JPWO2012073615A1 - アンテナ装置 - Google Patents
アンテナ装置 Download PDFInfo
- Publication number
- JPWO2012073615A1 JPWO2012073615A1 JP2012530043A JP2012530043A JPWO2012073615A1 JP WO2012073615 A1 JPWO2012073615 A1 JP WO2012073615A1 JP 2012530043 A JP2012530043 A JP 2012530043A JP 2012530043 A JP2012530043 A JP 2012530043A JP WO2012073615 A1 JPWO2012073615 A1 JP WO2012073615A1
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- antenna
- receiving
- receiving antenna
- reception
- reference point
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- 230000005484 gravity Effects 0.000 claims abstract description 28
- 230000005540 biological transmission Effects 0.000 claims description 13
- 230000002093 peripheral effect Effects 0.000 claims description 7
- 230000010287 polarization Effects 0.000 claims description 4
- 239000004020 conductor Substances 0.000 claims description 3
- 238000005388 cross polarization Methods 0.000 claims description 3
- 239000002775 capsule Substances 0.000 abstract description 61
- 230000005856 abnormality Effects 0.000 description 40
- 238000001514 detection method Methods 0.000 description 25
- 230000004048 modification Effects 0.000 description 21
- 238000012986 modification Methods 0.000 description 21
- 230000005684 electric field Effects 0.000 description 18
- 238000012545 processing Methods 0.000 description 16
- 230000006870 function Effects 0.000 description 9
- 238000004891 communication Methods 0.000 description 6
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 6
- 230000002159 abnormal effect Effects 0.000 description 5
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 5
- 238000003384 imaging method Methods 0.000 description 5
- 210000001035 gastrointestinal tract Anatomy 0.000 description 4
- 238000000034 method Methods 0.000 description 4
- 230000003321 amplification Effects 0.000 description 3
- 239000003990 capacitor Substances 0.000 description 3
- 238000006243 chemical reaction Methods 0.000 description 3
- 238000001727 in vivo Methods 0.000 description 3
- 238000003199 nucleic acid amplification method Methods 0.000 description 3
- 239000004065 semiconductor Substances 0.000 description 3
- 230000004913 activation Effects 0.000 description 2
- 238000005401 electroluminescence Methods 0.000 description 2
- 239000004973 liquid crystal related substance Substances 0.000 description 2
- 230000033001 locomotion Effects 0.000 description 2
- 210000000056 organ Anatomy 0.000 description 2
- 230000002572 peristaltic effect Effects 0.000 description 2
- 230000003187 abdominal effect Effects 0.000 description 1
- 238000007599 discharging Methods 0.000 description 1
- 210000003238 esophagus Anatomy 0.000 description 1
- 239000000284 extract Substances 0.000 description 1
- 238000007689 inspection Methods 0.000 description 1
- 230000006386 memory function Effects 0.000 description 1
- 238000007781 pre-processing Methods 0.000 description 1
- 230000005855 radiation Effects 0.000 description 1
- 239000000758 substrate Substances 0.000 description 1
- 230000009747 swallowing Effects 0.000 description 1
- 125000000391 vinyl group Chemical group [H]C([*])=C([H])[H] 0.000 description 1
- 229920002554 vinyl polymer Polymers 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B1/00—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor
- A61B1/00002—Operational features of endoscopes
- A61B1/00011—Operational features of endoscopes characterised by signal transmission
- A61B1/00016—Operational features of endoscopes characterised by signal transmission using wireless means
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B5/00—Measuring for diagnostic purposes; Identification of persons
- A61B5/07—Endoradiosondes
-
- H—ELECTRICITY
- H01—ELECTRIC ELEMENTS
- H01Q—ANTENNAS, i.e. RADIO AERIALS
- H01Q21/00—Antenna arrays or systems
- H01Q21/24—Combinations of antenna units polarised in different directions for transmitting or receiving circularly and elliptically polarised waves or waves linearly polarised in any direction
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B1/00—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor
- A61B1/04—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor combined with photographic or television appliances
- A61B1/041—Capsule endoscopes for imaging
-
- H—ELECTRICITY
- H01—ELECTRIC ELEMENTS
- H01Q—ANTENNAS, i.e. RADIO AERIALS
- H01Q1/00—Details of, or arrangements associated with, antennas
- H01Q1/27—Adaptation for use in or on movable bodies
- H01Q1/273—Adaptation for carrying or wearing by persons or animals
-
- H—ELECTRICITY
- H01—ELECTRIC ELEMENTS
- H01Q—ANTENNAS, i.e. RADIO AERIALS
- H01Q1/00—Details of, or arrangements associated with, antennas
- H01Q1/36—Structural form of radiating elements, e.g. cone, spiral, umbrella; Particular materials used therewith
- H01Q1/38—Structural form of radiating elements, e.g. cone, spiral, umbrella; Particular materials used therewith formed by a conductive layer on an insulating support
-
- H—ELECTRICITY
- H01—ELECTRIC ELEMENTS
- H01Q—ANTENNAS, i.e. RADIO AERIALS
- H01Q9/00—Electrically-short antennas having dimensions not more than twice the operating wavelength and consisting of conductive active radiating elements
- H01Q9/04—Resonant antennas
- H01Q9/16—Resonant antennas with feed intermediate between the extremities of the antenna, e.g. centre-fed dipole
- H01Q9/28—Conical, cylindrical, cage, strip, gauze, or like elements having an extended radiating surface; Elements comprising two conical surfaces having collinear axes and adjacent apices and fed by two-conductor transmission lines
- H01Q9/285—Planar dipole
Landscapes
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Surgery (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Animal Behavior & Ethology (AREA)
- Medical Informatics (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- Heart & Thoracic Surgery (AREA)
- Public Health (AREA)
- Molecular Biology (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- Veterinary Medicine (AREA)
- Biomedical Technology (AREA)
- Pathology (AREA)
- Biophysics (AREA)
- Computer Networks & Wireless Communication (AREA)
- Nuclear Medicine, Radiotherapy & Molecular Imaging (AREA)
- Optics & Photonics (AREA)
- Radiology & Medical Imaging (AREA)
- Endoscopes (AREA)
- Variable-Direction Aerials And Aerial Arrays (AREA)
Abstract
Description
上述した一実施の形態において、プレート部40上における第1の受信アンテナ41〜第8の受信アンテナ48の配置位置を変更することも可能である。図5は、本発明の一実施の形態の変形例1にかかるアンテナ装置の概略構成を示す平面図である。図5に示すように、アンテナ装置70は、第1の受信アンテナ41〜第8の受信アンテナ48が上述した実施の形態の配置位置から基準点O1を中心に45度それぞれ回転して配置される。これにより、上述した実施の形態と同様の効果を奏する。
図6は、本発明の一実施の形態の変形例2にかかるアンテナ装置の概略構成を示す平面図である。図6に示すように、アンテナ装置80は、第1の受信アンテナ41のエレメント部41aおよび第2の受信アンテナ42のエレメント部42aがそれぞれ基準点O1を中心に一直線上になるように対向して配置される。さらに、アンテナ装置80は、第3の受信アンテナ43のエレメント部43aおよび第4の受信アンテナ44のエレメント部44aがそれぞれ基準点O1を中心に一直線上になるように対向して配置される。これにより、上述した実施の形態と同様の効果を奏する。
図7は、本発明の一実施の形態の変形例3にかかるアンテナ装置の概略構成を示す平面図である。図7に示すように、アンテナ装置90は、第5の受信アンテナ45のエレメント部45aおよび第6の受信アンテナ46のエレメント部46aがそれぞれ基準点O1を中心に一直線上になるように対向して配置される。さらに、アンテナ装置90は、第7の受信アンテナ47のエレメント部47aおよび第8の受信アンテナ48のエレメント部48aがそれぞれ基準点O1を中心に一直線上になるように対向して配置される。これにより、上述した実施の形態と同様の効果を奏する。
図8は、本発明の一実施の形態の変形例4にかかるアンテナ装置の概略構成を示す平面図である。
上述した一実施の形態の変形例4において、第1の受信アンテナ41および第2の受信アンテナ42の距離と第3の受信アンテナ43および第4の受信アンテナ44の距離を変更することも可能である。図9は、本発明の一実施の形態の変形例5にかかるアンテナ装置の概略構成を示す平面図である。なお、以下においては、第1の受信アンテナ41および第2の受信アンテナ42を第3の受信アンテナ43および第4の受信アンテナ44とし、第3の受信アンテナ43および第4の受信アンテナ44を第1の受信アンテナ41および第2の受信アンテナ42として説明する。
また、上述した実施の形態では、第1の受信アンテナ41〜第8の受信アンテナ48それぞれに能動回路が接続されていたが、たとえば平衡から不平衡に変換する変換回路(バラン)を第1の受信アンテナ41〜第8の受信アンテナ48それぞれに接続してもよい。
2 被検体
3 カプセル型内視鏡
4,70,80,90,100,110 アンテナ装置
5 受信装置
6 画像表示装置
6a クレードル
6b 操作入力デバイス
40 プレート部
40a 開口部
41 第1の受信アンテナ
42 第2の受信アンテナ
43 第3の受信アンテナ
44 第4の受信アンテナ
45 第5の受信アンテナ
46 第6の受信アンテナ
47 第7の受信アンテナ
48 第8の受信アンテナ
41a〜48a エレメント部
41b〜48b 能動回路
49 コネクタ部
51 アンテナケーブル
52 ケーブルコネクタ部
53 アンテナ切替選択スイッチ部
54 受信回路
55 信号処理回路
56 受信電界強度検出部
57 アンテナ電源切替選択部
58 表示部
59 記憶部
60 I/F部
61 電源部
62 制御部
571 電源切替選択スイッチ部
572 異常検出部
621 選択制御部
622 異常情報付加部
Claims (10)
- 平面上の基準点から等距離で、前記基準点を介して対向する位置にそれぞれ配置される第1および第2の受信アンテナと、
各々の重心が前記平面上の前記基準点から等距離であって、該重心を結ぶ直線が前記第1の受信アンテナの重心と前記第2の受信アンテナの重心とを結ぶ直線に対して90度をなす前記平面上の位置に配置される第3および第4の受信アンテナと、
前記第1の受信アンテナの重心と前記第2の受信アンテナの重心とを結ぶ直線および前記第3の受信アンテナの重心と前記第4の受信アンテナの重心とを結ぶ直線に対して45度をなす直線であって、互いに異なる直線上に各々の重心が位置する前記平面上の位置に配置される第5〜第8の受信アンテナと、
を備えたことを特徴とするアンテナ装置。 - 前記第1〜第4の受信アンテナは、前記平面内の前記基準点から等距離の位置に配置されることを特徴とする請求項1に記載のアンテナ装置。
- 前記第3および第4の受信アンテナは、前記基準点から等距離で前記第1および第2の受信アンテナより前記基準点に対して前記平面内の外周側に配置されることを特徴とする請求項1に記載のアンテナ装置。
- 前記第1〜第8の受信アンテナは、平衡型のアンテナであり、主偏波に対して交差偏波のロスが大きいことを特徴とする請求項1〜3のいずれか一つに記載のアンテナ装置。
- 前記第1〜第8の受信アンテナは、2本の直線状の導線を有するダイポールアンテナであり、前記2本の直線状の導線が一直線上に配置されていることを特徴とする請求項1〜4のいずれか一つに記載のアンテナ装置。
- 前記第1〜第8の受信アンテナにそれぞれ接続される第1〜第8の能動回路をさらに備えたことを特徴とする請求項1〜5のいずれか一つに記載のアンテナ装置。
- 前記第1〜第8の受信アンテナは、一つのプレート部上に配置されていることを特徴とする請求項1〜6のいずれか一つに記載のアンテナ装置。
- 前記第3および第4の受信アンテナは、前記プレート部の外縁上に配置されることを特徴とする請求項7に記載のアンテナ装置。
- 前記第1〜第8の受信アンテナとの信号の送受信をそれぞれ行う第1〜第8の伝送線路をさらに備え、
前記第1〜第8の伝送線路は、前記プレート部の端部に集まっていることを特徴とする請求項8に記載のアンテナ装置。 - 前記プレート部は、当該アンテナ装置の装着対象に対して装着位置を決める位置決め部を有することを特徴とする請求項7〜9のいずれか一つに記載のアンテナ装置。
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2012530043A JP5101756B2 (ja) | 2010-11-29 | 2011-10-21 | アンテナ装置 |
Applications Claiming Priority (4)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2010265757 | 2010-11-29 | ||
JP2010265757 | 2010-11-29 | ||
PCT/JP2011/074354 WO2012073615A1 (ja) | 2010-11-29 | 2011-10-21 | アンテナ装置 |
JP2012530043A JP5101756B2 (ja) | 2010-11-29 | 2011-10-21 | アンテナ装置 |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP5101756B2 JP5101756B2 (ja) | 2012-12-19 |
JPWO2012073615A1 true JPWO2012073615A1 (ja) | 2014-05-19 |
Family
ID=46171567
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2012530043A Active JP5101756B2 (ja) | 2010-11-29 | 2011-10-21 | アンテナ装置 |
Country Status (5)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US8446332B2 (ja) |
EP (1) | EP2647328B1 (ja) |
JP (1) | JP5101756B2 (ja) |
CN (1) | CN102905607B (ja) |
WO (1) | WO2012073615A1 (ja) |
Families Citing this family (14)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP5193402B2 (ja) * | 2011-05-30 | 2013-05-08 | オリンパスメディカルシステムズ株式会社 | アンテナ装置、アンテナ、アンテナホルダーおよび被検体内導入システム |
JP6083141B2 (ja) * | 2012-07-25 | 2017-02-22 | 株式会社デンソーウェーブ | アンテナ装置 |
JP6083142B2 (ja) * | 2012-07-25 | 2017-02-22 | 株式会社デンソーウェーブ | アンテナ装置 |
US10045713B2 (en) | 2012-08-16 | 2018-08-14 | Rock West Medical Devices, Llc | System and methods for triggering a radiofrequency transceiver in the human body |
JP6767261B2 (ja) | 2013-10-22 | 2020-10-14 | ロック ウエスト メディカル デバイス, エルエルシー | 3つの送信要素を有する飲み込み可能な錠剤センサーの位置を特定するシステム |
USD759635S1 (en) * | 2014-09-08 | 2016-06-21 | Avery Dennison Corporation | Antenna |
USD769228S1 (en) * | 2014-10-24 | 2016-10-18 | R.R. Donnelley & Sons Company | Antenna |
WO2017125776A1 (en) * | 2016-01-20 | 2017-07-27 | Schlumberger Technology Corporation | Compositions and methods for well cementing |
KR102456541B1 (ko) * | 2016-06-22 | 2022-10-19 | 삼성전자 주식회사 | Sar 저감을 위한 안테나 스위칭 방법 및 이를 지원하는 전자 장치 |
CN110381805B (zh) * | 2017-03-16 | 2022-10-11 | 基文影像公司 | 用于体内装置的位置检测的系统和方法 |
US10128961B2 (en) * | 2017-03-30 | 2018-11-13 | Intel Corporation | Angular electrode |
US11005167B2 (en) * | 2017-11-03 | 2021-05-11 | Antenum Llc | Low profile antenna-conformal one dimensional |
US20220064539A1 (en) | 2020-08-25 | 2022-03-03 | Resonante LLC | Process for production of useful hydrocarbon materials from plastic waste and reaction system therefor |
EP4321595A1 (en) | 2022-08-10 | 2024-02-14 | Resonante LLC | Process for production of hydrocarbon materials from plastic waste |
Family Cites Families (16)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US3329954A (en) * | 1965-10-11 | 1967-07-04 | Douglas N Travers | Eight loop antenna system and method of scanning same |
JP2003000608A (ja) | 2001-06-18 | 2003-01-07 | Pentax Corp | 内視鏡用クリップ装置 |
EP1665116B1 (en) * | 2003-07-02 | 2011-12-21 | Given Imaging Ltd. | Imaging sensor array and device and method for use thereof |
JP4451163B2 (ja) * | 2004-03-04 | 2010-04-14 | オリンパス株式会社 | 受信装置 |
AU2005204032B2 (en) | 2004-01-07 | 2008-04-03 | Olympus Corporation | Receiver apparatus, transmitter apparatus, and transmitting/receiving system |
JP4504039B2 (ja) * | 2004-02-03 | 2010-07-14 | オリンパス株式会社 | 受信装置 |
JP4391892B2 (ja) * | 2004-06-16 | 2009-12-24 | オリンパス株式会社 | アンテナカバー |
WO2005122864A1 (ja) | 2004-06-16 | 2005-12-29 | Olympus Corporation | アンテナカバーおよびアンテナ装置 |
JP4709594B2 (ja) * | 2004-08-03 | 2011-06-22 | オリンパス株式会社 | 磁気誘導医療システム |
JP2006280829A (ja) * | 2005-04-05 | 2006-10-19 | Pentax Corp | カプセル内視鏡の電力供給システム |
JP4594834B2 (ja) * | 2005-09-09 | 2010-12-08 | オリンパスメディカルシステムズ株式会社 | 画像表示装置 |
US8036615B2 (en) | 2005-09-02 | 2011-10-11 | Olympus Corporation | Portable simplified image display apparatus and receiving system |
JP4893515B2 (ja) * | 2007-07-19 | 2012-03-07 | オムロンヘルスケア株式会社 | 生体インピーダンス測定用胴部装着ユニットおよび体脂肪測定装置 |
JP5121523B2 (ja) * | 2008-03-24 | 2013-01-16 | オリンパスメディカルシステムズ株式会社 | 位置検出システム |
US8217849B2 (en) * | 2008-04-07 | 2012-07-10 | Intelleflex Corporation | Small profile antenna and RFID device having same |
WO2010044389A1 (ja) * | 2008-10-14 | 2010-04-22 | オリンパスメディカルシステムズ株式会社 | 医療システム、その体外装置、そのカプセル型医療装置およびそのアンテナ切替方法 |
-
2011
- 2011-10-21 CN CN201180026036.1A patent/CN102905607B/zh active Active
- 2011-10-21 JP JP2012530043A patent/JP5101756B2/ja active Active
- 2011-10-21 WO PCT/JP2011/074354 patent/WO2012073615A1/ja active Application Filing
- 2011-10-21 EP EP11845678.9A patent/EP2647328B1/en active Active
-
2012
- 2012-07-03 US US13/540,761 patent/US8446332B2/en active Active
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
US8446332B2 (en) | 2013-05-21 |
US20130027267A1 (en) | 2013-01-31 |
CN102905607B (zh) | 2015-04-22 |
WO2012073615A1 (ja) | 2012-06-07 |
CN102905607A (zh) | 2013-01-30 |
EP2647328A1 (en) | 2013-10-09 |
JP5101756B2 (ja) | 2012-12-19 |
EP2647328A4 (en) | 2014-06-11 |
EP2647328B1 (en) | 2018-08-08 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP5101756B2 (ja) | アンテナ装置 | |
JP5537744B2 (ja) | アンテナ接続ユニット、受信強度補正装置およびカプセル型内視鏡システム | |
JP5351356B2 (ja) | カプセル型内視鏡の位置検出装置、カプセル型内視鏡システムおよびカプセル型内視鏡の位置決定プログラム | |
JP5351355B2 (ja) | カプセル型内視鏡の位置検出装置およびカプセル型内視鏡システム | |
JP5143313B2 (ja) | 受信装置およびカプセル型内視鏡システム | |
WO2005093927A1 (ja) | 電力供給装置 | |
US20140163357A1 (en) | Position detection apparatus, capsule endoscope system, and computer-readable recording medium | |
JPWO2012165426A1 (ja) | アンテナ装置、アンテナ、アンテナホルダーおよび被検体内導入システム | |
EP2842476B1 (en) | Position-detecting device, capsule endoscope system, and position-detecting program | |
JP6439073B2 (ja) | 受信アンテナ、受信アンテナユニット及び受信システム | |
JP5622605B2 (ja) | 受信ユニット | |
CN218684380U (zh) | 检测胶囊定位系统 | |
JP6408742B1 (ja) | 位置検出装置、位置検出システム及び位置検出方法 | |
JP2007143820A (ja) | アンテナ付き着衣、アンテナ付き着衣システム、及び、内視鏡システム | |
JP2006075538A (ja) | アンテナ検査装置およびアンテナユニット |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20120911 |
|
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20120926 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20151005 Year of fee payment: 3 |
|
R151 | Written notification of patent or utility model registration |
Ref document number: 5101756 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R151 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20151005 Year of fee payment: 3 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20151005 Year of fee payment: 3 |
|
S111 | Request for change of ownership or part of ownership |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313111 |
|
R350 | Written notification of registration of transfer |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350 |
|
S531 | Written request for registration of change of domicile |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313531 |
|
R350 | Written notification of registration of transfer |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |