JPS63213024A

JPS63213024A - 日本語処理方式

Info

Publication number: JPS63213024A
Application number: JP4620087A
Authority: JP
Inventors: Katsumi Ichinose; 克己一瀬
Original assignee: Fujitsu Ltd
Current assignee: Fujitsu Ltd
Priority date: 1987-02-28
Filing date: 1987-02-28
Publication date: 1988-09-05
Anticipated expiration: 2010-09-20
Also published as: JPH0786837B2

Abstract

(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるた
め要約のデータは記録されません。

Description

【発明の詳細な説明】〔概要〕日本語文字を表現する２バイトの日本語文字コ−ドと英
数／仮名などを表現する１バイトの文字コード（例えば
ＥＢＣＤ　Ｉ　Ｃコード）の内の所望の文字コードを出
力するための出力関数をＣ言語を使用できるデータ処理
装置のライブラリに格納したものである。

この出力関数は、日本語モードの状態の下で日本語文字コート′を出力す
る場合には、その日本語文字コードに英数／仮名シフト
コード（以下、Ａシフトコードと言う）を付加せずに出
力し、日本語モードの状態の下で１バイト文字コードを
出力する場合に、最初にＡシフトコードを出力し、その
次に１バイト文字コードを出力し、１バイト文字モードの状態の下で１バイト文字コードを
出力する場合には、その１バイト文字コードに漢字シフ
トコード（以下、Ｋシフトコードと言う）を付加せずに
出力し、１バイト文字モードの状態の下で日本語文字コ
ードを出力する場合に、最初ににシフトコードを出力し
、その次に日本語文字コードを出力するように構成されている。

〔産業上の利用分野〕本発明は、１文字単位で、日本語を表現する２バイトの
日本語文字コードと英数／仮名などを表現する１バイト
の文字コードとの内の所望の文字コードを自由に出力で
きる日本語処理方式に関するものである。

〔従来の技術〕

Ｃ言語におけるファイル入出力のための関数としては、
ｐｕｔｃやｇｅｔｃなどが知られている。

ｐｕｔｃは１バイトの文字コードをファイルに出力する
もであり、ｇｅｔｃは１バイト文字コードをファイルか
ら人力するためのものである。

〔解決しようとする問題点〕

従来のＣ言語では日本語機能がないために、Ｃ言語で日
本語処理のプログラムを組むことが困難であった。

本発明は、この点に鑑みて創作されたものであって、Ｃ
言語で日本語処理をサポートすることを目的としている
。

〔問題点を解決するための手段〕

第１図は本発明の原理図である。第１図（ａｌはＣ言語
を使用するデータ処理装置のソフトウェア構成を示す図
である。Ｃ言語で書かれたソース・プログラムはコンパ
イラによってオブジェクト・プログラムに変換され、リ
ンカによってライブラリに格納されている各種の関数と
リンクされ、ロード・モジュールが生成される。そして
、ロード・モジュールが実行される。

第１図（ｂｌはライブラリに格納されているｌｏｎｇ　
ｃｈａｒ型の出力関数の処理を説明する図である。

■の場合、即ち出力すべき文字コードが１バイトの文字
コードであり且つモード指示手段が１バイト文字モード
であることを示している場合には、文字位置ポインタで
指示される位置に出力文字の文字コードを書き込み、文
字位置ポインタを＋１する。

■の場合、即ち出力すべき文字コードが日本語文字を表
現する２ハイドの文字コードであり且つモード指示手段
が１バイト文字モードであることを示している場合には
、文字位置ポインタで指示される位置に第１シフトコー
ドを書き込み、モード指示手段のモードを日本語モード
に切り替え、第１シフトコードの次に出力文字の文字コ
ードを書き込み、文字位置ポインタを＋３する。

■の場合、即ち出力すべき文字コードが１バイトの文字
コードであり且つモード指示手段が日本語モードである
ことを示している場合には、文字位置ポインタで指示さ
れる位置に第２シフトコードを書き込み、モード指示手
段のモードを１バイト文字モードに切り替え、第２シフ
トコードの次に出力文字の文字コードを書き込み、文字
位置ポインタを＋２する。

■の場合、即ち出力すべき文字コードが日本語文字を表
現する２バイトの文字コードであり且つモード指示手段
が日本語モードであることを示している場合には、文字
位置ポインタで指示される位置に当該文字コードを書き
込み、文字位置ポインタを＋２する。

〔実施例〕

文字コード列の中にＪＥＦコードとＥＢＣＤ　ＩＣコー
ドとが混在する文字コード列においては、Ａシフトコー
ドと次のにシフトコードの聞に存在するコードはＥＢＣ
ＤＩＣコードとされ、Ｋシフトコードと次のＡシフトコ
ードの間に存在するコードはＪＥＦコードとされる。Ｊ
ＥＦコードは日本語文字を表現するものであり、ＥＢＣ
Ｄ　Ｉ　Ｃコードは英数／仮名などを表現するためのも
のである。

日本語ライブラリに格納される入出力関数の文字操作に
ついては、（ａｌ　　日本語ライブラリでのシフトコードの解釈の
仕方（ｂｌ　　入出力関数で使用するハソファ上の文字ポイ
ンタの進め方（出力関数でのＡシフト（ＯＸ２９）の出
力方法を含む）及びＪＥＦモードからＥＢＣＤＩＣモー
ドへの切り換えタイミングを決定する必要がある。なお、入力関数、出力関数で同
期が取れていなければならない。

シフトコードの解釈の仕方について説明する。

ハードウェアにおけるシフトコードには、Ｋシフ）　（
ＯＸ２Ｂ）、Ｋ１シフト（ＯＸ２９）があるが、それに
対し、本発明のセルフＣ日本語ライブラリではシフトコ
ードの定義を下記のようにする。

（１−１）　ＥＢＣＤ　Ｉ　Ｃ文字の次のにシフト、Ｋ
ｌシフトは、ＪＥＦの開始を示すシフト・コードと判断
する。

（１−２）　　Ｋシフト、Ｋｌシフトに対応する最初の
Ａシフトを、ＪＥＦの終了を示すシフトコードと判断す
る。

従って、Ａシフトが単独で現れた場合のＡシフトやＡシ
フトが連続している場合の２番目以降のＡシフトは、Ｅ
Ｉ３ＣＤ　Ｉ　Ｃコード１文字と判断する。

また、Ｋシフト、Ｋ１シフトが連続している場合は、２
番目以降のに、Ｋｌシフトは、ＪＥＦコードの一部と判
断する。

入出力関数で使用するハソファ上の文字ポインタの進め
方及びＪＥＦモードからＥＢＣＤＩＣモードへの切り換
えタイミングについては、下記ようにする。

（２−１）日本語文字を出力する場合、Ａシフトは付加
せずに出力する。次のＥＢＣＤＩＣ文字を出力する時に
Ａシフトを出力する。

（２−２）ＪＥＦモードからＥＢＣＤ　Ｉ　Ｃモードに
切り替わる場合、文字位置ポインタはＡシフトの直前を
指す。即ち、ＪＥＦの終了はＡシフトの直前をＪＥＦコ
ードを処理する時に認識するのではなく、次のＥＢＣＤ
ＩＣ文字を処理する時に認識する。

（２−３）ファイルを更新する場合、日本語文字は日本
語文字に、ＥＢＣＤ　Ｉ　Ｃ文字はＥＢＣＤ　Ｉ　Ｃ文
字に更新しなければ、結果は保証しない。

第２図は日本語入力関数ｆｇｅｔｌｃと日本語出力関数
ｆｐｕｔｌｃを使用した例を示す。この例を使用して処
理を説明する。同図において、’ａ’ｌや１あマ１など
はｌｏｎｇ　ｃｈａｒ型（２ハイド文字型）の文字定数
を表してしている（日本語ＵＮＩＸ仕様により）。ｆａ
曾はＣ１（ＡＲ型（１ハイド文字型）の文字定数を表し
ている。この形式に１をつけて２ハイド文字定数を表す
。この形式で１ａ１１のように１バイトの文字を指定し
ても２ハイド文字に拡張される。この場合、下位１ハイ
ドにこの文字が入り、上位１バイトにはＯが入る。

ｆｉｌｅ＝ｆｏｐｅｎ（’″ｆ　ｉｌｅ”＋　”ｗ″）
　；は、ファイルを生成し、バッファを確保するための
文である。この文に対応するモジュールが実行されると
、入出カバソファが確保され、文字位置ポインタは入出
カポインタの先頭を指す。

ｆｐｕｔｌｃ（ｆｉｌｅ、’ａ’ｌ）；は、「ａ」と言
う１個の英小文字を出力するための文である。この文に
対応するモジュール（ｆｐｕｔｌｃ関数）が実行される
と、「ａ」がＥＢＣＤＩＣコードであるか否かが調べら
れ、この場合はＥＢＣＤＩＣコードであるので、人出力
バッファの先頭にｒａＪを表現するＥＢＣＤＩＣコード
（１バイト）が書き込まれ、文字位置ポインタは＋１さ
れる。なお、初期モートはＥＢＣＤＩＣモートとされて
いる。

ｆｐｕｔｌｃ（ｆｉｌｅ、　’日７１）；は、「日」と
言う１イ固の日本語文字を出力するための文である。ｆ
ｐｕｔｌｃ関数が実行されると、１日」がＥＢＣＤ　Ｉ
　ＣコードであるかＪＥＦコードかが調べられ、この場
合はＪＥＦコードであり且つ現在モードはＥＢＣＤ　Ｉ
Ｃモードであるので、２８　（Ｋシフト）が文字位置ポ
インタで示される位置に書き込まれ、その後に「日」と
言う日本語文字を表現するＪＥＦコード（２バイト）が
書き込まれ、文字位置ポインタは＋３される。

ｆｐｕｔｌｃ（ｆｉｌｅ、マｂ’ｌ）；は、ｒｂＪと言
う１個の英小文字を出力するための文である。ｆｐｕｔ
ｌｃ関数が実行されると、ｒｂＪがＥＢＣＤＩＣコード
であるか否かが調べられ、この場合はＥＢＣＤ　Ｉ　Ｃ
コードであり且つＪＥＦモードであるので、文字位置ポ
インタで指示される位置には２９　（Ａシフト）が書き
込まれ、その後に「ｂ」を示すＥＢＣＤＩＣコードが書
き込まれ、文字位置ポインタは＋２される。

ｆｉｌｅ＝ｆｒｅｏｐｅｎ（”ｆｉｌｅｌ”＋”ｗ、ｕ
ｐｄａｔｅ”、ｆｉｌｅ）；は、入出カバソファの内容
を吐き出し、ファイルをクローズし、改めて更新オプシ
ョンを付けてオープンするための文である。

１ｃ＝ｆｇｅｔｌｃ（ｆｉｌｅ）は、ファイルから１文
字入力するための文である。１ｃ＝ｆｇｅｔｌｃ（ｆｉ
ｌｅ）関数が実行されると、人出カバソファの先頭から
ｒａＪと言う英小文字を表現するＥＢＣＤＩＣコードが
読み出され、文字位置ポインタが＋１され、人出カバソ
ファからの続出データが変数１ｃにセットされる。

ｆｐｕｔｌｃ（ｆｉｌｅ、マあ１１）；が実行されると
、人出カバソファ上の「日」と言う日本語文字が「あ」
と言う日本語文字に更新され、文字位置ポインタは「あ
」の次の格納位置を示す。

ｆｐｕｔｌｃ（ｆｉｌｅ、ずｘ’ｌ）；が実行されると
、入出カバソファ上のｒａＪと言う英小文字が「ｘ」と
言う英小文字に更新され、文字位置ポインタはｒＸＪの
次の格納位置を示す。

Ｃ言語におけるレコードについて説明する。Ｃ言語のフ
ァイルには、テキストとバイナリがある。

この区分けはｆｏｐｅｎ関数のオプションで指定するが
、省略値はテキストである。テキスト・ファイルでは、
Ｃの処理系のファイルの行の単位と対応するデータセッ
トのレコードのイメージを一致させている。Ｃのファイ
ルの行単位は、ｆｏｐｅｎのオプション１ｒｅｃｌ　（
ｎ）で指定したレコード長ｎとなる。

従って、ｎバイトまで、またはＣにおける改行文字（ｖ
Ｘｎｖ）までがテキスト・ファイルの１行となり、これ
はデータセットのルコードに対応する。改行文字マ＼ｎ
７は文字としては出力しない。固定長レコードのファイ
ルの場合は、ず＼ｎ７により改行指定されると、レコー
ドの残りにはＯが埋め込まれる。

読み込みの時、ｆｏｐｅｎのｎｏｔｒｉｍ指定をしない
限りこの埋め込まれたＯはｔｒｉｍされるためファイル
の属性を意識する必要はない。以上のように、実際のレ
コードに対応しているため、テキスト・ファイルの内容
はエディタなどで正しい形式で見ることができる。

バイナリ・ファイルは、ファイルを一つのレコードのよ
うに扱う。従って、Ｃの行（７＼ｎ１を出力するまで〉
と実際のレコードは対応していない。

マｙｌも一つの文字コードとして出力されてしまう。

この場合の出力ファイルはＣの処理系でｆｏｐｅｎにｂ
ｉｎａｒｙオプションを付けてオープンしないと正しく
認識することは出来ない。

以上のことから、日本語をサポートする場合、テキスト
・ファイルに関してはＣによって出力したファイルが一
般的な形になっている（ＪＥＦの規約にあっており、日
本語エディタ等で正しく認識できる）必要がある。その
ための考慮がｆｐｕｔｌｃのテキスト・ファイルに対す
る処理である。バイリ・ファイルの場合は、入出力がＣ
の中だけで閉じているので、シフトコードだけの考慮で
充分である。

第３図ないし第６図はレコードの残り文字数が１ないし
３の状態の下におけるテキスト・ファイルに対するｆｐ
ｕｔｌｃ関数の処理を説明する図である。

ＪＥＦにおいてはｒＪＥＦの開始を表すにシフト（ＯＸ
２Ｂ）やに１シフト（ＯＸ３Ｂ）などとＪＥＦの終わり
を示すＡシフｌ−（ＯＸ２９）が同一レコード上に現れ
ない場合も、次のレコードはＥＢＣＤ　Ｉ　Ｃモードで
始まる」と言う規約がある。また、ｌｏｎｇ　ｃｈａｒ
型出力関数では、出力しようとするレコードの残りバイ
ト数が１〜３バイトのときに日本語文字をどのように出
力するかが問題となる。

第３図はレコードの残り文字数が３以上の場合における
ｆｐｕｔｌｃ関数の処理を説明する図である。

なお、　はレコード′の切れ目を表し、ｆｐｒはファイ
ル・ポインタを表す。

モードがＥＢＣＤ　Ｉ　Ｃであり且つ出力文字がＥＢＣ
ＤＩＣ文字の場合には、出力する１バイトをバッファ上
に格納し、ポインタを１進め、残り文字数を１減らす。

モードがＥＢＣＤＩＣであり且つ′出力文字が日本語文
字の場合には、Ｋシフト（２８）をバッファに格納し、
モードを日本語にする。出力する１文字（２バイト）を
バッファに格納し、ポインタを３進め、残り文字数は３
減らす。

モードが日本語であり且つ出力文字がＥＢＣＤＩＣ文字
である場合には、Ａシフト（２９）をバッファに格納し
、モードをＥＢＣＤ　Ｉ　Ｃにする。

出力する１バイトをバッファに格納し、ポインタを２進
め、残り文字数を２減らす。

モードが日本語であり且つ出力文字が日本語文字である
場合には、出力する２バイトをバッファ上に格納し、残
り文字数を２減らす。

第４図はレコードの残り文字数が２の場合におけるｆｐ
ｕｔｌｃ関数の処理を説明する図である。

モードがＥＢＣＤＩ　Ｃであり且つ出力文字がＥＢＣＤ
ＩＣ文字の場合には、出力する１バイトをバッファ上に
格納し、ポインタを１進め、残り文字数を１減らす。

モードがＥＢＣＤＩＣであり且つ出力文字が日本語文字
である場合には、レコードの残り２バイトに空白（４０
）を格納し、残り文字数を再設定する。バッファが一杯
の場合には、バッファの内容をファイルに吐き出す。出
力する２バイトをバッファ上に格納し、ポインタを２進
める。残り文字数を２減らす。なお、残り文字数を再設
定するとモードはＥＢＣＤＩＧになる。

モードが日本語であり且つ出力文字がＥＢＣＤＩＣであ
る場合には、Ａシフト（２９）をバッファに格納し、モ
ードをＥＢＣＤ　Ｉ　Ｃにする。出力する１バイトをバ
ッファに格納し、ポインタを２進め、残り文字数は２減
らす。

モードが日本語であり且つ出力文字が日本語文字である
場合には、出力する２バイトをバッファ上に格納し、ポ
インタを２進め、残り文字数を２減らす。

第５図はレコードの残り文字数が１の場合におけるｆｐ
ｕｔｌｃ関数の処理を説明する図である。

モードがＥＢＣＤ　Ｉ　Ｃであり且つ出力文字がＥＢＣ
ＤＩＣ文字である場合には、出力する１バイトをバッフ
ァ上に格納し、ポインタを１進める。

残り文字数を１減らす。

モードがＥＢＣＤ　Ｉ　Ｃであり且つ出力文字が日本語
文字である場合には、レコードの残り１バイトに空白（
４０）を格納し、ポインタを１進め、残り文字数を再設
定する。バッファが一杯の場合には、バッファの内容を
ファイルに吐き出す。レコードの始めににシフト（２８
）を格納する。出力すべき２ハイドをバッファ上に格納
し、ポインタを２進め、残り文字数を２減らす。

モードが日本語であり且つ出力文字がＥＢＣＤＩＣ文字
の場合には、レコードの残り１バイトにＡシフト（２９
）を格納し、ポインタを１進め、残り文字数を再設定す
る。バッファが一杯の場合は、バッファの内容をファイ
ルに吐き出す。出力すべき１バイトをバッファ上に格納
し、ポインタを１進め、残り文字数を１減らす。

モードが日本語であり且つ出力文字が日本語文字の場合
には、レコードの残り１バイトにＡシフト（２９）を格
納し、ポインタを１進め、残り文字数を再設定する。バ
ッファが一杯の場合には、バッファの内容をファイルに
吐き出す。レコードの始めににシフ）（２Ｂ）を格納す
る。出力すべき２ハイドをバッファ上に格納し、ポイン
タを２進め、残り文字数を２減らず。

第６図はレコードの残り文字数がＯの場合におけるｆｐ
ｕｔｌｃ関数の処理を説明する図である。

モードがＥＢＣＤＩＣ文字であり且つ出力文字がＥＢＣ
ＤＩＣ文字である場合には、残り文字数を再設定し、へ
ソファが一杯のときは、ハソファの内容をファイルに吐
き出す。そして、出力すべき１ハイドをバッファ上に格
納し、ポインタを１進め、残り文字数を１減らす。

モードがＥＢＣＤＩＣであり且つ出力文字が日本語文字
の場合には、残り文字数を再設定し、バッファが一杯の
ときは、バッファの内容をファイルに吐き出す。そして
、レコードの始めににシフト（２Ｂ）を格納し、出力す
べき２バイトをバッファ上に格納し、ポインタを２進め
、残り文字数を２減らす。

モードが日本語であり且つ出力文字がＥＢＣＤＩＣの場
合には、残り文字数を再設定し、バッファが一杯のとき
は、バッファの内容をファイルに吐き出す。そして、出
力すべき１バイトをバッファ上に格納し、ポインタを１
進め、残り文字数を１減らす。

モートが日本語であり且つ出力文字が日本語の場合には
、残り文字数を再設定し、バッファが一杯のときは、バ
ッファの内容をファイルに吐き出す。次に、レコードの
始めににシフト（２８）を格納し、出力すべき２バイト
をバッファに格納し、ポインタを２進め、残り文字数を
２減らす。

日本語入力関数ｆｇｅｔｌｃについて説明する。先ず、
テキスト入力について説明する。テキスト入力の場合は
ＪＥＦの標準規約に合わせる。従って、テキスト指定の
ファイルにｆｐｕｔｌｃで出力したものやエディタで作
成したファイルは、ＪＥＦの規約に合っているために、
うまく人力することが出来る。

ｆｇｅｔｌｃの場合は、入力光がＪＥＦの規約に合って
いるのが前提としているため、レコードは閉じており、
日本語文字が２つのレコードに跨がることはない。この
場合、レコードの始めと終わりは常にＥＢＣＤＩＣモー
ドになっていると認識すると共に、Ｋ及びに１シフト及
びＡシフトまたは、改行文字（ｎ）までを日本語として
認識する。

次にバイナリ入力について説明する。バイナリには、レ
コードの概念はない。ＪＥＦの規約にあっていないので
、テキスト指定のファイルにｆｐｕｔｌｃで出力したも
のやエディタで作成したファイルからうまく人力できな
い。バイナリ指定ファイルにｆｐｕｔｌｃなどの日本語
出力関数で出力した場合のみ正常に読むことが出来る。

この場合、ファイルの最初はＥＢＣＤＩＣモードと認識
すると共に、Ｋ及びに１シフト及びＡシフトまでを日本
語として認識する。

〔発明の効果〕

以上の説明から明らかなように、本発明によれば、Ｃ言
語で日本語処理をサポートすることが出来る。

【図面の簡単な説明】

第１図は本発明の原理図、第２図は日本語入力関数ｆｇ
ｅｔｌｃと日本語出力関数ｆｐｕｔｌｃの使用例を示す
図、第３図はレコードの残り文字数が３以上の場合のｆ
ｐｕｔｌｃ関数のテキスト・ファイルに対する処理を説
明する図、第４図はレコードの残り文字数が２の場合の
ｆｐｕｔｌｃ関数のテキスト・ファイルに対する処理を
説明する図、第５図はレコードの残り文字数が１の場合
のｆｐｕｔｌｃ関数のテキスト・ファイルに対する処理
を説明する図、第６図はしコードの残り文字数が１の場
合のｆｐｕｔｌｃ関数のテキスト・ファイルに対する処
理を説明する図である。

Claims

【特許請求の範囲】

（１）出力すべき文字コードが１バイトの文字コードで
あり且つモード指示手段が１バイト文字モードであるこ
とを示している場合には、文字位置ポインタで指示され
る位置に出力文字の文字コードを書き込み、文字位置ポ
インタを＋１し、
（２）出力すべき文字コードが日本語文字を表現する２
バイトの文字コードであり且つモード指示手段が１バイ
ト文字モードであることを示している場合には、文字位
置ポインタで指示される位置に第１シフトコードを書き
込み、モード指示手段のモードを日本語モードに切り替
え、第１シフトコードの次に出力文字の文字コードを書
き込み、文字位置ポインタを＋３し、
（３）出力すべき文字コードが１バイトの文字コードで
あり且つモード指示手段が日本語モードであることを示
している場合には、文字位置ポインタで指示される位置
に第２シフトコードを書き込み、モード指示手段のモー
ドを１バイト文字モードに切り替え、第２シフトコード
の次に出力文字の文字コードを書き込み、文字位置ポイ
ンタを＋２し、（４）出力すべき文字コードが日本語文
字を表現する２バイトの文字コードであり且つモード指
示手段が日本語モードであることを示している場合には
、文字位置ポインタで指示される位置に出力文字の文字
コードを書き込み、文字位置ポインタを＋２するための出力モジュールを作成し、当該出力モジュールを
、Ｃ言語を使用できるデータ処理装置のライブラリに格
納したことを特徴とする日本語処理方式。