JPS63244257A - 文書作成システム - Google Patents

Abstract

(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるた
め要約のデータは記録されません。

Description

【発明の詳細な説明】 ［発明の目的］ （産業上の利用分野） 本発明は、コンピュータシステムにより原稿を認識し、
所定の変換処理を行なって出力する、例えば自動翻訳装
置等の文書作成システムに関する。

（従来の技術） 一般に、光学的文字読取装置（以下ＯＣＲと称する）に
より原稿を走査入力する機能を持つ文書作成システムは
、第８図に示したように構成されている。

このシステムにおいて、ＯＣＲの入力部と認識部をもつ
文書入力部１は、フォント文字辞書２に基づいて原稿中
の文字列を認識し、得られた文字列を編集制御部３に送
り出し、そこで入力部４からの制御情報に従って、■翻
訳等のように何らかの編集処理を行なう、■編集処理を
行なわずに文書を出力ｖｔｍ部５に送り出して印字装置
６により印刷する、■表示装置７の画面に表示する、■
外部記憶装ｒ！ｔ８に格納する、■通信装置９で他のシ
ステムに伝達する、等の処理を行っていた。

（発明が解決しようとする問題点） しかしながらこのような文書作成システムでは、光学的
文字読取により原稿を入力する段階で、各フォントの修
飾形態は全く抽出されない。

すなわち文書中で字体（ゴシック体や明朝体等の区別）
や文字のサイズ（ポイント数）が異なる部分は、特定の
意味（強調、固有名詞、引用等）を表現している場合が
多いが、これらは全く無視されている。

したがって編集制御部３や出力制御部５が、入力文書中
のこのような特定の意味を反映させた出力文書を作成す
ることは不可能であった。

本発明はこのような事情によりなされたもので、入力文
書中のフォントの修飾形態の違いによる特定の意味を出
力文書に反映させることができる文書作成システムの提
供を目的としている。

［発明の構成］ （問題点を解決するための手段） 本発明の文書作成システムは、入力原文を走査しイメー
ジデータを入力して認識する文書入力手段と、基準フォ
ントが格納されているフォント辞書と、フォントの修飾
形態に間する基準情報が格納されているフォント情報辞
書と、前記フォント辞書の基準フォントに基づいて認識
された前記イメージデータに対応するフォントを格納す
る入力フォント記憶手段と、前記フォント情報辞書から
出力された、前記認識されたフォントに対応する修飾形
態に関する基準情報を格納するフォント情報記憶手段と
、前記フォント記憶手段に格納されたフォントおよび前
記フォント情報記憶手段に格納された修飾情報に基づい
て新たな文書を編集する編集手段と、前記新たな文書を
前記原文書の修飾形態を反映させつつ出力する文書出力
手段とを備えている。

（作　用） 本発明の文書作成システムにおいて、文書入力手段は入
力原文のイメージデータを認識すると、このイメージデ
ータから抽出されたフォントを入力フォント記憶手段に
格納するとともにフォント情報記憶手段に前記フォント
の修飾情報を格納する０編集手段は、前記フォント記憶
手段に格納されたフォントおよび前記フォント情報記憶
手段に格納された修飾情報に基づいて新たな文書を編集
する。そして文書出力手段は前記新たな文書を前記入力
原文の修飾形態を反映させつつ出力するので、例えば入
力原文に斜字体等の強調部分があった場合には、出力さ
れる文書中でもその強調部分が表現される。

（実施例） 第１図は本発明を自動翻訳装置に適用した場合の実施例
である。

同図において１１は原文書のイメージデータを走査入力
して認識するＯＣＲ等の文書入力部、１２は比較対象と
なる基準フォントが格納されているフォント文字辞書、
１３はフォントの修飾形態に関する基準情報、すなわち
字体・大きさ等を識別するために必要な情報（以下フォ
ント情報と称する）が格納されているフォント情報辞書
、１４は認識されたフォントを格納する入力文書記憶部
、１５は各フォントのフォント情報を格納する入力フォ
ント情報記憶部である。

また１６は入力された文字列を形態素解析し、単語およ
び文を抽出する文抽山部、１７は抽出された単語および
文のフォントを格納する原文記憶部、１８は単語ごとに
まとめられたフォント情報を格納する原文フォント情報
記憶部、１９は原文記憶部１７に格納されている文を翻
訳し、訳文に変換する翻訳部、２０は訳文を単語列とし
て格納する訳文記憶部である。

さらに２１は訳文の単語に対応する原文の単語のフォン
ト情報を格納する訳文フォント情報記憶部、２２は文字
キーの繰作により文字列を、機能キーの操作により制御
情報を入力する入力部、２３は入力部２２から入力され
た文字や作成した文書を表示するＣＲＴディスプレイ等
の表示部、２４は入力部２２からの入力により文書のＩ
ｉ集を行なう編集制御部、２５は訳文フォント情報記憶
部２１に格納されているフォント情報と入力・出力フォ
ント辞書２６を参照し、漢字プリンタ等の印刷出力部２
７に出力データを送る出力制御部である。

第２図ないし第６図は本実施例装置の動作を示す流れ図
である。

まず文書入力部１１は原稿を走査し、そのイメージデー
タを得て（ステップ１）、このイメージデータから文字
の部分を抜き出しくステップ２）、サイズや傾き等の正
規化を行ない（ステップ３）、正規化係数からフォント
の大きさや傾き等の情報の抽出を行なう（ステップ４）
。

そしてフォント文字辞書１２内のパターンとのマツチン
グをとり（ステップ５）、マツチングがとれた文字を入
力文書記憶部１４へ格納しくステップ６）、マツチング
がとれたフォントの字体、大きさ等の情報をフォント情
報辞書１３から読み出して入力フォント情・報記憶部１
５へ格納しくステップ７）、原稿の最後を検出した段階
で文抽山部１６に進む。

文抽山部１６は、入力文書の文字列から単語および文を
抽出して原文記憶部１７に格納するが、その途中で入力
フォント情報記憶部１５からフォント情報を読み出して
自らのバッファに追加する（ステップ８）。

さらに文抽山部１６は自らの形態素辞書を参照し、自ら
のバッファ内の単語がマツチングした語とその付加情報
とを原文記憶部１７に格納する（ステップ９）。

さらに文抽山部１６は自らのバッファ内のフォント情報
を原文の単語に対応づけて原文フォント情報記憶部１８
に格納しくステップ１０）、バッファを初期化する（ス
テップ１１）。

翻訳部１９は、原文記憶部１７から文単位に原文を読出
し、訳文を生成して訳文記憶部２０に格納する（ステッ
プ１２）。

このとき原文の単語と訳文の単語との対応情報を生成し
、原文フォント情報記憶部１８から読み出したフォント
情報を、対応する訳文の単語の位置の訳文フォント情報
記憶部２１に格納する（ステップ１３）。

出力制御部２１は、訳文記憶部２０から次の訳文を読み
出しくステップ１４）、読み出した訳文の単語に対応す
るフォント情報を訳文フォント情報記憶部２１から読み
出しくステップ１５）、読み出したフォント情報に対応
するフォント情報を入力・出力フォント辞書２６の中か
ら探しくステップ１６）、発見した場合には、そのフォ
ント情報に適合した出力を印字出力部２７が行なうよう
に、訳文単語の前後に制御コードを付加したりコード変
換を施す（ステップ１７）。

発見できなかった場合には、訳文の文字列をそのまま印
字出力部２７に送る（ステップ１８）。

文の終わりを検出したら、再びステップ１５に戻る。

訳文文書の最後を検出したら、すべての処理を終了する
か、次の文書の入力を行なうか、次の文書の編集操作を
行なう。

１ｉｔｌ＆制御部２４では、オペレータが入力部２２の
キーボードから入力した文字列や制御キーの指定により
編集対象文書およびその格納場所を知り、入力文書記憶
部１４、原文記憶部２７または訳文記憶部２０から編集
制御部２４内の記憶装置に写す（ステップ１９）。

フォント情報の反映の指定あれば、編集対象文書に対応
するフォント情報をフォント情報記憶部１５、原文フォ
ント情報記憶部１８または訳文フォント情報記憶部２１
から読り出しくステップ２０）、入力・出力フォント辞
書２６を参照して、出力情報を編集制御部２４内の記憶
装置に格納する（ステップ２１）。

さらに入力部２２からの次のキーボード入力の指示を待
ち（ステップ２２）、表示要求を検出したとき、フォン
ト情報の反映指定を検出すれば、表示文字列に対応する
フォント情報に応じて制御コードの付加やコード変換を
行なって、表示文字列を表示部２３に送出する（ステッ
プ２３）。

フォント情報の反映指定が無ければ、編集制御部２４内
の記憶装置内に格納されている文字列をそのまま表示部
２３に送る（ステップ２４）。

なお表示以外の要求を検出した場合には、編集処理を行
った上で再び入力待ちに戻るか、終了する（ステップ２
５）。

かくして本実施例によれば、オペレータが１ｉ集操作（
たとえば翻訳）を行なう際に、フォント情報に基づいて
例えば原稿の斜字部分や倍角部分等を表示部２３の画面
上で高輝度表示等により表示することができる。

これにより文書中のキーワードを把握しながら編集を行
う等、文書の内容に即した編集を効率的に行うことがで
きる。

例えば第７図に示したように、文書入力部１から入力し
た原稿Ｄ１におけるイタリック文字「ｈｉ　ｍ　」を、
印字出力部２７が印字する訳文文書Ｄ２において、斜体
文字「彼を」と表現することができる。

またオペレータが特に編集操作を行わない場合でも、入
力フォント情報と出力フォント情報の辞書を定義してお
くことで原稿の内容を反映した出力文書を得ることがで
きる。

［発明の効果］ 以上説明したように本発明の文書作成システムは、原文
書のフォントを認識する際に各フォントのフォント情報
を抽出して格納しておく機能を備えているので、原文書
の修飾形態を反映させた出力文書を作成することができ
る。

【図面の簡単な説明】

第１図は本発明を自動翻訳装置に適用した場合の実施例
の構成を示すブロック図、第２図ないし第６図は同実施
例システムの動作を示す流れ図、第７図は同実施例シス
テムにおける入力文書と出力文書とを比較して示す図、
第８図は従来の文書作成システムの構成の一例を示すブ
ロック図である。 １１・・・・・・文書入力部 １２・・・・・・フォント文字辞書 １３・・・・・・フォント情報辞書 １４・・・・・・入力文書記憶部 １５・・・・・・入力フォント情報記憶部１６・・・・
・・文抽山部 １７・・・・・・原文記憶部 １８・・・・・・原文フォント情報記憶部１９・・・・
・・原文記憶部 ２０・・・・・・訳文記憶部 ２１・・・・・・訳文フォント情報記憶部２２・・・・
・・入力部 ２３・・・・・・表示部 ２４・・・・・・編集制御部 ２５・・・・・・出力１１ｉ１Ｊ御部 ２６・・・・・・入力・出力フォント辞書２７・・・・
・・印字出力部 、出願人　　株式会社　東　芝 代理人　　弁理士　　須　山　佐　− 第１図 第２図 慨３図 錦４図 第５図

Claims (1)

【特許請求の範囲】
1. （１）入力原文を走査しイメージデータを入力して認識
   する文書入力手段と、基準フォントが格納されているフ
   ォント辞書と、フォントの修飾形態に関する基準情報が
   格納されているフォント情報辞書と、前記フォント辞書
   の基準フォントに基づいて認識された前記イメージデー
   タに対応するフォントを格納する入力フォント記憶手段
   と、前記フォント情報辞書から出力された、前記認識さ
   れたフォントに対応する修飾形態に関する基準情報を格
   納するフォント情報記憶手段と、前記フォント記憶手段
   に格納されたフォントおよび前記フォント情報記憶手段
   に格納された修飾情報に基づいて新たな文書を編集する
   編集手段と、前記新たな文書を前記原文書の修飾形態を
   反映させつつ出力する文書出力手段とを備えてなること
   を特徴とする文書作成システム。