JP4853579B2 - 辞書機能を備えた電子機器およびプログラム - Google Patents

Description

本発明は、辞書機能を備えた電子機器およびその制御プログラムに関する。

従来から電子辞書装置は、所望の見出し語に対応する説明情報を辞書データから読み出し説明情報表示画面として表示する機能を有している。

そして、前記説明情報表示画面において、任意の文字列を検索文字列として指定し、この検索文字列を、その場でユーザ選択される他の辞書データから見出し語検索してその説明情報を表示させることのできるジャンプ検索機能を搭載したものがある。

従来のジャンプ検索機能を備えた電子辞書装置において、説明情報の表示画面上で指定された任意の検索文字列の文字種に応じて、見出し語検索可能な辞書の種類を予め識別し、この識別された辞書の中で前回の見出し語検索により使用した辞書をジャンプ先の辞書として検索処理する。これにより、ジャンプ先辞書の選択画面からユーザが普段使用している所望の辞書を一々選択し直す必要無しに、当該所望の辞書にてジャンプ検索可能なものがある（例えば、特許文献１参照。）。

特開２００４−２９５６２６号公報

近年の電子辞書装置では、辞書データベースとして予め内蔵されている辞書の種類が非常に多様化しており、所望の検索文字列について様々な辞書を対象に、より広い角度から深く調べることができる。

しかしながら、ジャンプ検索の対象となる単語や語句の文字列は、一旦辞書検索されて表示された所望の見出し語に対応する説明情報を閲覧する中で、さらに意味不明な単語や語句として指定されるものである。このため、ジャンプ検索対象の文字列を解明する必要度合いとしては、基本的な意味内容がその場で手短に分かる程度で十分な場合が多く、その都度、通常の辞書検索と同様の深度で説明情報を読み出して表示させるのは煩わしいことがある。

一方で、ユーザが普段から使用している辞書をジャンプ先の辞書として通常の辞書検索と同様の深度で説明情報を閲覧したり、あるいは普段使用しない辞書をジャンプ先の辞書として異なる角度から見た説明情報を閲覧したりしたいことも勿論ある。

従って、前記何れのケースにおいても、ユーザにとって快適な高い操作性の実現が望まれる。

本発明は、このような課題に鑑みなされたもので、ユーザのその時々の必要性に応じた所望のジャンプ検索処理を操作性よく快適に実行することが可能になる辞書機能を備えた電子機器およびその制御プログラムを提供することを目的とする。

請求項１に記載の辞書機能を備えた電子機器は、見出し語と当該見出し語の説明情報とを対応付けて集録した検索可能文字種・言語が異なる複数の辞書を記憶する辞書記憶手段と、ユーザ操作に応じて入力された検索対象文字に対応する見出し語を前記辞書記憶手段により記憶された辞書の見出し語の中から検索し、当該検索された見出し語に対応する説明情報を表示部に表示させる辞書検索表示手段と、ユーザ操作に応じて第１の辞書モードと第２の辞書モードを設定する辞書モード設定手段と、この辞書モード設定手段により第１の辞書モードが設定されている場合に、前記辞書記憶手段により記憶された複数の辞書のうち、前回の見出し語検索に伴い使用された辞書をその検索対象文字の文字種に対応付けて記憶する第１の前回辞書記憶手段と、前記辞書モード設定手段により第２の辞書モードが設定されている場合に、前記辞書記憶手段により記憶された複数の辞書のうち、前回の見出し語検索に伴い使用された辞書をその検索対象文字の文字種と言語に対応付けて記憶する第２の前回辞書記憶手段と、前記辞書検索表示手段により表示された説明情報の中から、ユーザ操作に応じて検索対象文字を指定する検索文字指定手段と、この検索文字指定手段により指定された検索対象文字の文字種と言語を判別する文字種判別手段と、前記辞書モード設定手段により第１の辞書モードが設定されている場合は、前記検索文字指定手段により指定された検索対象文字に対応する見出し語を、前記文字種判別手段により判別された文字種に対応付けられて前記第１の前回辞書記憶手段により記憶された前回辞書の見出し語の中から検索する第１の前回辞書検索手段と、前記辞書モード設定手段により第２の辞書モードが設定されている場合は、前記検索文字指定手段により指定された検索対象文字に対応する見出し語を、前記文字種判別手段により判別された文字種と言語に対応付けられて前記第２の前回辞書記憶手段により記憶された前回辞書の見出し語の中から検索する第２の前回辞書検索手段とを備え、前記第１の前回辞書検索手段は、前記文字種判別手段により判別された検索対象文字の文字種および言語が、同文字種に対応付けられて前記第１の前回辞書記憶手段により記憶された前回辞書の検索可能文字種と同じで且つ言語が異なる場合に、当該検索対象文字の文字コードを同前回辞書の検索可能言語の文字コードに変換する文字コード変換手段と、この文字コード変換手段により文字コードが変換された検索対象文字に対応する見出し語を、前記前回辞書の見出し語の中から検索するコード変換後見出し語検索手段とを有する、ことを特徴としている。

請求項２に記載の辞書機能を備えた電子機器は、前記請求項１に記載の辞書機能を備えた電子機器において、ユーザ操作に応じて、前記通常辞書記憶手段により記憶された複数の辞書のうち前記文字種判別手段により判別された検索対象文字の文字種を検索可能文字種とする辞書を表示部に一覧表示させる辞書一覧表示手段と、この辞書一覧表示手段により一覧表示された辞書のうちユーザ操作に応じて任意の辞書を選択する辞書選択手段と、前記検索文字指定手段により指定された検索対象文字に対応する見出し語を前記辞書選択手段により選択された辞書の見出し語の中から検索する選択辞書検索手段とを備え、この選択辞書検索手段は、前記文字種判別手段により判別された検索対象文字の文字種および言語が、前記辞書選択手段により選択された辞書の検索可能文字種と同じで且つ言語が異なる場合に、当該検索対象文字の文字コードを同選択辞書の検索可能言語の文字コードに変換する文字コード変換手段と、この文字コード変換手段により文字コードが変換された検索対象文字に対応する見出し語を、前記選択辞書の見出し語の中から検索するコード変換後見出し語検索手段とを有する、ことを特徴としている。

請求項３に記載の辞書機能を備えた電子機器は、前記請求項２に記載の辞書機能を備えた電子機器において、前記辞書モード設定手段により第２の辞書モードが設定されている場合に、前記文字種判別手段により判別された検索対象文字の文字種および言語が、前記辞書選択手段により選択された辞書の検索可能文字種と同じで且つ言語が異なる場合は、同選択された辞書を前記第２の前回辞書記憶手段による前回辞書として記憶しない、ことを特徴としている。

請求項４に記載のプログラムは、表示部を備えた電子機器のコンピュータを制御するためのプログラムであって、前記コンピュータを、見出し語と当該見出し語の説明情報とを対応付けて集録した検索可能文字種・言語が異なる複数の辞書をメモリに記憶させる辞書記憶手段、ユーザ操作に応じて入力された検索対象文字に対応する見出し語を前記辞書記憶手段により記憶された辞書の見出し語の中から検索し、当該検索された見出し語に対応する説明情報を表示部に表示させる辞書検索表示手段、ユーザ操作に応じて第１の辞書モードと第２の辞書モードを設定する辞書モード設定手段、この辞書モード設定手段により第１の辞書モードが設定されている場合に、前記辞書記憶手段により記憶された複数の辞書のうち、前回の見出し語検索に伴い使用された辞書をその検索対象文字の文字種に対応付けてメモリに記憶させる第１の前回辞書記憶手段、前記辞書モード設定手段により第２の辞書モードが設定されている場合に、前記辞書記憶手段により記憶された複数の辞書のうち、前回の見出し語検索に伴い使用された辞書をその検索対象文字の文字種と言語に対応付けてメモリに記憶させる第２の前回辞書記憶手段、前記辞書検索表示手段により表示された説明情報の中から、ユーザ操作に応じて検索対象文字を指定する検索文字指定手段、この検索文字指定手段により指定された検索対象文字の文字種と言語を判別する文字種判別手段、前記辞書モード設定手段により第１の辞書モードが設定されている場合は、前記検索文字指定手段により指定された検索対象文字に対応する見出し語を、前記文字種判別手段により判別された文字種に対応付けられて前記第１の前回辞書記憶手段により記憶された前回辞書の見出し語の中から検索する第１の前回辞書検索手段、前記辞書モード設定手段により第２の辞書モードが設定されている場合は、前記検索文字指定手段により指定された検索対象文字に対応する見出し語を、前記文字種判別手段により判別された文字種と言語に対応付けられて前記第２の前回辞書記憶手段により記憶された前回辞書の見出し語の中から検索する第２の前回辞書検索手段として機能させ、前記第１の前回辞書検索手段は、前記コンピュータを、前記文字種判別手段により判別された検索対象文字の文字種および言語が、同文字種に対応付けられて前記第１の前回辞書記憶手段により記憶された前回辞書の検索可能文字種と同じで且つ言語が異なる場合に、当該検索対象文字の文字コードを同前回辞書の検索可能言語の文字コードに変換する文字コード変換手段、この文字コード変換手段により文字コードが変換された検索対象文字に対応する見出し語を、前記前回辞書の見出し語の中から検索するコード変換後見出し語検索手段として機能させる、ことを特徴としている。

本発明によれば、ユーザのその時々の必要性に応じた所望のジャンプ検索処理を操作性よく快適に実行することが可能になる辞書機能を備えた電子機器およびその制御プログラムを提供できる。

本発明の辞書機能を備えた電子機器の実施形態に係る電子辞書装置１０の外観構成を示す正面図。 前記電子辞書装置１０の電子回路の構成を示すブロック図。 前記電子辞書装置１０のメモリ２２に確保されたジャンプ先辞書テーブルメモリ２２ｈの内容を示す図。 前記電子辞書装置１０のメモリ２２に確保された前回ジャンプ辞書メモリ２２ｉの内容を示す図。 前記電子辞書装置１０による情報表示処理を示すフローチャート（その１）。 前記電子辞書装置１０による情報表示処理を示すフローチャート（その２）。 前記電子辞書装置１０による情報表示処理を示すフローチャート（その３）。 前記電子辞書装置１０の情報表示処理に含まれる日中漢字変換処理を示すフローチャート。 前記電子辞書装置１０の情報表示処理（実施例１）に伴うタッチパネル式カラー表示部（メイン画面）１７および手書き入力部（サブ画面）１６の表示動作（その１）を示す図。 前記電子辞書装置１０の情報表示処理（実施例１）に伴うタッチパネル式カラー表示部（メイン画面）１７および手書き入力部（サブ画面）１６の表示動作（その２）を示す図。 前記電子辞書装置１０の情報表示処理（実施例１）に伴うタッチパネル式カラー表示部（メイン画面）１７および手書き入力部（サブ画面）１６の表示動作（その３）を示す図。 前記電子辞書装置１０の情報表示処理（実施例１）に伴うタッチパネル式カラー表示部（メイン画面）１７および手書き入力部（サブ画面）１６の表示動作（その４）を示す図。 前記電子辞書装置１０の情報表示処理（実施例２）に伴うタッチパネル式カラー表示部（メイン画面）１７および手書き入力部（サブ画面）１６の表示動作（その１）を示す図。 前記電子辞書装置１０の情報表示処理（実施例２）に伴うタッチパネル式カラー表示部（メイン画面）１７および手書き入力部（サブ画面）１６の表示動作（その２）を示す図。 前記電子辞書装置１０の情報表示処理（実施例２）に伴うタッチパネル式カラー表示部（メイン画面）１７および手書き入力部（サブ画面）１６の表示動作（その３）を示す図。 前記電子辞書装置１０の情報表示処理（実施例３）において前記図３におけるジャンプ先辞書テーブルメモリ２２ｈに替えて使用されるジャンプ先辞書テーブルメモリ２２ｈ′の内容を示す図。 前記電子辞書装置１０の情報表示処理（実施例３）において前記図４における前回ジャンプ辞書メモリ２２ｉに替えて使用される前回ジャンプ辞書メモリ２２ｉ′の内容を示す図。 前記電子辞書装置１０の情報表示処理（実施例３）を示すフローチャートであり、前記図６におけるフローチャート（その２）に替わるフローチャート。 前記電子辞書装置１０の情報表示処理（実施例３−１）に伴うタッチパネル式カラー表示部（メイン画面）１７および手書き入力部（サブ画面）１６の表示動作（その１）を示す図。 前記電子辞書装置１０の情報表示処理（実施例３−１）に伴うタッチパネル式カラー表示部（メイン画面）１７および手書き入力部（サブ画面）１６の表示動作（その２）を示す図。 前記電子辞書装置１０の情報表示処理（実施例３−２）に伴うタッチパネル式カラー表示部（メイン画面）１７および手書き入力部（サブ画面）１６の表示動作（その１）を示す図。 前記電子辞書装置１０の情報表示処理（実施例３−２）に伴うタッチパネル式カラー表示部（メイン画面）１７および手書き入力部（サブ画面）１６の表示動作（その２）を示す図。 前記電子辞書装置１０の電子回路（実施例４）の構成を示すブロック図。 前記電子辞書装置１０の情報表示処理（実施例４）を実現するための“前回辞書モード”に対する初級モードと上級モードとの切り換え操作画面を示す図。

以下図面により本発明の実施の形態について説明する。

図１は、本発明の辞書機能を備えた電子機器の実施形態に係る電子辞書装置１０の外観構成を示す正面図である。

この辞書機能を備えた電子機器は、以下に説明する電子辞書専用の携帯機器（電子辞書装置１０）として構成されるか、辞書機能を備えたＰＤＡ(personal digital assistants)、ＰＣ(personal computer)、携帯電話、電子ブック、携帯ゲーム機等として構成される。

この電子辞書装置１０は、その本体ケース１１と蓋体ケース１２とがヒンジ部１３を介して展開／閉塞可能な折り畳み型ケースを備えて構成される。この折り畳み型ケースを展開した本体ケース１１の表面には、文字入力キー１４ａ、辞書指定キー１４ｂ、［訳／決定］キー１４ｃ、［戻る／リスト］キー１４ｄ、カーソルキー１４ｅ、［ジャンプ］キー１４ｆなどを備えたキー入力部（キーボード）１４、スピーカ１５、および手書き入力部（サブ画面）１６が備えられる。

この手書き入力部（サブ画面）１６は、ユーザがペンや指等でタッチした位置を検出するタッチ位置検出装置と表示装置が一体となった構造であり、キー入力部１４の中央手前側において例えば２５６×６４ドットの液晶表示画面１６ｄに透明タッチパネル１６ｔを重ねて構成される。この手書き入力部（サブ画面）１６の入力領域は、必要に応じて、手書き文字を入力するための手書き文字（漢字）入力領域や各種機能のアイコン入力領域、あるいは各入力領域が混在する領域に切り替えられる。

そして、前記手書き入力部（サブ画面）１６が手書き文字入力領域に切り替えられた状態での手書き入力に伴う軌跡はその液晶表示画面１６ｄにエコーバックして表示される。

また蓋体ケース１２の表面には、そのほぼ全面を対象に例えば４８０×３２０ドットのバックライト付きのタッチパネル式カラー表示部（メイン画面）１７が設けられる。このタッチパネル式カラー表示部（メイン画面）１７も、前記手書き入力部（サブ画面）１６と同様に、ユーザがペンや指等でタッチした位置を検出するタッチ位置検出装置と表示装置が一体となった構造であり、カラー液晶表示画面１７ｄに透明タッチパネル１７ｔを重ねて構成される。

そして、前記タッチパネル式カラー表示部（メイン画面）１７の右端には、前記キー入力部１４における一部のキーの押下操作をタッチ操作により行うための、キー表記（例えば［訳／決定］キーＫＥや［ジャンプ］キーＫＪ）が固定印刷されたタッチキーエリア１７Ａが設けられる。

また、前記タッチパネル式カラー表示部（メイン画面）１７の左端には、動作モードに応じて実行可能な機能をタッチ操作により指定するための、各種のアイコンが表示されるタッチアイコンエリア１７Ｂが設けられる。

例えば所望の辞書の見出し語を検索し、その説明情報などを表示させた説明情報表示画面Ｇが前記タッチパネル式カラー表示部（メイン画面）１７に表示される通常の辞書検索モードの場合、前記タッチアイコンエリア１７Ｂには、当該説明情報表示画面Ｇに表示されている説明情報のなかの任意の範囲をタッチでなぞってカラーマーカーにより識別表示させるためのマーカーモードを設定する［マーカー］アイコンＢＭ、ユーザ所望の辞書の見出し語をユーザ独自に分類して登録した単語帳を呼び出すための［単語帳］アイコンＢＴが表示される。

また、例えば図９（Ｂ）に示すように、前記説明情報表示画面Ｇに表示されている説明情報のなかの任意の文字列を指定表示ｈさせ、当該指定表示ｈされた文字列について他の辞書にジャンプして検索するジャンプ検索モード（［ジャンプ］キー１４ｆ（ＫＪ）により起動される）の場合、前記タッチアイコンエリア１７Ｂおよび前記手書き入力部（サブ画面）１６に、ジャンプモードアイコンＢＪが表示される。

このジャンプモードアイコンＢＪは、前記説明情報表示画面Ｇにて指定表示ｈされたジャンプ検索対象の文字列の文字種（漢字／かな／アルファベット）に応じて前回使用された辞書をジャンプ先の辞書に指定するための［前回辞書］アイコンＢｂ、同ジャンプ検索対象の文字列の文字種に応じて検索可能な辞書の中からユーザ所望の辞書をジャンプ先の辞書として選択するための［辞書選択］アイコンＢｓ、同ジャンプ検索対象の文字列の文字種に応じて予め用意されたミニ辞書（簡約辞書）をジャンプ先の辞書に指定するための［ミニ辞書］アイコンＢｍの３つのアイコンからなる。

なお、この電子辞書装置１０は、予め記憶されたブックデータやダウンロードされたテキストデータを、ブック／テキストビューワ画面としてタッチパネル式カラー表示部（メイン画面）１７に表示させることが可能である（ブック／テキストビューワモード）。

そして、前記ブック／テキストビューワ画面に表示されているブック／テキストデータのなかの任意の文字列を指定表示ｈさせ、当該指定表示ｈされた文字列について辞書にジャンプして検索することが可能である（ジャンプ検索モード）。

このブック／テキストビューワモードにおけるジャンプ検索モードでは、前記ジャンプモードアイコンＢＪは、手書き入力部（サブ画面）１６にのみ表示され、ブック／テキストビューワ画面が表示されるタッチパネル式カラー表示部（メイン画面）１７には、ブック／テキストデータの表示量を可能な限り多く確保するためにタッチアイコンエリア１７Ｂそのものが表示されない。

図２は、前記電子辞書装置１０の電子回路の構成を示すブロック図である。

この電子辞書装置１０は、各種の記憶媒体に記録されたプログラム、又は、伝送されたプログラムを読み込んで、その読み込んだプログラムによって動作が制御されるコンピュータによって構成され、その電子回路には、ＣＰＵ(central processing unit)２１が備えられる。

ＣＰＵ２１は、メモリ（フラッシュＲＯＭ）２２内に予め記憶された装置制御プログラム、あるいはＲＯＭカードなどの外部記憶媒体２３から記憶媒体読み書き部２４を介して前記メモリ２２に読み込まれた装置制御プログラム、あるいはインターネットＮ上のＷｅｂサーバ（この場合はプログラムサーバ）から通信制御部２５を介して前記メモリ２２に読み込まれた装置制御プログラムに応じて、回路各部の動作を制御する。

前記メモリ２２に記憶された装置制御プログラムは、キー入力部１４、手書き入力部（サブ画面）１６、タッチパネル式カラー表示部（メイン画面）１７からのユーザ操作に応じた入力信号、あるいは通信制御部２５を介して接続されるインターネットＮ上の各Ｗｅｂサーバとの通信信号、あるいは記憶媒体読み書き部２４を介して外部接続されるＥＥＰＲＯＭ，ＲＡＭ，ＲＯＭなどのメモリ・カード（記憶媒体）２３との接続通信信号、あるいは加速度センサ２６により検出される装置本体の横置き／縦置きの検出信号に応じて起動される。

前記ＣＰＵ２１には、前記メモリ２２、記憶媒体読み書き部２４、通信制御部２５、加速度センサ２６、キー入力部１４、手書き入力部（サブ画面）１６、タッチパネル式カラー表示部（メイン画面）１７などが接続される。

メモリ２２に記憶される装置制御プログラムとしては、当該電子辞書装置１０の全体の動作を司るシステムプログラムや、通信制御部２５を介してインターネットＮ上の各Ｗｅｂサーバや図示しないユーザＰＣ(Personal Computer)などとデータ通信するための通信プログラムが記憶される。

また、辞書情報やブック／テキストデータの表示だけでなく、検索文字列の入力に応じて見出し語を検索する見出し語検索処理、検索された見出し語に対応した説明情報（訳語・意味内容など）の読み出し表示処理、表示された説明情報やブック／テキストデータの中のユーザ任意の文字列を指定し当該指定の文字列を他の辞書にジャンプして検索するためのジャンプ検索処理など、同メモリ２２内に記憶された辞書データベース２２ｂ〜２２ｅやブック／テキストデータ２２ｆ，２２ｇに基づく処理全般を制御するための各種情報表示制御プログラム２２ａが記憶される。

前記辞書データベース２２ｂ〜２２ｅとしては、日本語系辞書データベース２２ｂ、英語系辞書データベース２２ｃ、中国語系辞書データベース２２ｄ、ミニ辞書データベース２２ｅが、予めあるいはダウンロードされて記憶される。

日本語系辞書データベース２２ｂには、漢字／かなの見出し語に対応付けて日本語の説明情報が記述された［国語辞書］、漢字の見出し語に対応付けて日本語の説明情報が記述された［漢和辞書］、漢字／かな／アルファベットの見出し語に対応付けて日本語の説明情報が記述された［百科辞典］、かなの見出し語に対応付けて日本語の説明情報が記述された［カタカナ語辞書］、漢字／かなの日本語の見出し語に対応付けて英語の説明情報等が記述された［和英辞書］、漢字／かなの日本語の見出し語に対応付けて中国語の説明情報等が記述された［日中辞書］などが記憶される。

英語系辞書データベース２２ｃには、アルファベットの見出し語に対応付けて日本語の説明情報が記述された［英和辞書］、アルファベットの見出し語に対応付けて英語の説明情報が記述された［英英辞書］などが記憶される。

中国語系辞書データベース２２ｄには、漢字／アルファベット（ピンイン）の見出し語に対応付けて日本語の説明情報が記述された［中日辞書］、漢字／かな／アルファベットの見出し語に対応付けて固有名詞の説明情報が記述された［日中英固有名詞辞書］などが記憶される。

ミニ辞書データベース２２ｅには、前記［国語辞書］に記述された説明情報に含まれる括弧内の情報などを省略し主要な情報のみに簡約化した［国語ミニ辞書］、前記［英和辞書］に記述された説明情報に含まれる括弧内の情報などを省略し主要な情報のみに簡約化した［英和ミニ辞書］などが記憶される。

ブックデータ２２ｆとしては、英語や日本語で記述された［英語演説集］［世界文学集］［日本文学集］などが記憶される。

テキストデータ２２ｇとしては、種々のテキストデータＡ，Ｂ，…がダウンロードされて記憶される。

また、前記メモリ２２には、ジャンプ先辞書テーブルメモリ２２ｈ、前回ジャンプ辞書メモリ２２ｉ、ジャンプモードメモリ２２ｊ、日中漢字変換テーブルメモリ２２ｋが確保される。

図３は、前記電子辞書装置１０のメモリ２２に確保されたジャンプ先辞書テーブルメモリ２２ｈの内容を示す図である。

ジャンプ先辞書テーブルメモリ２２ｈには、前記辞書データベース２２ｂ〜２２ｄに記憶された各辞書のそれぞれに対応付けて、当該辞書により見出し語検索可能な文字種が記憶される。

このジャンプ先辞書テーブルメモリ２２ｈに記憶されたテーブルデータに基づき、説明情報表示画面Ｇ（図９（Ｂ）参照）やブック／テキストビューア画面にて指定表示ｈさせた検索対象文字列の文字種に応じて見出し語検索可能なジャンプ先辞書を識別する。

図４は、前記電子辞書装置１０のメモリ２２に確保された前回ジャンプ辞書メモリ２２ｉの内容を示す図である。

前回ジャンプ辞書メモリ２２ｉには、ジャンプ検索モードにおいてジャンプ先辞書として使用された辞書の辞書名が、検索対象文字列の文字種別にジャンプ検索処理の都度、更新されて記憶される。

この前回ジャンプ辞書メモリ２２ｉに記憶された各文字種別の辞書名に基づき、新たなジャンプ検索モードにおいて指定表示ｈさせた検索対象文字列の文字種に対応して前回使用されたジャンプ先辞書を識別する。

ジャンプモードメモリ２２ｊには、前記ジャンプ検索モードの起動状態にてタッチパネル式カラー表示部（メイン画面）１７のタッチアイコンエリア１７Ｂや手書き入力部（サブ画面）１６に表示されるジャンプモードアイコンＢＪ（前回辞書アイコンＢｂ／辞書選択アイコンＢｓ／ミニ辞書アイコンＢｍ）に応じて選択されたジャンプモードの種類が記憶される。

日中漢字変換テーブルメモリ２２ｋには、日本語の漢字の文字コード（日本語コードＪＰ）と中国語の漢字の文字コード（中国語コードＺＨ）とを、同じ漢字の文字コード同士で対応付けて記述したコード変換テーブルが記憶される。このコード変換テーブルに従い、日本語と中国語で同じ漢字について、その日本語コードＪＰを中国語コードＺＨに、中国語コードＺＨを日本語コードＪＰに変換できる。

次に、前記構成による電子辞書装置１０のジャンプ検索を伴う情報表示機能について説明する。

図５は、前記電子辞書装置１０による情報表示処理を示すフローチャート（その１）である。

図６は、前記電子辞書装置１０による情報表示処理を示すフローチャート（その２）である。

図７は、前記電子辞書装置１０による情報表示処理を示すフローチャート（その３）である。

図８は、前記電子辞書装置１０の情報表示処理に含まれる日中漢字変換処理を示すフローチャートである。

［実施例１］
図９は、前記電子辞書装置１０の情報表示処理（実施例１）に伴うタッチパネル式カラー表示部（メイン画面）１７および手書き入力部（サブ画面）１６の表示動作（その１）を示す図である。

図１０は、前記電子辞書装置１０の情報表示処理（実施例１）に伴うタッチパネル式カラー表示部（メイン画面）１７および手書き入力部（サブ画面）１６の表示動作（その２）を示す図である。

図１１は、前記電子辞書装置１０の情報表示処理（実施例１）に伴うタッチパネル式カラー表示部（メイン画面）１７および手書き入力部（サブ画面）１６の表示動作（その３）を示す図である。

図１２は、前記電子辞書装置１０の情報表示処理（実施例１）に伴うタッチパネル式カラー表示部（メイン画面）１７および手書き入力部（サブ画面）１６の表示動作（その４）を示す図である。

辞書指定キー１４ｂの押下操作によりユーザ所望の辞書が指定されると（ステップＳ１（Ｙｅｓ））、通常の辞書検索モードにセットされ（ステップＳ２）、辞書データベース２２ｂ〜２２ｄの中の指定の辞書が起動されると共に、検索文字列の入力画面がタッチパネル式カラー表示部１７に表示される（ステップＳ３）。

この検索文字列の入力画面において、文字入力キー１４ａの押下操作によりユーザ所望の検索文字列が入力されて表示されると（ステップＳ４）、この入力された検索文字列と前方一致する見出し語が前記指定の辞書から検索され、検索された見出し語が一覧にしてタッチパネル式カラー表示部１７の見出し語一覧エリアＬｍ（例えば図１１（Ｋ）参照）に表示される（ステップＳ５）。

すると、前記見出し語一覧エリアＬｍに一覧表示された検索見出し語のうちカーソルＣｕにより指定された見出し語の説明情報が前記指定の辞書から読み出され、タッチパネル式カラー表示部１７のプレビューエリアＶｐ（例えば図１１（Ｋ）参照）にプレビュー表示される（ステップＳ６）。

そして、ユーザによるカーソルＣｕの移動操作に応じて所望の検索見出し語が選択され、［訳／決定］キー１４ｃ（ＫＥ）が押下（タッチ）操作されると（ステップＳ７）、当該選択された見出し語に対応して前記指定の辞書から読み出された説明情報が、タッチパネル式カラー表示部１７の全画面に展開されてなる説明情報表示画面Ｇ（例えば図１１（Ｌ）参照）として表示される（ステップＳ８）。

前記ステップＳ１〜Ｓ８の辞書検索処理に従い、例えば図９（Ａ）に示すように、日本語系辞書データベース２２ｂとして記憶されている［国語大辞典］から検索された見出し語「エーペック［ＡＰＥＣ］」に対応する説明情報表示画面Ｇがタッチパネル式カラー表示部（メイン画面）１７に表示された状態で、その説明情報の中の任意の文字列について他の辞書へジャンプして検索するために、［ジャンプ］キー１４ｆ（ＫＪ）が押下（タッチ）操作されると（ステップＳ９（Ｙｅｓ））、通常の辞書検索モードか否か判断される（ステップＳ１０）。

ここで、通常の辞書検索モードであると判断されると（ステップＳ１０（Ｙｅｓ））、図９（Ｂ）に示すように、タッチパネル式カラー表示部１７（以下「メイン画面１７」と称す）のタッチアイコンエリア１７Ｂおよび手書き入力部１６（以下「サブ画面１６」と称す）にジャンプモードアイコンＢＪ（前回辞書アイコンＢｂ／辞書選択アイコンＢｓ／ミニ辞書アイコンＢｍ）が表示され、ジャンプ検索モードに設定される（ステップＳ１１，Ｓ１２）。

すると、ジャンプモードメモリ２２ｊに記憶されているジャンプ検索モード（デフォルト“前回辞書モード”）が読み出され、前記ジャンプモードアイコンＢＪのうちで該当する［前回辞書］アイコンＢｂがハイライトにより指定表示Ｈされる（ステップＳ１３）。

そして、説明情報表示画面Ｇの中でジャンプ検索したい文字列「Cooperation」がペンＰによりタッチされると、当該検索文字列が反転により指定表示ｈされる（ステップＳ１４）。

ここで、前記指定表示ｈされた検索文字列「Cooperation」の簡単な意味内容をその場で知りたい場合に、図９（Ｃ）に示すように、［ミニ辞書］アイコンＢｍがタッチされると（ステップＳ３５（Ｙｅｓ））、ジャンプ検索モードが“ミニ辞書モード”に設定されてジャンプモードメモリ２２ｊに記憶されると共に、当該［ミニ辞書］アイコンＢｍがハイライトにより指定表示Ｈされる（ステップＳ３６）。

すると、前記検索文字列「Cooperation」の文字種および言語が判別され（ステップＳ３７）、英語のアルファベットであると判断されると（ステップＳ３８（Ｙｅｓ））、ミニ辞書データベース２２ｅに記憶されている［英和ミニ辞書］がジャンプ先辞書として指定される（ステップＳ３９）。

すると、前記ジャンプ先として指定された［英和ミニ辞書］から前記検索文字列「Cooperation」と前方一致する見出し語が検索され、そのうちの先頭の見出し語に対応する説明情報が読み出される（ステップＳ４１）。

この際、前記メイン画面１７が、ブック／テキストビューアモードによるブック／テキストデータの表示状態であるか否か判断され（ステップＳ４２）、ブック／テキストデータの表示状態ではないと判断されると（ステップＳ４２（Ｎｏ））、現在表示中の説明情報表示画面Ｇ上に開いた横置きのミニ辞書ウインドウＷｍに前記［英和ミニ辞書］から読み出された説明情報が表示される（ステップＳ４３）。

なお、前記ミニ辞書ウインドウＷｍの右端には、ウインドウ内の表示情報をスクロールさせるための［スクロール］ボタンＲ、前記見出し語検索された次候補の見出し語に対応する説明情報を読み出して表示させるための［別候補］ボタンＮ、ミニ辞書ウインドウＷｍを閉じるための［閉じる］ボタンＥが表示される。

このように、メイン画面１７に表示された説明情報表示画面Ｇ内の所望の検索文字列について、同メイン画面１７やサブ画面１６に表示されたジャンプモードアイコンＢＪの［ミニ辞書］アイコンＢｍを選択することで、当該検索文字列と一致する見出し語の説明情報がミニ辞書データベース２２ｅに記憶されている簡約化された辞書から読み出され、ミニ辞書ウインドウＷｍとして表示される。このため、表示中の語句の意味内容をその場で簡単に知りたい場合など、非常に操作性よく快適にジャンプ辞書検索を行うことができる。

続いて、［戻る／リスト］キー１４ｄが押下（タッチ）操作されると（ステップＳ４６（Ｙｅｓ））、図９（Ｄ）に示すように、ミニ辞書ウインドウＷｍが閉じられ、ジャンプ検索モードに設定された状態での元の見出し語「エーペック［ＡＰＥＣ］」に対応する説明情報表示画面Ｇの表示状態に戻る。

この際、ジャンプ検索モードは、ジャンプモードメモリ２２ｊに記憶されている“ミニ辞書モード”のまま維持される。

そして、前記説明情報表示画面Ｇの中で次にジャンプ検索したい文字列「Conference」がペンＰによりタッチされると、当該検索文字列が反転により指定表示ｈされる（ステップＳ１４）。

ここで、前記指定表示ｈされた検索文字列「Conference」について、前記“ミニ辞書モード”のままジャンプ検索したい場合に、図１０（Ｅ）に示すように、［訳／決定］キー１４ｃ（ＫＥ）が押下（タッチ）されると（ステップＳ４７（Ｙｅｓ））、ジャンプモードメモリ２２ｊに記憶されているジャンプ検索モードが読み出され（ステップＳ４８）、現在のジャンプ検索モードが“ミニ辞書モード”であると判断される（ステップＳ４９（Ｙｅｓ））。

すると、前回の“ミニ辞書モード”によるジャンプ検索処理と同様に、前記検索文字列「Conference」の文字種が英語のアルファベットであると判断され（ステップＳ３７，Ｓ３８（Ｙｅｓ））、ミニ辞書データベース２２ｅに記憶されている［英和ミニ辞書］がジャンプ先辞書として指定される（ステップＳ３９）。

すると、前記ジャンプ先として指定された［英和ミニ辞書］から前記検索文字列「Conference」と前方一致する見出し語が検索され、そのうちの先頭の見出し語に対応する説明情報が読み出される（ステップＳ４１）。

この際、前記メイン画面１７は、ブック／テキストデータの表示状態ではないと判断され（ステップＳ４２（Ｎｏ））、現在表示中の説明情報表示画面Ｇ上に開いた横置きのミニ辞書ウインドウＷｍに前記［英和ミニ辞書］から読み出された説明情報が表示される（ステップＳ４３）。

続いて、再び［戻る／リスト］キー１４ｄが押下（タッチ）操作されると（ステップＳ４６（Ｙｅｓ））、図１０（Ｆ）に示すように、ミニ辞書ウインドウＷｍが閉じられ、ジャンプ検索モードに設定された状態での元の見出し語「エーペック［ＡＰＥＣ］」に対応する説明情報表示画面Ｇの表示状態に戻る。

そして、前記説明情報表示画面Ｇの中で次にジャンプ検索したい文字列「ASEAN」がペンＰによりタッチされると、当該検索文字列が反転により指定表示ｈされる（ステップＳ１４）。

ここで、前記指定表示ｈされた検索文字列「ASEAN」について、前回ジャンプ検索したときと同じ普段から使用している辞書をジャンプ先辞書に指定して検索したい場合に、図１０（Ｇ）に示すように、［前回辞書］アイコンＢｂがタッチされると（ステップＳ１５（Ｙｅｓ））、ジャンプ検索モードが“前回辞書モード”に設定されてジャンプモードメモリ２２ｊに記憶されると共に、当該［前回辞書］アイコンＢｂがハイライトにより指定表示Ｈされる（ステップＳ１６）。

すると、前記検索文字列「ASEAN」の文字種（アルファベット）および言語（英語）が判別され（ステップＳ１７）、前回ジャンプ辞書メモリ２２ｉ（図４参照）に記憶されている該当の文字種（アルファベット）に対応した前回のジャンプ先辞書［英和辞書］が検知される（ステップＳ１８）。そして、この前回のジャンプ先辞書［英和辞書］が今回のジャンプ先辞書に設定される（ステップＳ１９）。

すると、通常の辞書検索モードにセットされ（ステップＳ２０）、ブック／テキストビューアモードからの変更か否か判断される（ステップＳ２１）。

そして、ブック／テキストビューアモードからの変更ではないと判断されると（ステップＳ２１（Ｎｏ））、図８における日中漢字変換処理へ移行される（ステップＳＡ）。

この日中漢字変換処理では、前記検索文字列が“日本語の漢字”であって、前記設定された今回のジャンプ先辞書の検索言語が“中国語”である場合（ステップＡ１→Ａ２（Ｙｅｓ））、日中漢字変換テーブル（２２ｋ）に基づき、前記検索文字列の漢字コードが“日本語コード”から“中国語コード”に変換される（ステップＡ３）。

また同様に、前記検索文字列が“中国語の漢字”であって、前記設定された今回のジャンプ先辞書の検索言語が“日本語”である場合（ステップＡ１→Ａ４（Ｙｅｓ））、日中漢字変換テーブル（２２ｋ）に基づき、前記検索文字列の漢字コードが“中国語コード”から“日本語コード”に変換される（ステップＡ５）。

前記図１０（Ｆ）にて指定された今回の検索文字列「ASEAN」は、英語のアルファベットであると判別されるので、前記日中漢字のコード変換処理は行われない（ステップＡ１（Ｎｏ））。

すると、前記今回のジャンプ先辞書に設定された［英和辞書］から前記検索文字列「ASEAN」と前方一致する見出し語が検索され、この検索された見出し語の一覧がメイン画面１７の見出し語一覧エリアＬｍに表示される（ステップＳ２３）。

この際、前記見出し語一覧エリアＬｍに一覧表示された先頭の見出し語「ASEAN」がカーソルＣｕにより指定表示され（ステップＳ２４）、この指定表示された見出し語「ASEAN」に対応する説明情報が前記ジャンプ先辞書［英和辞書］から読み出され、メイン画面１７のプレビューエリアＶｐにプレビュー表示される（ステップＳ２５）。

そして、ユーザによるカーソルＣｕの移動操作に応じて所望の検索見出し語（図１０（Ｇ）では「ASEAN」のみ）が選択され、［訳／決定］キー１４ｃ（ＫＥ）が押下（タッチ）操作されると（ステップＳ２６）、当該選択された見出し語「ASEAN」に対応して前記［英和辞書］から読み出された詳細な説明情報が、メイン画面１７の全画面に展開されてなる説明情報表示画面Ｇとして表示される（ステップＳ２７）。

このように、メイン画面１７に表示された説明情報表示画面Ｇ内の所望の検索文字列について、同メイン画面１７やサブ画面１６に表示されたジャンプモードアイコンＢＪの［前回辞書］アイコンＢｂを選択することで、当該検索文字列と一致する見出し語の詳細な説明情報が、同検索文字列の文字種に応じて前回のジャンプ検索処理でも使用されたジャンプ先辞書から読み出され、新たな説明情報表示画面Ｇとして表示される。このため、表示中の語句の詳細な意味内容を前回（普段）のジャンプ検索処理と同じようにして知りたい場合など、非常に操作性よく快適にジャンプ辞書検索を行うことができる。

この後、再び［戻る／リスト］キー１４ｄが押下（タッチ）操作されると（ステップＳ６２（Ｙｅｓ））、図１０（Ｈ）に示すように、ジャンプ検索モードに設定された状態での元の見出し語「エーペック［ＡＰＥＣ］」に対応する説明情報表示画面Ｇの表示状態に戻る。

すると、ジャンプモードメモリ２２ｊに記憶されているジャンプ検索モード“前回辞書モード”が読み出され、前記ジャンプモードアイコンＢＪのうちで該当する［前回辞書］アイコンＢｂがハイライトにより指定表示Ｈされる（ステップＳ１３）。

そして、説明情報表示画面Ｇの中で次にジャンプ検索したい文字列「APEC」がペンＰによりタッチされると、当該検索文字列が反転により指定表示ｈされる（ステップＳ１４）。

ここで、前記指定表示ｈされた検索文字列「APEC」について、普段と異なる辞書をジャンプ先辞書として選択して検索したい場合に、図１１（Ｉ）に示すように、［辞書選択］アイコンＢｓがタッチされると（ステップＳ２８（Ｙｅｓ））、ジャンプ検索モードが“辞書選択モード”に設定されてジャンプモードメモリ２２ｊに記憶されると共に、当該［辞書選択］アイコンＢｓがハイライトにより指定表示Ｈされる（ステップＳ２９）。

すると、前記検索文字列「APEC」の文字種（アルファベット）および言語（英語）が判別され（ステップＳ３０）、ジャンプ先辞書テーブルメモリ２２ｈに記憶されているテーブルデータ（図３参照）に基づき、前記判別された文字種（アルファベット）に対応する検索可能辞書の一覧が読み出され、説明情報表示画面Ｇ上に開いたジャンプ先辞書一覧エリアＬｄに表示される（ステップＳ３１）。

この際、前回ジャンプ辞書メモリ２２ｉ（図４参照）に記憶されている該当の文字種（アルファベット）に対応した前回のジャンプ先辞書［英和辞書］が指定の辞書に設定され、カーソルＣｕにより指定表示される（ステップＳ３２）。

このジャンプ先辞書一覧エリアＬｄにおいて、図１１（Ｊ）に示すように、ユーザ操作に応じてカーソルＣｕを移動させ、所望のジャンプ先辞書［[C]百科辞典］が選択されて［訳／決定］キー１４ｃ（ＫＥ）が押下（タッチ）されると（ステップＳ３３）、当該選択された辞書名［ブリ百科辞典］が前回ジャンプ辞書メモリ２２ｉ（図４参照）における前記検索文字列「APEC」の判別文字種（アルファベット）に対応付けられて登録される（ステップＳ３４）。

すると、通常の辞書検索モードにセットされ（ステップＳ２０）、ブック／テキストビューアモードからの変更か否か判断される（ステップＳ２１）。

そして、ブック／テキストビューアモードからの変更ではないと判断されると（ステップＳ２１（Ｎｏ））、図８における日中漢字変換処理へ移行される（ステップＳＡ）。

前記図１０（Ｈ）にて指定された今回の検索文字列「APEC」は、英語のアルファベットであると判別されるので、前記日中漢字のコード変換処理は行われない（ステップＡ１（Ｎｏ））。

すると、図１１（Ｋ）に示すように、前記ジャンプ先辞書に選択された［百科辞典］から前記検索文字列「APEC」と前方一致する見出し語が検索され、この検索された見出し語の一覧がメイン画面１７の見出し語一覧エリアＬｍに表示される（ステップＳ２３）。

この際、前記見出し語一覧エリアＬｍに一覧表示された先頭の見出し語「APEC」がカーソルＣｕにより指定表示され（ステップＳ２４）、この指定表示された見出し語「APEC」に対応する説明情報が前記ジャンプ先辞書［百科辞典］から読み出され、メイン画面１７のプレビューエリアＶｐにプレビュー表示される（ステップＳ２５）。

そして、ユーザによるカーソルＣｕの移動操作に応じて所望の検索見出し語（図１１（Ｋ）では「APEC」のみ）が選択され、［訳／決定］キー１４ｃ（ＫＥ）が押下（タッチ）操作されると（ステップＳ２６）、図１１（Ｌ）に示すように、当該選択された見出し語「APEC」に対応して前記［百科辞典］から読み出された詳細な説明情報が、メイン画面１７の全画面に展開されてなる説明情報表示画面Ｇとして表示される（ステップＳ２７）。

このように、メイン画面１７に表示された説明情報表示画面Ｇ内の所望の検索文字列について、同メイン画面１７やサブ画面１６に表示されたジャンプモードアイコンＢＪの［辞書選択］アイコンＢｓを選択することで、当該検索文字列と一致する見出し語の詳細な説明情報が、同検索文字列の文字種に応じたジャンプ先辞書の一覧（Ｌｄ）に基づきユーザが選択した例えば普段と異なる辞書から読み出され、新たな説明情報表示画面Ｇとして表示される。このため、表示中の語句の詳細な意味内容をユーザが普段使用する辞書とは異なる辞書から検索して知りたい場合など、非常に操作性よく快適にジャンプ辞書検索を行うことができる。

この後、再び［ジャンプ］キー１４ｆ（ＫＪ）が押下（タッチ）操作されると（ステップＳ９（Ｙｅｓ））、通常の辞書検索モードであると判断され（ステップＳ１０（Ｙｅｓ））、メイン画面１７のタッチアイコンエリア１７Ｂおよびサブ画面１６にジャンプモードアイコンＢＪが表示され、再びジャンプ検索モードに設定される（ステップＳ１１，Ｓ１２）。

すると、ジャンプモードメモリ２２ｊに記憶されているジャンプ検索モード“辞書選択モード”が読み出され、前記ジャンプモードアイコンＢＪのうちで該当する［辞書選択］アイコンＢｓがハイライトにより指定表示Ｈされる（ステップＳ１３）。

そして、説明情報表示画面Ｇの中で次にジャンプ検索したい文字列「外相」がペンＰによりタッチされると、当該指定の検索文字列の先頭文字「外」が反転により指定表示ｈされる（ステップＳ１４）。

ここで、前記指定表示ｈされた検索文字列「外相」の簡単な意味内容だけその場で知りたい場合に、図１２（Ｍ）に示すように、［ミニ辞書］アイコンＢｍがタッチされると（ステップＳ３５（Ｙｅｓ））、ジャンプ検索モードが“ミニ辞書モード”に設定されてジャンプモードメモリ２２ｊに記憶されると共に、当該［ミニ辞書］アイコンＢｍがハイライトにより指定表示Ｈされる（ステップＳ３６）。

すると、前記検索文字列「外相」の文字種（漢字）および言語（日本語）が判別され（ステップＳ３７）、アルファベットでないと判断されると（ステップＳ３８（Ｎｏ））、ミニ辞書データベース２２ｅに記憶されている［国語ミニ辞書］がジャンプ先辞書として指定される（ステップＳ４０）。

そして、図８における日中漢字変換処理へ移行される（ステップＳＡ）。

この日中漢字変換処理において、前記図１１（Ｌ）にて指定された今回の検索文字列「外相」は、日本語の漢字であると判別されるが、今回指定されたジャンプ先辞書［国語ミニ辞書］の検索言語は“中国語”でないと判断されるので、前記日中漢字のコード変換処理は行われない（ステップＡ１→Ａ２（Ｎｏ）→Ａ４（Ｎｏ））。

すると、前記ジャンプ先として指定された［国語ミニ辞書］から前記検索文字列「外相」と前方一致する見出し語が検索され、そのうちの先頭の見出し語に対応する説明情報が読み出される（ステップＳ４１）。

この際、前記メイン画面１７が、ブック／テキストビューアモードによるブック／テキストデータの表示状態であるか否か判断され（ステップＳ４２）、ブック／テキストデータの表示状態ではないと判断されると（ステップＳ４２（Ｎｏ））、現在表示中の説明情報表示画面Ｇ上に開いた横置きのミニ辞書ウインドウＷｍに前記［国語ミニ辞書］から読み出された説明情報が表示される（ステップＳ４３）。

ここで、図１２（Ｎ）に示すように、前記ミニ辞書ウインドウＷｍの右端に表示された［別候補］ボタンＮがタッチされると（ステップＳ４４（Ｙｅｓ））、前記ステップＳ４１にて前方一致で見出し語検索された次候補の見出し語「がい 外」に対応する簡約な説明情報が前記［国語ミニ辞書］から読み出され、前記ミニ辞書ウインドウＷｍに書き替えられて表示される（ステップＳ４５）。

なお、前記ジャンプモードアイコンＢＪを選択的に操作して実行するジャンプ検索処理（ステップＳ９〜Ｓ５０）は、ブック／テキストビューアモードによる任意のブックデータやテキストデータのビューア画面から行うことも勿論可能であり、当該ビューア画面の表示処理について次に説明する。

辞書指定キー１４ｂの中の［メニュー］キーの操作に応じてメイン画面１７に表示されるメニュー画面において、ブック／テキストビューア機能がユーザにより選択されると（ステップＳ５１（Ｙｅｓ））、ブック／テキストデータ２２ｆ，２２ｇとして記憶されている各種のブックデータやテキストデータの一覧がメイン画面１７に表示される（ステップＳ５２）。

このブック／テキストデータの一覧画面において、ユーザが閲覧したいブック／テキストデータ（例えば、ブックデータ［世界文学１］）が選択されると（ステップＳ５３）、ブック／テキストビューアモードにセットされる（ステップＳ５４）。

そして、前記選択されたブックデータ［世界文学１］がメモリ２２から読み出され、メイン画面１７の全画面に展開したブック／テキストビューア画面として表示される（ステップＳ５５）。

このブック／テキストビューア画面の表示状態にあって、ジャンプ検索モードに設定された場合には、前記ジャンプモードアイコンＢＪは、サブ画面１６にだけ表示される（ステップＳ９→Ｓ１０（Ｎｏ）→Ｓ１２）。

また、前記ブック／テキストビューア画面の表示状態にあって（ステップＳ４２（Ｙｅｓ））、加速度センサ２６により装置本体が縦置きであると検出された場合には（ステップＳ５７（Ｙｅｓ））、縦置きにしてテキストが正立して表示される形態に変更される（ステップＳ５８）。この場合、前記ミニ辞書ウインドウＷｍも、縦長になるメイン画面１７に合わせた表示形態に変更され、簡約な説明情報が表示される（ステップＳ５９）。

同様に、加速度センサ２６により装置本体が横置きであると検出された場合には（ステップＳ５７（Ｎｏ））、横置きにしてテキストが正立して表示される形態に変更される（ステップＳ６０）。この場合、前記ミニ辞書ウインドウＷｍも、横長になるメイン画面１７に合わせた表示形態に変更され、簡約な説明情報が表示される（ステップＳ６１）。

なお、前記通常の辞書検索モードからジャンプ検索モードへ移行された場合、および前記ブック／テキストビューアモードからジャンプ検索モードへ移行された場合の何れにおいても（ステップＳ９〜Ｓ１４）、既に“前回辞書モード”に設定されたままの状態で［訳／決定］キー１４ｃが操作されると、ステップＳ４７（Ｙｅｓ）〜Ｓ５０（Ｙｅｓ）の処理・判断を経て、そのまま“前回辞書モード”に従ったジャンプ検索処理が実行される（ステップＳ１７〜Ｓ２７）。

また同様に、既に“辞書選択モード”に設定されたままの状態で［訳／決定］キー１４ｃが操作されると、ステップＳ４７（Ｙｅｓ）〜Ｓ５０（Ｎｏ）の処理・判断を経て、そのまま“辞書選択モード”に従ったジャンプ検索処理が実行される（ステップＳ３０〜Ｓ３４→Ｓ２０〜Ｓ２７）。

このように、通常の辞書検索モードにおいて所望の見出し語を検索してその説明情報表示画面Ｇを表示させた状態、またブック／テキストビューアモードにおいて所望のブック／テキストを選択してブック／テキストビューア画面を表示させた状態の何れにあっても、メイン画面１７やサブ画面１６に表示させたジャンプモードアイコンＢＪにより、ジャンプ検索モードを“ミニ辞書モード”“前回辞書モード”“辞書選択モード”の何れかに簡単に選択して設定できる。そして、ユーザ指定の検索文字列について、非常に簡単に（ミニ辞書）、あるいは普段通りに（前回辞書）、あるいは普段と異なる角度から（辞書選択）、容易に希望通りのジャンプ辞書検索を行うことができる。

［実施例２］
この実施例２では、前記実施例１で説明したジャンプモードアイコンＢＪを選択して行う快適なジャンプ検索機能に加えて、日本語と中国語の間で互いに同じ漢字からなる文字列を検索文字列とし、相手言語での説明情報（意味内容）を簡単にジャンプ検索して表示することが可能になる日中漢字変換ジャンプ検索機能について説明する。

図１３は、前記電子辞書装置１０の情報表示処理（実施例２）に伴うタッチパネル式カラー表示部（メイン画面）１７および手書き入力部（サブ画面）１６の表示動作（その１）を示す図である。

図１４は、前記電子辞書装置１０の情報表示処理（実施例２）に伴うタッチパネル式カラー表示部（メイン画面）１７および手書き入力部（サブ画面）１６の表示動作（その２）を示す図である。

図１５は、前記電子辞書装置１０の情報表示処理（実施例２）に伴うタッチパネル式カラー表示部（メイン画面）１７および手書き入力部（サブ画面）１６の表示動作（その３）を示す図である。

前記ステップＳ１〜Ｓ８の辞書検索処理に従い、例えば図１３（Ａ）に示すように、日本語系辞書データベース２２ｂとして記憶されている［国語大辞典］から検索された見出し語「エーペック［ＡＰＥＣ］」に対応する説明情報表示画面Ｇがメイン画面１７に表示された状態で、その説明情報の中の任意の文字列について他の辞書へジャンプして検索するために、［ジャンプ］キー１４ｆ（ＫＪ）が押下（タッチ）操作されると（ステップＳ９（Ｙｅｓ））、通常の辞書検索モードか否か判断される（ステップＳ１０）。

ここで、通常の辞書検索モードであると判断されると（ステップＳ１０（Ｙｅｓ））、図１３（Ｂ）に示すように、メイン画面１７のタッチアイコンエリア１７Ｂおよびサブ画面１６にジャンプモードアイコンＢＪ（前回辞書アイコンＢｂ／辞書選択アイコンＢｓ／ミニ辞書アイコンＢｍ）が表示され、ジャンプ検索モードに設定される（ステップＳ１１，Ｓ１２）。

すると、ジャンプモードメモリ２２ｊに記憶されているジャンプ検索モード（デフォルト“前回辞書モード”）が読み出され、前記ジャンプモードアイコンＢＪのうちで該当する［前回辞書］アイコンＢｂがハイライトにより指定表示Ｈされる（ステップＳ１３）。

そして、説明情報表示画面Ｇの中でジャンプ検索したい漢字の文字列「参加」の先頭文字「参」がペンＰによりタッチされると、当該検索文字列が反転により指定表示ｈされる（ステップＳ１４）。

ここで、前記指定表示ｈされた検索文字列「参加」について、普段と異なる辞書をジャンプ先辞書として選択して検索したい場合に、図１３（Ｃ）に示すように、［辞書選択］アイコンＢｓがタッチされると（ステップＳ２８（Ｙｅｓ））、ジャンプ検索モードが“辞書選択モード”に設定されてジャンプモードメモリ２２ｊに記憶されると共に、当該［辞書選択］アイコンＢｓがハイライトにより指定表示Ｈされる（ステップＳ２９）。

すると、前記検索文字列「参加」の文字種（漢字）および言語（日本語）が判別され（ステップＳ３０）、ジャンプ先辞書テーブルメモリ２２ｈに記憶されているテーブルデータ（図３参照）に基づき、前記判別された文字種（漢字）に対応する検索可能辞書の一覧が読み出され、説明情報表示画面Ｇ上に開いたジャンプ先辞書一覧エリアＬｄに表示される（ステップＳ３１）。

この際、前回ジャンプ辞書メモリ２２ｉ（図４参照）に記憶されている該当の文字種（漢字）に対応した前回のジャンプ先辞書［国語辞書］が指定の辞書に設定され、カーソルＣｕにより指定表示される（ステップＳ３２）。

このジャンプ先辞書一覧エリアＬｄにおいて、前記日本語漢字の検索文字列「参加」と同じ中国語漢字「参加」での意味内容を知りたい場合に、図１４（Ｄ）に示すように、ユーザ操作に応じてカーソルＣｕを移動させ、所望のジャンプ先辞書［[F]中日辞書］が選択されて［訳／決定］キー１４ｃ（ＫＥ）が押下（タッチ）されると（ステップＳ３３）、当該選択された辞書名［中日辞書］が前回ジャンプ辞書メモリ２２ｉ（図４参照）における前記検索文字列「参加」の判別文字種（漢字）に対応付けられて登録される（ステップＳ３４）。

すると、通常の辞書検索モードにセットされ（ステップＳ２０）、ブック／テキストビューアモードからの変更か否か判断される（ステップＳ２１）。

そして、ブック／テキストビューアモードからの変更ではないと判断されると（ステップＳ２１（Ｎｏ））、図８における日中漢字変換処理へ移行される（ステップＳＡ）。

この日中漢字変換処理では、前記図１３（Ｂ）にて指定された今回の検索文字列「参加」は、日本語の漢字であると判別され、今回指定されたジャンプ先辞書［中日辞書］の検索言語は“中国語”であると判断される（ステップＡ１→Ａ２（Ｙｅｓ））。

そして、日中漢字変換テーブルメモリ２２ｋに記憶された日中漢字変換テーブルに基づき、前記検索文字列「参」「加」の各漢字コードが“日本語コード”から“中国語コード”に変換される（ステップＡ３）。

すると、図１４（Ｅ）に示すように、前記ジャンプ先辞書に選択された［中日辞書］から前記中国語コードに変換された検索文字列「参加」と前方一致する見出し語が検索され、この検索された見出し語の一覧がメイン画面１７の見出し語一覧エリアＬｍに表示される（ステップＳ２３）。

この際、前記見出し語一覧エリアＬｍに一覧表示された先頭の見出し語「canjia[〜」（ピンイン表記）がカーソルＣｕにより指定表示され（ステップＳ２４）、この指定表示された見出し語「canjia[〜」に対応する説明情報が前記ジャンプ先辞書［中日辞書］から読み出され、メイン画面１７のプレビューエリアＶｐにプレビュー表示される（ステップＳ２５）。

そして、ユーザによるカーソルＣｕの移動操作に応じて所望の検索見出し語「canjia[〜」が選択され、［訳／決定］キー１４ｃ（ＫＥ）が押下（タッチ）操作されると（ステップＳ２６）、図１４（Ｆ）に示すように、当該選択された見出し語「canjia[〜」に対応して前記［中日辞書］から読み出された詳細な説明情報が、メイン画面１７の全画面に展開されてなる説明情報表示画面Ｇとして表示される（ステップＳ２７）。

このように、メイン画面１７に表示された説明情報表示画面Ｇ内の所望の検索文字列について、同メイン画面１７やサブ画面１６に表示されたジャンプモードアイコンＢＪの［辞書選択］アイコンＢｓを選択することで、当該検索文字列と一致する見出し語の説明情報を、ユーザが選択した例えば普段と異なる辞書から読み出して容易に知ることができる。それだけでなく、日本語の漢字の文字列をジャンプ検索文字列として指定し、同じ漢字文字列の中国語での意味内容を簡単に知ることもできる。

この後、前記図１４で示した［中日辞書］によるジャンプ検索文字列「参加」の説明情報表示画面Ｇにおいて、［用例］キーと［訳／決定］キー１４ｃが押下されると、図１４（Ｇ）に示すように、前記中国語の「参加」を用いた用例が読み出され、用例表示画面Ｇｙとしてメイン画面１７に表示される（ステップＳ６２（Ｎｏ）→他の処理）。

この［中日辞書］から検索された見出し語「参加」の用例表示画面Ｇｙの表示状態において、図１５（Ｈ）に示すように、その用例表示画面Ｇｙに含まれる任意の文字列についてジャンプ検索するために、［ジャンプ］キー１４ｆ（ＫＪ）が押下（タッチ）操作されると（ステップＳ９（Ｙｅｓ））、通常の辞書検索モードか否か判断される（ステップＳ１０）。

ここで、通常の辞書検索モードであると判断されると（ステップＳ１０（Ｙｅｓ））、前記同様に、メイン画面１７のタッチアイコンエリア１７Ｂおよびサブ画面１６にジャンプモードアイコンＢＪ（前回辞書アイコンＢｂ／辞書選択アイコンＢｓ／ミニ辞書アイコンＢｍ）が表示され、ジャンプ検索モードに設定される（ステップＳ１１，Ｓ１２）。

すると、ジャンプモードメモリ２２ｊに記憶されているジャンプ検索モード“辞書選択モード”が読み出され、前記ジャンプモードアイコンＢＪのうちで該当する［辞書選択］アイコンＢｓがハイライトにより指定表示Ｈされる（ステップＳ１３）。

そして、前記用例表示画面Ｇｙの中でジャンプ検索したい中国語漢字の文字列「工作」の先頭文字「工」がペンＰによりタッチされると、当該検索文字列が反転により指定表示ｈされる（ステップＳ１４）。

ここで、前記指定表示ｈされた中国語漢字の検索文字列「工作」について、前回ジャンプ検索したときと同じ［中日辞書］をジャンプ先辞書に指定して検索したい場合に、図１５（Ｉ）に示すように、［前回辞書］アイコンＢｂがタッチされると（ステップＳ１５（Ｙｅｓ））、ジャンプ検索モードが“前回辞書モード”に設定されてジャンプモードメモリ２２ｊに記憶されると共に、当該［前回辞書］アイコンＢｂがハイライトにより指定表示Ｈされる（ステップＳ１６）。

すると、前記検索文字列「工作」の文字種（漢字）および言語（中国語）が判別され（ステップＳ１７）、前回ジャンプ辞書メモリ２２ｉ（図４参照）に記憶されている該当の文字種（漢字）に対応した前回のジャンプ先辞書［中日辞書］が検知される（ステップＳ１８）。そして、この前回のジャンプ先辞書［中日辞書］が今回のジャンプ先辞書に設定される（ステップＳ１９）。

すると、通常の辞書検索モードにセットされ（ステップＳ２０）、ブック／テキストビューアモードからの変更か否か判断される（ステップＳ２１）。

そして、ブック／テキストビューアモードからの変更ではないと判断されると（ステップＳ２１（Ｎｏ））、図８における日中漢字変換処理へ移行される（ステップＳＡ）。

この日中漢字変換処理において、前記図１５（Ｈ）にて指定された今回の検索文字列「工作」は、中国語の漢字であると判別されるが、今回指定されたジャンプ先辞書［中日辞書］の検索言語は“日本語”でないと判断されるので、前記日中漢字のコード変換処理は行われない（ステップＡ１→Ａ２（Ｎｏ）→Ａ４（Ｎｏ））。

すると、前記今回のジャンプ先辞書に設定された［中日辞書］から前記検索文字列「工作」と前方一致する見出し語が検索され、この検索された見出し語の一覧がメイン画面１７の見出し語一覧エリアＬｍに表示される（ステップＳ２３）。

この際、前記見出し語一覧エリアＬｍに一覧表示された先頭の見出し語「gongzuo〜」（ピンイン表記）がカーソルＣｕにより指定表示され（ステップＳ２４）、この指定表示された見出し語「gongzuo〜」に対応する説明情報が前記ジャンプ先辞書［中日辞書］から読み出され、メイン画面１７のプレビューエリアＶｐにプレビュー表示される（ステップＳ２５）。

そして、ユーザによるカーソルＣｕの移動操作に応じて所望の検索見出し語「gongzuo〜」が選択され、［訳／決定］キー１４ｃ（ＫＥ）が押下（タッチ）操作されると（ステップＳ２６）、図１５（Ｊ）に示すように、当該選択された見出し語「gongzuo〜」に対応して前記［中日辞書］から読み出された詳細な説明情報が、メイン画面１７の全画面に展開されてなる説明情報表示画面Ｇとして表示される（ステップＳ２７）。

このように、メイン画面１７に表示された［中日辞書］による説明情報表示画面Ｇ内の中国語漢字の検索文字列について、同メイン画面１７やサブ画面１６に表示されたジャンプモードアイコンＢＪの［前回辞書］アイコンＢｂを選択することで、当該中国語漢字の検索文字列と一致する見出し語の詳細な説明情報が、同検索文字列の文字種（漢字）に応じて前回のジャンプ検索処理でも使用されたジャンプ先辞書［中日辞書］から読み出され、新たな説明情報表示画面Ｇとして表示される。このため、表示中の語句の詳細な意味内容を前回のジャンプ検索処理と同じようにして知りたい場合に、非常に操作性よく快適にジャンプ辞書検索を行うことができる。

この後さらに、前記［中日辞書］から検索された見出し語「工作」の説明情報表示画面Ｇの表示状態において、その表示画面Ｇに含まれる日本語漢字の文字列「肉体」についてジャンプ検索するために、［ジャンプ］キー１４ｆ（ＫＪ）が押下（タッチ）操作されると（ステップＳ９（Ｙｅｓ））、通常の辞書検索モードか否か判断される（ステップＳ１０）。

ここで、通常の辞書検索モードであると判断されると（ステップＳ１０（Ｙｅｓ））、前記同様に、メイン画面１７のタッチアイコンエリア１７Ｂおよびサブ画面１６にジャンプモードアイコンＢＪが表示され、ジャンプ検索モードに設定される（ステップＳ１１，Ｓ１２）。

すると、ジャンプモードメモリ２２ｊに記憶されているジャンプ検索モード“前回辞書モード”が読み出され、前記ジャンプモードアイコンＢＪのうちで該当する［前回辞書］アイコンＢｂがハイライトにより指定表示Ｈされる（ステップＳ１３）。

そして、前記説明情報表示画面Ｇの中でジャンプ検索したい日本語漢字の文字列「肉体」の先頭文字「肉」がペンＰによりタッチされると、当該検索文字列が反転により指定表示ｈされる（ステップＳ１４）。

ここで、前記指定表示ｈされた日本語漢字の検索文字列「肉体」について、同じ漢字文字列の中国語での意味内容を知りたい場合に、現在、［前回辞書］アイコンＢｂが指定表示Ｈされていることで、ジャンプ先辞書が［中日辞書］に設定されていると容易に知ることができる。

このため、図１５（Ｋ）に示すように、［訳／決定］キー１４ｃ（ＫＥ）が押下（タッチ）されると（ステップＳ４７（Ｙｅｓ））、ジャンプモードメモリ２２ｊに記憶されているジャンプ検索モードが読み出され（ステップＳ４８）、現在のジャンプ検索モードが“前回辞書モード”であると判断される（ステップＳ５０（Ｙｅｓ））。

すると、前記検索文字列「肉体」の文字種（漢字）および言語（日本語）が判別され（ステップＳ１７）、前回ジャンプ辞書メモリ２２ｉ（図４参照）に記憶されている該当の文字種（漢字）に対応した前回のジャンプ先辞書［中日辞書］が検知される（ステップＳ１８）。そして、この前回のジャンプ先辞書［中日辞書］が今回のジャンプ先辞書に設定される（ステップＳ１９）。

すると、通常の辞書検索モードにセットされ（ステップＳ２０）、ブック／テキストビューアモードからの変更か否か判断される（ステップＳ２１）。

そして、ブック／テキストビューアモードからの変更ではないと判断されると（ステップＳ２１（Ｎｏ））、図８における日中漢字変換処理へ移行される（ステップＳＡ）。

この日中漢字変換処理では、前記図１５（Ｊ）にて指定された今回の検索文字列「肉体」は、日本語の漢字であると判別され、今回指定されたジャンプ先辞書［中日辞書］の検索言語は“中国語”であると判断される（ステップＡ１→Ａ２（Ｙｅｓ））。

そして、日中漢字変換テーブルメモリ２２ｋに記憶された日中漢字変換テーブルに基づき、前記検索文字列「肉」「体」の各漢字コードが“日本語コード”から“中国語コード”に変換される（ステップＡ３）。

すると、図１５（Ｋ）に示すように、前記ジャンプ先辞書に選択された［中日辞書］から前記中国語コードに変換された検索文字列「肉体」と前方一致する見出し語が検索され、この検索された見出し語の一覧がメイン画面１７の見出し語一覧エリアＬｍに表示される（ステップＳ２３）。

この際、前記見出し語一覧エリアＬｍに一覧表示された先頭の見出し語「routi[肉体]」（ピンイン[漢字]表記）がカーソルＣｕにより指定表示され（ステップＳ２４）、この指定表示された見出し語「routi[肉体]」に対応する説明情報が前記ジャンプ先辞書［中日辞書］から読み出され、メイン画面１７のプレビューエリアＶｐにプレビュー表示される（ステップＳ２５）。

そして、ユーザによるカーソルＣｕの移動操作に応じて所望の検索見出し語「routi[肉体]」が選択され、［訳／決定］キー１４ｃ（ＫＥ）が押下（タッチ）操作されると（ステップＳ２６）、当該選択された見出し語「routi[肉体]」に対応して前記［中日辞書］から読み出された詳細な説明情報が、メイン画面１７の全画面に展開されてなる説明情報表示画面Ｇとして表示される（ステップＳ２７）。

このように、ユーザは、[前回辞書]アイコンＢｂが指定表示Ｈされているのを見て、今回ジャンプ検索する文字列について、前回のジャンプ先辞書と同じ辞書により見出し語検索できることを容易に認識できるので、［訳／決定］キー１４ｃを押下するだけで、指定の検索文字列と一致する見出し語の説明情報を、前回と同じジャンプ検索先の辞書から簡単に読み出して知ることができる。またそれだけでなく、日本語の漢字の文字列をジャンプ検索文字列として指定し、漢字コードの言語間変換処理を実行することで、同じ漢字文字列の中国語での意味内容を簡単に知ることもできる。

この実施例２によるジャンプ検索機能によれば、ジャンプモードアイコンＢＪを選択して行う快適なジャンプ検索処理に加えて、日本語と中国語の間で互いに同じ漢字からなる文字列を検索文字列とし、相手言語での説明情報（意味内容）を簡単に知ることができる。よって、例えば中国語の初学者などにとって、大変興味の湧きやすい学習手法を実現できる。

［実施例３］
この実施例３では、前記実施例１で説明したジャンプモードアイコンＢＪを選択して行う快適なジャンプ検索機能に加えて、ジャンプ先の辞書を、検索文字列の文字種と言語に基づいて、当該検索文字列と同じ検索文字種・言語である辞書に確実に設定することが可能な上級者向けのジャンプ検索機能について説明する。

図１６Ａは、前記電子辞書装置１０の情報表示処理（実施例３）において前記図３におけるジャンプ先辞書テーブルメモリ２２ｈに替えて使用されるジャンプ先辞書テーブルメモリ２２ｈ′の内容を示す図である。

このジャンプ先辞書テーブルメモリ２２ｈ′には、前記辞書データベース２２ｂ〜２２ｄに記憶された各辞書のそれぞれに対応付けて、当該辞書により見出し語検索可能な文字種・言語が記憶される。

図１６Ｂは、前記電子辞書装置１０の情報表示処理（実施例３）において前記図４における前回ジャンプ辞書メモリ２２ｉに替えて使用される前回ジャンプ辞書メモリ２２ｉ′の内容を示す図である。

この情報表示処理（実施例３）において使用される前回ジャンプ辞書メモリ２２ｉ′には、ジャンプ検索処理の都度、そのジャンプ先辞書として使用された辞書の辞書名が、検索対象文字列の文字種・言語別に更新されて記憶される。

この前回ジャンプ辞書メモリ２２ｉ′に記憶された各文字種・言語別の辞書名に基づき、新たなジャンプ検索モードにおいて指定表示ｈさせた検索対象文字列の文字種・言語に対応して前回使用されたジャンプ先辞書を識別する。

図１７は、前記電子辞書装置１０の情報表示処理（実施例３）を示すフローチャートであり、前記図６におけるフローチャート（その２）に替わるフローチャートである。

この情報表示処理（実施例３）を示す差し替えのフローチャートでは、“前回辞書モード”におけるステップＳ１７，Ｓ１８′，Ｓ１９において、検索文字列の文字種および言語が判別され（Ｓ１７）、前記前回ジャンプ辞書メモリ２２ｉ′（図１６Ｂ参照）に記憶されている、前記検索文字列と同じ文字種・言語に対応した前回のジャンプ先辞書が検知される（Ｓ１８′）。そして、この前回のジャンプ先辞書が今回のジャンプ先辞書に設定される（Ｓ１９）。

また、“辞書選択モード”におけるステップＳ３０，Ｓ３１′，Ｓ３２において、検索文字列の文字種および言語が判別され（Ｓ３０）、ジャンプ先辞書テーブルメモリ２２ｈ′に記憶されているテーブルデータ（図１６Ａ参照）に基づき、前記判別された文字種・言語に対応する検索可能辞書の一覧が読み出され、説明情報表示画面Ｇ上に開いたジャンプ先辞書一覧エリアＬｄに表示される（Ｓ３１′）。この際、前記前回ジャンプ辞書メモリ２２ｉ′（図１６Ｂ参照）に記憶されている該当の文字種・言語に対応した前回のジャンプ先辞書が指定の辞書に設定され、カーソルＣｕにより指定表示される（Ｓ３２）。

図１８は、前記電子辞書装置１０の情報表示処理（実施例３−１）に伴うタッチパネル式カラー表示部（メイン画面）１７および手書き入力部（サブ画面）１６の表示動作（その１）を示す図である。

図１９は、前記電子辞書装置１０の情報表示処理（実施例３−１）に伴うタッチパネル式カラー表示部（メイン画面）１７および手書き入力部（サブ画面）１６の表示動作（その２）を示す図である。

先ず前記図１３（Ａ）で示したように、日本語系辞書データベース２２ｂとして記憶されている［国語大辞典］から検索された見出し語「エーペック［ＡＰＥＣ］」に対応する説明情報表示画面Ｇがメイン画面１７に表示された状態で、その説明情報の中の任意の文字列について他の辞書へジャンプして検索するために、［ジャンプ］キー１４ｆ（ＫＪ）が押下（タッチ）操作されると（ステップＳ９（Ｙｅｓ））、通常の辞書検索モードか否か判断される（ステップＳ１０）。

ここで、通常の辞書検索モードであると判断されると（ステップＳ１０（Ｙｅｓ））、図１３（Ｂ）で示したように、メイン画面１７のタッチアイコンエリア１７Ｂおよびサブ画面１６にジャンプモードアイコンＢＪ（前回辞書アイコンＢｂ／辞書選択アイコンＢｓ／ミニ辞書アイコンＢｍ）が表示され、ジャンプ検索モードに設定される（ステップＳ１１，Ｓ１２）。

すると、ジャンプモードメモリ２２ｊに記憶されているジャンプ検索モード（デフォルト“前回辞書モード”）が読み出され、前記ジャンプモードアイコンＢＪのうちで該当する［前回辞書］アイコンＢｂがハイライトにより指定表示Ｈされる（ステップＳ１３）。

そして、説明情報表示画面Ｇの中でジャンプ検索したい漢字の文字列「参加」の先頭文字「参」がペンＰによりタッチされると、当該検索文字列が反転により指定表示ｈされる（ステップＳ１４）。

ここで、前記指定表示ｈされた検索文字列「参加」について、普段と異なる辞書をジャンプ先辞書として選択して検索したい場合に、図１８（Ａ）に示すように、［辞書選択］アイコンＢｓがタッチされると（ステップＳ２８（Ｙｅｓ））、ジャンプ検索モードが“辞書選択モード”に設定されてジャンプモードメモリ２２ｊに記憶されると共に、当該［辞書選択］アイコンＢｓがハイライトにより指定表示Ｈされる（ステップＳ２９）。

すると、前記検索文字列「参加」の文字種（漢字）および言語（日本語）が判別される（ステップＳ３０）。

そして、ジャンプ先辞書テーブルメモリ２２ｈ′に記憶されているテーブルデータ（図１６Ａ参照）に基づき、前記判別された文字種（漢字）および言語（日本語）に対応して日本語の漢字を検索文字とする辞書だけが読み出され、説明情報表示画面Ｇ上に開いたジャンプ先辞書一覧エリアＬｄに一覧表示される（ステップＳ３１′）。

この際、前回ジャンプ辞書メモリ２２ｉ′（図１６Ｂ参照）に記憶されている該当の文字種（漢字）および言語（日本語）に対応した前回のジャンプ先辞書［国語辞書］が指定の辞書に設定され、カーソルＣｕにより指定表示される（ステップＳ３２）。

このジャンプ先辞書一覧エリアＬｄにおいて、前記日本語漢字の検索文字列「参加」に対応する中国語を知りたい場合に、図１８（Ｂ）に示すように、ユーザ操作に応じてカーソルＣｕを移動させ、所望のジャンプ先辞書［[F]日中辞書］が選択されて［訳／決定］キー１４ｃ（ＫＥ）が押下（タッチ）されると（ステップＳ３３）、当該選択された辞書名［日中辞書］が前回ジャンプ辞書メモリ２２ｉ′（図１６Ｂ参照）における前記検索文字列「参加」の判別文字種（漢字）および言語（日本語）に対応付けられて登録される（ステップＳ３４）。

すると、通常の辞書検索モードにセットされ（ステップＳ２０）、ブック／テキストビューアモードからの変更か否か判断される（ステップＳ２１）。

そして、ブック／テキストビューアモードからの変更ではないと判断されると（ステップＳ２１（Ｎｏ））、図８における日中漢字変換処理へ移行される（ステップＳＡ）。

この日中漢字変換処理では、前記図１３（Ｂ）にて指定された今回の検索文字列「参加」は、日本語の漢字であると判別されるが、今回指定されたジャンプ先辞書［日中辞書］の検索言語は“中国語”でないと判断されるので、前記日中漢字のコード変換処理は行われない（ステップＡ１→Ａ２（Ｎｏ）→Ａ４（Ｎｏ））。

すると、図１８（Ｃ）に示すように、前記ジャンプ先辞書に選択された［日中辞書］から前記検索文字列「参加」と前方一致する見出し語が検索され、この検索された見出し語の一覧がメイン画面１７の見出し語一覧エリアＬｍに表示される（ステップＳ２３）。

この際、前記見出し語一覧エリアＬｍに一覧表示された先頭の見出し語「参加」がカーソルＣｕにより指定表示され（ステップＳ２４）、この指定表示された日本語の見出し語「参加」に対応する中国語での説明情報が前記ジャンプ先辞書［日中辞書］から読み出され、メイン画面１７のプレビューエリアＶｐにプレビュー表示される（ステップＳ２５）。

そして、ユーザによるカーソルＣｕの移動操作に応じて所望の検索見出し語「参加」（図１８（Ｃ）では「参加」のみ）が選択され、［訳／決定］キー１４ｃ（ＫＥ）が押下（タッチ）操作されると（ステップＳ２６）、図１８（Ｄ）に示すように、当該選択された日本語の見出し語「参加」に対応して前記［日中辞書］から読み出された中国語の説明情報が、メイン画面１７の全画面に展開されてなる説明情報表示画面Ｇとして表示される（ステップＳ２７）。

このように、メイン画面１７に表示された説明情報表示画面Ｇ内の所望の検索文字列について、同メイン画面１７やサブ画面１６に表示されたジャンプモードアイコンＢＪの［辞書選択］アイコンＢｓを選択することで、日本語の検索文字列と一致する見出し語の説明情報を、ユーザが選択した例えば普段の辞書（国語辞書）と異なる辞書（日中辞書）から読み出して容易に知ることができる。それだけでなく、指定した検索文字列が日本語の漢字である場合、日本語の漢字を見出し語として有する辞書だけがジャンプ先辞書の候補として一覧表示されるので、指定の検索文字列の文字種・言語に正しく対応している辞書をジャンプ先辞書として確実に選択してジャンプ検索することができる。

この後、前記［日中辞書］から検索された日本語の見出し語「参加」に対応する中国語の説明情報表示画面Ｇの表示状態において、図１８（Ｄ）に示すように、その説明情報表示画面Ｇに含まれる中国語の文字列「加入」についてジャンプ検索するために、［ジャンプ］キー１４ｆ（ＫＪ）が押下（タッチ）操作されると（ステップＳ９（Ｙｅｓ））、通常の辞書検索モードか否か判断される（ステップＳ１０）。

ここで、通常の辞書検索モードであると判断されると（ステップＳ１０（Ｙｅｓ））、前記同様に、メイン画面１７のタッチアイコンエリア１７Ｂおよびサブ画面１６にジャンプモードアイコンＢＪが表示され、ジャンプ検索モードに設定される（ステップＳ１１，Ｓ１２）。

すると、ジャンプモードメモリ２２ｊに記憶されているジャンプ検索モード“辞書選択モード”が読み出され、前記ジャンプモードアイコンＢＪのうちで該当する［辞書選択］アイコンＢｓがハイライトにより指定表示Ｈされる（ステップＳ１３）。

そして、前記説明情報表示画面Ｇの中でジャンプ検索したい中国語漢字の文字列「加入」の先頭文字「加」がペンＰによりタッチされると、当該検索文字列が反転により指定表示ｈされる（ステップＳ１４）。

ここで、前記指定表示ｈされた中国語漢字の検索文字列「加入」について、同中国語漢字から前回ジャンプ検索したときと同じ［中日辞書］をジャンプ先辞書に指定して検索したい場合に、図１９（Ｅ）に示すように、［前回辞書］アイコンＢｂがタッチされると（ステップＳ１５（Ｙｅｓ））、ジャンプ検索モードが“前回辞書モード”に設定されてジャンプモードメモリ２２ｊに記憶されると共に、当該［前回辞書］アイコンＢｂがハイライトにより指定表示Ｈされる（ステップＳ１６）。

すると、前記検索文字列「加入」の文字種（漢字）および言語（中国語）が判別され（ステップＳ１７）、前回ジャンプ辞書メモリ２２ｉ′（図１６Ｂ参照）に記憶されている該当の文字種（漢字）および言語（中国語）に対応した前回のジャンプ先辞書［中日辞書］が検知される（ステップＳ１８′）。そして、この前回のジャンプ先辞書［中日辞書］が今回のジャンプ先辞書に設定される（ステップＳ１９）。

すると、通常の辞書検索モードにセットされ（ステップＳ２０）、ブック／テキストビューアモードからの変更か否か判断される（ステップＳ２１）。

そして、ブック／テキストビューアモードからの変更ではないと判断されると（ステップＳ２１（Ｎｏ））、図８における日中漢字変換処理へ移行される（ステップＳＡ）。

この日中漢字変換処理において、前記図１８（Ｄ）にて指定された今回の検索文字列「加入」は、中国語の漢字であると判別されるが、今回指定されたジャンプ先辞書［中日辞書］の検索言語は“日本語”でないと判断されるので、前記日中漢字のコード変換処理は行われない（ステップＡ１→Ａ２（Ｎｏ）→Ａ４（Ｎｏ））。

すると、図１９（Ｆ）に示すように、前記今回のジャンプ先辞書に設定された［中日辞書］から前記中国語漢字の検索文字列「加入」と前方一致する見出し語が検索され、この検索された見出し語の一覧がメイン画面１７の見出し語一覧エリアＬｍに表示される（ステップＳ２３）。

この際、前記見出し語一覧エリアＬｍに一覧表示された先頭の見出し語「jiaru[加入]」（ピンイン表記）がカーソルＣｕにより指定表示され（ステップＳ２４）、この指定表示された見出し語「jiaru[加入]」に対応する日本語の説明情報が前記ジャンプ先辞書［中日辞書］から読み出され、メイン画面１７のプレビューエリアＶｐにプレビュー表示される（ステップＳ２５）。

そして、ユーザによるカーソルＣｕの移動操作に応じて所望の検索見出し語「jiaru[加入]」が選択され、［訳／決定］キー１４ｃ（ＫＥ）が押下（タッチ）操作されると（ステップＳ２６）、図１９（Ｇ）に示すように、当該選択された中国語の見出し語「jiaru[加入]」に対応して前記［中日辞書］から読み出された日本語の説明情報が、メイン画面１７の全画面に展開されてなる説明情報表示画面Ｇとして表示される（ステップＳ２７）。

ここでさらに、前記［中日辞書］から検索された中国語の見出し語「加入」に対応する日本語の説明情報表示画面Ｇの表示状態において、その説明情報表示画面Ｇに含まれる日本語の文字列「添加」についてジャンプ検索するために、［ジャンプ］キー１４ｆ（ＫＪ）が押下（タッチ）操作されると（ステップＳ９（Ｙｅｓ））、通常の辞書検索モードか否か判断される（ステップＳ１０）。

ここで、通常の辞書検索モードであると判断されると（ステップＳ１０（Ｙｅｓ））、前記同様に、メイン画面１７のタッチアイコンエリア１７Ｂおよびサブ画面１６にジャンプモードアイコンＢＪが表示され、ジャンプ検索モードに設定される（ステップＳ１１，Ｓ１２）。

すると、ジャンプモードメモリ２２ｊに記憶されているジャンプ検索モード“前回辞書モード”が読み出され、前記ジャンプモードアイコンＢＪのうちで該当する［前回辞書］アイコンＢｂがハイライトにより指定表示Ｈされる（ステップＳ１３）。

そして、前記説明情報表示画面Ｇの中でジャンプ検索したい日本語漢字の文字列「添加」の先頭文字「添」がペンＰによりタッチされると、当該検索文字列が反転により指定表示ｈされる（ステップＳ１４）。

ここで、前記指定表示ｈされた日本語漢字の検索文字列「添加」について、同日本語漢字から前回ジャンプ検索したときと同じ［日中辞書］をジャンプ先辞書に指定して検索したい場合に、現在、［前回辞書］アイコンＢｂが指定表示Ｈされていることで、ジャンプ先辞書が［日中辞書］に設定されていると容易に知ることができる。

このため、図１９（Ｈ）に示すように、［訳／決定］キー１４ｃ（ＫＥ）が押下（タッチ）されると（ステップＳ４７（Ｙｅｓ））、ジャンプモードメモリ２２ｊに記憶されているジャンプ検索モードが読み出され（ステップＳ４８）、現在のジャンプ検索モードが“前回辞書モード”であると判断される（ステップＳ５０（Ｙｅｓ））。

すると、前記検索文字列「添加」の文字種（漢字）および言語（日本語）が判別され（ステップＳ１７）、前回ジャンプ辞書メモリ２２ｉ′（図１６Ｂ参照）に記憶されている該当の文字種（漢字）および言語（日本語）に対応した前回のジャンプ先辞書［日中辞書］が検知される（ステップＳ１８′）。そして、この前回のジャンプ先辞書［日中辞書］が今回のジャンプ先辞書に設定される（ステップＳ１９）。

すると、通常の辞書検索モードにセットされ（ステップＳ２０）、ブック／テキストビューアモードからの変更か否か判断される（ステップＳ２１）。

そして、ブック／テキストビューアモードからの変更ではないと判断されると（ステップＳ２１（Ｎｏ））、図８における日中漢字変換処理へ移行される（ステップＳＡ）。

この日中漢字変換処理において、前記図１９（Ｇ）にて指定された今回の検索文字列「添加」は、日本語の漢字であると判別されるが、今回指定されたジャンプ先辞書［日中辞書］の検索言語は“中国語”でないと判断されるので、前記日中漢字のコード変換処理は行われない（ステップＡ１→Ａ２（Ｎｏ）→Ａ４（Ｎｏ））。

すると、図１９（Ｈ）に示すように、前記今回のジャンプ先辞書に設定された［日中辞書］から前記日本語漢字の検索文字列「添加」と前方一致する見出し語が検索され、この検索された見出し語の一覧がメイン画面１７の見出し語一覧エリアＬｍに表示される（ステップＳ２３）。

この際、前記見出し語一覧エリアＬｍに一覧表示された先頭の見出し語「てんか[添加]」がカーソルＣｕにより指定表示され（ステップＳ２４）、この指定表示された見出し語「てんか[添加]」に対応する中国語の説明情報が前記ジャンプ先辞書［日中辞書］から読み出され、メイン画面１７のプレビューエリアＶｐにプレビュー表示される（ステップＳ２５）。

そして、ユーザによるカーソルＣｕの移動操作に応じて所望の検索見出し語「てんか[添加]」が選択され、［訳／決定］キー１４ｃ（ＫＥ）が押下（タッチ）操作されると（ステップＳ２６）、当該選択された日本語の見出し語「てんか[添加]」に対応して前記［日中辞書］から読み出された日本語の説明情報が、メイン画面１７の全画面に展開されてなる説明情報表示画面Ｇとして表示される（ステップＳ２７）。

このように、メイン画面１７に表示された説明情報表示画面Ｇ内の検索文字列について、同メイン画面１７やサブ画面１６に表示されたジャンプモードアイコンＢＪの［前回辞書］アイコンＢｂを選択することで、当該検索文字列と一致する見出し語の説明情報が、同検索文字列の文字種および言語に応じて前回のジャンプ検索処理でも使用されたジャンプ先辞書から読み出され、新たな説明情報表示画面Ｇとして表示される。このため、表示中の語句の詳細な意味内容を、その文字種・言語に正しく対応させた前回のジャンプ検索処理と同じようにして知りたい場合に、非常に操作性よく快適にジャンプ辞書検索を行うことができる。

よって、例えば中国語の上級者にとって、指定の検索文字列が中国語漢字であるにも関わらず日本語漢字を検索文字とする辞書がジャンプ先辞書として設定されてしまったり、逆に指定の検索文字列が日本語漢字であるにも関わらず中国語漢字を検索文字とする辞書がジャンプ先辞書として設定されてしまったりすることなく、当該検索文字列と同じ検索文字種・言語である辞書に確実に設定することが可能な快適な学習環境を提供できる。

図２０は、前記電子辞書装置１０の情報表示処理（実施例３−２）に伴うタッチパネル式カラー表示部（メイン画面）１７および手書き入力部（サブ画面）１６の表示動作（その１）を示す図である。

図２１は、前記電子辞書装置１０の情報表示処理（実施例３−２）に伴うタッチパネル式カラー表示部（メイン画面）１７および手書き入力部（サブ画面）１６の表示動作（その２）を示す図である。

先ず図２０（Ａ）に示すように、中国語系辞書データベース２２ｄとして記憶されている［中日辞書］から検索された見出し語「routi［肉体］」に対応する説明情報表示画面Ｇがメイン画面１７に表示された状態で、その説明情報の中の任意の文字列について他の辞書へジャンプして検索するために、［ジャンプ］キー１４ｆ（ＫＪ）が押下（タッチ）操作されると（ステップＳ９（Ｙｅｓ））、通常の辞書検索モードか否か判断される（ステップＳ１０）。

ここで、通常の辞書検索モードであると判断されると（ステップＳ１０（Ｙｅｓ））、メイン画面１７のタッチアイコンエリア１７Ｂおよびサブ画面１６にジャンプモードアイコンＢＪが表示され、ジャンプ検索モードに設定される（ステップＳ１１，Ｓ１２）。

すると、ジャンプモードメモリ２２ｊに記憶されているジャンプ検索モード（デフォルト“前回辞書モード”）が読み出され、前記ジャンプモードアイコンＢＪのうちで該当する［前回辞書］アイコンＢｂがハイライトにより指定表示Ｈされる（ステップＳ１３）。

そして、説明情報表示画面Ｇの中でジャンプ検索したいアルファベット（ピンイン）の文字列「jingshen」がペンＰによりタッチされると、当該検索文字列が反転により指定表示ｈされる（ステップＳ１４）。

ここで、前記指定表示ｈされた中国語ピンインの検索文字列「jingshen」について、任意の辞書を選択してジャンプ検索したい場合に、図２０（Ｂ）に示すように、［辞書選択］アイコンＢｓがタッチされると（ステップＳ２８（Ｙｅｓ））、ジャンプ検索モードが“辞書選択モード”に設定されてジャンプモードメモリ２２ｊに記憶されると共に、当該［辞書選択］アイコンＢｓがハイライトにより指定表示Ｈされる（ステップＳ２９）。

すると、前記検索文字列「jingshen」の文字種（アルファベット）および言語（中国語）が判別される（ステップＳ３０）。

そして、ジャンプ先辞書テーブルメモリ２２ｈ′に記憶されているテーブルデータ（図１６Ａ参照）に基づき、前記判別された文字種（アルファベット）および言語（中国語）に対応して中国語ピンインを検索文字に含む辞書だけが読み出され、説明情報表示画面Ｇ上に開いたジャンプ先辞書一覧エリアＬｄに一覧表示される（ステップＳ３１′）。

この際、前回ジャンプ辞書メモリ２２ｉ′（図１６Ｂ参照）に記憶されている該当の文字種（アルファベット）および言語（中国語）に対応した前回のジャンプ先辞書［中日辞書］が指定の辞書に設定され、カーソルＣｕにより指定表示される（ステップＳ３２）。

このジャンプ先辞書一覧エリアＬｄにおいて、前記中国語ピンインの検索文字列「jingshen」に対応する日本語を知りたい場合に、図２０（Ｃ）に示すように、ユーザ操作に応じてカーソルＣｕを移動させ、所望のジャンプ先辞書［[A]中日辞書］が選択されて［訳／決定］キー１４ｃ（ＫＥ）が押下（タッチ）されると（ステップＳ３３）、当該選択された辞書名［中日辞書］が前回ジャンプ辞書メモリ２２ｉ′（図１６Ｂ参照）における前記検索文字列「jingshen」の判別文字種（アルファベット）および言語（中国語）に対応付けられて登録される（ステップＳ３４）。

すると、通常の辞書検索モードにセットされ（ステップＳ２０）、ブック／テキストビューアモードからの変更か否か判断される（ステップＳ２１）。

そして、ブック／テキストビューアモードからの変更ではないと判断されると（ステップＳ２１（Ｎｏ））、図８における日中漢字変換処理へ移行される（ステップＳＡ）。

この日中漢字変換処理では、前記図２０（Ａ）にて指定された今回の検索文字列「jingshen」は、“漢字”でないと判断されるので、前記日中漢字のコード変換処理は行われない（ステップＡ１（Ｎｏ））。

すると、図２０（Ｄ）に示すように、前記ジャンプ先辞書に選択された［中日辞書］から前記検索文字列「jingshen」と前方一致する見出し語が検索され、この検索された見出し語の一覧がメイン画面１７の見出し語一覧エリアＬｍに表示される（ステップＳ２３）。

この際、前記見出し語一覧エリアＬｍに一覧表示された先頭の見出し語「jingshen［精神］」がカーソルＣｕにより指定表示され（ステップＳ２４）、この指定表示された中国語ピンインの見出し語「jingshen［精神］」に対応する日本語での説明情報が前記ジャンプ先辞書［中日辞書］から読み出され、メイン画面１７のプレビューエリアＶｐにプレビュー表示される（ステップＳ２５）。

そして、ユーザによるカーソルＣｕの移動操作に応じて所望の検索見出し語「jingshen［精神］」が選択され、［訳／決定］キー１４ｃ（ＫＥ）が押下（タッチ）操作されると（ステップＳ２６）、当該選択された中国語ピンインの見出し語「jingshen［精神］」に対応して前記［中日辞書］から読み出された日本語の説明情報が、メイン画面１７の全画面に展開されてなる説明情報表示画面Ｇとして表示される（ステップＳ２７）。

このように、メイン画面１７に表示された説明情報表示画面Ｇ内の所望の検索文字列について、同メイン画面１７やサブ画面１６に表示されたジャンプモードアイコンＢＪの［辞書選択］アイコンＢｓを選択することで、当該検索文字列と一致する見出し語の説明情報を、ユーザが選択した例えば普段の辞書と異なる辞書から読み出して容易に知ることができる。それだけでなく、指定した検索文字列が中国語のアルファベット（ピンイン）である場合、中国語ピンインを見出し語として有する辞書だけがジャンプ先辞書の候補として一覧表示されるので、指定の検索文字列の文字種・言語に正しく対応している辞書をジャンプ先辞書として確実に選択してジャンプ検索することができる。

この後、図２１（Ｅ）に示すように、［和英辞書］から検索された日本語の見出し語「精神」に対応する英語の説明情報表示画面Ｇの表示状態において、その説明情報表示画面Ｇに含まれる英語の文字列「mind」についてジャンプ検索するために、［ジャンプ］キー１４ｆ（ＫＪ）が押下（タッチ）操作されると（ステップＳ９（Ｙｅｓ））、通常の辞書検索モードか否か判断される（ステップＳ１０）。

ここで、通常の辞書検索モードであると判断されると（ステップＳ１０（Ｙｅｓ））、前記同様に、メイン画面１７のタッチアイコンエリア１７Ｂおよびサブ画面１６にジャンプモードアイコンＢＪが表示され、ジャンプ検索モードに設定される（ステップＳ１１，Ｓ１２）。

すると、ジャンプモードメモリ２２ｊに記憶されているジャンプ検索モード“辞書選択モード”が読み出され、前記ジャンプモードアイコンＢＪのうちで該当する［辞書選択］アイコンＢｓがハイライトにより指定表示Ｈされる（ステップＳ１３）。

そして、前記説明情報表示画面Ｇの中でジャンプ検索したい英語の文字列「mind」がペンＰによりタッチされると、当該検索文字列が反転により指定表示ｈされる（ステップＳ１４）。

ここで、前記指定表示ｈされた英語の検索文字列「mind」について、同英語のアルファベットから前回ジャンプ検索したときと同じ［英和辞書］をジャンプ先辞書に指定して検索したい場合に、図２１（Ｆ）に示すように、［前回辞書］アイコンＢｂがタッチされると（ステップＳ１５（Ｙｅｓ））、ジャンプ検索モードが“前回辞書モード”に設定されてジャンプモードメモリ２２ｊに記憶されると共に、当該［前回辞書］アイコンＢｂがハイライトにより指定表示Ｈされる（ステップＳ１６）。

すると、前記検索文字列「mind」の文字種（アルファベット）および言語（英語）が判別され（ステップＳ１７）、前回ジャンプ辞書メモリ２２ｉ′（図１６Ｂ参照）に記憶されている該当の文字種（アルファベット）および言語（英語）に対応した前回のジャンプ先辞書［英和辞書］が検知される（ステップＳ１８′）。そして、この前回のジャンプ先辞書［英和辞書］が今回のジャンプ先辞書に設定される（ステップＳ１９）。

すると、通常の辞書検索モードにセットされ（ステップＳ２０）、ブック／テキストビューアモードからの変更か否か判断される（ステップＳ２１）。

そして、ブック／テキストビューアモードからの変更ではないと判断されると（ステップＳ２１（Ｎｏ））、図８における日中漢字変換処理へ移行される（ステップＳＡ）。

この日中漢字変換処理において、前記図２１（Ｅ）にて指定された今回の検索文字列「mind」は、“漢字”でないと判断されるので、前記日中漢字のコード変換処理は行われない（ステップＡ１（Ｎｏ））。

すると、図２１（Ｇ）に示すように、前記今回のジャンプ先辞書に設定された［英和辞書］から前記英語の検索文字列「mind」と前方一致する見出し語が検索され、この検索された見出し語の一覧がメイン画面１７の見出し語一覧エリアＬｍに表示される（ステップＳ２３）。

この際、前記見出し語一覧エリアＬｍに一覧表示された先頭の見出し語「mind」がカーソルＣｕにより指定表示され（ステップＳ２４）、この指定表示された見出し語「mind」に対応する日本語の説明情報が前記ジャンプ先辞書［英和辞書］から読み出され、メイン画面１７のプレビューエリアＶｐにプレビュー表示される（ステップＳ２５）。

そして、ユーザによるカーソルＣｕの移動操作に応じて所望の検索見出し語「mind」が選択され、［訳／決定］キー１４ｃ（ＫＥ）が押下（タッチ）操作されると（ステップＳ２６）、当該選択された英語の見出し語「mind」に対応して前記［英和辞書］から読み出された日本語の説明情報が、メイン画面１７の全画面に展開されてなる説明情報表示画面Ｇとして表示される（ステップＳ２７）。

よって、例えば中国語や英語の上級者にとって、指定の検索文字列が中国語ピンインであるにも関わらず英語のアルファベットを検索文字とする辞書がジャンプ先辞書として設定されてしまったり、逆に指定の検索文字列が英語のアルファベットであるにも関わらず中国語ピンインを検索文字とする辞書がジャンプ先辞書として設定されてしまったりすることなく、当該検索文字列と同じ検索文字種・言語である辞書に確実に設定することが可能な快適な学習環境を提供できる。

［実施例４］
この実施例４では、前記［実施例２］において説明した“前回辞書モード”にて前回ジャンプ辞書メモリ２２ｉ（図４参照）を使用した場合の初学者に適したジャンプ検索処理と、前記［実施例３］において説明した“前回辞書モード”にて前回ジャンプ辞書メモリ２２ｉ′（図１６Ｂ参照）を使用した場合の上級者に適したジャンプ検索処理とを、ユーザ操作に応じて初級モードまたは上級モードに設定することにより適宜切り換えられるように構成する。

図２２は、前記電子辞書装置１０の電子回路（実施例４）の構成を示すブロック図である。

この実施例４の電子回路には、メモリ２２に対して、“前回辞書モード”が初級モードに設定されたか上級モードに設定されたかを示すモードデータを記憶するための前回辞書モード設定メモリ２２ｊ′を追加して確保する。

図２３は、前記電子辞書装置１０の情報表示処理（実施例４）を実現するための“前回辞書モード”に対する初級モードと上級モードとの切り換え操作画面を示す図である。

例えば図２３（Ａ）に示すように、辞書検索処理に伴う説明情報表示画面Ｇがメイン画面１７に表示された状態で、キー入力部１４の［シフト］キーおよび［設定］キーが押下されると、設定項目一覧ウインドウＷｓが表示される。

この設定項目一覧ウインドウＷｓに一覧表示された項目のうち、“前回辞書モード”に対するモード設定をするための項目［前回辞書設定］がカーソルキーにより指定されると、図２３（Ｂ）に示すように、［初級モード：文字種ごとに前回辞書を設定］と［上級モード：文字種と言語毎に前回辞書を設定］の選択項目が表記された前回辞書モード設定ウインドウＷｓｂが表示される。

この前回辞書モード設定ウインドウＷｓｂにおいて、［初級モード］または［上級モード］の選択項目がカーソルキー１４ｅにより指定されて［訳／決定］キー１４ｃが押下されると、決定された［初級モード］または［上級モード］を示すモードデータが前記前回辞書モード設定メモリ２２ｊ′に記憶される。

そして、“前回辞書モード”が［初級モード］に設定された状態では、情報表示処理は、図６におけるステップＳ１７，Ｓ１８，Ｓ１９を経由し、検索文字列の文字種に対応した前回辞書を記憶している前回ジャンプ辞書メモリ２２ｉ（図４参照）を使用してジャンプ辞書検索が実行される。また、［上級モード］に設定された状態では、図１７におけるステップＳ１７，Ｓ１８′，Ｓ１９を経由し、検索文字列の文字種と言語に対応した前回辞書を記憶している前回ジャンプ辞書メモリ２２ｉ′（図１６Ｂ参照）を使用してジャンプ辞書検索が実行される。

すなわち、“前回辞書モード”が［初級モード］に設定された場合は、例えば検索文字列の文字種が漢字であれば、当該文字種［漢字］に対応付けられて記憶された前回辞書が日中辞書または中日辞書の何れであっても同辞書を使用したジャンプ辞書検索が実行される。このため、日本語と中国語の間で互いに同じ漢字からなる文字列を検索文字列とし、相手言語での説明情報（意味内容）を簡単に知ることができ、中国語の初学者などにとって、大変興味の湧きやすい検索機能を提供できる。

なお、この［初級モード］における検索文字列の文字種のみに対応した異なる言語系辞書での互換検索機能は、前記検索文字列の文字種が漢字である場合の日本語系辞書と中国語系辞書との互換に限らず、検索文字列の文字種がアルファベットである場合の英語系辞書と仏語系辞書との互換なども同様である。

また、“前回辞書モード”が［上級モード］に設定された場合は、例えば検索文字列が中国語の漢字であれば、当該検索文字列の文字種［漢字］と言語［中国語］に正しく対応付けられて記憶された中日辞書や漢漢辞書などの前回辞書を使用したジャンプ辞書検索が実行される。このため、例えば中国語の上級者にとって、指定の検索文字列が中国語漢字であるにも関わらず日本語漢字を検索文字とする前回辞書がジャンプ先辞書として設定されてしまったり、逆に指定の検索文字列が日本語漢字であるにも関わらず中国語漢字を検索文字とする前回辞書がジャンプ先辞書として設定されてしまったりすることなく、快適な検索機能を提供できる。

なお、この［上級モード］における検索文字列の文字種と言語に正しく対応した言語系辞書でのジャンプ検索機能は、前記検索文字列が中国語漢字である場合の中国語系辞書によるジャンプ検索や日本語漢字である場合の日本語系辞書によるジャンプ検索に限らず、検索文字列が英語アルファベットである場合の英語系辞書によるジャンプ検索や仏語アルファベットである場合の仏語系辞書によるジャンプ検索なども同様である。

そして、この実施例４では、前記［上級モード］に設定された場合であっても、“辞書選択モード”では、検索文字列の文字種のみに対応した様々な検索可能辞書（ジャンプ先辞書テーブルメモリ２２ｈ：図３参照）の中からユーザが適宜所望の言語系の辞書を選択してジャンプ辞書検索できるようにするため、情報表示処理は、図６におけるステップＳ３０〜Ｓ３４［実施例１，２］を経由してジャンプ辞書検索を実行する。

なお、この［上級モード］に設定された状態での“辞書選択モード”では、検索文字列の文字種のみに対応した様々な検索可能辞書の中からユーザが適宜所望の言語系のジャンプ先辞書を選択できるものの、選択された辞書が検索文字列と異なる言語系の辞書である場合は、前記ステップＳ３４における前回ジャンプ辞書メモリ２２ｉ′（図１６Ｂ参照）への登録はしない。

なお、前記各実施形態において記載した電子辞書装置１０による各処理の手法およびデータベース、すなわち、図５のフローチャートに示す情報表示処理（その１）、図６のフローチャートに示す情報表示処理（その２）、図７のフローチャートに示す情報表示処理（その３）、図８のフローチャートに示す前記情報表示処理に含まれる日中漢字変換処理、図１７のフローチャートに示す前記情報表示処理（その２）と差し替える情報表示処理（実施例３）などの各手法、および辞書データベース２２ｂ〜２２ｅは、何れもコンピュータに実行させることができるプログラムとして、メモリ・カード（ＲＯＭカード、ＲＡＭカード等）、磁気ディスク（フロッピディスク、ハードディスク等）、光ディスク（ＣＤ−ＲＯＭ、ＤＶＤ等）、半導体メモリ等の外部記憶媒体２３に格納して配布することができる。そして、表示画面（１７）（１６）を備えた電子機器のコンピュータは、この外部記憶媒体２３に記憶されたプログラムを記憶装置（２２）に読み込み、この読み込んだプログラムによって動作が制御されることにより、前記各実施形態において説明したジャンプ検索を伴う情報表示機能を実現し、前述した手法による同様の処理を実行することができる。

また、前記各手法を実現するためのプログラムのデータは、プログラムコードの形態としてネットワークＮ上を伝送させることができ、このプログラムデータを、ネットワークＮに接続されたコンピュータに通信制御部２５によって取り込むことで、前述したジャンプ検索を伴う情報表示機能を実現することもできる。

なお、本願発明は、前記各実施形態に限定されるものではなく、実施段階ではその要旨を逸脱しない範囲で種々に変形することが可能である。さらに、前記各実施形態には種々の段階の発明が含まれており、開示される複数の構成要件における適宜な組み合わせにより種々の発明が抽出され得る。例えば、各実施形態に示される全構成要件から幾つかの構成要件が削除されたり、幾つかの構成要件が異なる形態にして組み合わされても、発明が解決しようとする課題の欄で述べた課題が解決でき、発明の効果の欄で述べられている効果が得られる場合には、この構成要件が削除されたり組み合わされた構成が発明として抽出され得るものである。

１０ …電子辞書装置
１１ …本体ケース
１２ …蓋体ケース
１３ …ヒンジ部
１４ …キー入力部（キーボード）
１４ａ…文字入力キー
１４ｂ…辞書指定キー
１４ｃ（ＫＥ）…［訳／決定］キー
１４ｄ…［戻る／リスト］キー
１４ｅ…カーソルキー
１４ｆ（ＫＪ）…［ジャンプ］キー
１５ …スピーカ
１６ …手書き入力部（サブ画面）
１６ｄ…液晶表示画面
１６ｔ…透明タッチパネル
１７ …タッチパネル式カラー表示部（メイン画面）
１７ｄ…カラー液晶表示画面
１７ｔ…透明タッチパネル
１７Ａ…タッチキーエリア
１７Ｂ…タッチアイコンエリア
２１ …ＣＰＵ
２２ …メモリ
２２ａ…情報表示制御プログラム
２２ｂ…日本語系辞書データベース
２２ｃ…英語系辞書データベース
２２ｄ…中国語系辞書データベース
２２ｅ…ミニ辞書データベース
２２ｆ…ブックデータ
２２ｇ…テキストデータ
２２ｈ…ジャンプ先辞書テーブルメモリ
２２ｈ′…ジャンプ先辞書テーブルメモリ（実施例３）
２２ｉ…前回ジャンプ辞書メモリ
２２ｉ′…前回ジャンプ辞書メモリ（実施例３）
２２ｊ…ジャンプモードメモリ
２２ｊ′…前回辞書モード設定メモリ
２２ｋ…日中漢字変換テーブルメモリ
２３ …外部記憶媒体
２４ …記憶媒体読み書き部
２５ …通信制御部
２６ …加速度センサ
Ｇ …説明情報表示画面
Ｇｙ …用例表示画面
ＢＭ …［マーカー］アイコン
ＢＴ …［単語帳］アイコン
ＢＪ …ジャンプモードアイコン
Ｂｂ …［前回辞書］アイコン
Ｂｓ …［辞書選択］アイコン
Ｂｍ …［ミニ辞書］アイコン
Ｗｍ …ミニ辞書ウインドウ
Ｌｍ …見出し語一覧エリア
Ｖｐ …プレビューエリア
Ｌｄ …ジャンプ先辞書一覧エリア
Ｎ …［別候補］ボタン
Ｒ …［スクロール］ボタン
Ｅ …［閉じる］ボタン
Ｈ，ｈ…指定表示
Ｐ …タッチペン
Ｃｕ …カーソル
Ｗｓ …設定項目一覧ウインドウ
Ｗｓｂ…前回辞書モード設定ウインドウ

Claims (4)

1. 見出し語と当該見出し語の説明情報とを対応付けて集録した検索可能文字種・言語が異なる複数の辞書を記憶する辞書記憶手段と、
   ユーザ操作に応じて入力された検索対象文字に対応する見出し語を前記辞書記憶手段により記憶された辞書の見出し語の中から検索し、当該検索された見出し語に対応する説明情報を表示部に表示させる辞書検索表示手段と、
   ユーザ操作に応じて第１の辞書モードと第２の辞書モードを設定する辞書モード設定手段と、
   この辞書モード設定手段により第１の辞書モードが設定されている場合に、前記辞書記憶手段により記憶された複数の辞書のうち、前回の見出し語検索に伴い使用された辞書をその検索対象文字の文字種に対応付けて記憶する第１の前回辞書記憶手段と、
   前記辞書モード設定手段により第２の辞書モードが設定されている場合に、前記辞書記憶手段により記憶された複数の辞書のうち、前回の見出し語検索に伴い使用された辞書をその検索対象文字の文字種と言語に対応付けて記憶する第２の前回辞書記憶手段と、
   前記辞書検索表示手段により表示された説明情報の中から、ユーザ操作に応じて検索対象文字を指定する検索文字指定手段と、
   この検索文字指定手段により指定された検索対象文字の文字種と言語を判別する文字種判別手段と、
   前記辞書モード設定手段により第１の辞書モードが設定されている場合は、前記検索文字指定手段により指定された検索対象文字に対応する見出し語を、前記文字種判別手段により判別された文字種に対応付けられて前記第１の前回辞書記憶手段により記憶された前回辞書の見出し語の中から検索する第１の前回辞書検索手段と、
   前記辞書モード設定手段により第２の辞書モードが設定されている場合は、前記検索文字指定手段により指定された検索対象文字に対応する見出し語を、前記文字種判別手段により判別された文字種と言語に対応付けられて前記第２の前回辞書記憶手段により記憶された前回辞書の見出し語の中から検索する第２の前回辞書検索手段とを備え、
   前記第１の前回辞書検索手段は、
   前記文字種判別手段により判別された検索対象文字の文字種および言語が、同文字種に対応付けられて前記第１の前回辞書記憶手段により記憶された前回辞書の検索可能文字種と同じで且つ言語が異なる場合に、当該検索対象文字の文字コードを同前回辞書の検索可能言語の文字コードに変換する文字コード変換手段と、
   この文字コード変換手段により文字コードが変換された検索対象文字に対応する見出し語を、前記前回辞書の見出し語の中から検索するコード変換後見出し語検索手段とを有する、
   ことを特徴とする辞書機能を備えた電子機器。
2. ユーザ操作に応じて、前記通常辞書記憶手段により記憶された複数の辞書のうち前記文字種判別手段により判別された検索対象文字の文字種を検索可能文字種とする辞書を表示部に一覧表示させる辞書一覧表示手段と、
   この辞書一覧表示手段により一覧表示された辞書のうちユーザ操作に応じて任意の辞書を選択する辞書選択手段と、
   前記検索文字指定手段により指定された検索対象文字に対応する見出し語を前記辞書選択手段により選択された辞書の見出し語の中から検索する選択辞書検索手段とを備え、
   この選択辞書検索手段は、
   前記文字種判別手段により判別された検索対象文字の文字種および言語が、前記辞書選択手段により選択された辞書の検索可能文字種と同じで且つ言語が異なる場合に、当該検索対象文字の文字コードを同選択辞書の検索可能言語の文字コードに変換する文字コード変換手段と、
   この文字コード変換手段により文字コードが変換された検索対象文字に対応する見出し語を、前記選択辞書の見出し語の中から検索するコード変換後見出し語検索手段とを有する、
   ことを特徴とする請求項１に記載の辞書機能を備えた電子機器。
3. 前記辞書モード設定手段により第２の辞書モードが設定されている場合に、前記文字種判別手段により判別された検索対象文字の文字種および言語が、前記辞書選択手段により選択された辞書の検索可能文字種と同じで且つ言語が異なる場合は、同選択された辞書を前記第２の前回辞書記憶手段による前回辞書として記憶しない、
   ことを特徴とする請求項２に記載の辞書機能を備えた電子機器。
4. 表示部を備えた電子機器のコンピュータを制御するためのプログラムであって、
   前記コンピュータを、
   見出し語と当該見出し語の説明情報とを対応付けて集録した検索可能文字種・言語が異なる複数の辞書をメモリに記憶させる辞書記憶手段、
   ユーザ操作に応じて入力された検索対象文字に対応する見出し語を前記辞書記憶手段により記憶された辞書の見出し語の中から検索し、当該検索された見出し語に対応する説明情報を表示部に表示させる辞書検索表示手段、
   ユーザ操作に応じて第１の辞書モードと第２の辞書モードを設定する辞書モード設定手段、
   この辞書モード設定手段により第１の辞書モードが設定されている場合に、前記辞書記憶手段により記憶された複数の辞書のうち、前回の見出し語検索に伴い使用された辞書をその検索対象文字の文字種に対応付けてメモリに記憶させる第１の前回辞書記憶手段、
   前記辞書モード設定手段により第２の辞書モードが設定されている場合に、前記辞書記憶手段により記憶された複数の辞書のうち、前回の見出し語検索に伴い使用された辞書をその検索対象文字の文字種と言語に対応付けてメモリに記憶させる第２の前回辞書記憶手段、
   前記辞書検索表示手段により表示された説明情報の中から、ユーザ操作に応じて検索対象文字を指定する検索文字指定手段、
   この検索文字指定手段により指定された検索対象文字の文字種と言語を判別する文字種判別手段、
   前記辞書モード設定手段により第１の辞書モードが設定されている場合は、前記検索文字指定手段により指定された検索対象文字に対応する見出し語を、前記文字種判別手段により判別された文字種に対応付けられて前記第１の前回辞書記憶手段により記憶された前回辞書の見出し語の中から検索する第１の前回辞書検索手段、
   前記辞書モード設定手段により第２の辞書モードが設定されている場合は、前記検索文字指定手段により指定された検索対象文字に対応する見出し語を、前記文字種判別手段により判別された文字種と言語に対応付けられて前記第２の前回辞書記憶手段により記憶された前回辞書の見出し語の中から検索する第２の前回辞書検索手段として機能させ、
   前記第１の前回辞書検索手段は、前記コンピュータを、
   前記文字種判別手段により判別された検索対象文字の文字種および言語が、同文字種に対応付けられて前記第１の前回辞書記憶手段により記憶された前回辞書の検索可能文字種と同じで且つ言語が異なる場合に、当該検索対象文字の文字コードを同前回辞書の検索可能言語の文字コードに変換する文字コード変換手段、
   この文字コード変換手段により文字コードが変換された検索対象文字に対応する見出し語を、前記前回辞書の見出し語の中から検索するコード変換後見出し語検索手段として機能させる、
   ためのプログラム。

Images