JPS63213630A - 腕時計ケ−ス用耐食性ダイカストZn合金 - Google Patents
腕時計ケ−ス用耐食性ダイカストZn合金Info
- Publication number
- JPS63213630A JPS63213630A JP4705687A JP4705687A JPS63213630A JP S63213630 A JPS63213630 A JP S63213630A JP 4705687 A JP4705687 A JP 4705687A JP 4705687 A JP4705687 A JP 4705687A JP S63213630 A JPS63213630 A JP S63213630A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- alloy
- weight
- corrosion resistance
- wristwatch case
- die casting
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
- 230000007797 corrosion Effects 0.000 title claims abstract description 29
- 238000005260 corrosion Methods 0.000 title claims abstract description 29
- 229910001297 Zn alloy Inorganic materials 0.000 title claims abstract description 21
- 238000004512 die casting Methods 0.000 title abstract description 6
- 229910045601 alloy Inorganic materials 0.000 abstract description 19
- 239000000956 alloy Substances 0.000 abstract description 19
- 238000007747 plating Methods 0.000 abstract description 15
- 230000000694 effects Effects 0.000 abstract description 8
- 239000000203 mixture Substances 0.000 abstract description 7
- 229910052802 copper Inorganic materials 0.000 abstract description 3
- 229910018134 Al-Mg Inorganic materials 0.000 abstract 1
- 229910018467 Al—Mg Inorganic materials 0.000 abstract 1
- 238000005275 alloying Methods 0.000 abstract 1
- 238000002844 melting Methods 0.000 description 7
- 230000008018 melting Effects 0.000 description 7
- 230000007423 decrease Effects 0.000 description 6
- 210000004243 sweat Anatomy 0.000 description 4
- OKTJSMMVPCPJKN-UHFFFAOYSA-N Carbon Chemical compound [C] OKTJSMMVPCPJKN-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 3
- 229910002804 graphite Inorganic materials 0.000 description 3
- 239000010439 graphite Substances 0.000 description 3
- 239000000654 additive Substances 0.000 description 2
- 230000000996 additive effect Effects 0.000 description 2
- 238000002845 discoloration Methods 0.000 description 2
- 230000004907 flux Effects 0.000 description 2
- 238000009863 impact test Methods 0.000 description 2
- 239000000463 material Substances 0.000 description 2
- 150000003839 salts Chemical class 0.000 description 2
- 239000007921 spray Substances 0.000 description 2
- 229910052725 zinc Inorganic materials 0.000 description 2
- 229910001199 N alloy Inorganic materials 0.000 description 1
- 238000000137 annealing Methods 0.000 description 1
- 229910052799 carbon Inorganic materials 0.000 description 1
- 238000005266 casting Methods 0.000 description 1
- 239000000919 ceramic Substances 0.000 description 1
- 239000003795 chemical substances by application Substances 0.000 description 1
- 238000001816 cooling Methods 0.000 description 1
- 239000013078 crystal Substances 0.000 description 1
- 230000007547 defect Effects 0.000 description 1
- 238000009713 electroplating Methods 0.000 description 1
- 238000005516 engineering process Methods 0.000 description 1
- 238000011156 evaluation Methods 0.000 description 1
- 230000004927 fusion Effects 0.000 description 1
- 230000005484 gravity Effects 0.000 description 1
- 238000007654 immersion Methods 0.000 description 1
- 230000001771 impaired effect Effects 0.000 description 1
- 230000008595 infiltration Effects 0.000 description 1
- 238000001764 infiltration Methods 0.000 description 1
- 238000002347 injection Methods 0.000 description 1
- 239000007924 injection Substances 0.000 description 1
- 238000011835 investigation Methods 0.000 description 1
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 1
- 229910052751 metal Inorganic materials 0.000 description 1
- 238000007500 overflow downdraw method Methods 0.000 description 1
- 230000003647 oxidation Effects 0.000 description 1
- 238000007254 oxidation reaction Methods 0.000 description 1
- 230000001590 oxidative effect Effects 0.000 description 1
- 238000003756 stirring Methods 0.000 description 1
- 239000000126 substance Substances 0.000 description 1
- 239000000758 substrate Substances 0.000 description 1
- 150000003568 thioethers Chemical class 0.000 description 1
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
Abstract
(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるた
め要約のデータは記録されません。
め要約のデータは記録されません。
Description
【発明の詳細な説明】
〔産業上の利用分野〕
本発明は、腕時計ケースに用いるダイカストZn合金で
、特に耐食性に優れ腕時計ケースに好適なZn合金に関
するものである。
、特に耐食性に優れ腕時計ケースに好適なZn合金に関
するものである。
本発明は、従来のダイカストZn合金の問題であった耐
食性不良を改良したダイカス1−Zn合金を提供するも
のである。
食性不良を改良したダイカス1−Zn合金を提供するも
のである。
即ち、従来のダイカス)Zn合金では、その耐食性がよ
くないため、厚メッキでカバーする必要があり、このた
め腕時計ケース特有のシャープな形状、模様が損なわれ
、付加価値の低い低価格の腕時計ケースにしか対応でき
なかったつそこで、これらの解決すべく耐食性良好なダ
イカストZn合金を追究した結果、Cu0.2〜1.0
重量%、AL10〜15重量%、Sb0.2〜1.0重
量%、Mg0.08〜0.2重量%、Ti0,2〜1.
0重量%、残部Znから構成することにより、従来のダ
イカストZn合金よりも耐食性に優れ、メッキ厚みが従
来の35μmから18μmにすることが可能となり、時
計ケースのシャープな形状を保ち付加価値の高い腕時計
ケース用ダイカストZn合金を実現することができた。
くないため、厚メッキでカバーする必要があり、このた
め腕時計ケース特有のシャープな形状、模様が損なわれ
、付加価値の低い低価格の腕時計ケースにしか対応でき
なかったつそこで、これらの解決すべく耐食性良好なダ
イカストZn合金を追究した結果、Cu0.2〜1.0
重量%、AL10〜15重量%、Sb0.2〜1.0重
量%、Mg0.08〜0.2重量%、Ti0,2〜1.
0重量%、残部Znから構成することにより、従来のダ
イカストZn合金よりも耐食性に優れ、メッキ厚みが従
来の35μmから18μmにすることが可能となり、時
計ケースのシャープな形状を保ち付加価値の高い腕時計
ケース用ダイカストZn合金を実現することができた。
従来の腕時計ケース用のダイカストZn合金は、Cuを
0.25〜0.4重量%、Alを3.6〜4.3重量%
、Mgを0.02〜0.05重量%、残部をZnとした
合金であり、寸法精度、電気メツキ性に優れ、製晶形状
に左右されない特徴は周知であり、低融点ダイカスト材
料として市場に巾広く実用化されている。
0.25〜0.4重量%、Alを3.6〜4.3重量%
、Mgを0.02〜0.05重量%、残部をZnとした
合金であり、寸法精度、電気メツキ性に優れ、製晶形状
に左右されない特徴は周知であり、低融点ダイカスト材
料として市場に巾広く実用化されている。
しかし、従来のZn合金は腕時計ケースにした場合、Z
n合金は粒間腐食を発生するので耐食性に問題があり、
それを補うためにメッキ厚み(Cu+Ni+crの3N
メツキ)35μmを必要としていた。それによって腕時
計ケース特有の複雑形状や装飾模様のシャープさや外観
が損なわれ付加価値の低い低価格の製品にしか適用でき
ないのが現状である。
n合金は粒間腐食を発生するので耐食性に問題があり、
それを補うためにメッキ厚み(Cu+Ni+crの3N
メツキ)35μmを必要としていた。それによって腕時
計ケース特有の複雑形状や装飾模様のシャープさや外観
が損なわれ付加価値の低い低価格の製品にしか適用でき
ないのが現状である。
例えば耐食性の問題点については、試験片1.0×lO
φを鏡面研磨して、素地の状態で人工汗半浸漬5日間試
験を行うとZnとsbの白状硫化物が半浸漬部に発生し
堆積してしまい、上述の如く厚メッキを余代なくされる
状況であった。そこで、これを解決するために金属元素
を検討する必要が生ずるのであるが、各元素にはそれぞ
れ特有の特性があった。
φを鏡面研磨して、素地の状態で人工汗半浸漬5日間試
験を行うとZnとsbの白状硫化物が半浸漬部に発生し
堆積してしまい、上述の如く厚メッキを余代なくされる
状況であった。そこで、これを解決するために金属元素
を検討する必要が生ずるのであるが、各元素にはそれぞ
れ特有の特性があった。
つまり、添加元素であるsbは他元素と合金化すると高
硬度と転写性が向上する特性をもっているが、sbは脆
性材料であり添加量を1.0重量%以上にすると衝撃強
度は低くなる。八lは添加量を15重量%以上にすると
衝撃強度、流動性が向」ニする特性をもっているが、融
点が高くなりホットチャンバーダイカストマシンで成形
できなくなる。
硬度と転写性が向上する特性をもっているが、sbは脆
性材料であり添加量を1.0重量%以上にすると衝撃強
度は低くなる。八lは添加量を15重量%以上にすると
衝撃強度、流動性が向」ニする特性をもっているが、融
点が高くなりホットチャンバーダイカストマシンで成形
できなくなる。
Cu添加量も1.0重量%以上にすると硬度は高くなる
が、融点は高くなり衝撃強度、耐食性が低下する。Mg
はZn合金の欠点である粒間腐食を抑制する特性をもっ
ており、耐食性向上には最も効果のある元素であるが0
.2重■%以上を添加すると衝撃強度が低下する。T1
は従来のZn合金で腕時計ケースを製作した時に、時間
が経過するに従って起こるクリープを抑制する効果のあ
る元素であるが、1.0重量%以上を添加するとi!i
撃強度が低下するなどがあり、これらの特性の相互の影
響を考慮して、Zn合金の耐食性以外の特性を損なわず
に最適の割合で合金にすることが望まれた。
が、融点は高くなり衝撃強度、耐食性が低下する。Mg
はZn合金の欠点である粒間腐食を抑制する特性をもっ
ており、耐食性向上には最も効果のある元素であるが0
.2重■%以上を添加すると衝撃強度が低下する。T1
は従来のZn合金で腕時計ケースを製作した時に、時間
が経過するに従って起こるクリープを抑制する効果のあ
る元素であるが、1.0重量%以上を添加するとi!i
撃強度が低下するなどがあり、これらの特性の相互の影
響を考慮して、Zn合金の耐食性以外の特性を損なわず
に最適の割合で合金にすることが望まれた。
本発明は、前述の如き問題点を解決して、ダイカス)Z
n合金の耐食性を向上すべくなされたもので、そのため
に上記Zn合金の各元素添加による融点上昇、衝撃強度
を低下させずに耐食性を得るために各元素の最適添加層
を求めた。sbの添加量は、1.0重量%以上では脆性
効果が高まり衝撃強度は低下するので従来のZn合金と
同等を保つ0,2〜1.0重量%の範囲とし、A71の
添加量は流動性を向上させることと衝撃強度、耐食性を
保つために10〜15重量%の範囲とし、Cuの添加量
は、硬度、衝撃強度、耐食性を従来のZn合金に劣らぬ
範囲の0.2〜1.0重量%とし、Mgの添加量は、衝
撃強度低下の最小限度である0、08〜0.2重量%の
範囲とし、Tiの添加量は、衝撃強度低下の影響が最小
の0.2〜1.0重量%の範囲とした。
n合金の耐食性を向上すべくなされたもので、そのため
に上記Zn合金の各元素添加による融点上昇、衝撃強度
を低下させずに耐食性を得るために各元素の最適添加層
を求めた。sbの添加量は、1.0重量%以上では脆性
効果が高まり衝撃強度は低下するので従来のZn合金と
同等を保つ0,2〜1.0重量%の範囲とし、A71の
添加量は流動性を向上させることと衝撃強度、耐食性を
保つために10〜15重量%の範囲とし、Cuの添加量
は、硬度、衝撃強度、耐食性を従来のZn合金に劣らぬ
範囲の0.2〜1.0重量%とし、Mgの添加量は、衝
撃強度低下の最小限度である0、08〜0.2重量%の
範囲とし、Tiの添加量は、衝撃強度低下の影響が最小
の0.2〜1.0重量%の範囲とした。
そして、この合金を製作するにあたり、上記合金を組成
側に添加元素を分けて融合する製法をとった。高融点元
素であるCu、Ti、Affを同一の黒鉛るつぼに入れ
1.000℃まで電気炉で加熱してt容itし、別の黒
鉛るつぼにZnを入れ500℃でン容融し酸化防止剤の
フラックスを投入し、溶融が安定した時CuとTiとA
nの融合した黒鉛るつぼの中にフラックスを投入しなが
ら、溶融したZnを少しずつ静かに流し込みセラミック
ス製の棒でPjl拌する。最後にsbとMgを添加して
攪拌し、この時のるつぼ温度は600℃を保ち融合をす
る。
側に添加元素を分けて融合する製法をとった。高融点元
素であるCu、Ti、Affを同一の黒鉛るつぼに入れ
1.000℃まで電気炉で加熱してt容itし、別の黒
鉛るつぼにZnを入れ500℃でン容融し酸化防止剤の
フラックスを投入し、溶融が安定した時CuとTiとA
nの融合した黒鉛るつぼの中にフラックスを投入しなが
ら、溶融したZnを少しずつ静かに流し込みセラミック
ス製の棒でPjl拌する。最後にsbとMgを添加して
攪拌し、この時のるつぼ温度は600℃を保ち融合をす
る。
この融合方法によって、酸化性物質の発生を最小限に押
さえ耐食性の優れた合金が出来た。
さえ耐食性の優れた合金が出来た。
上記の通り、Cuo、2〜1.0重量%、Al0〜15
重量%、Sbを0.2〜1.0重量%、Mgを0.08
〜0.2M量%、Tiを0.2〜1.0重量%、残部Z
nで構成することにより耐食性の優れた合金となり、腕
時計ケースのメッキ厚みを従来の35μmから18μm
に減少でき、腕時計ケース特有のシャープな形状を損ね
ることなく付加価値の高い腕時計ケースができるのであ
る。
重量%、Sbを0.2〜1.0重量%、Mgを0.08
〜0.2M量%、Tiを0.2〜1.0重量%、残部Z
nで構成することにより耐食性の優れた合金となり、腕
時計ケースのメッキ厚みを従来の35μmから18μm
に減少でき、腕時計ケース特有のシャープな形状を損ね
ることなく付加価値の高い腕時計ケースができるのであ
る。
第工表にZn合金の組成、第2表に特性を示す。
上記の発明合金を融解して耐食性試験試料鋳型及び硬変
、衝撃試験試料鋳型に重力鋳造して試験片を製作し試験
を行った結果、耐食性試験は容器に人工汁液を試料の半
分になるまで入れ表面を鏡面研磨した試料20個を5日
間浸漬して腐食による堆積物、変色の発生を従来合金と
比較した結果20〜30%の耐食性向上が認められた。
、衝撃試験試料鋳型に重力鋳造して試験片を製作し試験
を行った結果、耐食性試験は容器に人工汁液を試料の半
分になるまで入れ表面を鏡面研磨した試料20個を5日
間浸漬して腐食による堆積物、変色の発生を従来合金と
比較した結果20〜30%の耐食性向上が認められた。
硬度は、従来合金がビッカース硬度80〜100に対し
て発明合金はビッカース硬度120〜150を得ること
ができ衝撃試験は、試験片を融点より70〜100℃低
い温度で3時間焼鈍処理をして除冷した結果、従来の衝
撃値36kgf cm/Cm”に対して45〜63kg
f ax/cm”となり、焼鈍による衝撃値向上効果を
発見できた。次に発明合金を腕時計ケース金型を使用し
てダイカストマンンで金型温度200℃、射出速度0.
5〜0.6m/SeC%サイクルタイム1osecで試
鋳を行い得られたサンプル各20個を従来の3Nメツキ
(Cu+Ni+Cr)厚み351Jmから18μmに減
少して、メッキ処理を行い耐食性を評価した。耐食性試
験は、人工汗浸漬試験3サイクル、塩水噴霧試験2サイ
クルで評価を行った結果、従来合金はメッキしみ。
て発明合金はビッカース硬度120〜150を得ること
ができ衝撃試験は、試験片を融点より70〜100℃低
い温度で3時間焼鈍処理をして除冷した結果、従来の衝
撃値36kgf cm/Cm”に対して45〜63kg
f ax/cm”となり、焼鈍による衝撃値向上効果を
発見できた。次に発明合金を腕時計ケース金型を使用し
てダイカストマンンで金型温度200℃、射出速度0.
5〜0.6m/SeC%サイクルタイム1osecで試
鋳を行い得られたサンプル各20個を従来の3Nメツキ
(Cu+Ni+Cr)厚み351Jmから18μmに減
少して、メッキ処理を行い耐食性を評価した。耐食性試
験は、人工汗浸漬試験3サイクル、塩水噴霧試験2サイ
クルで評価を行った結果、従来合金はメッキしみ。
メッキふ(れ、変色などで90〜95%の歩留まりに対
して発明合金は、これらメツキネ良を解消して歩留まり
97〜100%を達成できた。
して発明合金は、これらメツキネ良を解消して歩留まり
97〜100%を達成できた。
以上説明した通り本発明合金は、Cuを0.2〜1.0
重攪%、Alを10〜15重1%、Sbを0.2〜1.
0重攪%、Mgを0.08〜0.2重攪%、Tiを0゜
2〜1.0重量%、残部Znの組成で構成することによ
り耐食性が従来のダイカストZn合金より素地の状態で
20〜30%向上し、それによってメッキ厚み3層(C
u+Ni+Cr)35μmから18μmに減少でき、メ
ッキ処理後の歩留まりも5〜7%向上した。さらにメッ
キ厚みを減少できたことにより腕時計ケース特有のシャ
ープな形状を保ち付加価値の高い腕時計ケースにするこ
とができた。
重攪%、Alを10〜15重1%、Sbを0.2〜1.
0重攪%、Mgを0.08〜0.2重攪%、Tiを0゜
2〜1.0重量%、残部Znの組成で構成することによ
り耐食性が従来のダイカストZn合金より素地の状態で
20〜30%向上し、それによってメッキ厚み3層(C
u+Ni+Cr)35μmから18μmに減少でき、メ
ッキ処理後の歩留まりも5〜7%向上した。さらにメッ
キ厚みを減少できたことにより腕時計ケース特有のシャ
ープな形状を保ち付加価値の高い腕時計ケースにするこ
とができた。
以上
実施例 第1表 代表的な組成(残Zn)(wt%)第
2表 発明合金の特性調査結果 表の説明 ・を地の耐食性は、φl0XIO円柱試料各20個を人
工汗5日間半浸漬で評価・メッキ後の耐食性は、人工汗
浸潤(3サイクル)、塩水噴jl!(2サイクル)試験
各20個を評価 ・硬度は微小硬度計で評価
2表 発明合金の特性調査結果 表の説明 ・を地の耐食性は、φl0XIO円柱試料各20個を人
工汗5日間半浸漬で評価・メッキ後の耐食性は、人工汗
浸潤(3サイクル)、塩水噴jl!(2サイクル)試験
各20個を評価 ・硬度は微小硬度計で評価
Claims (1)
- Cuを0.2〜1.0重量%、Alを10〜15重量%
、Sbを0.2〜1.0重量%、Mgを0.08〜0.
2重量%、Tiを0.2〜1.0重量%、残部Znから
構成したことを特徴とする腕時計ケース用耐食性ダイカ
ストZn合金。
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP4705687A JPS63213630A (ja) | 1987-03-02 | 1987-03-02 | 腕時計ケ−ス用耐食性ダイカストZn合金 |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP4705687A JPS63213630A (ja) | 1987-03-02 | 1987-03-02 | 腕時計ケ−ス用耐食性ダイカストZn合金 |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JPS63213630A true JPS63213630A (ja) | 1988-09-06 |
Family
ID=12764499
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP4705687A Pending JPS63213630A (ja) | 1987-03-02 | 1987-03-02 | 腕時計ケ−ス用耐食性ダイカストZn合金 |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JPS63213630A (ja) |
Cited By (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
WO2012153299A1 (en) * | 2011-05-12 | 2012-11-15 | Entech S.R.L. | An accessory element for decoration made of a zinc aluminium alloy |
CN103243237A (zh) * | 2013-05-23 | 2013-08-14 | 南通鑫祥锌业有限公司 | 一种用于合金锌板的锌复合材料 |
ITUB20155234A1 (it) * | 2015-10-29 | 2017-04-29 | 2 M Decori S P A | Lega metallica e suo utilizzo |
CN108977695A (zh) * | 2018-09-30 | 2018-12-11 | 济南大学 | 一种含钛和锑的热浸镀锌铝镁合金及其制备方法 |
CN111676391A (zh) * | 2020-06-12 | 2020-09-18 | 苏州旗尚汽车部件有限公司 | 车标的制作方法 |
-
1987
- 1987-03-02 JP JP4705687A patent/JPS63213630A/ja active Pending
Cited By (6)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
WO2012153299A1 (en) * | 2011-05-12 | 2012-11-15 | Entech S.R.L. | An accessory element for decoration made of a zinc aluminium alloy |
CN103243237A (zh) * | 2013-05-23 | 2013-08-14 | 南通鑫祥锌业有限公司 | 一种用于合金锌板的锌复合材料 |
ITUB20155234A1 (it) * | 2015-10-29 | 2017-04-29 | 2 M Decori S P A | Lega metallica e suo utilizzo |
CN108977695A (zh) * | 2018-09-30 | 2018-12-11 | 济南大学 | 一种含钛和锑的热浸镀锌铝镁合金及其制备方法 |
CN111676391A (zh) * | 2020-06-12 | 2020-09-18 | 苏州旗尚汽车部件有限公司 | 车标的制作方法 |
CN111676391B (zh) * | 2020-06-12 | 2021-05-14 | 苏州旗尚汽车部件有限公司 | 车标的制作方法 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
US5384089A (en) | Yellow karat gold casting alloys | |
JPS63213630A (ja) | 腕時計ケ−ス用耐食性ダイカストZn合金 | |
US4557895A (en) | Yellow gold alloy | |
JPS6128739B2 (ja) | ||
JPS621469B2 (ja) | ||
KR810002049B1 (ko) | 다이케스트용 내식성 Al합금 | |
US3925066A (en) | Gold/silver alloys | |
CN1054621A (zh) | 铁锅用耐蚀铸铁及其制造工艺 | |
US3871868A (en) | Method of preparing a corrosion-resistant and ductile iron alloy with a high aluminum content | |
JPS6314830A (ja) | 耐硫化性硬質銀合金 | |
US3369893A (en) | Copper-zinc alloys | |
KR100413660B1 (ko) | 해수에 내식성이 높은 Cu-Ni-Mn-Sn-Zr,Cr 합금 | |
US2570355A (en) | Metal alloy | |
US3297435A (en) | Production of heat-treatable aluminum casting alloy | |
US4370164A (en) | Yellow metal alloy | |
US2108051A (en) | Nontarnish alloy | |
JPH1036927A (ja) | めがねフレーム等の鋳造部品用合金と部品及びその製造方法 | |
US3190751A (en) | Copper-base casting alloy | |
JP2004143574A (ja) | アルミニウム銅合金 | |
KR20030014079A (ko) | 장신구용 고내식(高耐蝕)·고경도(高硬度) 동합금(銅合金)주조재료(鑄造材料) 제조방법 | |
JP2003531290A (ja) | 薄スラブ用鋳型の幅広板を製造するための方法 | |
JPH06264166A (ja) | 耐食性、切削性及び加工性が優れた銅基合金 | |
US3405015A (en) | Copper alloy | |
KR920007935B1 (ko) | 장식용 금색계 구리합금 | |
JPS622017B2 (ja) |