도로 충분한 경우가 많고, 그때마다, 통상의 사전 검색과 마찬가지의 심도로 설명정보를 읽어내어 표시시키는 것은 번거로운 경우가 있다.

한편, 사용자가 보통 사용하고 있는 사전을 점프지의 사전으로서 통상의 사전 검색과 마찬가지의 심도로 설명정보를 열람하거나, 혹은 보통 사용하지 않는 사전을 점프지의 사전으로서 다른 각도에서 본 설명정보를 열람하고자 하는 경우도 물론 있다.　따라서, 상기 어느 케이스에 있어서도, 사용자에 있어서 쾌적한 높은 조작성의 실현이 요망된다.

본 발명은 이러한 과제를 감안해서 이루어진 것으로, 사용자의 그때그때의 필요성에 따른 원하는 점프 검색 처리를 조작성 좋게 쾌적하게 실행하는 것이 가능하게 되는 사전 기능을 구비한 전자기기 및 그 제어 프로그램을 기록한 기록매체를 제공하는 것을 목적으로 한다.

이상의 과제를 해결하기 위해, 본 발명의 정보 표시 제어장치는 표제어와 해당 표제어의 설명정보를 대응지어 집록(모아서 기록함)한 검색 가능 문자종이 다른 복수의 통상 사전을 기억하는 통상 사전 기억 수단과, 표제어와 해당 표제어의 간략화된 설명정보를 대응지어 집록한 검색 가능 문자종이 다른 복수의 간략 사전을 기억하는 간략 사전 기억 수단과, 사용자 조작에 따라 입력된 검색 대상 문자에 대응하는 표제어를 상기 통상 사전 기억 수단에 의해 기억된 통상 사전의 표제어 중에서 검색하고, 해당 검색된 표제어에 대응하는 설명정보를 표시부에 표시시키는 사전 검색 표시 수단과, 사용자 조작에 따라 점프 검색 모드를 설정하는 점프 모드 설정 수단과, 상기 사전 검색 표시 수단에 의해 표제어에 대응하는 설명정보가 표시된 상태에서 상기 점프 검색 모드가 설정된 경우에, 점프 검색지의 사전을, 상기 통상 사전 기억 수단에 의해 기억된 복수의 통상 사전 중, 전회의 표제어 검색에 수반하여 사용된 통상 사전으로 지정하기 위한 전회 사전 아이콘과, 사용자 조작에 따라 선택된 통상 사전으로 지정하기 위한 사전 선택 아이콘과, 상기 간략 사전 기억 수단에 의해 기억된 간략 사전으로 지정하기 위한 간략 사전 아이콘을 표시부에 표시시키는 점프 아이콘 표시 수단과, 상기 사전 검색 표시 수단에 의해 표시된 설명정보 중에서, 사용자 조작에 따라 검색 대상 문자를 지정하는 검색 문자 지정 수단과, 이 검색 문자 지정 수단에 의해 지정된 검색 대상 문자의 문자종을 판별하는 문자종 판별 수단과, 사용자 조작에 따라 상기 전회 사전 아이콘이 선택된 경우, 상기 검색 문자 지정 수단에 의해 지정된 검색 대상 문자에 대응하는 표제어를 상기 문자종 판별 수단에 의해 판별된 문자종으로 검색 가능하고 또한 상기 전회의 표제어 검색에 수반하여 사용된 통상 사전의 표제어 중에서 검색하고, 해당 검색된 표제어에 대응하는 설명정보를 표시부에 표시시키는 전회 사전 점프 검색 표시 수단과, 사용자 조작에 따라 상기 사전 선택 아이콘이 선택된 경우, 상기 검색 문자 지정 수단에 의해 지정된 검색 대상 문자에 대응하는 표제어를 상기 문자종 판별 수단에 의해 판별된 문자종으로 검색 가능하고 또한 상기 사용자 조작에 따라 선택된 통상 사전의 표제어 중에서 검색하고, 해당 검색된 표제어에 대응하는 설명정보를 표시부에 표시시키는 선택 사전 점프 검색 표시 수단과, 사용자 조작에 따라 상기 간략 사전 아이콘이 선택된 경우, 상기 검색 문자 지정 수단에 의해 지정된 검색 대상 문자에 대응하는 표제어를 상기 문자종 판별 수단에 의해 판별된 문자종으로 검색 가능한 상기 간략 사전의 표제어 중에서 검색하고, 해당 검색된 표제어에 대응하는 설명정보를 표시부에 윈도우 표시시키는 간략 사전 점프 검색 표시 수단을 구비한 것을 특징으로 하고 있다.

본 발명에 따르면, 사용자의 그때그때의 필요성에 따른 원하는 점프 검색 처리를 조작성 좋게 쾌적하게 실행하는 것이 가능하게 되는 사전 기능을 구비한 전자기기 및 그 제어 프로그램을 기록한 기록매체를 제공할 수 있다.

도 1은 본 발명의 사전 기능을 구비한 전자기기의 실시형태에 관한 전자 사전 장치(10)의 외관 구성을 나타내는 정면도.
도 2는 상기 전자 사전 장치(10)의 전자 회로의 구성을 나타내는 블럭도.
도 3은 상기 전자 사전 장치(10)의 메모리(22)에 확보된 점프지 사전 테이블 메모리(22h)의 내용을 나타내는 도면.
도 4는 상기 전자 사전 장치(10)의 메모리(22)에 확보된 전회 점프 사전 메모리(22i)의 내용을 나타내는 도면.
도 5는 상기 전자 사전 장치(10)에 의한 정보 표시 처리를 나타내는 흐름도(그 1).
도 6은 상기 전자 사전 장치(10)에 의한 정보 표시 처리를 나타내는 흐름도(그 2).
도 7은 상기 전자 사전 장치(10)에 의한 정보 표시 처리를 나타내는 흐름도(그 3).
도 8은 상기 전자 사전 장치(10)의 정보 표시 처리에 포함되는 일중 한자 변환 처리를 나타내는 흐름도.
도 9는 상기 전자 사전 장치(10)의 정보 표시 처리(실시예 1)에 수반하는 터치 패널식 컬러 표시부(메인 화면)(17) 및 자필 입력부(서브 화면)(16)의 표시 동작(그 1)을 나타내는 도면.
도 10은 상기 전자 사전 장치(10)의 정보 표시 처리(실시예 1)에 수반하는 터치 패널식 컬러 표시부(메인 화면)(17) 및 자필 입력부(서브 화면)(16)의 표시 동작(그 2)을 나타내는 도면.
도 11은 상기 전자 사전 장치(10)의 정보 표시 처리(실시예 1)에 수반하는 터치 패널식 컬러 표시부(메인 화면)(17) 및 자필 입력부(서브 화면)(16)의 표시 동작(그 3)을 나타내는 도면.
도 12는 상기 전자 사전 장치(10)의 정보 표시 처리(실시예 1)에 수반하는 터치 패널식 컬러 표시부(메인 화면)(17) 및 자필 입력부(서브 화면)(16)의 표시 동작(그 4)을 나타내는 도면.
도 13은 상기 전자 사전 장치(10)의 정보 표시 처리(실시예 2)에 수반하는 터치 패널식 컬러 표시부(메인 화면)(17) 및 자필 입력부(서브 화면)(16)의 표시 동작(그 1)을 나타내는 도.
도 14는 상기 전자 사전 장치(10)의 정보 표시 처리(실시예 2)에 수반하는 터치 패널식 컬러 표시부(메인 화면)(17) 및 자필 입력부(서브 화면)(16)의 표시 동작(그 2)을 나타내는 도면.
도 15는 상기 전자 사전 장치(10)의 정보 표시 처리(실시예 2)에 수반하는 터치 패널식 컬러 표시부(메인 화면)(17) 및 자필 입력부(서브 화면)(16)의 표시 동작(그 3)을 나타내는 도면.
도 16의 (a)는 상기 전자 사전 장치(10)의 정보 표시 처리(실시예 3)에 있어서 상기 도 3에 있어서의 점프지 사전 테이블 메모리(22h) 대신에 사용되는 점프지 사전 테이블 메모리(22h′)의 내용을 나타내는 도면.
도 16의 (b)는 상기 전자 사전 장치(10)의 정보 표시 처리(실시예 3)에 있어서 상기 도 4에 있어서의 전회 점프 사전 메모리(22i) 대신에 사용되는 전회 점프 사전 메모리(22i′)의 내용을 나타내는 도면.
도 17은 상기 전자 사전 장치(10)의 정보 표시 처리(실시예 3)를 나타내는 흐름도로서, 상기 도 6에 있어서의 흐름도(그 2)에 대신하는 흐름도.
도 18은 상기 전자 사전 장치(10)의 정보 표시 처리(실시예 3-1)에 수반하는 터치 패널식 컬러 표시부(메인 화면)(17) 및 자필 입력부(서브 화면)(16)의 표시 동작(그 1)을 나타내는 도면.
도 19는 상기 전자 사전 장치(10)의 정보 표시 처리(실시예 3-1)에 수반하는 터치 패널식 컬러 표시부(메인 화면)(17) 및 자필 입력부(서브 화면)(16)의 표시 동작(그 2)을 나타내는 도면.
도 20은 상기 전자 사전 장치(10)의 정보 표시 처리(실시예 3-2)에 수반하는 터치 패널식 컬러 표시부(메인 화면)(17) 및 자필 입력부(서브 화면)(16)의 표시 동작(그 1)을 나타내는 도면.
도 21은 상기 전자 사전 장치(10)의 정보 표시 처리(실시예 3-2)에 수반하는 터치 패널식 컬러 표시부(메인 화면)(17) 및 자필 입력부(서브 화면)(16)의 표시 동작(그 2)을 나타내는 도면.
도 22는 상기 전자 사전 장치(10)의 전자 회로(실시예 4)의 구성을 나타내는 블럭도.
도 23은 상기 전자 사전 장치(10)의 정보 표시 처리(실시예 4)를 실현하기 위한 “전회 사전 모드”에 대한 초급 모드와 상급 모드의 전환 조작 화면을 나타내는 도면.

이하, 도면에 의해 본 발명의 실시형태에 대해 설명한다.

도 1은 본 발명의 사전 기능을 구비한 전자기기의 실시형태에 관한 전자 사전 장치(10)의 외관 구성을 나타내는 정면도이다.

이 사전 기능을 구비한 전자기기는 이하에 설명하는 전자 사전 전용의 휴대 기기(전자 사전 장치(10))로서 구성되거나, 사전 기능을 구비한 PDA(personal digital assistants), PC(personal computer), 휴대 전화, 전자 북, 휴대 게임기 등으로서 구성된다.

이 전자 사전 장치(10)는 그 본체 케이스(11)와 덮개 케이스(12)가 힌지부(13)를 통해 전개/폐색 가능한 절첩형 케이스를 구비하여 구성된다. 이 절첩형 케이스를 전개한 본체 케이스(11)의 표면에는 문자 입력 키(14a), 사전 지정 키(14b),[뜻/결정]키(14c),[리턴/리스트]키(14d), 커서키(14e), [점프]키(14f) 등을 구비한 키 입력부(키보드)(14), 스피커(15), 및 자필 입력부(서브 화면)(16)가 구비된다.

이 자필 입력부(서브 화면)(16)는 사용자가 펜이나 손가락 등으로 터치한 위치를 검출하는 터치 위치 검출 장치와 표시장치가 일체로 된 구조이며, 키 입력부(14)의 중앙 바로앞측에 있어서 예를 들면 256×64도트의 액정 표시 화면(16d)에 투명 터치 패널(16t)을 중첩해서 구성된다. 이 자필 입력부(서브 화면)(16)의 입력 영역은 필요에 따라, 자필 문자를 입력하기 위한 자필 문자(한자) 입력 영역이나 각종 기능의 아이콘 입력 영역, 혹은 각 입력 영역이 혼재하는 영역으로 전환된다.

그리고, 상기 자필 입력부(서브 화면)(16)가 자필 문자 입력 영역으로 전환된 상태에서의 자필 입력에 수반하는 궤적은 그 액정 표시 화면(16d)에 반향하여 표시된다.

또, 덮개 케이스(12)의 표면에는 그 대략 전체면을 대상으로 예를 들면 480×320도트의 백 라이트를 갖는 터치 패널식 컬러 표시부(메인 화면)(17)가 마련된다. 이 터치 패널식 컬러 표시부(메인 화면)(17)도, 상기 자필 입력부(서브 화면)(16)와 마찬가지로, 사용자가 펜이나 손가락 등으로 터치한 위치를 검출하는 터치 위치 검출 장치와 표시장치가 일체로 된 구조이며, 컬러 액정 표시 화면(17d)에 투명 터치 패널(17t)을 중첩해서 구성된다.

그리고, 상기 터치 패널식 컬러 표시부(메인 화면)(17)의 우단에는 상기 키 입력부(14)에 있어서의 일부의 키의 누름 조작을 터치 조작에 의해 실행하기 위한, 키 표기(예를 들면 [뜻/결정]키 KE나 [점프]키 KJ)가 고정 인쇄된 터치 키 에리어(17A)가 설치된다.

또, 상기 터치 패널식 컬러 표시부(메인 화면)(17)의 좌단에는 동작 모드에 따라 실행 가능한 기능을 터치 조작에 의해 지정하기 위한 각종 아이콘이 표시되는 터치 아이콘 에리어(17B)가 설치된다.

예를 들면, 원하는 사전의 표제어를 검색하고, 그 설명정보 등을 표시시킨 설명정보 표시 화면 G가 상기 터치 패널식 컬러 표시부(메인 화면)(17)에 표시되는 통상의 사전 검색 모드인 경우, 상기 터치 아이콘 에리어(17B)에는 해당 설명정보 표시 화면 G에 표시되어 있는 설명정보 중의 임의의 범위를 터치로 덧써 컬러 마커에 의해 식별 표시시키기 위한 마커 모드를 설정하는 [마커]아이콘 BM, 사용자가 원하는 사전의 표제어를 사용자 독자적으로 분류하여 등록한 단어장을 호출하기 위한[단어장] 아이콘 BT가 표시된다.

또, 예를 들면 도 9의 (b)에 나타내는 바와 같이, 상기 설명정보 표시 화면 G에 표시되어 있는 설명정보 중의 임의의 문자열을 지정 표시(h)시키고, 해당 지정 표시(h)된 문자열에 대해 다른 사전으로 점프하여 검색하는 점프 검색 모드([점프]키(14f)(KJ)에 의해 기동됨)의 경우, 상기 터치 아이콘 에리어(17B) 및 상기 자필 입력부(서브 화면)(16)에, 점프 모드 아이콘 BJ가 표시된다.

이 점프 모드 아이콘 BJ는 상기 설명정보 표시 화면 G에서 지정 표시(h)된 점프 검색 대상의 문자열의 문자종(한자/카나/알파벳)에 따라 전회 사용된 사전을 점프지의 사전으로 지정하기 위한 [전회 사전] 아이콘 Bb, 동 점프 검색 대상의 문자열의 문자종에 따라 검색 가능한 사전 중에서 사용자가 원하는 사전을 점프지의 사전으로서 선택하기 위한 [사전 선택] 아이콘 Bs, 동 점프 검색 대상의 문자열의 문자종에 따라 미리 준비된 미니 사전(간략 사전)을 점프지의 사전으로 지정하기 위한 [미니 사전] 아이콘 Bm의 3개의 아이콘으로 이루어진다.

또한, 이 전자 사전 장치(10)는 미리 기억된 북 데이터나 다운로드된 텍스트 데이터를, 북/텍스트 뷰어 화면으로서 터치 패널식 컬러 표시부(메인 화면)(17)에 표시시키는 것이 가능하다(북/텍스트 뷰어 모드).

그리고, 상기 북/텍스트 뷰어 화면에 표시되어 있는 북/텍스트 데이터 중의 임의의 문자열을 지정 표시(h)시키고, 해당 지정 표시(h)된 문자열에 대해 사전으로 점프하여 검색하는 것이 가능하다(점프 검색 모드).

이 북/텍스트 뷰어 모드에 있어서의 점프 검색 모드에서는 상기 점프 모드 아이콘 BJ는 자필 입력부(서브 화면)(16)에만 표시되고, 북/텍스트 뷰어 화면이 표시되는 터치 패널식 컬러 표시부(메인 화면)(17)에는 북/텍스트 데이터의 표시량을 가능한 한 많이 확보하기 위해 터치 아이콘 에리어(17B) 그 자체가 표시되지 않는다.

도 2는 상기 전자 사전 장치(10)의 전자 회로의 구성을 나타내는 블럭도이다.

이 전자 사전 장치(10)는 각종 기억매체에 기록된 프로그램, 또는 전송된 프로그램을 판독하고, 그 판독한 프로그램에 의해서 동작이 제어되는 컴퓨터에 의해서 구성되고, 그 전자 회로에는 CPU(central processing unit)(21)가 구비된다.

CPU(21)는 메모리(플래시 ROM)(22)내에 미리 기억된 장치 제어 프로그램, 혹은 ROM 카드 등의 외부기억매체(23)로부터 기억매체 리드 라이트부(24)를 통해 상기 메모리(22)에 판독된 장치 제어 프로그램, 혹은 인터넷 N상의 Web 서버(이 경우는 프로그램 서버)로부터 통신 제어부(25)를 통해 상기 메모리(22)에 판독된 장치 제어 프로그램에 따라, 회로 각 부의 동작을 제어한다.

상기 메모리(22)에 기억된 장치 제어 프로그램은 키 입력부(14), 자필 입력부(서브 화면)(16), 터치 패널식 컬러 표시부(메인 화면)(17)로부터의 사용자 조작에 따른 입력 신호, 혹은 통신 제어부(25)를 통해 접속되는 인터넷 N상의 각 Web 서버와의 통신 신호, 혹은 기억매체 리드 라이트부(24)를 통해 외부 접속되는 EEPROM, RAM, ROM 등의 메모리 카드(기억매체)(23)와의 접속 통신 신호, 혹은 가속도 센서(26)에 의해 검출되는 장치 본체의 횡배치/종배치의 검출 신호에 따라 기동된다.

상기 CPU(21)에는 상기 메모리(22), 기억매체 리드 라이트부(24), 통신 제어부(25), 가속도 센서(26), 키 입력부(14), 자필 입력부(서브 화면)(16), 터치 패널식 컬러 표시부(메인 화면)(17) 등이 접속된다.

메모리(22)에 기억되는 장치 제어 프로그램으로서는 해당 전자 사전 장치(10)의 전체의 동작을 담당하는 시스템 프로그램이나, 통신 제어부(25)를 통해 인터넷 N상의 각 Web 서버나 도시하지 않은 사용자 PC(Personal Computer) 등과 데이터 통신하기 위한 통신 프로그램이 기억된다.

또, 사전 정보나 북/텍스트 데이터의 표시 뿐만 아니라, 검색 문자열의 입력에 따라 표제어를 검색하는 표제어 검색 처리, 검색된 표제어에 대응한 설명정보(역어/의미 내용 등)의 읽어냄 표시 처리, 표시된 설명정보나 북/텍스트 데이터 중의 사용자 임의의 문자열을 지정하고 해당 지정된 문자열을 다른 사전으로 점프해서 검색하기 위한 점프 검색 처리 등, 동 메모리(22)내에 기억된 사전 데이터베이스(22b∼22e)나 북/텍스트 데이터(22f, 22g)에 의거하는 처리 전반을 제어하기 위한 각종 정보 표시 제어 프로그램(22a)이 기억된다.

상기 사전 데이터베이스(22b∼22e)로서는 일본어계 사전 데이터베이스(22b), 영어계 사전 데이터베이스(22c), 중국어계 사전 데이터베이스(22d), 미니 사전 데이터베이스(22e)가 미리 혹은 다운로드되어 기억된다.

일본어계 사전 데이터베이스(22b)에는 한자/카나의 표제어에 대응지어 일본어의 설명정보가 기술된 [국어 사전], 한자의 표제어에 대응지어 일본어의 설명정보가 기술된 [한일 사전], 한자/카나/알파벳의 표제어에 대응지어 일본어의 설명정보가 기술된 [백과 사전], 카나의 표제어에 대응지어 일본어의 설명정보가 기술된 [가타카나어 사전], 한자/카나의 일본어의 표제어에 대응지어 영어의 설명정보 등이 기술된 [일영 사전], 한자/카나의 일본어의 표제어에 대응지어 중국어의 설명정보 등이 기술된 [일중 사전] 등이 기억된다.

영어계 사전 데이터베이스(22c)에는 알파벳의 표제어에 대응지어 일본어의 설명정보가 기술된 [영일 사전], 알파벳의 표제어에 대응지어 영어의 설명정보가 기술된 [영영사전] 등이 기억된다.

중국어계 사전 데이터베이스(22d)에는 한자/알파벳(핑인)의 표제어에 대응지어 일본어의 설명정보가 기술된 [중일 사전], 한자/카나/알파벳의 표제어에 대응지어 고유 명사의 설명정보가 기술된 [일중영 고유명사 사전] 등이 기억된다.

미니 사전 데이터베이스(22e)에는 상기 [국어 사전]에 기술된 설명정보에 포함되는 괄호내의 정보 등을 생략하고 주요한 정보만 간략화한 [국어 미니 사전], 상기 [영일 사전]에 기술된 설명정보에 포함되는 괄호내의 정보 등을 생략하고 주요한 정보만 간략화한 [영일 미니 사전] 등이 기억된다.

북 데이터(22f)로서는 영어나 일본어로 기술된 [영어 연설집] [세계 문학집] [일본 문학집] 등이 기억된다.

텍스트 데이터(22g)로서는 각종 텍스트 데이터 A, B,…가 다운로드되어 기억된다.

또, 상기 메모리(22)에는 점프지 사전 테이블 메모리(22h), 전회 점프 사전 메모리(22i), 점프모드 메모리(22j), 일중 한자 변환 테이블 메모리(22k)가 확보된다.

도 3은 상기 전자 사전 장치(10)의 메모리(22)에 확보된 점프지 사전 테이블 메모리(22h)의 내용을 나타내는 도면이다.

점프지 사전 테이블 메모리(22h)에는 상기 사전 데이터베이스(22b∼22d)에 기억된 각 사전의 각각에 대응지어, 해당 사전에 의해 표제어 검색 가능한 문자종이 기억된다.

이 점프지 사전 테이블 메모리(22h)에 기억된 테이블 데이터에 의거하여, 설명정보 표시 화면 G(도 9의 (b) 참조)나 북/텍스트 뷰어 화면에서 지정 표시(h)시킨 검색 대상 문자열의 문자종에 따라 표제어 검색 가능한 점프지 사전을 식별한다.

도 4는 상기 전자 사전 장치(10)의 메모리(22)에 확보된 전회 점프 사전 메모리(22i)의 내용을 나타내는 도면이다.

전회 점프 사전 메모리(22i)에는 점프 검색 모드에 있어서 점프지 사전으로서 사용된 사전의 사전명이 검색 대상 문자열의 문자 종별로 점프 검색 처리시마다 갱신되어 기억된다.

이 전회 점프 사전 메모리(22i)에 기억된 각 문자 종별의 사전명에 의거하여, 새로운 점프 검색 모드에 있어서 지정 표시(h)시킨 검색 대상 문자열의 문자종에 대응하여 전회 사용된 점프지 사전을 식별한다.

점프 모드 메모리(22j)에는 상기 점프 검색 모드의 기동 상태에서 터치 패널식 컬러 표시부(메인 화면)(17)의 터치 아이콘 에리어(17B)나 자필 입력부(서브 화면)(16)에 표시되는 점프 모드 아이콘 BJ(전회 사전 아이콘 Bb/사전 선택 아이콘 Bs/미니 사전 아이콘 Bm)에 따라 선택된 점프 모드의 종류가 기억된다.

일중 한자 변환 테이블 메모리(22k)에는 일본어의 한자의 문자 코드(일본어 코드 JP)와 중국어의 한자의 문자 코드(중국어 코드 ZH)를, 동일한 한자의 문자 코드끼리 대응지어 기술한 코드 변환 테이블이 기억된다. 이 코드 변환 테이블에 따라, 일본어와 중국어에서 동일한 한자에 대해, 그 일본어 코드 JP를 중국어 코드 ZH로, 중국어 코드 ZH를 일본어 코드 JP로 변환할 수 있다.

다음에, 상기 구성에 의한 전자 사전 장치(10)의 점프 검색을 수반하는 정보 표시 기능에 대해 설명한다.

도 5는 상기 전자 사전 장치(10)에 의한 정보 표시 처리를 나타내는 흐름도(그 1)이다.

도 6은 상기 전자 사전 장치(10)에 의한 정보 표시 처리를 나타내는 흐름도(그 2)이다.

도 7은 상기 전자 사전 장치(10)에 의한 정보 표시 처리를 나타내는 흐름도(그 3)이다.

도 8은 상기 전자 사전 장치(10)의 정보 표시 처리에 포함되는 일중 한자 변환 처리를 나타내는 흐름도이다.

[실시예 1]

도 9는 상기 전자 사전 장치(10)의 정보 표시 처리(실시예 1)에 수반하는 터치 패널식 컬러 표시부(메인 화면)(17) 및 자필 입력부(서브 화면)(16)의 표시 동작(그 1)을 나타내는 도면이다.

도 10은 상기 전자 사전 장치(10)의 정보 표시 처리(실시예 1)에 수반하는 터치 패널식 컬러 표시부(메인 화면)(17) 및 자필 입력부(서브 화면)(16)의 표시 동작(그 2)을 나타내는 도이다.

도 11은 상기 전자 사전 장치(10)의 정보 표시 처리(실시예 1)에 수반하는 터치 패널식 컬러 표시부(메인 화면)(17) 및 자필 입력부(서브 화면)(16)의 표시 동작(그 3)을 나타내는 도면이다.

도 12는 상기 전자 사전 장치(10)의 정보 표시 처리(실시예 1)에 수반하는 터치 패널식 컬러 표시부(메인 화면)(17) 및 자필 입력부(서브 화면)(16)의 표시 동작(그 4)을 나타내는 도면이다.

사전 지정 키(14b)의 누름 조작에 의해 사용자가 원하는 사전이 지정되면(스텝 S1(Yes)), 통상의 사전 검색 모드로 세트되고(스텝 S2), 사전 데이터베이스(22b∼22d) 중의 지정된 사전이 기동되는 동시에, 검색 문자열의 입력 화면이 터치 패널식 컬러 표시부(17)에 표시된다(스텝 S3).

이 검색 문자열의 입력 화면에 있어서, 문자 입력 키(14a)의 누름 조작에 의해 사용자가 원하는 검색 문자열이 입력되어 표시되면(스텝 S4), 이 입력된 검색 문자열과 전방 일치하는 표제어가 상기 지정된 사전으로부터 검색되고, 검색된 표제어가 일람으로 해서 터치 패널식 컬러 표시부(17)의 표제어 일람 에리어 Lm(예를 들면 도 11의 (k) 참조)에 표시된다(스텝 S5).

그러면, 상기 표제어 일람 에리어 Lm에 일람 표시된 검색 표제어 중 커서 Cu에 의해 지정된 표제어의 설명정보가 상기 지정된 사전으로부터 읽어내어지고, 터치 패널식 컬러 표시부(17)의 프리뷰 에리어 Vp(예를 들면 도 11의 (k) 참조)에 프리뷰 표시된다(스텝 S6).

그리고, 사용자에 의한 커서 Cu의 이동 조작에 따라 원하는 검색 표제어가 선택되고, [뜻/결정]키(14c)(KE)가 누름(터치) 조작되면(스텝 S7), 해당 선택된 표제어에 대응하여 상기 지정된 사전으로부터 읽어내어진 설명정보가, 터치 패널식 컬러 표시부(17)의 전체 화면에 전개되어 이루어지는 설명정보 표시 화면 G(예를 들면 도 11의 (l) 참조)로서 표시된다(스텝 S8).

상기 스텝 S1∼S8의 사전 검색 처리에 따라, 예를 들면 도 9의 (a)에 나타내는 바와 같이, 일본어계 사전 데이터베이스(22b)로서 기억되어 있는 [국어 대사전]으로부터 검색된 표제어「エ-ペック[APEC]」에 대응하는 설명정보 표시 화면 G가 터치 패널식 컬러 표시부(메인 화면)(17)에 표시된 상태에서, 그 설명정보 중의 임의의 문자열에 대해 다른 사전으로 점프하여 검색하기 위해, [점프]키(14f)(KJ)가 누름(터치) 조작되면(스텝 S9(Yes)), 통상의 사전 검색 모드인지 아닌지가 판단된다(스텝 S10).

여기서, 통상의 사전 검색 모드라고 판단되면(스텝 S10(Yes)), 도 9의 (b)에 나타내는 바와 같이, 터치 패널식 컬러 표시부(17)(이하「메인 화면(17)」이라 함)의 터치 아이콘 에리어(17B) 및 자필 입력부(16)(이하「서브 화면(16)」이라 함)에 점프 모드 아이콘 BJ(전회 사전 아이콘 Bb/사전 선택 아이콘 Bs/미니 사전 아이콘 Bm)가 표시되고, 점프 검색 모드로 설정된다(스텝 S11, S12).

그러면, 점프 모드 메모리(22j)에 기억되어 있는 점프 검색 모드(디폴트 “전회 사전 모드”)가 읽어내어지고, 상기 점프 모드 아이콘 BJ 중에서 해당하는 [전회 사전] 아이콘 Bb가 하이라이트에 의해 지정 표시(h)된다(스텝 S13).

그리고, 설명정보 표시 화면 G 중에서 점프 검색하고자 하는 문자열「Cooperation」이 펜 P에 의해 터치되면, 해당 검색 문자열이 반전에 의해 지정 표시(h)된다(스텝 S14).

여기서, 상기 지정 표시(h)된 검색 문자열「Cooperation」의 간단한 의미 내용을 그 자리에서 알고자 하는 경우에, 도 9의 (c)에 나타내는 바와 같이, [미니 사전] 아이콘 Bm이 터치되면(스텝 S35(Yes)), 점프 검색 모드가 “미니 사전 모드”로 설정되어 점프 모드 메모리(22j)에 기억되는 동시에, 해당 [미니 사전] 아이콘 Bm이 하이라이트에 의해 지정 표시(h)된다(스텝 S36).

그러면, 상기 검색 문자열「Cooperation」의 문자종 및 언어가 판별되고(스텝 S37), 영어의 알파벳이라고 판단되면(스텝 S38(Yes)), 미니 사전 데이터베이스(22e)에 기억되어 있는 [영일 미니 사전]이 점프지 사전으로서 지정된다(스텝 S39).

그러면, 상기 점프지로서 지정된 [영일 미니 사전]으로부터 상기 검색 문자열「Cooperation」과 전방 일치하는 표제어가 검색되고, 그 중의 선두의 표제어에 대응하는 설명정보가 읽어내어진다(스텝 S41).

이 때, 상기 메인 화면(17)이 북/텍스트 뷰어 모드에 의한 북/텍스트 데이터의 표시 상태인지 아닌지가 판단되고(스텝 S42), 북/텍스트 데이터의 표시 상태가 아니라고 판단되면(스텝 S42(No)), 현재 표시중의 설명정보 표시 화면 G상에 열린 횡배치의 미니 사전 윈도우 Wm에 상기 [영일 미니 사전]으로부터 읽어내어진 설명정보가 표시된다(스텝 S43).

또한, 상기 미니 사전 윈도우 Wm의 우단에는 윈도우 내의 표시 정보를 스크롤시키기 위한 [스크롤] 버튼 R, 상기 표제어 검색된 다음 후보의 표제어에 대응하는 설명정보를 읽어내어 표시시키기 위한 [별도의 후보] 버튼 N, 미니 사전 윈도우 Wm을 닫기 위한 [닫힘] 버튼 E가 표시된다.

이와 같이, 메인 화면(17)에 표시된 설명정보 표시 화면 G내의 원하는 검색 문자열에 대해, 동 메인 화면(17)이나 서브 화면(16)에 표시된 점프 모드 아이콘 BJ의 [미니 사전]아이콘 Bm을 선택함으로써, 해당 검색 문자열과 일치하는 표제어의 설명정보가 미니 사전 데이터베이스(22e)에 기억되어 있는 간략화된 사전으로부터 읽어내어지고, 미니 사전 윈도우 Wm으로서 표시된다. 이 때문에, 표시 중의 어구의 의미 내용을 그 자리에서 간단하게 알고자 하는 경우 등, 매우 조작성 좋게 쾌적하게 점프 사전 검색을 실행할 수 있다.

계속해서, [리턴/리스트]키(14d)가 누름(터치) 조작되면(스텝 S46(Yes)), 도 9의 (d)에 나타내는 바와 같이, 미니 사전 윈도우 Wm가 닫히고, 점프 검색 모드로 설정된 상태에서의 원래의 표제어「エ-ペック[APEC]」에 대응하는 설명정보 표시 화면 G의 표시 상태로 되돌아온다.

이 때, 점프 검색 모드는 점프 모드 메모리(22j)에 기억되어 있는 “미니 사전 모드”인 채 유지된다.

그리고, 상기 설명정보 표시 화면 G 중에서 다음에 점프 검색하고자 하는 문자열「Conference」가 펜 P에 의해 터치되면, 해당 검색 문자열이 반전에 의해 지정 표시(h)된다(스텝 S14).

여기서, 상기 지정 표시(h)된 검색 문자열「Conference」에 대해, 상기 “미니 사전 모드”인 채 점프 검색하고자 하는 경우에, 도 10의 (e)에 나타내는 바와 같이, [뜻/결정] 키(14c)(KE)가 누름(터치)되면(스텝 S47(Yes)), 점프 모드 메모리(22j)에 기억되어 있는 점프 검색 모드가 읽어내어지고(스텝 S48), 현재의 점프 검색 모드가 “미니 사전 모드”라고 판단된다(스텝 S49(Yes)).

그러면, 전회의 “미니 사전 모드”에 의한 점프 검색 처리와 마찬가지로, 상기 검색 문자열「Conference」의 문자종이 영어의 알파벳이라고 판단되고(스텝 S37, S38(Yes)), 미니 사전 데이터베이스(22e)에 기억되어 있는 [영일 미니 사전]이 점프지 사전으로서 지정된다(스텝 S39).

그러면, 상기 점프지로서 지정된 [영일 미니 사전]으로부터 상기 검색 문자열「Conference」과 전방 일치하는 표제어가 검색되고, 그 중의 선두의 표제어에 대응하는 설명정보가 읽어내어진다(스텝 S41).

이 때, 상기 메인 화면(17)은 북/텍스트 데이터의 표시 상태가 아니라고 판단되고(스텝 S42(No)), 현재 표시중의 설명정보 표시 화면 G상에 열린 횡배치의 미니 사전 윈도우 Wm에 상기 [영일 미니 사전]으로부터 읽어내어진 설명정보가 표시된다(스텝 S43).

계속해서, 재차 [리턴/리스트]키(14d)가 누름(터치) 조작되면(스텝 S46(Yes)), 도 10의 (f)에 나타내는 바와 같이, 미니 사전 윈도우 Wm이 닫히고, 점프 검색 모드로 설정된 상태에서의 원래의 표제어「エ-ペック[APEC]」에 대응하는 설명정보 표시 화면 G의 표시 상태로 되돌아온다.

그리고, 상기 설명정보 표시 화면 G 중에서 다음에 점프 검색하고자 하는 문자열「ASEAN」이 펜 P에 의해 터치되면, 해당 검색 문자열이 반전에 의해 지정 표시(h)된다(스텝 S14).

여기서, 상기 지정 표시(h)된 검색 문자열「ASEAN」에 대해, 전회 점프 검색했을 때와 동일한 보통 사용하고 있는 사전을 점프지 사전으로 지정해서 검색하고자 하는 경우에, 도 10의 (g)에 나타내는 바와 같이, [전회 사전] 아이콘 Bb가 터치되면(스텝 S15(Yes)), 점프 검색 모드가 “전회 사전 모드”로 설정되어 점프 모드 메모리(22j)에 기억되는 동시에, 해당 [전회 사전] 아이콘 Bb가 하이라이트에 의해 지정 표시(h)된다(스텝 S16).

그러면, 상기 검색 문자열「ASEAN」의 문자종(알파벳) 및 언어(영어)가 판별되고(스텝 S17), 전회 점프 사전 메모리(22i)(도 4 참조)에 기억되어 있는 해당하는 문자종(알파벳)에 대응한 전회의 점프지 사전 [영일 사전]이 검지된다(스텝 S18). 그리고, 이 전회의 점프지 사전 [영일 사전]이 금회의 점프지 사전으로 설정된다(스텝 S19).

그러면, 통상의 사전 검색 모드로 세트되고(스텝 S20), 북/텍스트 뷰어 모드로부터의 변경인지 아닌지가 판단된다(스텝 S21).

그리고, 북/텍스트 뷰어 모드로부터의 변경이 아니라고 판단되면(스텝 S21(No)), 도 8에 있어서의 일중 한자 변환 처리로 이행된다(스텝 SA).

이 일중 한자 변환 처리에서는 상기 검색 문자열이 “일본어의 한자”이고, 상기 설정된 금회의 점프지 사전의 검색 언어가 “중국어”인 경우(스텝 A1→A2(Yes)), 일중 한자 변환 테이블(22k)에 의거하여, 상기 검색 문자열의 한자 코드가 “일본어 코드”에서 “중국어 코드”로 변환된다(스텝 A3).

또, 마찬가지로 상기 검색 문자열이 “중국어의 한자”이고, 상기 설정된 금회의 점프지 사전의 검색 언어가 “일본어”인 경우(스텝 A1→A4(Yes)), 일중 한자 변환 테이블(22k)에 의거하여, 상기 검색 문자열의 한자 코드가 “중국어 코드”에서 “일본어 코드”로 변환된다(스텝 A5).

상기 도 10의 (f)에서 지정된 금회의 검색 문자열「ASEAN」은 영어의 알파벳이라고 판별되므로, 상기 일중 한자의 코드 변환 처리는 실행되지 않는다(스텝 A1(No)).

그러면, 상기 금회의 점프지 사전으로 설정된 [영일 사전]으로부터 상기 검색 문자열「ASEAN」과 전방 일치하는 표제어가 검색되고, 이 검색된 표제어의 일람이 메인 화면(17)의 표제어 일람 에리어 Lm에 표시된다(스텝 S23).

이 때, 상기 표제어 일람 에리어 Lm에 일람 표시된 선두의 표제어「ASEAN」이 커서 Cu에 의해 지정 표시되고(스텝 S24), 이 지정 표시된 표제어「ASEAN」에 대응하는 설명정보가 상기 점프지 사전 [영일 사전]으로부터 읽어내어지고, 메인 화면(17)의 프리뷰 에리어 Vp에 프리뷰 표시된다(스텝 S25).

그리고, 사용자에 의한 커서 Cu의 이동 조작에 따라 원하는 검색 표제어(도 10의 (g)에서는「ASEAN」만)이 선택되고, [뜻/결정]키(14c)(KE)가 누름(터치) 조작되면(스텝 S26), 해당 선택된 표제어「ASEAN」에 대응하여 상기 [영일 사전]으로부터 읽어내어진 상세한 설명정보가 메인 화면(17)의 전체 화면에 전개되어 이루어지는 설명정보 표시 화면 G로서 표시된다(스텝 S27).

이와 같이, 메인 화면(17)에 표시된 설명정보 표시 화면 G내의 원하는 검색 문자열에 대해, 동 메인 화면(17)이나 서브 화면(16)에 표시된 점프 모드 아이콘 BJ의 [전회 사전] 아이콘 Bb를 선택함으로써, 해당 검색 문자열과 일치하는 표제어의 상세한 설명정보가 동 검색 문자열의 문자종에 따라 전회의 점프 검색 처리에서도 사용된 점프지 사전으로부터 읽어내어지고, 새로운 설명정보 표시 화면 G로서 표시된다. 이 때문에, 표시 중의 어구의 상세한 의미 내용을 전회(평상시)의 점프 검색 처리와 동일하게 하여 알고자 하는 경우 등, 매우 조작성 좋게 쾌적하게 점프 사전 검색을 실행할 수 있다.

그 후, 재차 [리턴/리스트]키(14d)가 누름(터치) 조작되면(스텝 62(Yes)), 도 10의 (h)에 나타내는 바와 같이, 점프 검색 모드로 설정된 상태에서의 원래의 표제어「エ-ペック[APEC]」에 대응하는 설명정보 표시 화면 G의 표시 상태로 되돌아온다.

그러면, 점프 모드 메모리(22j)에 기억되어 있는 점프 검색 모드 “전회 사전 모드”가 읽어내어지고, 상기 점프 모드 아이콘 BJ 중에서 해당하는 [전회 사전] 아이콘 Bb가 하이라이트에 의해 지정 표시(h)된다(스텝 S13).

그리고, 설명정보 표시 화면 G 중에서 다음으로 점프 검색하고자 하는 문자열 「APEC」이 펜 P에 의해 터치되면, 해당 검색 문자열이 반전에 의해 지정 표시(h)된다(스텝 S14).

여기서, 상기 지정 표시(h)된 검색 문자열「APEC」에 대해, 평상시와 다른 사전을 점프지 사전으로서 선택하여 검색하고자 하는 경우에, 도 11의 (i)에 나타내는 바와 같이, [사전 선택] 아이콘 Bs가 터치되면(스텝 S28(Yes)), 점프 검색 모드가 “사전 선택 모드”로 설정되어 점프 모드 메모리(22j)에 기억되는 동시에, 해당 [사전 선택] 아이콘 Bs가 하이라이트에 의해 지정 표시(h)된다(스텝 S29).

그러면, 상기 검색 문자열 「APEC」의 문자종(알파벳) 및 언어(영어)가 판별되고(스텝 S30), 점프지 사전 테이블 메모리(22h)에 기억되어 있는 테이블 데이터(도 3 참조)에 의거하여, 상기 판별된 문자종(알파벳)에 대응하는 검색 가능 사전의 일람이 읽어내어지고, 설명정보 표시 화면 G상에 열린 점프지 사전 일람 에리어 Ld에 표시된다(스텝 S31).

이 때, 전회 점프 사전 메모리(22i)(도 4 참조)에 기억되어 있는 해당하는 문자종(알파벳)에 대응한 전회의 점프지 사전 [영일 사전]이 지정된 사전으로 설정되고, 커서 Cu에 의해 지정 표시된다(스텝 S32).

이 점프지 사전 일람 에리어 Ld에 있어서, 도 11의 (j)에 나타내는 바와 같이, 사용자 조작에 따라 커서 Cu를 이동시키고, 원하는 점프지 사전 [[C]백과 사전]이 선택되어 [뜻/결정]키(14c)(KE)가 누름(터치)되면(스텝 S33), 해당 선택된 사전명 [브리 백과 사전]이 전회 점프 사전 메모리(22i)(도 4 참조)에 있어서의 상기 검색 문자열 「APEC」의 판별 문자종(알파벳)에 대응지어져 등록된다(스텝 S34).

그러면, 통상의 사전 검색 모드로 세트되고(스텝 S20), 북/텍스트 뷰어 모드로부터의 변경인지 아닌지가 판단된다(스텝 S21).

그리고, 북/텍스트 뷰어 모드로부터의 변경이 아니라고 판단되면(스텝 S21(No)), 도 8에 있어서의 일중 한자 변환 처리로 이행된다(스텝 SA).

상기 도 10의 (h)에서 지정된 금회의 검색 문자열「APEC」은 영어의 알파벳이라고 판별되므로, 상기 일중 한자의 코드 변환 처리는 실행되지 않는다(스텝 A1(No)).

그러면, 도 11의 (k)에 나타내는 바와 같이, 상기 점프지 사전에 선택된 [백과 사전]으로부터 상기 검색 문자열「APEC」와 전방 일치하는 표제어가 검색되고, 이 검색된 표제어의 일람이 메인 화면(17)의 표제어 일람 에리어 Lm에 표시된다(스텝 S23).

이 때, 상기 표제어 일람 에리어 Lm에 일람 표시된 선두의 표제어「APEC」이 커서 Cu에 의해 지정 표시되고(스텝 S24), 이 지정 표시된 표제어「APEC」에 대응하는 설명정보가 상기 점프지 사전 [백과 사전]으로부터 읽어내어지고, 메인 화면(17)의 프리뷰 에리어 Vp에 프리뷰 표시된다(스텝 S25).

그리고, 사용자에 의한 커서 Cu의 이동 조작에 따라 원하는 검색 표제어(도 11의 (k)에서는「APEC」만)가 선택되고, [뜻/결정]키(14c)(KE)가 누름(터치) 조작되면(스텝 S26), 도 11의 (l)에 나타내는 바와 같이, 해당 선택된 표제어 「APEC」에 대응하여 상기 [백과 사전]으로부터 읽어내어진 상세한 설명정보가 메인 화면(17)의 전체 화면에 전개되어 이루어지는 설명정보 표시 화면 G로서 표시된다(스텝 S27).

이와 같이, 메인 화면(17)에 표시된 설명정보 표시 화면 G내의 원하는 검색 문자열에 대해, 동 메인 화면(17)이나 서브 화면(16)에 표시된 점프 모드 아이콘 BJ의 [사전 선택] 아이콘 Bs를 선택함으로써, 해당 검색 문자열과 일치하는 표제어의 상세한 설명정보가 동 검색 문자열의 문자종에 따른 점프지 사전의 일람(Ld)에 의거하여 사용자가 선택한 예를 들면 보통과 다른 사전으로부터 읽어내어지고, 새로운 설명정보 표시 화면 G로서 표시된다. 이 때문에, 표시 중의 어구의 상세한 의미 내용을 사용자가 보통 사용하는 사전과는 다른 사전으로부터 검색하여 알고자 하는 경우 등, 매우 조작성 좋게 쾌적하게 점프 사전 검색을 실행할 수 있다.

그 후, 재차 [점프]키(14f)(KJ)가 누름(터치) 조작되면(스텝 S9(Yes)), 통상의 사전 검색 모드라고 판단되고(스텝 S10(Yes)), 메인 화면(17)의 터치 아이콘 에리어(17B) 및 서브 화면(16)에 점프 모드 아이콘 BJ가 표시되고, 재차 점프 검색 모드로 설정된다(스텝 S11, S12).

그러면, 점프 모드 메모리(22j)에 기억되어 있는 점프 검색 모드 “사전 선택 모드”가 읽어내어지고, 상기 점프 모드 아이콘 BJ 중에서 해당하는 [사전 선택] 아이콘 Bs가 하이라이트에 의해 지정 표시(H)된다(스텝 S13).

그리고, 설명정보 표시 화면 G 중에서 다음으로 점프 검색하고자 하는 문자열 「外相」이 펜 P에 의해 터치되면, 해당 지정된 검색 문자열의 선두 문자 「外」가 반전에 의해 지정 표시(h)된다(스텝 S14).

여기서, 상기 지정 표시(h)된 검색 문자열 「外相」의 간단한 의미 내용만을 그 자리에서 알고자 하는 경우에, 도 12의 (m)에 나타내는 바와 같이, [미니 사전] 아이콘 Bm이 터치되면(스텝 S35(Yes)), 점프 검색 모드가 “미니 사전 모드”로 설정되어 점프 모드 메모리(22j)에 기억되는 동시에, 해당 [미니 사전] 아이콘 Bm이 하이라이트에 의해 지정 표시(H)된다(스텝 S36).

그러면, 상기 검색 문자열「外相」의 문자종(한자) 및 언어(일본어)가 판별되고(스텝 S37), 알파벳이 아니라고 판단되면(스텝 S38(No)), 미니 사전 데이터베이스(22e)에 기억되어 있는 [국어 미니 사전]이 점프지 사전으로서 지정된다(스텝 S40).

그리고, 도 8에 있어서의 일중 한자 변환 처리로 이행된다(스텝 SA).

이 일중 한자 변환 처리에 있어서, 상기 도 11의 (l)에서 지정된 금회의 검색 문자열 「外相」은 일본어의 한자라고 판별되지만, 금회 지정된 점프지 사전 [국어 미니 사전]의 검색 언어는 “중국어”가 아니라고 판단되므로, 상기 일중 한자의 코드 변환 처리는 실행되지 않는다(스텝 A1→A2(No)→A4(No)).

그러면, 상기 점프지로서 지정된 [국어 미니 사전]으로부터 상기 검색 문자열「外相」과 전방 일치하는 표제어가 검색되고, 그 중의 선두의 표제어에 대응하는 설명정보가 읽어내어진다(스텝 S41).

이 때, 상기 메인 화면(17)이, 북/텍스트 뷰어 모드에 의한 북/텍스트 데이터의 표시 상태인지 아닌지 판단되고(스텝 S42), 북/텍스트 데이터의 표시 상태가 아니라고 판단되면(스텝 S42(No)), 현재 표시중의 설명정보 표시 화면 G상에 열린 횡배치의 미니 사전 윈도우 Wm에 상기 [국어 미니 사전]으로부터 읽어내어진 설명정보가 표시된다(스텝 S43).

여기서, 도 12의 (n)에 나타내는 바와 같이, 상기 미니 사전 윈도우 Wm의 우단에 표시된 [별도 후보] 버튼 N이 터치되면(스텝 S44(Yes)), 상기 스텝 S41에서 전방 일치로 표제어 검색된 다음 후보의 표제어「がい 外」에 대응하는 간략한 설명정보가 상기 [국어 미니 사전]으로부터 읽어내어지고, 상기 미니 사전 윈도우 Wm에 리라이트되어 표시된다(스텝 S45).

또한, 상기 점프 모드 아이콘 BJ를 선택적으로 조작해서 실행하는 점프 검색 처리(스텝 S9∼S50)는 북/텍스트 뷰어 모드에 의한 임의의 북 데이터나 텍스트 데이터의 뷰어 화면으로부터 실행하는 것도 물론 가능하고, 해당 뷰어 화면의 표시 처리에 대해 다음에 설명한다.

사전 지정 키(14b) 중의 [메뉴]키의 조작에 따라 메인 화면(17)에 표시되는 메뉴 화면에 있어서, 북/텍스트 뷰어 기능이 사용자에 의해 선택되면(스텝 S51(Yes)), 북/텍스트 데이터(22f, 22g)로서 기억되어 있는 각종 북 데이터나 텍스트 데이터의 일람이 메인 화면(17)에 표시된다(스텝 S52).

이 북/텍스트 데이터의 일람 화면에 있어서, 사용자가 열람하고자 하는 북/텍스트 데이터(예를 들면, 북 데이터 [세계문학 1])가 선택되면(스텝 S53), 북/텍스트 뷰어 모드로 세트된다(스텝 S54).

그리고, 상기 선택된 북 데이터 [세계문학 1]이 메모리(22)로부터 읽어내어지고, 메인 화면(17)의 전체 화면에 전개한 북/텍스트 뷰어 화면으로서 표시된다(스텝 S55).

이 북/텍스트 뷰어 화면의 표시상태에 있고, 점프 검색 모드로 설정된 경우에는 상기 점프 모드 아이콘 BJ는 서브 화면(16)에만 표시된다(스텝 S9→S10(No)→S12).

또, 상기 북/텍스트 뷰어 화면의 표시상태에 있고(스텝 S42(Yes)), 가속도 센서(26)에 의해 장치 본체가 종배치라고 검출된 경우에는(스텝 S57(Yes)), 종배치로 해서 텍스트가 정립되어 표시되는 형태로 변경된다(스텝 S58). 이 경우, 상기 미니 사전 윈도우 Wm도 세로로 길어지는 메인 화면(17)에 맞춘 표시형태로 변경되고, 간략한 설명정보가 표시된다(스텝 S59).

마찬가지로, 가속도 센서(26)에 의해 장치 본체가 횡배치라고 검출된 경우에는(스텝 S57(No)), 횡배치로 해서 텍스트가 정립되어 표시되는 형태로 변경된다(스텝 S60). 이 경우, 상기 미니 사전 윈도우 Wm도 가로로 길어지는 메인 화면(17)에 맞춘 표시형태로 변경되고, 간략한 설명정보가 표시된다(스텝 S61).

또한, 상기 통상의 사전 검색 모드로부터 점프 검색 모드로 이행된 경우, 및 상기 북/텍스트 뷰어 모드로부터 점프 검색 모드로 이행된 경우의 어느 것에 있어서도(스텝 S9∼S14), 이미 “전회 사전 모드”로 설정된 채의 상태에서 [뜻/결정]키(14c)가 조작되면, 스텝 S47(Yes)∼S50(Yes)의 처리/판단을 거쳐, 그대로 “전회 사전 모드”에 따른 점프 검색 처리가 실행된다(스텝 S17∼S27).

또, 마찬가지로, 이미 “사전 선택 모드”로 설정된 채의 상태에서 [뜻/결정]키(14c)가 조작되면, 스텝 S47(Yes)∼S50(No)의 처리/판단을 거쳐, 그대로 “사전 선택 모드”에 따른 점프 검색 처리가 실행된다(스텝 S30∼S34→S20∼S27).

이와 같이, 통상의 사전 검색 모드에 있어서 원하는 표제어를 검색하여 그 설명정보 표시 화면 G를 표시시킨 상태, 또 북/텍스트 뷰어 모드에 있어서 원하는 북/텍스트를 선택하여 북/텍스트 뷰어 화면을 표시시킨 상태의 어느 것에 있어서도, 메인 화면(17)이나 서브 화면(16)에 표시시킨 점프 모드 아이콘 BJ에 의해, 점프 검색 모드를 “미니 사전 모드”, “전회 사전 모드”, “사전 선택 모드”의 어느 것으로 간단히 선택해서 설정할 수 있다. 그리고, 사용자 지정의 검색 문자열에 대해, 매우 간단하게(미니 사전), 혹은 평상시대로(전회 사전), 혹은 평상시와 다른 각도에서(사전 선택), 용이하게 희망하는 대로의 점프 사전 검색을 실행할 수 있다.

[실시예 2]

이 실시예 2에서는 상기 실시예 1에서 설명한 점프 모드 아이콘 BJ를 선택해서 실행하는 쾌적한 점프 검색 기능에 부가해서, 일본어와 중국어의 사이에서 서로 동일한 한자로 이루어지는 문자열을 검색 문자열로 하고, 상대 언어에서의 설명정보(의미 내용)를 간단하게 점프 검색하여 표시하는 것이 가능하게 되는 일중 한자 변환 점프 검색 기능에 대해 설명한다.

도 13은 상기 전자 사전 장치(10)의 정보 표시 처리(실시예 2)에 수반하는 터치 패널식 컬러 표시부(메인 화면)(17) 및 자필 입력부(서브 화면)(16)의 표시 동작(그 1)을 나타내는 도면이다.

도 14는 상기 전자 사전 장치(10)의 정보 표시 처리(실시예 2)에 수반하는 터치 패널식 컬러 표시부(메인 화면)(17) 및 자필 입력부(서브 화면)(16)의 표시 동작(그 2)을 나타내는 도면이다.

도 15는 상기 전자 사전 장치(10)의 정보 표시 처리(실시예 2)에 수반하는 터치 패널식 컬러 표시부(메인 화면)(17) 및 자필 입력부(서브 화면)(16)의 표시 동작(그 3)을 나타내는 도면이다.

상기 스텝 S1∼S8의 사전 검색 처리에 수반하여, 예를 들면 도 13의 (a)에 나타내는 바와 같이, 일본어계 사전 데이터베이스(22b)로서 기억되어 있는 [국어 대사전]으로부터 검색된 표제어 「エ-ペック[APEC]」에 대응하는 설명정보 표시 화면 G가 메인 화면(17)에 표시된 상태에서, 그 설명정보 중의 임의의 문자열에 대해 다른 사전으로 점프해서 검색하기 위해, [점프]키(14f)(KJ)가 누름(터치) 조작되면(스텝 S9(Yes)), 통상의 사전 검색 모드인지 아닌지가 판단된다(스텝 S10).

여기서, 통상의 사전 검색 모드라고 판단되면(스텝 S10(Yes)), 도 13의 (b)에 나타내는 바와 같이, 메인 화면(17)의 터치 아이콘 에리어(17B) 및 서브 화면(16)에 점프 모드 아이콘 BJ(전회 사전 아이콘 Bb/사전 선택 아이콘 Bs/미니 사전 아이콘 Bm)가 표시되고, 점프 검색 모드로 설정된다(스텝 S11, S12).

그러면, 점프 모드 메모리(22j)에 기억되어 있는 점프 검색 모드(디폴트“전회 사전 모드”)가 읽어내어지고, 상기 점프 모드 아이콘 BJ 중에서 해당하는 [전회 사전] 아이콘 Bb가 하이라이트에 의해 지정 표시(H)된다(스텝 S13).

그리고, 설명정보 표시 화면 G 중에서 점프 검색하고자 하는 한자의 문자열 「

」의 선두 문자「

」이 펜 P에 의해 터치되면, 해당 검색 문자열이 반전에 의해 지정 표시(h)된다(스텝 S14).

여기서, 상기 지정 표시(h)된 검색 문자열 「

」에 대해, 평상시와 다른 사전을 점프지 사전으로서 선택하여 검색하고자 하는 경우에, 도 13의 (c)에 나타내는 바와 같이, [사전 선택] 아이콘 Bs가 터치되면(스텝 S28(Yes)), 점프 검색 모드가 "사전 선택 모드"로 설정되어 점프 모드 메모리(22j)에 기억되는 동시에, 해당 [사전 선택] 아이콘 Bs가 하이라이트에 의해 지정 표시(H)된다(스텝 S29).

그러면, 상기 검색 문자열 「

」의 문자종(한자) 및 언어(일본어)가 판별되고(스텝 S30), 점프지 사전 테이블 메모리(22h)에 기억되어 있는 테이블 데이터(도 3 참조)에 의거하여, 상기 판별된 문자종(한자)에 대응하는 검색 가능 사전의 일람이 읽어내어지고, 설명정보 표시 화면 G상에 열린 점프지 사전 일람 에리어 Ld에 표시된다(스텝 S31).

이 때, 전회 점프 사전 메모리(22i)(도 4 참조)에 기억되어 있는 해당하는 문자종(한자)에 대응한 전회의 점프지 사전 [국어 사전]이 지정된 사전으로 설정되고, 커서 Cu에 의해 지정 표시된다(스텝 S32).

이 점프지 사전 일람 에리어 Ld에 있어서, 상기 일본어 한자의 검색 문자열「

」와 동일한 중국어 한자「

」에서의 의미 내용을 알고자 하는 경우에, 도 14의 (d)에 나타내는 바와 같이, 사용자 조작에 따라 커서 Cu를 이동시켜, 원하는 점프지 사전 [[F]중일 사전]이 선택되어 [뜻/결정]키(14c)(KE)가 눌러지면(터치되면)(스텝 S33), 해당 선택된 사전명 [중일 사전]이 전회 점프 사전 메모리(22i)(도 4 참조)에 있어서의 상기 검색 문자열 「

」의 판별 문자종(한자)에 대응지어져 등록된다(스텝 S34).

그러면, 통상의 사전 검색 모드로 세트되고(스텝 S20), 북/텍스트 뷰어 모드로부터의 변경인지 아닌지가 판단된다(스텝 S21).

그리고, 북/텍스트 뷰어 모드로부터의 변경이 아니라고 판단되면(스텝 S21(No)), 도 8에 있어서의 일중 한자 변환 처리로 이행된다(스텝 SA).

이 일중 한자 변환 처리에서는 상기 도 13의 (b)에서 지정된 금회의 검색 문자열 「

」는 일본어의 한자라고 판별되고, 금회 지정된 점프지 사전 [중일 사전]의 검색 언어는 “중국어”라고 판단된다(스텝 A1→A2(Yes)).

그리고, 일중 한자 변환 테이블 메모리(22k)에 기억된 일중 한자 변환 테이블에 의거하여, 상기 검색 문자열「

」「

」의 각 한자 코드가“일본어 코드”에서 “중국어 코드”로 변환된다(스텝 A3).

그러면, 도 14의 (e)에 나타내는 바와 같이, 상기 점프지 사전에 선택된 [중일 사전]으로부터 상기 중국어 코드로 변환된 검색 문자열 「

」와 전방 일치하는 표제어가 검색되고, 이 검색된 표제어의 일람이 메인 화면(17)의 표제어 일람 에리어 Lm에 표시된다(스텝 S23).

이 때, 상기 표제어 일람 에리어 Lm에 일람 표시된 선두의 표제어「canjia[∼」(핑인 표기)이 커서 Cu에 의해 지정 표시되고(스텝 S24), 이 지정 표시된 표제어「canjia[∼」에 대응하는 설명정보가 상기 점프지 사전 [중일 사전]으로부터 읽어내어지고, 메인 화면(17)의 프리뷰 에리어 Vp에 프리뷰 표시된다(스텝 S25).

그리고, 사용자에 의한 커서 Cu의 이동 조작에 따라 원하는 검색 표제어「canjia[∼」이 선택되고, [뜻/결정]키(14c)(KE)가 누름(터치) 조작되면(스텝 S26), 도 14의 (f)에 나타내는 바와 같이, 해당 선택된 표제어「canjia[∼」에 대응하여 상기 [중일 사전]으로부터 읽어내어진 상세한 설명정보가 메인 화면(17)의 전체 화면에 전개되어 이루어지는 설명정보 표시 화면 G로서 표시된다(스텝 S27).

이와 같이, 메인 화면(17)에 표시된 설명정보 표시 화면 G내의 원하는 검색 문자열에 대해, 동 메인 화면(17)이나 서브 화면(16)에 표시된 점프 모드 아이콘 BJ의 [사전 선택] 아이콘 Bs를 선택함으로써, 해당 검색 문자열과 일치하는 표제어의 설명정보를, 사용자가 선택한 예를 들면 평상시와 다른 사전으로부터 읽어내어 용이하게 알 수 있다. 그 뿐만 아니라, 일본어의 한자의 문자열을 점프 검색 문자열로서 지정하고, 동일한 한자 문자열의 중국어에서의 의미 내용을 간단하게 알 수도 있다.

그 후, 상기 도 14에서 나타낸 [중일 사전]에 의한 점프 검색 문자열 「

」의 설명정보 표시 화면 G에 있어서, [용례]키와 [뜻/결정]키(14c)가 눌러지면, 도 14의 (g)에 나타내는 바와 같이, 상기 중국어의 「

」를 이용한 용례가 읽어내어지고, 용례 표시 화면 Gy로서 메인 화면(17)에 표시된다(스텝 S62(No)→다른 처리).

이 [중일 사전]으로부터 검색된 표제어 「

」의 용례 표시 화면 Gy의 표시 상태에 있어서, 도 15의 (h)에 나타내는 바와 같이, 그 용례 표시 화면 Gy에 포함되는 임의의 문자열에 대해 점프 검색하기 위해, [점프]키(14f)(KJ)가 누름(터치) 조작되면(스텝 S9(Yes)), 통상의 사전 검색 모드인지 아닌지가 판단된다(스텝 S10).

여기서, 통상의 사전 검색 모드라고 판단되면(스텝 S10(Yes)), 상기와 마찬가지로, 메인 화면(17)의 터치 아이콘 에리어(17B) 및 서브 화면(16)에 점프 모드 아이콘 BJ(전회 사전 아이콘 Bb/사전 선택 아이콘 Bs/미니 사전 아이콘 Bm)가 표시되고, 점프 검색 모드로 설정된다(스텝 S11, S12).

그러면, 점프 모드 메모리(22j)에 기억되어 있는 점프 검색 모드 “사전 선택 모드”가 읽어내어지고, 상기 점프 모드 아이콘 BJ 중에서 해당하는 [사전 선택] 아이콘 Bs가 하이라이트에 의해 지정 표시(H)된다(스텝 S13).

그리고, 상기 용례 표시 화면 Gy 중에서 점프 검색하고자 하는 중국어 한자의 문자열「工作」의 선두 문자「工」이 펜 P에 의해 터치되면, 해당 검색 문자열이 반전에 의해 지정 표시(h)된다(스텝 S14).

여기서, 상기 지정 표시(h)된 중국어 한자의 검색 문자열「工作」에 대해, 전회 점프 검색했을 때와 동일한 [중일 사전]을 점프지 사전으로 지정해서 검색하고자 하는 경우에, 도 15의 (i)에 나타내는 바와 같이, [전회 사전] 아이콘 Bb가 터치되면(스텝 S15(Yes)), 점프 검색 모드가 "전회 사전 모드"로 설정되어 점프 모드 메모리(22j)에 기억되는 동시에, 해당 [전회 사전] 아이콘 Bb가 하이라이트에 의해 지정 표시(H)된다(스텝 S16).

그러면, 상기 검색 문자열「工作」의 문자종(한자) 및 언어(중국어)가 판별되고(스텝 S17), 전회 점프 사전 메모리(22i)(도 4 참조)에 기억되어 있는 해당하는 문자종(한자)에 대응한 전회의 점프지 사전 [중일 사전]이 검지된다(스텝 S18). 그리고, 이 전회의 점프지 사전 [중일 사전]이 금회의 점프지 사전으로 설정된다(스텝 S19).

그러면, 통상의 사전 검색 모드로 세트되고(스텝 S20), 북/텍스트 뷰어 모드로부터의 변경인지 아닌지가 판단된다(스텝 S21).

그리고, 북/텍스트 뷰어 모드로부터의 변경이 아니라고 판단되면(스텝 S21(No)), 도 8에 있어서의 일중 한자 변환 처리로 이행된다(스텝 SA).

이 일중 한자 변환 처리에 있어서, 상기 도 15의 (h)에서 지정된 금회의 검색 문자열「工作」은 중국어의 한자라고 판별되지만, 금회 지정된 점프지 사전 [중일 사전]의 검색 언어는 “일본어”가 아니라고 판단되므로, 상기 일중 한자의 코드 변환 처리는 실행되지 않는다(스텝 A1→A2(No)→A4(No)).

그러면, 상기 금회의 점프지 사전에 설정된 [중일 사전]으로부터 상기 검색 문자열「工作」과 전방 일치하는 표제어가 검색되고, 이 검색된 표제어의 일람이 메인 화면(17)의 표제어 일람 에리어 Lm에 표시된다(스텝 S23).

이 때, 상기 표제어 일람 에리어 Lm에 일람 표시된 선두의 표제어「gongzuo∼」(핑인 표기)이 커서 Cu에 의해 지정 표시되고(스텝 S24), 이 지정 표시된 표제어「gongzuo∼」에 대응하는 설명정보가 상기 점프지 사전 [중일 사전]으로부터 읽어내어지고, 메인 화면(17)의 프리뷰 에리어 Vp에 프리뷰 표시된다(스텝 S25).

그리고, 사용자에 의한 커서 Cu의 이동 조작에 따라 원하는 검색 표제어「gongzuo∼」이 선택되고, [뜻/결정]키(14c)(KE)가 누름(터치) 조작되면(스텝 S26), 도 15의 (j)에 나타내는 바와 같이, 해당 선택된 표제어「gongzuo∼」에 대응하여 상기 [중일 사전]으로부터 읽어내어진 상세한 설명정보가 메인 화면(17)의 전체 화면에 전개되어 이루어지는 설명정보 표시 화면 G로서 표시된다(스텝 S27).

이와 같이, 메인 화면(17)에 표시된 [중일 사전]에 의한 설명정보 표시 화면 G내의 중국어 한자의 검색 문자열에 대해, 동 메인 화면(17)이나 서브 화면(16)에 표시된 점프 모드 아이콘 BJ의 [전회 사전] 아이콘 Bb를 선택함으로써, 해당 중국어 한자의 검색 문자열과 일치하는 표제어의 상세한 설명정보가 동 검색 문자열의 문자종(한자)에 따라 전회의 점프 검색 처리에서도 사용된 점프지 사전 [중일 사전]으로부터 읽어내어지고, 새로운 설명정보 표시 화면 G로서 표시된다. 이 때문에, 표시 중의 어구의 상세한 의미 내용을 전회의 점프 검색 처리와 동일하게 해서 알고자 하는 경우에, 매우 조작성 좋게 쾌적하게 점프 사전 검색을 실행할 수 있다.

그 후, 또한 상기 [중일 사전]으로부터 검색된 표제어「공작」의 설명정보 표시 화면 G의 표시 상태에 있어서, 그 표시 화면 G에 포함되는 일본어 한자의 문자열「

」에 대해 점프 검색하기 위해, [점프]키(14f)(KJ)가 누름(터치) 조작되면(스텝 S9(Yes)), 통상의 사전 검색 모드인지 아닌지가 판단된다(스텝 S10).

여기서, 통상의 사전 검색 모드라고 판단되면(스텝 S10(Yes)), 상기 마찬가지로, 메인 화면(17)의 터치 아이콘 에리어(17B) 및 서브 화면(16)에 점프 모드 아이콘 BJ가 표시되고, 점프 검색 모드로 설정된다(스텝 S11, S12).

그러면, 점프 모드 메모리(22j)에 기억되어 있는 점프 검색 모드 “전회 사전 모드”가 읽어내어지고, 상기 점프 모드 아이콘 BJ 중에서 해당하는 [전회 사전] 아이콘 Bb가 하이라이트에 의해 지정 표시(h)된다(스텝 S13).

그리고, 상기 설명정보 표시 화면 G 중에서 점프 검색하고자 하는 일본어 한자의 문자열「

」의 선두 문자「肉」이 펜 P에 의해 터치되면, 해당 검색 문자열이 반전에 의해 지정 표시(h)된다(스텝 S14).

여기서, 상기 지정 표시(h)된 일본어 한자의 검색 문자열「

」에 대해, 동일한 한자 문자열의 중국어에서의 의미 내용을 알고자 하는 경우에, 현재, [전회 사전] 아이콘 Bb가 지정 표시(H)되어 있음으로써, 점프지 사전이 [중일 사전]으로 설정되어 있다고 용이하게 알 수 있다.

이 때문에, 도 15의 (k)에 나타내는 바와 같이, [뜻/결정]키(14c)(KE)가 누름(터치)되면(스텝 S47(Yes)), 점프 모드 메모리(22j)에 기억되어 있는 점프 검색 모드가 읽어내어지고(스텝 S48), 현재의 점프 검색 모드가 “전회 사전 모드”라고 판단된다(스텝 S50(Yes)).

그러면, 상기 검색 문자열「

」의 문자종(한자) 및 언어(일본어)가 판별되고(스텝 S17), 전회 점프 사전 메모리(22i)(도 4 참조)에 기억되어 있는 해당하는 문자종(한자)에 대응한 전회의 점프지 사전 [중일 사전]이 검지된다(스텝 S18). 그리고, 이 전회의 점프지 사전 [중일 사전]이 금회의 점프지 사전으로 설정된다(스텝 S19).

그러면, 통상의 사전 검색 모드로 세트되고(스텝 S20), 북/텍스트 뷰어 모드로부터의 변경인지 아닌지가 판단된다(스텝 S21).

그리고, 북/텍스트 뷰어 모드로부터의 변경이 아니라고 판단되면(스텝 S21(No)), 도 8에 있어서의 일중 한자 변환 처리로 이행된다(스텝 SA).

이 일중 한자 변환 처리에서는 상기 도 15의 (j)에서 지정된 금회의 검색 문자열「

」는 일본어의 한자라고 판별되고, 금회 지정된 점프지 사전 [중일 사전]의 검색 언어는 “중국어”라고 판단된다(스텝 A1→A2(Yes)).

그리고, 일중 한자 변환 테이블 메모리(22k)에 기억된 일중 한자 변환 테이블에 의거하여, 상기 검색 문자열「肉」「

」의 각 한자 코드가 “일본어 코드”에서 “중국어 코드”로 변환된다(스텝 A3).

그러면, 도 15의 (k)에 나타내는 바와 같이, 상기 점프지 사전에 선택된 [중일 사전]에서 상기 중국어 코드로 변환된 검색 문자열「

」와 전방 일치하는 표제어가 검색되고, 이 검색된 표제어의 일람이 메인 화면(17)의 표제어 일람 에리어 Lm에 표시된다(스텝 S23).

이 때, 상기 표제어 일람 에리어 Lm에 일람 표시된 선두의 표제어「routi[

]」(핑인[한자] 표기)가 커서 Cu에 의해 지정 표시되고(스텝 S24), 이 지정 표시된 표제어「routi[

]」에 대응하는 설명정보가 상기 점프지 사전 [중일 사전]으로부터 읽어내어지고, 메인 화면(17)의 프리뷰 에리어 Vp에 프리뷰 표시된다(스텝 S25).

그리고, 사용자에 의한 커서 Cu의 이동 조작에 따라 원하는 검색 표제어「routi[

]」가 선택되고, [뜻/결정]키(14c)(KE)가 누름(터치) 조작되면(스텝 S26), 해당 선택된 표제어「routi[

]」에 대응하여 상기 [중일 사전]으로부터 읽어내어진 상세한 설명정보가 메인 화면(17)의 전체 화면에 전개되어 이루어지는 설명정보 표시 화면 G로서 표시된다(스텝 S27).

이와 같이, 사용자는 [전회 사전] 아이콘 Bb가 지정 표시(H)되어 있는 것을 보고, 금회 점프 검색하는 문자열에 대해, 전회의 점프지 사전과 동일한 사전에 의해 표제어 검색할 수 있는 것을 용이하게 인식할 수 있으므로, [뜻/결정]키(14c)를 누르는 것만으로, 지정된 검색 문자열과 일치하는 표제어의 설명정보를, 전회와 동일한 점프 검색지의 사전으로부터 간단하게 읽어내어 알 수 있다. 또, 그 뿐만 아니라, 일본어의 한자의 문자열을 점프 검색 문자열로서 지정하고, 한자 코드의 언어간 변환 처리를 실행함으로써, 동일한 한자 문자열의 중국어에서의 의미 내용을 간단하게 알 수도 있다.

이 실시예 2에 의한 점프 검색 기능에 의하면, 점프 모드 아이콘 BJ를 선택하여 실행하는 쾌적한 점프 검색 처리에 부가해서, 일본어와 중국어의 사이에 서로 동일한 한자로 이루어지는 문자열을 검색 문자열로 하고, 상대 언어에서의 설명정보(의미 내용)를 간단하게 알 수 있다. 따라서, 예를 들면 중국어의 초심자 등에 있어서, 상당히 흥미로운 학습 방법을 실현할 수 있다.

[실시예 3]

이 실시예 3에서는 상기 실시예 1에서 설명한 점프 모드 아이콘 BJ를 선택하여 실행하는 쾌적한 점프 검색 기능에 부가해서, 점프지의 사전을, 검색 문자열의 문자종과 언어에 의거하여, 해당 검색 문자열과 동일한 검색 문자종/언어인 사전에 확실하게 설정하는 것이 가능한 상급자용의 점프 검색 기능에 대해 설명한다.

도 16의 (a)는 상기 전자 사전 장치(10)의 정보 표시 처리(실시예 3)에 있어서 상기 도 3에 있어서의 점프지 사전 테이블 메모리(22h) 대신에 사용되는 점프지 사전 테이블 메모리(22h′)의 내용을 나타내는 도면이다.

이 점프지 사전 테이블 메모리(22h′)에는 상기 사전 데이터베이스(22b∼22d)에 기억된 각 사전의 각각에 대응지어, 해당 사전에 의해 표제어 검색 가능한 문자종/언어가 기억된다.

도 16의 (b)는 상기 전자 사전 장치(10)의 정보 표시 처리(실시예 3)에 있어서 상기 도 4에 있어서의 전회 점프 사전 메모리(22i) 대신에 사용되는 전회 점프 사전 메모리(22i′)의 내용을 나타내는 도면이다.

이 정보 표시 처리(실시예 3)에 있어서 사용되는 전회 점프 사전 메모리(22i′)에는 점프 검색 처리시마다 그 점프지 사전으로서 사용된 사전의 사전명이 검색 대상 문자열의 문자종/언어별로 갱신되어 기억된다.

이 전회 점프 사전 메모리(22i′)에 기억된 각 문자종/언어별의 사전명에 의거하여, 새로운 점프 검색 모드에 있어서 지정 표시(h)시킨 검색 대상 문자열의 문자종/언어에 대응하여 전회 사용된 점프지 사전을 식별한다.

도 17은 상기 전자 사전 장치(10)의 정보 표시 처리(실시예 3)를 나타내는 흐름도이며, 상기 도 6에 있어서의 흐름도(그 2)에 대신하는 흐름도이다.

이 정보 표시 처리(실시예 3)를 나타내는 교체의 흐름도에서는 “전회 사전 모드”에 있어서의 스텝 S17, S18′, S19에 있어서, 검색 문자열의 문자종 및 언어가 판별되고(S17), 상기 전회 점프 사전 메모리(22i′)(도 16의 (b) 참조)에 기억되어 있는 상기 검색 문자열과 동일한 문자종/언어에 대응한 전회의 점프지 사전이 검지된다(S18′). 그리고, 이 전회의 점프지 사전이 금회의 점프지 사전으로 설정된다(S19).

또, “사전 선택 모드”에 있어서의 스텝 S30, S31′, S32에 있어서, 검색 문자열의 문자종 및 언어가 판별되고(S30), 점프지 사전 테이블 메모리(22h′)에 기억되어 있는 테이블 데이터(도 16의 (a) 참조)에 의거하여, 상기 판별된 문자종/언어에 대응하는 검색 가능 사전의 일람이 읽어내어지고, 설명정보 표시 화면 G상에 열린 점프지 사전 일람 에리어 Ld에 표시된다(S31′). 이 때, 상기 전회 점프 사전 메모리(22i′)(도 16의 (b) 참조)에 기억되어 있는 해당하는 문자종/언어에 대응한 전회의 점프지 사전이 지정된 사전으로 설정되고, 커서 Cu에 의해 지정 표시된다(S32).

도 18은 상기 전자 사전 장치(10)의 정보 표시 처리(실시예 3-1)에 수반하는 터치 패널식 컬러 표시부(메인 화면)(17) 및 자필 입력부(서브 화면)(16)의 표시 동작(그 1)을 나타내는 도면이다.

도 19는 상기 전자 사전 장치(10)의 정보 표시 처리(실시예 3-1)에 수반하는 터치 패널식 컬러 표시부(메인 화면)(17) 및 자필 입력부(서브 화면)(16)의 표시 동작(그 2)을 나타내는 도면이다.

우선, 상기 도면 13의 (a)에서 나타낸 바와 같이, 일본어계 사전 데이터베이스(22b)로서 기억되어 있는 [국어 대사전]으로부터 검색된 표제어 「エ-ペック[APEC]」에 대응하는 설명정보 표시 화면 G가 메인 화면(17)에 표시된 상태에서, 그 설명정보 중의 임의의 문자열에 대해 다른 사전으로 점프해서 검색하기 위해, [점프]키(14f)(KJ)가 누름(터치) 조작되면(스텝 S9(Yes)), 통상의 사전 검색 모드인지 아닌지가 판단된다(스텝 S10).

여기서, 통상의 사전 검색 모드라고 판단되면(스텝 S10(Yes)), 도 13의 (b)에서 나타낸 바와 같이, 메인 화면(17)의 터치 아이콘 에리어(17B) 및 서브 화면(16)에 점프 모드 아이콘 BJ(전회 사전 아이콘 Bb/사전 선택 아이콘 Bs/미니 사전 아이콘 Bm)가 표시되고, 점프 검색 모드로 설정된다(스텝 S11, S12).

그러면, 점프 모드 메모리(22j)에 기억되어 있는 점프 검색 모드(디폴트 “전회 사전 모드”)가 읽어내어지고, 상기 점프 모드 아이콘 BJ 중에서 해당하는 [전회 사전] 아이콘 Bb가 하이라이트에 의해 지정 표시(H)된다(스텝 S13).

그리고, 설명정보 표시 화면 G 중에서 점프 검색하고자 하는 한자의 문자열「

」의 선두 문자「

」이 펜 P에 의해 터치되면, 해당 검색 문자열이 반전에 의해 지정 표시(h)된다(스텝 S14).

여기서, 상기 지정 표시(h)된 검색 문자열「

」에 대해, 평상시와 다른 사전을 점프지 사전으로서 선택하여 검색하고자 하는 경우에, 도 18의 (a)에 나타내는 바와 같이, [사전 선택] 아이콘 Bs가 터치되면(스텝 S28(Yes)), 점프 검색 모드가 "사전 선택 모드"로 설정되어 점프 모드 메모리(22j)에 기억되는 동시에, 해당 [사전 선택] 아이콘 Bs가 하이라이트에 의해 지정 표시(H)된다(스텝 S29).

그러면, 상기 검색 문자열「

」의 문자종(한자) 및 언어(일본어)가 판별된다(스텝 S30).

그리고, 점프지 사전 테이블 메모리(22h′)에 기억되어 있는 테이블 데이터(도 16의 (a) 참조)에 의거하여, 상기 판별된 문자종(한자) 및 언어(일본어)에 대응하여 일본어의 한자를 검색 문자로 하는 사전만이 읽어내어지고, 설명정보 표시 화면 G상에 열린 점프지 사전 일람 에리어 Ld에 일람 표시된다(스텝 S31´).

이 때, 전회 점프 사전 메모리(22i′)(도 16의 (b) 참조)에 기억되어 있는 해당하는 문자종(한자) 및 언어(일본어)에 대응한 전회의 점프지 사전 [국어 사전]이 지정된 사전으로 설정되고, 커서 Cu에 의해 지정 표시된다(스텝 S32).

이 점프지 사전 일람 에리어 Ld에 있어서, 상기 일본어 한자의 검색 문자열「

」에 대응하는 중국어를 알고자 하는 경우에, 도 18의 (b)에 나타내는 바와 같이, 사용자 조작에 따라 커서 Cu를 이동시키고, 원하는 점프지 사전 [[F]일중 사전]이 선택되어 [뜻/결정]키(14c)(KE)가 눌러지면(터치되면)(스텝 S33), 해당 선택된 사전명 [일중 사전]이 전회 점프 사전 메모리(22i′)(도 16의 (b) 참조)에 있어서의 상기 검색 문자열「

」의 판별 문자종(한자) 및 언어(일본어)에 대응지어져 등록된다(스텝 S34).

그러면, 통상의 사전 검색 모드로 세트되고(스텝 S20), 북/텍스트 뷰어 모드로부터의 변경인지 아닌지가 판단된다(스텝 S21).

그리고, 북/텍스트 뷰어 모드로부터의 변경이 아니라고 판단되면(스텝 S21(No)), 도 8에 있어서의 일중 한자 변환 처리로 이행된다(스텝 SA).

이 일중 한자 변환 처리에서는 상기 도 13의 (b)에서 지정된 금회의 검색 문자열 「

」는 일본어의 한자라고 판별되지만, 금회 지정된 점프지 사전 [일중 사전]의 검색 언어는 “중국어”가 아니라고 판단되므로, 상기 일중 한자의 코드 변환 처리는 실행되지 않는다(스텝 A1→A2(No)→A4(No)).

그러면, 도 18의 (c)에 나타내는 바와 같이, 상기 점프지 사전에 선택된 [일중 사전]으로부터 상기 검색 문자열 「

」와 전방 일치하는 표제어가 검색되고, 이 검색된 표제어의 일람이 메인 화면(17)의 표제어 일람 에리어 Lm에 표시된다(스텝 S23).

이 때, 상기 표제어 일람 에리어 Lm에 일람 표시된 선두의 표제어「

」가 커서 Cu에 의해 지정 표시되고(스텝 S24), 이 지정 표시된 일본어의 표제어 「

」에 대응하는 중국어에서의 설명정보가 상기 점프지 사전 [일중 사전]으로부터 읽어내어지고, 메인 화면(17)의 프리뷰 에리어 Vp에 프리뷰 표시된다(스텝 S25).

그리고, 사용자에 의한 커서 Cu의 이동 조작에 따라 원하는 검색 표제어 「

」(도 18의 (c)에서는「

」만)이 선택되고, [뜻/결정]키(14c)(KE)가 누름(터치) 조작되면(스텝 S26), 도 18의 (d)에 나타내는 바와 같이, 해당 선택된 일본어의 표제어「

」에 대응하여 상기 [일중 사전]으로부터 읽어내어진 중국어의 설명정보가 메인 화면(17)의 전체 화면에 전개되어 이루어지는 설명정보 표시 화면 G로서 표시된다(스텝 S27).

이와 같이, 메인 화면(17)에 표시된 설명정보 표시 화면 G내의 원하는 검색 문자열에 대해, 동 메인 화면(17)이나 서브 화면(16)에 표시된 점프 모드 아이콘 BJ의 [사전 선택] 아이콘 Bs를 선택함으로써, 일본어의 검색 문자열과 일치하는 표제어의 설명정보를 사용자가 선택한 예를 들면 보통의 사전(국어 사전)과 다른 사전(일중 사전)으로부터 읽어내어 용이하게 알 수 있다. 그 뿐만 아니라, 지정한 검색 문자열이 일본어의 한자인 경우, 일본어의 한자를 표제어로서 갖는 사전만이 점프지 사전의 후보로서 일람 표시되므로, 지정된 검색 문자열의 문자종/언어에 올바르게 대응하고 있는 사전을 점프지 사전으로서 확실하게 선택하여 점프 검색할 수 있다.

그 후, 상기 [일중 사전]으로부터 검색된 일본어의 표제어「

」에 대응하는 중국어의 설명정보 표시 화면 G의 표시 상태에 있어서, 도 18의 (d)에 나타내는 바와 같이, 그 설명정보 표시 화면 G에 포함되는 중국어의 문자열「加入」에 대해 점프 검색하기 위해, [점프]키(14f)(KJ)가 누름(터치) 조작되면(스텝 S9(Yes)), 통상의 사전 검색 모드인지 아닌지가 판단된다(스텝 S10).

여기서, 통상의 사전 검색 모드라고 판단되면(스텝 S10(Yes)), 상기와 마찬가지로, 메인 화면(17)의 터치 아이콘 에리어(17B) 및 서브 화면(16)에 점프 모드 아이콘 BJ가 표시되고, 점프 검색 모드로 설정된다(스텝 S11, S12).

그러면, 점프 모드 메모리(22j)에 기억되어 있는 점프 검색 모드 “사전 선택 모드”가 읽어내어지고, 상기 점프 모드 아이콘 BJ 중에서 해당하는 [사전 선택] 아이콘 Bs가 하이라이트에 의해 지정 표시(H)된다(스텝 S13).

그리고, 상기 설명정보 표시 화면 G 중에서 점프 검색하고자 하는 중국어 한자의 문자열「加入」의 선두 문자「加」가 펜 P에 의해 터치되면, 해당 검색 문자열이 반전에 의해 지정 표시(h)된다(스텝 S14).

여기서, 상기 지정 표시(h)된 중국어 한자의 검색 문자열「加入」에 대해, 동 중국어 한자로부터 전회 점프 검색했을 때와 동일한 [중일 사전]을 점프지 사전으로 지정해서 검색하고자 하는 경우에, 도 19의 (e)에 나타내는 바와 같이, [전회 사전] 아이콘 Bb가 터치되면(스텝 S15(Yes)), 점프 검색 모드가 “전회 사전 모드”로 설정되어 점프 모드 메모리(22j)에 기억되는 동시에, 해당 [전회 사전] 아이콘 Bb가 하이라이트에 의해 지정 표시(H)된다(스텝 S16).

그러면, 상기 검색 문자열「加入」의 문자종(한자) 및 언어(중국어)가 판별되고(스텝 S17), 전회 점프 사전 메모리(22i′)(도 16의 (b) 참조)에 기억되어 있는 해당하는 문자종(한자) 및 언어(중국어)에 대응한 전회의 점프지 사전 [중일 사전]이 검지된다(스텝 S18′). 그리고, 이 전회의 점프지 사전 [중일 사전]이 금회의 점프지 사전으로 설정된다(스텝 S19).

그러면, 통상의 사전 검색 모드로 세트되고(스텝 S20), 북/텍스트 뷰어 모드로부터의 변경인지 아닌지가 판단된다(스텝 S21).

그리고, 북/텍스트 뷰어 모드로부터의 변경이 아니라고 판단되면(스텝 S21(No)), 도 8에 있어서의 일중 한자 변환 처리로 이행된다(스텝 SA).

이 일중 한자 변환 처리에 있어서, 상기 도 18의 (d)에서 지정된 금회의 검색 문자열「加入」은 중국어의 한자라고 판별되지만, 금회 지정된 점프지 사전 [중일 사전]의 검색 언어는 “일본어”가 아니라고 판단되므로, 상기 일중 한자의 코드 변환 처리는 실행되지 않는다(스텝 A1→A2(No)→A4(No)).

그러면, 도 19의 (f)에 나타내는 바와 같이, 상기 금회의 점프지 사전으로 설정된 [중일 사전]으로부터 상기 중국어 한자의 검색 문자열「加入」과 전방 일치하는 표제어가 검색되고, 이 검색된 표제어의 일람이 메인 화면(17)의 표제어 일람 에리어 Lm에 표시된다(스텝 S23).

이 때, 상기 표제어 일람 에리어 Lm에 일람 표시된 선두의 표제어「jiaru[加入]」(핑인 표기)이 커서 Cu에 의해 지정 표시되고(스텝 S24), 이 지정 표시된 표제어「jiaru[加入]」에 대응하는 일본어의 설명정보가 상기 점프지 사전 [중일 사전]으로부터 읽어내어지고, 메인 화면(17)의 프리뷰 에리어 Vp에 프리뷰 표시된다(스텝 S25).

그리고, 사용자에 의한 커서 Cu의 이동 조작에 따라 원하는 검색 표제어「jiaru[加入]」가 선택되고, [뜻/결정]키(14c)(KE)가 누름(터치) 조작되면(스텝 S26), 도 19의 (g)에 나타내는 바와 같이, 해당 선택된 중국어의 표제어「jiaru[加入]」에 대응하여 상기 [중일 사전]으로부터 읽어내어진 일본어의 설명정보가 메인 화면(17)의 전체 화면에 전개되어 이루어지는 설명정보 표시 화면 G로서 표시된다(스텝 S27).

여기서, 또한 상기 [중일 사전]으로부터 검색된 중국어의 표제어「加入」에 대응하는 일본어의 설명정보 표시 화면 G의 표시 상태에 있어서, 그 설명정보 표시 화면 G에 포함되는 일본어의 문자열「添加」에 대해 점프 검색하기 위해, [점프]키(14f)(KJ)가 누름(터치) 조작되면(스텝 S9(Yes)), 통상의 사전 검색 모드인지 아닌지가 판단된다(스텝 S10).

여기서, 통상의 사전 검색 모드라고 판단되면(스텝 S10(Yes)), 상기와 마찬가지로 메인 화면(17)의 터치 아이콘 에리어(17B) 및 서브 화면(16)에 점프 모드 아이콘 BJ가 표시되고, 점프 검색 모드로 설정된다(스텝 S11, S12).

그러면, 점프 모드 메모리(22j)에 기억되어 있는 점프 검색 모드 “전회 사전 모드”가 읽어내어지고, 상기 점프 모드 아이콘 BJ 중에서 해당하는 [전회 사전] 아이콘 Bb가 하이라이트에 의해 지정 표시(H)된다(스텝 S13).

그리고, 상기 설명정보 표시 화면 G 중에서 점프 검색하고자 하는 일본어 한자의 문자열「添加」의 선두 문자「添」이 펜 P에 의해 터치되면, 해당 검색 문자열이 반전에 의해 지정 표시(h)된다(스텝 S14).

여기서, 상기 지정 표시(h)된 일본어 한자의 검색 문자열「添加」에 대해, 동　일본어 한자로부터 전회 점프 검색했을 때와 동일한 [일중 사전]을 점프지 사전으로 지정하여 검색하고자 하는 경우에, 현재, [전회 사전] 아이콘 Bb가 지정 표시(H)되어 있음으로써, 점프지 사전이 [일중 사전]에 설정되어 있다고 용이하게 알 수 있다.

이 때문에, 도 19의 (h)에 나타내는 바와 같이, [뜻/결정]키(14c)(KE)가 눌러지면(터치되면)(스텝 S47(Yes)), 점프 모드 메모리(22j)에 기억되어 있는 점프 검색 모드가 읽어내어지고(스텝 S48), 현재의 점프 검색 모드가 “전회 사전 모드”라고 판단된다(스텝 S50(Yes)).

그러면, 상기 검색 문자열「添加」의 문자종(한자) 및 언어(일본어)가 판별되고(스텝 S17), 전회 점프 사전 메모리(22i′)(도 16의 (b) 참조)에 기억되어 있는 해당하는 문자종(한자) 및 언어(일본어)에 대응한 전회의 점프지 사전 [일중 사전]이 검지된다(스텝 S18´). 그리고, 이 전회의 점프지 사전 [일중 사전]이 금회의 점프지 사전으로 설정된다(스텝 S19).

그러면, 통상의 사전 검색 모드로 세트되고(스텝 S20), 북/텍스트 뷰어 모드로부터의 변경인지 아닌지가 판단된다(스텝 S21).

그리고, 북/텍스트 뷰어 모드로부터의 변경이 아니라고 판단되면(스텝 S21(No)), 도 8에 있어서의 일중 한자 변환 처리로 이행된다(스텝 SA).

이 일중 한자 변환 처리에 있어서, 상기 도 19의 (g)에서 지정된 금회의 검색 문자열「添加」는 일본어의 한자라고 판별되지만, 금회 지정된 점프지 사전 [일중 사전]의 검색 언어는 “중국어”가 아니라고 판단되므로, 상기 일중 한자의 코드 변환 처리는 실행되지 않는다(스텝 A1→A2(No)→A4(No)).

그러면, 도 19의 (h)에 나타내는 바와 같이, 상기 금회의 점프지 사전에 설정된 [일중 사전]으로부터 상기 일본어 한자의 검색 문자열「添加」와 전방 일치하는 표제어가 검색되고, 이 검색된 표제어의 일람이 메인 화면(17)의 표제어 일람 에리어 Lm에 표시된다(스텝 S23).

이 때, 상기 표제어 일람 에리어 Lm에 일람 표시된 선두의 표제어「てんか[添加]」가 커서 Cu에 의해 지정 표시되고(스텝 S24), 이 지정 표시된 표제어「てんか[添加]」에 대응하는 중국어의 설명정보가 상기 점프지 사전 [일중 사전]으로부터 읽어내어지고, 메인 화면(17)의 프리뷰 에리어 Vp에 프리뷰 표시된다(스텝 S25).

그리고, 사용자에 의한 커서 Cu의 이동 조작에 따라 원하는 검색 표제어「てんか[添加]」가 선택되고, [뜻/결정]키(14c)(KE)가 누름(터치) 조작되면(스텝 S26), 해당 선택된 일본어의 표제어「てんか[添加]」에 대응하여 상기 [일중 사전]으로부터 읽어내어진 일본어의 설명정보가, 메인 화면(17)의 전체 화면에 전개되어 이루어지는 설명정보 표시 화면 G로서 표시된다(스텝 S27).

이와 같이, 메인 화면(17)에 표시된 설명정보 표시 화면 G내의 검색 문자열에 대해, 동일 메인 화면(17)이나 서브 화면(16)에 표시된 점프 모드 아이콘 BJ의 [전회 사전] 아이콘 Bb를 선택함으로써, 해당 검색 문자열과 일치하는 표제어의 설명정보가 동일 검색 문자열의 문자종 및 언어에 따라 전회의 점프 검색 처리에서도 사용된 점프지 사전으로부터 읽어내어지고, 새로운 설명정보 표시 화면 G로서 표시된다. 이 때문에, 표시 중의 어구의 상세한 의미 내용을, 그 문자종/언어에 올바르게 대응시킨 전회의 점프 검색 처리와 동일하게 하여 알고자 하는 경우에, 매우 조작성 좋게 쾌적하게 점프 사전 검색을 실행할 수 있다.

따라서, 예를 들면 중국어의 상급자에 있어서, 지정된 검색 문자열이 중국어 한자임에도 불구하고 일본어 한자를 검색 문자로 하는 사전이 점프지 사전으로서 설정되어 버리거나, 반대로 지정된 검색 문자열이 일본어 한자임에도 불구하고 중국어 한자를 검색 문자로 하는 사전이 점프지 사전으로서 설정되어 버리는 일 없이, 해당 검색 문자열과 동일한 검색 문자종/언어인 사전으로 확실하게 설정하는 것이 가능한 쾌적한 학습 환경을 제공할 수 있다.

도 20은 상기 전자 사전 장치(10)의 정보 표시 처리(실시예 3-2)에 수반하는 터치 패널식 컬러 표시부(메인 화면)(17) 및 자필 입력부(서브 화면)(16)의 표시 동작(그 1)을 나타내는 도면이다.

도 21은 상기 전자 사전 장치(10)의 정보 표시 처리(실시예 3-2)에 수반하는 터치 패널식 컬러 표시부(메인 화면)(17) 및 자필 입력부(서브 화면)(16)의 표시 동작(그 2)을 나타내는 도면이다.

우선, 도 20의 (a)에 나타내는 바와 같이, 중국어계 사전 데이터베이스(22d)로서 기억되어 있는 [중일 사전]으로부터 검색된 표제어「routi[

]」에 대응하는 설명정보 표시 화면 G가 메인 화면(17)에 표시된 상태에서, 그 설명정보 중의 임의의 문자열에 대해 다른 사전으로 점프하여 검색하기 위해, [점프]키(14f)(KJ)가 누름(터치) 조작되면(스텝 S9(Yes)), 통상의 사전 검색 모드인지 아닌지가 판단된다(스텝 S10).

여기서, 통상의 사전 검색 모드라고 판단되면(스텝 S10(Yes)), 메인 화면(17)의 터치 아이콘 에리어(17B) 및 서브 화면(16)에 점프 모드 아이콘 BJ가 표시되고, 점프 검색 모드로 설정된다(스텝 S11, S12).

그러면, 점프 모드 메모리(22j)에 기억되어 있는 점프 검색 모드(디폴트 “전회 사전 모드”)가 읽어내어지고, 상기 점프 모드 아이콘 BJ 중에서 해당하는 [전회 사전] 아이콘 Bb가 하이라이트에 의해 지정 표시(H)된다(스텝 S13).

그리고, 설명정보 표시 화면 G 중에서 점프 검색하고자 하는 알파벳(핑인)의 문자열「jingshen」이 펜 P에 의해 터치되면, 해당 검색 문자열이 반전에 의해 지정 표시(h)된다(스텝 S14).

여기서, 상기 지정 표시(h)된 중국어 핑인의 검색 문자열「jingshen」에 대해, 임의의 사전을 선택해서 점프 검색하고자 하는 경우에, 도 20의 (b)에 나타내는 바와 같이, [사전 선택] 아이콘 Bs가 터치되면(스텝 S28(Yes)), 점프 검색 모드가 “사전 선택 모드”로 설정되어 점프 모드 메모리(22j)에 기억되는 동시에, 해당 [사전 선택] 아이콘 Bs가 하이라이트에 의해 지정 표시(H)된다(스텝 S29).

그러면, 상기 검색 문자열「jingshen」의 문자종(알파벳) 및 언어(중국어)가 판별된다(스텝 S30).

그리고, 점프지 사전 테이블 메모리(22h′)에 기억되어 있는 테이블 데이터(도 16의 (a) 참조)에 의거하여, 상기 판별된 문자종(알파벳) 및 언어(중국어)에 대응하여 중국어 핑인을 검색 문자에 포함하는 사전만이 읽어내어지고, 설명정보 표시 화면 G상에 열린 점프지 사전 일람 에리어 Ld에 일람 표시된다(스텝 S31´).

이 때, 전회 점프 사전 메모리(22i′)(도 16의 (b) 참조)에 기억되어 있는 해당하는 문자종(알파벳) 및 언어(중국어)에 대응한 전회의 점프지 사전 [중일 사전]이 지정된 사전으로 설정되고, 커서 Cu에 의해 지정 표시된다(스텝 S32).

이 점프지 사전 일람 에리어 Ld에 있어서, 상기 중국어 핑인의 검색 문자열「jingshen」에 대응하는 일본어를 알고자 하는 경우에, 도 20의 (c)에 나타내는 바와 같이, 사용자 조작에 따라 커서 Cu를 이동시키고, 원하는 점프지 사전 [[A]중일 사전]이 선택되어 [뜻/결정]키(14c)(KE)가 눌러지면(터치되면)(스텝 S33), 해당 선택된 사전명 [중일 사전]이 전회 점프 사전 메모리(22i′)(도 16의 (b) 참조)에 있어서의 상기 검색 문자열「jingshen」의 판별 문자종(알파벳) 및 언어(중국어)에 대응지어져 등록된다(스텝 S34).

그러면, 통상의 사전 검색 모드로 세트되고(스텝 S20), 북/텍스트 뷰어 모드로부터의 변경인지 아닌지가 판단된다(스텝 S21).

그리고, 북/텍스트 뷰어 모드로부터의 변경이 아니라고 판단되면(스텝 S21(No)), 도 8에 있어서의 일중 한자 변환 처리로 이행된다(스텝 SA).

이 일중 한자 변환 처리에서는 상기 도 20의 (a)에서 지정된 금회의 검색 문자열「jingshen」은 “한자”가 아니라고 판단되므로, 상기 일중 한자의 코드 변환 처리는 실행되지 않는다(스텝 A1(No)).

그러면, 도 20의 (d)에 나타내는 바와 같이, 상기 점프지 사전에 선택된 [중일 사전]으로부터 상기 검색 문자열「jingshen」과 전방 일치하는 표제어가 검색되고, 이 검색된 표제어의 일람이 메인 화면(17)의 표제어 일람 에리어 Lm에 표시된다(스텝 S23).

이 때, 상기 표제어 일람 에리어 Lm에 일람 표시된 선두의 표제어「jingshen[精神]」이 커서 Cu에 의해 지정 표시되고(스텝 S24), 이 지정 표시된 중국어 핑인의 표제어「jingshen[精神]」에 대응하는 일본어에서의 설명정보가 상기 점프지 사전 [중일 사전]으로부터 읽어내어지고, 메인 화면(17)의 프리뷰 에리어 Vp에 프리뷰 표시된다(스텝 S25).

그리고, 사용자에 의한 커서 Cu의 이동 조작에 따라 원하는 검색 표제어「jingshen[精神]」이 선택되고, [뜻/결정]키(14c)(KE)가 누름(터치) 조작되면(스텝 S26), 해당 선택된 중국어 핑인의 표제어「jingshen[精神]」에 대응하여 상기 [중일 사전]으로부터 읽어내어진 일본어의 설명정보가 메인 화면(17)의 전체 화면에 전개되어 이루어지는 설명정보 표시 화면 G로서 표시된다(스텝 S27).

이와 같이, 메인 화면(17)에 표시된 설명정보 표시 화면 G내의 원하는 검색 문자열에 대해, 동 메인 화면(17)이나 서브 화면(16)에 표시된 점프 모드 아이콘 BJ의 [사전 선택] 아이콘 Bs를 선택함으로써, 해당 검색 문자열과 일치하는 표제어의 설명정보를, 사용자가 선택한 예를 들면 보통의 사전과 다른 사전으로부터 읽어내어 용이하게 알 수 있다. 그 뿐만 아니라, 지정한 검색 문자열이 중국어의 알파벳(핑인)인 경우, 중국어 핑인을 표제어로서 갖는 사전만이 점프지 사전의 후보로서 일람 표시되므로, 지정된 검색 문자열의 문자종/언어에 올바르게 대응하고 있는 사전을 점프지 사전으로서 확실하게 선택하여 점프 검색할 수 있다.

그 후, 도 21의 (e)에 나타내는 바와 같이, [일영 사전]으로부터 검색된 일본어의 표제어 「精神」에 대응하는 영어의 설명정보 표시 화면 G의 표시 상태에 있어서, 그 설명정보 표시 화면 G에 포함되는 영어의 문자열「mind」에 대해 점프 검색하기 위해, [점프]키(14f)(KJ)가 누름(터치) 조작되면(스텝 S9(Yes)), 통상의 사전 검색 모드인지 아닌지가 판단된다(스텝 S10).

여기서, 통상의 사전 검색 모드라고 판단되면(스텝 S10(Yes)), 상기와 마찬가지로, 메인 화면(17)의 터치 아이콘 에리어(17B) 및 서브 화면(16)에 점프 모드 아이콘 BJ가 표시되고, 점프 검색 모드로 설정된다(스텝 S11, S12).

그러면, 점프 모드 메모리(22j)에 기억되어 있는 점프 검색 모드 “사전 선택 모드”가 읽어내어지고, 상기 점프 모드 아이콘 BJ 중에서 해당하는 [사전 선택] 아이콘 Bs가 하이라이트에 의해 지정 표시(H)된다(스텝 S13).

그리고, 상기 설명정보 표시 화면 G 중에서 점프 검색하고자 하는 영어의 문자열「mind」가 펜 P에 의해 터치되면, 해당 검색 문자열이 반전에 의해 지정 표시(h)된다(스텝 S14).

여기서, 상기 지정 표시(h)된 영어의 검색 문자열「mind」에 대해, 동 영어의 알파벳으로부터 전회 점프 검색했을 때와 동일한 [영일 사전]을 점프지 사전으로 지정해서 검색하고자 하는 경우에, 도 21의 (f)에 나타내는 바와 같이, [전회 사전] 아이콘 Bb가 터치되면(스텝 S15(Yes)), 점프 검색 모드가 “전회 사전 모드”로 설정되어 점프 모드 메모리(22j)에 기억되는 동시에, 해당 [전회 사전] 아이콘 Bb가 하이라이트에 의해 지정 표시(H)된다(스텝 S16).

그러면, 상기 검색 문자열「mind」의 문자종(알파벳) 및 언어(영어)가 판별되고(스텝 S17), 전회 점프 사전 메모리(22i′)(도 16의 (b) 참조)에 기억되어 있는 해당하는 문자종(알파벳) 및 언어(영어)에 대응한 전회의 점프지 사전 [영일 사전]이 검지된다(스텝 S18´). 그리고, 이 전회의 점프지 사전 [영일 사전]이 금회의 점프지 사전으로 설정된다(스텝 S19).

그러면, 통상의 사전 검색 모드로 세트되고(스텝 S20), 북/텍스트 뷰어 모드로부터의 변경인지 아닌지가 판단된다(스텝 S21).

그리고, 북/텍스트 뷰어 모드로부터의 변경이 아니라고 판단되면(스텝 S21(No)), 도 8에 있어서의 일중 한자 변환 처리로 이행된다(스텝 SA).

이 일중 한자 변환 처리에 있어서, 상기 도 21의 (e)에서 지정된 금회의 검색 문자열「mind」는 “한자”가 아니라고 판단되므로, 상기 일중 한자의 코드 변환 처리는 실행되지 않는다(스텝 A1(No)).

그러면, 도 21의 (g)에 나타내는 바와 같이, 상기 금회의 점프지 사전으로 설정된 [영일 사전]으로부터 상기 영어의 검색 문자열「mind」와 전방 일치하는 표제어가 검색되고, 이 검색된 표제어의 일람이 메인 화면(17)의 표제어 일람 에리어 Lm에 표시된다(스텝 S23).

이 때, 상기 표제어 일람 에리어 Lm에 일람 표시된 선두의 표제어「mind」가 커서 Cu에 의해 지정 표시되고(스텝 S24), 이 지정 표시된 표제어「mind」에 대응하는 일본어의 설명정보가 상기 점프지 사전 [영일 사전]으로부터 읽어내어지고, 메인 화면(17)의 프리뷰 에리어 Vp에 프리뷰 표시된다(스텝 S25).

그리고, 사용자에 의한 커서 Cu의 이동 조작에 따라 원하는 검색 표제어「mind」가 선택되고, [뜻/결정]키(14c)(KE)가 누름(터치) 조작되면(스텝 S26), 해당 선택된 영어의 표제어「mind」에 대응하여 상기 [영일 사전]으로부터 읽어내어진 일본어의 설명정보가 메인 화면(17)의 전체 화면에 전개되어 이루어지는 설명정보 표시 화면 G로서 표시된다(스텝 S27).

따라서, 예를 들면 중국어나 영어의 상급자에게 있어서, 지정된 검색 문자열이 중국어 핑인임에도 불구하고 영어의 알파벳을 검색 문자로 하는 사전이 점프지 사전으로서 설정되어 버리거나, 반대로 지정된 검색 문자열이 영어의 알파벳임에도 불구하고 중국어 핑인을 검색 문자로 하는 사전이 점프지 사전으로서 설정되어 버리는 일 없이, 해당 검색 문자열과 동일한 검색 문자종/언어인 사전에 확실하게 설정하는 것이 가능한 쾌적한 학습 환경을 제공할 수 있다.

[실시예 4]

이 실시예 4에서는 상기 [실시예 2]에 있어서 설명한 “전회 사전 모드”에서 전회 점프 사전 메모리(22i)(도 4 참조)를 사용한 경우의 초심자에게 적합한 점프 검색 처리와, 상기 [실시예 3]에 있어서 설명한 “전회 사전 모드”에서 전회 점프 사전 메모리(22i′)(도 16의 (b) 참조)를 사용한 경우의 상급자에게 적합한 점프 검색 처리를, 사용자 조작에 따라 초급 모드 또는 상급 모드로 설정하는 것에 의해 적절히 전환되도록 구성한다.

도 22는 상기 전자 사전 장치(10)의 전자 회로(실시예 4)의 구성을 나타내는 블럭도이다.

이 실시예 4의 전자 회로에는 메모리(22)에 대해, “전회 사전 모드”가 초급 모드로 설정되었는지 상급 모드로 설정되었는지를 나타내는 모드 데이터를 기억하기 위한 전회 사전 모드 설정 메모리(22j′)를 추가해서 확보한다.

도 23은 상기 전자 사전 장치(10)의 정보 표시 처리(실시예 4)를 실현하기 위한 “전회 사전 모드”에 대한 초급 모드와 상급 모드의 전환 조작 화면을 나타내는 도면이다.

예를 들면, 도 23의 (a)에 나타내는 바와 같이, 사전 검색 처리에 수반하는 설명정보 표시 화면 G가 메인 화면(17)에 표시된 상태에서, 키 입력부(14)의 [시프트]키 및 [설정]키가 눌러지면, 설정 항목 일람 윈도우 Ws가 표시된다.

이 설정 항목 일람 윈도우 Ws에 일람 표시된 항목 중, “전회 사전 모드”에 대한 모드 설정을 하기 위한 항목[전회 사전 설정]이 커서 키에 의해 지정되면, 도 23의 (b)에 나타내는 바와 같이, [초급 모드: 문자종마다 전회 사전을 설정]과 [상급 모드: 문자종과 언어마다 전회 사전을 설정]의 선택 항목이 표기된 전회 사전 모드 설정 윈도우 Wsb가 표시된다.

이 전회 사전 모드 설정 윈도우 Wsb에 있어서, [초급 모드] 또는 [상급 모드]의 선택 항목이 커서 키(14e)에 의해 지정되어 [뜻/결정]키(14c)가 눌러지면, 결정된 [초급 모드] 또는 [상급 모드]를 나타내는 모드 데이터가 상기 전회 사전 모드 설정 메모리(22j′)에 기억된다.

그리고, “전회 사전 모드”가 [초급 모드]로 설정된 상태에서는 정보 표시 처리는 도 6에 있어서의 스텝 S17, S18, S19를 경유하고, 검색 문자열의 문자종에 대응한 전회 사전을 기억하고 있는 전회 점프 사전 메모리(22i)(도 4 참조)를 사용해서 점프 사전 검색이 실행된다. 또, [상급 모드]로 설정된 상태에서는 도 17에 있어서의 스텝 S17, S18´, S19를 경유하고, 검색 문자열의 문자종과 언어에 대응한 전회 사전을 기억하고 있는 전회 점프 사전 메모리(22i′)(도 16의 (b) 참조)를 사용해서 점프 사전 검색이 실행된다.

즉, “전회 사전 모드”가 [초급 모드]로 설정된 경우에는 예를 들면 검색 문자열의 문자종이 한자이면, 해당 문자종 [한자]에 대응지어져 기억된 전회 사전이 일중 사전 또는 중일 사전의 어느 것이라도 동 사전을 사용한 점프 사전 검색이 실행된다. 이 때문에, 일본어와 중국어의 사이에서 서로 동일한 한자로 이루어지는 문자열을 검색 문자열로 하고, 상대 언어에서의 설명정보(의미 내용)를 간단하게 알 수 있고, 중국어의 초심자 등에 있어서, 몹시 흥미로운 기능을 제공할 수 있다.

또한, 이 [초급 모드]에 있어서의 검색 문자열의 문자종에만 대응한 다른 언어계 사전에서의 호환 검색 기능은 상기 검색 문자열의 문자종이 한자인 경우의 일본어계 사전과 중국어계 사전의 호환에 한정하지 않고, 검색 문자열의 문자종이 알파벳인 경우의 영어계 사전과 불어계 사전의 호환 등도 마찬가지이다.

또, “전회 사전 모드”가 [상급 모드]로 설정된 경우에는 예를 들면 검색 문자열이 중국어의 한자이면, 해당 검색 문자열의 문자종 [한자]와 언어 [중국어]에 올바르게 대응지어져 기억된 중일 사전이나 한한 사전 등의 전회 사전을 사용한 점프 사전 검색이 실행된다. 이 때문에, 예를 들면, 중국어의 상급자에게 있어서, 지정된 검색 문자열이 중국어 한자임에도 불구하고 일본어 한자를 검색 문자로 하는 전회 사전이 점프지 사전으로서 설정되어 버리거나, 반대로 지정된 검색 문자열이 일본어 한자임에도 불구하고 중국어 한자를 검색 문자로 하는 전회 사전이 점프지 사전으로서 설정되어 버리는 일 없이, 쾌적한 검색 기능을 제공할 수 있다.

또한, 이 [상급 모드]에 있어서의 검색 문자열의 문자종과 언어에 올바르게 대응한 언어계 사전에서의 점프 검색 기능은 상기 검색 문자열이 중국어 한자인 경우의 중국어계 사전에 의한 점프 검색이나 일본어 한자인 경우의 일본어계 사전에 의한 점프 검색에 한정하지 않고, 검색 문자열이 영어 알파벳인 경우의 영어계 사전에 의한 점프 검색이나 불어 알파벳인 경우의 불어계 사전에 의한 점프 검색 등도 마찬가지이다.

그리고, 이 실시예 4에서는 상기 [상급 모드]로 설정된 경우에도, “사전 선택 모드”에서는 검색 문자열의 문자종에만 대응한 각종 검색 가능 사전(점프지 사전 테이블 메모리(22h) : 도 3 참조) 중에서 사용자가 적절히 원하는 언어계의 사전을 선택하여 점프 사전 검색할 수 있도록 하기 위해, 정보 표시 처리는 도 6에 있어서의 스텝 S30∼S34[실시예 1, 2]를 경유하여 점프 사전 검색을 실행한다.

또한, 이 [상급 모드]로 설정된 상태에서의 “사전 선택 모드”에서는 검색 문자열의 문자종에만 대응한 각종 검색 가능 사전 중에서 사용자가 적절히 원하는 언어계의 점프지 사전을 선택할 수 있지만, 선택된 사전이 검색 문자열과 다른 언어계의 사전인 경우에는 상기 스텝 S34에 있어서의 전회 점프 사전 메모리(22i′)(도 16의 (b) 참조)에의 등록은 하지 않는다.

또한, 상기 각 실시형태에 있어서 기재한 전자 사전 장치(10)에 의한 각 처리의 방법 및 데이터베이스, 즉 도 5의 흐름도에 나타내는 정보 표시 처리(그 1), 도 6의 흐름도에 나타내는 정보 표시 처리(그 2), 도 7의 흐름도에 나타내는 정보 표시 처리(그 3), 도 8의 흐름도에 나타내는 상기 정보 표시 처리에 포함되는 일중 한자 변환 처리, 도 17의 흐름도에 나타내는 상기 정보 표시 처리(그 2)와 교체하는 정보 표시 처리(실시예 3)등의 각 방법, 및 사전 데이터베이스(22b∼22e)는 어느 것도 컴퓨터에 실행시킬 수 있는 프로그램으로서, 메모리 카드(ROM 카드, RAM 카드 등), 자기 디스크(플로피 디스크, 하드 디스크 등), 광디스크(CD-ROM, DVD 등), 반도체 메모리 등의 외부기억매체(23)에 저장하여 배포할 수 있다. 그리고, 표시 화면(17)((16))을 구비한 전자기기의 컴퓨터는 이 외부기억매체(23)에 기억된 프로그램을 기억장치(22)에 판독하고, 이 판독한 프로그램에 의해서 동작이 제어되는 것에 의해, 상기 각 실시형태에 있어서 설명한 점프 검색을 수반하는 정보 표시 기능을 실현하고, 전술한 방법에 의한 마찬가지의 처리를 실행할 수 있다.

또, 상기 각 방법을 실현하기 위한 프로그램의 데이터는 프로그램 코드의 형태로서 네트워크 N상을 전송시킬 수 있고, 이 프로그램 데이터를, 네트워크 N에 접속된 컴퓨터에 통신 제어부(25)에 의해서 받아들임으로써, 전술한 점프 검색을 수반하는 정보 표시 기능을 실현할 수도 있다.

또한, 본원 발명은 상기 각 실시형태에 한정되는 것은 아니고, 실시 단계에서는 그 요지를 이탈하지 않는 범위에서 다양하게 변형하는 것이 가능하다. 또한, 상기 각 실시형태에는 각종 단계의 발명이 포함되어 있고, 개시되는 복수의 구성 요건에 있어서의 적당한 조합에 의해 각종 발명이 추출될 수 있다. 예를 들면, 각 실시형태에 나타나는 전체의 구성요건에서 몇 개의 구성 요건이 삭제되거나, 몇 개의 구성 요건이 다른 형태로 해서 조합되어도, 발명이 해결하고자 하는 과제의 란에서 기술한 과제를 해결할 수 있고, 발명의 효과의 란에서 기술되어 있는 효과가 얻어지는 경우에는 이 구성 요건이 삭제되거나 조합된 구성이 발명으로서 추출될 수 있는 것이다.

10; 전자사전장치 11; 본체 케이스
12; 덮개 케이스 13; 힌지부
14; 키 입력부(키도브) 15; 스피커
16; 자필 입력부(서브화면)
17; 터치 패널식 컬러 표시부(메인화면)
21; CPU 22; 메모리
23; 외부기억매체 24; 기억매체 리드 라이트부
25; 통신제어부 26; 가속도 센서
G; 설명정보 표시 화면 Gy; 용례 표시 화면
BM; 마커 아이콘 BT: 단어장 아이콘
BJ: 점프 모드 아이콘 Bb; 전회사전 아이콘
Bs; 사전 선택 아이콘 Bm: 미니사전 아이콘
Wm: 미니사전 윈도우 Lm: 표제어 일람 에리어
Vp: 프리뷰 에리어 Ld: 점프지 사전 일람 에리어

Claims (7)

1. 표제어와 해당 표제어의 설명정보를 대응지어 집록한 검색 가능 문자종이 다른 복수의 통상 사전을 기억하는 통상 사전 기억 수단과,
   표제어와 해당 표제어의 간략화된 설명정보를 대응지어 집록한 검색 가능 문자종이 다른 복수의 간략 사전을 기억하는 간략 사전 기억 수단과,
   사용자 조작에 따라 입력된 검색 대상 문자에 대응하는 표제어를 상기 통상 사전 기억 수단에 의해 기억된 통상 사전의 표제어 중에서 검색하고, 해당 검색된 표제어에 대응하는 설명정보를 표시부에 표시시키는 사전 검색 표시 수단과,
   사용자 조작에 따라 점프 검색 모드를 설정하는 점프 모드 설정 수단과,
   상기 사전 검색 표시 수단에 의해 표제어에 대응하는 설명정보가 표시된 상태에서 상기 점프 검색 모드가 설정된 경우에, 점프 검색지의 사전을, 상기 통상 사전 기억 수단에 의해 기억된 복수의 통상 사전 중, 전회의 표제어 검색에 수반하여 사용된 통상 사전으로 지정하기 위한 전회 사전 아이콘과, 사용자 조작에 따라 선택된 통상 사전으로 지정하기 위한 사전 선택 아이콘과, 상기 간략 사전 기억 수단에 의해 기억된 간략 사전으로 지정하기 위한 간략 사전 아이콘을 표시부에 표시시키는 점프 아이콘 표시 수단과,
   상기 사전 검색 표시 수단에 의해 표시된 설명정보 중에서, 사용자 조작에 따라 검색 대상 문자를 지정하는 검색 문자 지정 수단과,
   상기 검색 문자 지정 수단에 의해 지정된 검색 대상 문자의 문자종을 판별하는 문자종 판별 수단과,
   사용자 조작에 따라 상기 전회 사전 아이콘이 선택된 경우, 상기 검색 문자 지정 수단에 의해 지정된 검색 대상 문자에 대응하는 표제어를 상기 문자종 판별 수단에 의해 판별된 문자종으로 검색 가능하고 또한 상기 전회의 표제어 검색에 수반하여 사용된 통상 사전의 표제어 중에서 검색하고, 해당 검색된 표제어에 대응하는 설명정보를 표시부에 표시시키는 전회 사전 점프 검색 표시 수단과,
   사용자 조작에 따라 상기 사전 선택 아이콘이 선택된 경우, 상기 검색 문자 지정 수단에 의해 지정된 검색 대상 문자에 대응하는 표제어를 상기 문자종 판별 수단에 의해 판별된 문자종으로 검색 가능하고 또한 상기 사용자 조작에 따라 선택된 통상 사전의 표제어 중에서 검색하고, 해당 검색된 표제어에 대응하는 설명정보를 표시부에 표시시키는 선택 사전 점프 검색 표시 수단과,
   사용자 조작에 따라 상기 간략 사전 아이콘이 선택된 경우, 상기 검색 문자 지정 수단에 의해 지정된 검색 대상 문자에 대응하는 표제어를 상기 문자종 판별 수단에 의해 판별된 문자종으로 검색 가능한 상기 간략 사전의 표제어 중에서 검색하고, 해당 검색된 표제어에 대응하는 설명정보를 표시부에 윈도우 표시시키는 간략 사전 점프 검색 표시 수단을 구비한 것을 특징으로 하는 사전 기능을 구비한 전자기기.
2. 제 1 항에 있어서,
   상기 통상 사전 기억 수단은 표제어와 해당 표제어의 설명정보를 대응지어 집록한 검색 가능 문자종/언어가 다른 복수의 통상 사전을 기억하고,
   상기 간략 사전 기억 수단은 표제어와 해당 표제어의 간략화된 설명정보를 대응지어 집록한 검색 가능 문자종/언어가 다른 복수의 간략 사전을 기억하고,
   상기 문자종 판별 수단은 상기 검색 문자 지정 수단에 의해 지정된 검색 대상 문자의 문자종 및 언어를 판별하고,
   상기 문자종 판별 수단에 의해 판별된 검색 대상 문자의 문자종 및 언어가 상기 각 아이콘의 선택에 따라 지정된 점프 검색지의 사전의 검색 가능 문자종과 동일하고 또한 언어가 다른 경우에, 해당 검색 대상 문자의 문자 코드를 상기 지정된 점프 검색지의 사전의 검색 가능 언어의 문자 코드로 변환하는 문자 코드 변환 수단을 구비하고,
   상기 각 점프 검색 표시 수단은 상기 문자종 판별 수단에 의해 판별된 검색 대상 문자의 문자종 및 언어가 점프 검색지의 사전의 검색 가능 문자종과 동일하고 또한 언어가 다른 경우, 상기 문자 코드 변환 수단에 의해 문자 코드가 변환된 검색 대상 문자에 대응하는 표제어를 상기 점프 검색지의 사전의 표제어 중에서 검색하는 코드 변환후 표제어 검색 수단을 갖는 것을 특징으로 하는 사전 기능을 구비한 전자기기.
3. 제 1 항에 있어서,
   상기 통상 사전 기억 수단은 표제어와 해당 표제어의 설명정보를 대응지어 집록한 검색 가능 문자종/언어가 다른 복수의 통상 사전을 기억하고,
   상기 간략 사전 기억 수단은 표제어와 해당 표제어의 간략화된 설명정보를 대응지어 집록한 검색 가능 문자종/언어가 다른 복수의 간략 사전을 기억하고,
   상기 문자종 판별 수단은 상기 검색 문자 지정 수단에 의해 지정된 검색 대상 문자의 문자종 및 언어를 판별하고,
   상기 전회 사전 점프 검색 표시 수단은 사용자 조작에 따라 상기 전회 사전 아이콘이 선택된 경우, 상기 검색 문자 지정 수단에 의해 지정된 검색 대상 문자에 대응하는 표제어를 상기 문자종 판별 수단에 의해 판별된 문자종 및 언어로 검색 가능하고 또한 상기 전회의 표제어 검색에 수반하여 사용된 통상 사전의 표제어 중에서 검색하고, 해당 검색된 표제어에 대응하는 설명정보를 표시부에 표시시키고,
   상기 선택 사전 점프 검색 표시 수단은 사용자 조작에 따라 상기 사전 선택 아이콘이 선택된 경우, 상기 검색 문자 지정 수단에 의해 지정된 검색 대상 문자에 대응하는 표제어를 상기 문자종 판별 수단에 의해 판별된 문자종 및 언어로 검색 가능하고 또한 상기 사용자 조작에 따라 선택된 통상 사전의 표제어 중에서 검색하고, 해당 검색된 표제어에 대응하는 설명정보를 표시부에 표시시키는 것을 특징으로 하는 사전 기능을 구비한 전자기기.
4. 표제어와 해당 표제어의 설명정보를 대응지어 집록한 검색 가능 문자종/언어가 다른 복수의 사전을 기억하는 사전 기억 수단과,
   사용자 조작에 따라 제 1 사전 모드와 제 2 사전 모드 중의 어느 하나를 설정하는 사전 모드 설정 수단과,
   사용자 조작에 따라 입력된 검색 대상 문자에 대응하는 표제어를 상기 사전 기억 수단에 의해 기억된 사전의 표제어 중에서 검색하고, 해당 검색된 표제어에 대응하는 설명정보를 표시부에 표시시키는 사전 검색 표시 수단과,
   상기 사전 검색 표시 수단에 의해 표시된 설명정보 중에서, 사용자 조작에 따라 검색 대상 문자를 지정하는 검색 문자 지정 수단과,
   상기 검색 문자 지정 수단에 의해 지정된 검색 대상 문자에 대해 문자종과 언어를 판별하는 문자종 판별 수단과,
   상기 사전 모드 설정 수단에 의해 제 1 사전 모드가 설정된 상태에서, 상기 지정된 검색 대상 문자를 검색하는 사전으로서, 상기 복수의 사전 중의 어느 하나가 사용자 조작에 의해 선택된 경우에, 해당 선택된 사전의 표제어 중에서 검색을 실행하는 동시에, 해당 선택된 사전을 상기 문자종 판별 수단에 의해 판별된 문자종에 대응지어 전회 사전으로서 등록하는 제 1 전회 사전 등록 수단과,
   상기 사전 모드 설정 수단에 의해 제 1 사전 모드가 설정된 상태에서, 상기 지정된 검색 대상 문자의 검색 대상 사전으로서, 전회 사전이 사용자 조작에 의해 선택된 경우에, 상기 문자종 판별 수단에 의해 판별된 문자종에 대응지어져 상기 제 1 전회 사전 등록 수단에 의해 등록된 전회 사전의 표제어 중에서 검색하는 제 1 전회 사전 검색 수단과,
   상기 사전 모드 설정 수단에 의해 제 2 사전 모드가 설정된 상태에서, 상기 지정된 검색 대상 문자의 검색 대상 사전으로서, 상기 복수의 사전 중의 어느 하나가 사용자 조작에 의해 선택된 경우에, 해당 선택된 사전의 표제어 중에서 검색을 실행하는 동시에, 해당 선택된 사전을 상기 문자종 판별 수단에 의해 판별된 문자종과 언어에 대응지어 전회 사전으로서 등록하는 제 2 전회 사전 등록 수단과,
   상기 사전 모드 설정 수단에 의해 제 2 사전 모드가 설정된 상태에서, 상기 지정된 검색 대상 문자의 검색 대상 사전으로서, 전회 사전이 사용자 조작에 의해 선택된 경우에, 상기 문자종 판별 수단에 의해 판별된 문자종과 언어에 대응지어져 상기 제 2 전회 사전 등록 수단에 의해 등록된 전회 사전의 표제어 중에서 검색하는 제 2 전회 사전 검색 수단을 구비하고,
   상기 제 1 전회 사전 검색 수단은
   상기 문자종 판별 수단에 의해 판별된 검색 대상 문자의 문자종 및 언어가 동 문자종에 대응지어져 상기 제 1 전회 사전 등록 수단에 의해 등록된 전회 사전의 검색 가능 문자종과 동일하고 또한 언어가 다른 경우에, 해당 검색 대상 문자의 문자 코드를 동 전회사전의 검색 가능 언어의 문자 코드로 변환하는 문자 코드 변환 수단과,
   상기 문자 코드 변환 수단에 의해 문자 코드가 변환된 검색 대상 문자에 대응하는 표제어를, 상기 전회 사전의 표제어 중에서 검색하는 코드 변환후 표제어 검색 수단을 갖는 것을 특징으로 하는 사전 기능을 구비한 전자기기.
5. 제 4 항에 있어서,
   상기 사전 모드 설정 수단에 의해 제 2 사전 모드가 설정된 상태에서, 지정된 검색 대상 문자의 검색 대상 사전으로서, 상기 복수의 사전 중의 어느 하나가 사용자 조작에 의해 선택된 경우에, 상기 문자종 판별 수단에 의해 판별된 검색 대상 문자의 문자종 및 언어가, 상기 사용자 조작에 의해 선택된 사전의 검색 가능 문자종과 동일하고 또한 언어가 다른 경우에는 동 선택된 사전을 상기 제 2 전회 사전 등록 수단에 의한 전회 사전으로서 등록하지 않는 것을 특징으로 하는 사전 기능을 구비한 전자기기.
6. 표시부를 구비한 전자기기의 컴퓨터를 제어하기 위한 프로그램을 기록한 기록 매체로서,
   상기 컴퓨터를,
   표제어와 해당 표제어의 설명정보를 대응지어 집록한 검색 가능 문자종이 다른 복수의 통상 사전을 메모리에 기억시키는 통상 사전 기억 수단,
   표제어와 해당 표제어의 간략화된 설명정보를 대응지어 집록한 검색 가능 문자종이 다른 복수의 간략 사전을 메모리에 기억시키는 간략 사전 기억 수단,
   사용자 조작에 따라 입력된 검색 대상 문자에 대응하는 표제어를 상기 통상 사전 기억 수단에 의해 기억된 통상 사전의 표제어 중에서 검색하고, 해당 검색된 표제어에 대응하는 설명정보를 상기 표시부에 표시시키는 사전 검색 표시 수단,
   사용자 조작에 따라 점프 검색 모드를 설정하는 점프 모드 설정 수단,
   상기 사전 검색 표시 수단에 의해 표제어에 대응하는 설명정보가 표시된 상태에서 상기 점프 검색 모드가 설정된 경우에, 점프 검색지의 사전을, 상기 통상 사전 기억 수단에 의해 기억된 복수의 통상 사전 중, 전회의 표제어 검색에 수반하여 사용된 통상 사전으로 지정하기 위한 전회 사전 아이콘과, 사용자 조작에 따라 선택된 통상 사전으로 지정하기 위한 사전 선택 아이콘과, 상기 간략 사전 기억 수단에 의해 기억된 간략 사전으로 지정하기 위한 간략 사전 아이콘을 상기 표시부에 표시시키는 점프 아이콘 표시 수단,
   상기 사전 검색 표시 수단에 의해 표시된 설명정보 중에서, 사용자 조작에 따라 검색 대상 문자를 지정하는 검색 문자 지정 수단,
   상기 검색 문자 지정 수단에 의해 지정된 검색 대상 문자의 문자종을 판별하는 문자종 판별 수단,
   사용자 조작에 따라 상기 전회 사전 아이콘이 선택된 경우, 상기 검색 문자 지정 수단에 의해 지정된 검색 대상 문자에 대응하는 표제어를 상기 문자종 판별 수단에 의해 판별된 문자종으로 검색 가능하고 또한 상기 전회의 표제어 검색에 수반하여 사용된 통상 사전의 표제어 중에서 검색하고, 해당 검색된 표제어에 대응하는 설명정보를 상기 표시부에 표시시키는 전회 사전 점프 검색 표시 수단,
   사용자 조작에 따라 상기 사전 선택 아이콘이 선택된 경우, 상기 검색 문자 지정 수단에 의해 지정된 검색 대상 문자에 대응하는 표제어를 상기 문자종 판별 수단에 의해 판별된 문자종으로 검색 가능하고 또한 상기 사용자 조작에 따라 선택된 통상 사전의 표제어 중에서 검색하고, 해당 검색된 표제어에 대응하는 설명정보를 상기 표시부에 표시시키는 선택 사전 점프 검색 표시 수단,
   사용자 조작에 따라 상기 간략 사전 아이콘이 선택된 경우, 상기 검색 문자 지정 수단에 의해 지정된 검색 대상 문자에 대응하는 표제어를 상기 문자종 판별 수단에 의해 판별된 문자종으로 검색 가능한 상기 간략 사전의 표제어 중에서 검색하고, 해당 검색된 표제어에 대응하는 설명정보를 상기 표시부에 윈도우 표시시키는 간략 사전 점프 검색 표시 수단으로서 기능시키기 위한 프로그램을 기록한 기록 매체.
7. 표시부를 구비한 전자기기의 컴퓨터를 제어하기 위한 프로그램을 기록한 기록 매체로서,
   상기 컴퓨터를,
   표제어와 해당 표제어의 설명정보를 대응지어 집록한 검색 가능 문자종/언어가 다른 복수의 사전을 기억하는 사전 기억 수단,
   사용자 조작에 따라 제 1 사전 모드와 제 2 사전 모드 중의 어느 하나를 설정하는 사전 모드 설정 수단,　　　
   사용자 조작에 따라 입력된 검색 대상 문자에 대응하는 표제어를 상기 사전 기억 수단에 의해 기억된 사전의 표제어 중에서 검색하고, 해당 검색된 표제어에 대응하는 설명정보를 표시부에 표시시키는 사전 검색 표시 수단,
   상기 사전 검색 표시 수단에 의해 표시된 설명정보 중에서, 사용자 조작에 따라 검색 대상 문자를 지정하는 검색 문자 지정 수단,
   상기 검색 문자 지정 수단에 의해 지정된 검색 대상 문자에 대해 문자종과 언어를 판별하는 문자종 판별 수단,
   상기 사전 모드 설정 수단에 의해 제 1 사전 모드가 설정된 상태에서, 상기 지정된 검색 대상 문자를 검색하는 사전으로서, 상기 복수의 사전 중의 어느 하나가 사용자 조작에 의해 선택된 경우에, 해당 선택된 사전의 표제어 중에서 검색을 실행하는 동시에, 해당 선택된 사전을 상기 문자종 판별 수단에 의해 판별된 문자종에 대응지어 전회 사전으로서 등록하는 제 1 전회 사전 등록 수단,
   상기 사전 모드 설정 수단에 의해 제 1 사전 모드가 설정된 상태에서, 상기 지정된 검색 대상 문자의 검색 대상 사전으로서, 전회 사전이 사용자 조작에 의해 선택된 경우에, 상기 문자종 판별 수단에 의해 판별된 문자종에 대응지어져 상기 제 1 전회 사전 등록 수단에 의해 등록된 전회 사전의 표제어 중에서 검색하는 제 1 전회 사전 검색 수단,
   상기 사전 모드 설정 수단에 의해 제 2 사전 모드가 설정된 상태에서, 상기 지정된 검색 대상 문자의 검색 대상 사전으로서, 상기 복수의 사전 중의 어느 하나가 사용자 조작에 의해 선택된 경우에, 해당 선택된 사전의 표제어 중에서 검색을 실행하는 동시에, 해당 선택된 사전을 상기 문자종 판별 수단에 의해 판별된 문자종과 언어에 대응지어 전회 사전으로서 등록하는 제 2 전회 사전 등록 수단,
   상기 사전 모드 설정 수단에 의해 제 2 사전 모드가 설정된 상태에서, 상기 지정된 검색 대상 문자의 검색 대상 사전으로서, 전회 사전이 사용자 조작에 의해 선택된 경우에, 상기 문자종 판별 수단에 의해 판별된 문자종과 언어에 대응지어져 상기 제 2 전회 사전 등록 수단에 의해 등록된 전회 사전의 표제어 중에서 검색하는 제 2 전회 사전 검색 수단으로서 기능시키고,
   상기 제 1 전회 사전 검색 수단은
   상기 문자종 판별 수단에 의해 판별된 검색 대상 문자의 문자종 및 언어가 동 문자종에 대응지어져 상기 제 1 전회 사전 등록 수단에 의해 등록된 전회 사전의 검색 가능 문자종과 동일하고 또한 언어가 다른 경우에, 해당 검색 대상 문자의 문자 코드를 동 전회사전의 검색 가능 언어의 문자 코드로 변환하는 문자 코드 변환 수단,
   상기 문자 코드 변환 수단에 의해 문자 코드가 변환된 검색 대상 문자에 대응하는 표제어를, 상기 전회 사전의 표제어 중에서 검색하는 코드 변환후 표제어 검색 수단을 갖도록 기능시키기 위한 프로그램을 기록한 기록 매체.

Images