JPS62273418A - プリンタ付き電子料金秤 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるた
め要約のデータは記録されません。

Description

【発明の詳細な説明】 ３、発明の詳細な説明 産業上の利用分野 本発明は、商品の単価、重量、値段等を品名とともに印
字したラベルを発行することができるプリンタ付き電子
料金秤に関するものである。

従来の技術 一般にこの種のプリンタ付き電子料金秤により発行され
るラベルには、商品の単価、重量、値段等の他に品名を
印字するものであるが、この品名は例えば、「牛肉Ｊ　
　ｒＢ　Ｅ　Ｅ　ＦＪと云うように国によりその言語が
相違するものである。そして、その品名は内部に設けら
れたメモリに記憶されるものであるが、従来の装置にお
いては、使用国の言語あるいは商品の輸出先の言語のい
ずれかの一つの言語しか用いられてはいないものである
。

発明が解決しようとする問題点 電子料金秤の使用国において、その使用回当ての商品を
生産している限りにおいては問題はないが、その商品が
輸出品である場合には品名を仕向開通ての言語により印
字しなければならない。この場合に、その品名の種類は
きわめて多数あり、母国語でない言語をオペレータが記
憶することは困難であり、操作上の障害になるものであ
る。

問題点を解決するための手段 アイテムの一つである品名を少なくとも二ケ国以上の言
語で記憶する品名記憶手段を設け、一つの言語による入
力により他の言語に変換して前記品名記憶手段に品名を
設定する言語変換手段を設け、一つの言語による呼出に
よりその言語の品名の印字と前記言語変換手段で変換さ
れた他の言語の品名の印字とをラベル上の品名表示部に
併記する印字フォーマットが設定される印字バッファを
設ける。

作用 品名の設定及びその呼出においては、オペレータの母国
語により品名の入力または認識を行うことができ、その
場合でも母国語の他に他国の言語によっても品名が併記
された状態で印字されるので、その品名の誤りが生じる
恐れがなく、操作性も良いものである。

実施例 本発明の一実施例を図面に基づいて説明する。

まず、第１図に示すように本体ケース１の前部には受皿
２が設けられた秤部３が設けられている。

そして、前記本体ケース１の正面には、その上方から液
晶表示板等による表示部４とニキシー管等によるデータ
表示部５と各種の操作キー６が設けられたキーボード７
と後述の印字機構に連通ずるラベル発行口８と、各種の
動作モードの設定を行うモード切換スイッチ９とが設け
られている。

ついで、第２図に示すように前記本体ケース１の内部に
はＣＰｔＪ（中央演算処理装置）１０が設けられ、この
ｃｐｕｉｏには前記秤部３、表示部４゜５、第１のキャ
ラクタジェネレータ１１、第２のキャラクタジェネレー
タ１２、プログラムＲＯＭ１３、品名記憶手段やＰＬＵ
（プライスルックアップ）等の記憶手段を含むＲＡＭに
よるメモリ１４、一つの言語を他の言語に変換する言・
語変換手段１５及び印字機構１６がそれぞれ接続されて
いる。

ついで、第３図及び第４図に基づいて前記印字機構１６
を説明する。まず、第３図において印字指令が前記ＣＰ
Ｕｌ０から与えられるようにそのＣＰＵｌ０に接続され
た印字コントローラ１７が設けられ、この印字コントロ
ーラ１７にはラベル検出器１８が接続されている。そし
て、前記印字コントローラ１７には印字バッファ１９が
接続されているが、この印字バッファ１９には前記秤部
３が接続されている。すなわち、その秤部３はそのデー
タを前記印字コントローラ１７からの信号とＡＮＤをと
るゲート２０とキャラクタジェネレータ変換回路２１と
を介して前記印字バッファ１９に接続されている。また
、前記ＣＰＵｌ０にはサーマルヘッド２２が接続されて
いるが、このサーマルヘッド２２には前記印字バッファ
１９と前記ＣＰｔＪ１０とのＡＮＤをとるゲート２３が
接続されている。次いで、前記ＣＰＵｌ０にはモータド
ライバ２４を介して後述の用紙を送るパルスモータ２５
が接続されている。

つぎに、第４図に前記印字機構１６の機械的構造を説明
する。まず、多数のラベル２６が貼付された長尺状の台
紙２７がロール状に巻回されて供給軸２８に保持され、
ガイド板２９を介して前記台紙２７はプラテン２９と前
記サーマルヘッド２２とによる印字部に案内されている
。前記プラテン２９には前記パルスモータ２５が接続さ
れ、その送りが制御されている。そして、前記台紙２７
はラベル剥離板３ｏで急激に屈曲されて腰の強いラベル
２６は水平方向に剥離されるとともに前記台紙２７はガ
イドローラ３１．３２を介して巻取軸３３に巻回されて
いる。また、前記ラベル剥離板３０の前方には前記ラベ
ル検出器１８が設けられている。

このような構成において、第１のキャラクタジェネレー
タ１１には日本語による言語データが入力されており、
第２のキャラクタジェネレータ１２には英語による言語
データが入力されているものとする。そこで、品名設定
時に一つの言語、例えば日本語入力が日本語として設定
されるが、入力された言語が他の言語、例えば来語に変
換されて設定されるかの二つのモードが予め操作キー７
の操作等で定められる。

そこで、品名設定時に日本語入力が日゛本語として設定
されるか、英語入力が英語として設定されるかの状態は
通常行われているものであり、例えば、日本語入力が日
本語として設定される状態で印字されたラベル２６は第
５図に示すように「牛肉」と云う品名表示となる。

しかるに、日本語入力が英語として設定されるモードに
した時には、「牛肉」と入力したものが、ｒＢ　Ｅ　Ｅ
　ＦＪと変換され、ラベル印字時に品名を「牛肉」と入
力することにより、翻訳機能を有する言語変換手段１５
でキャラクタジェネレータ１２のｒＢ　Ｅ　Ｅ　ＦＪが
選択され、ラベル２６には第６図に示すように品名が「
牛肉ｊとｒＢ　Ｅ　Ｅ　ＦＪとが併記された印字がなさ
れる。

なお、加工日、コード等は予め設定された印字内容であ
り、単価は品名コードの設定でＰＬＵがら呼び出され、
重量は秤部３からのデータであり、値段はその単価と重
量との積による計算結果である。　′ また、前述のように翻訳機能を具備する言語変換手段１
５に他の言語との翻訳機能を付加して動作させれば、必
要とする言語間の変換が可能である。

発明の効果 本発明は、上述のようにアイテムの一つである品名を少
なくとも二ケ国以上の言語で記憶する品名記憶手段を設
け、一つの言語による入力により他の言語に変換して前
記品名記憶手段に品名を設定する言語変換手段を設け、
一つの言語による呼出によりその言語の品名の印字と前
記言語変換手段で変換された他の言語の品名の印字とを
ラベル上の品名表示部に併記する印字フォーマットが設
定される印字バッファを設けたので、例えば日本語での
操作により品名が日本語と英語とを併記した状態のラベ
ルを発行することができ、これにより、他国向けの商品
に対するラベル発行がオペレータの負担を伴うことなく
行うことができ、その操作性をきわめて向上させること
ができるものである。

【図面の簡単な説明】

図面は本発明の一実施例を示すもので、第１図はプリン
タ付き電子料金秤の全体の斜視図、第２図は内部回路の
ブロック図、第３図は印字機構のブロック図、第４図は
印字機構の機械的構成を示す側面図、第５図は日本語表
示のラベルの平面図、第６図は日本語表示と英語表示と
を併記したラベルの平面図である。 １１．１２・・・キャラクタジェネレータ、１４・・・
メモリ（品名記憶手段）、１５・・・言語変換手段、１
６・・印字機構、１９・・・印字バッファ出　願　人　
　　東京電気株式会社 に−’：”　：　”　１ 代　理　人　　　相　　木　　　明１゜３３図 １ｕ図 １６図

Claims (1)

【特許請求の範囲】
1. 品名、単価、有効期間等のアイテム毎のプリセットメモ
   リとキャラクタジェネレータとを有し、呼出操作及び計
   量操作によりラベルに印字する印字機構を備えたプリン
   タ付き電子料金秤において、アイテムの一つである品名
   を少なくとも二ヶ国以上の言語で記憶する品名記憶手段
   を設け、一つの言語による入力により他の言語に変換し
   て前記品名記憶手段に品名を設定する言語変換手段を設
   け、一つの言語による呼出によりその言語の品名の印字
   と前記言語変換手段で変換された他の言語の品名の印字
   とをラベル上の品名表示部に併記する印字フォーマット
   が設定される印字バッファを設けたことを特徴とするプ
   リンタ付き電子料金秤。