JPS6189590A - 核燃料集合体の上端構造物の分離装置 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるた
め要約のデータは記録されません。

Description

【発明の詳細な説明】 本発明は一般に、原子炉の燃料集合体に関し、より詳細
には、燃１１集合体の再構成の第１ステツプとして上部
ノズルを除去する装置に関するものである。

背進の設計の燃１１集合体は、複数の燃料棒及び制御Ｘ
ｌｎ案内シンプルを含み、これらは、燃料集合体に沿い
隔置されて制御棒案内シンプルに固着された格子によっ
て、組織的な配列として保持されている。燃料集合体の
両端のノズル即ち上部ノズル及び下部ノズルは、燃料棒
の両端の少し上方及び少し下方に延長する制御棒案内シ
ンプルに固着されている。制御棒案内シンプルは、燃料
集合体の上端において、上部ノズルのアダプタ板に、直
接にか又はスリーブを介し固着されている。

原子炉内での燃ｆ：ｌ集合体の作動中に、主に内部応力
によって、燃料棒のうちいくつかのものの被覆管に割れ
を生ずることがあり、このｔ′ｇ３片には、放射性の核
分裂生成物が、原子炉の１次冷却材中に滲出する。この
核分裂生成物は、燃ｆ１交換（％真中にフラッディング
される原子炉内のキャビティ中に放出されたり、使用済
み燃料集合体が格納されるプールを通って循ｉする冷却
材中に放出されたりする。燃料棒は、上部ノズル及び下
部ノズルに溶接された制御棒案内シンプルの一体的な！
＆自体の一部であるから、破損した燃料棒を探知し除去
することは困難となる。

最近までは、これらの燃ト（欅に近付くには、損傷した
燃料集合体を原子炉の炉心から取り出し、制御棒案内シ
ンプルにノズルを取着している溶接部を破壊する必要が
あった。この場合、制御棒案内シンプルとノズルとが損
傷を受け、再溶接不可能となるため、この破壊作用は、
燃料集合体を原子炉内においての再使用に対して不向き
にすることが多かった。

上部ノズルのアダプタ板と制御棒案内シンプルとの間の
溶接部の破壊を含まない燃料集合体の再構成方法も最近
提案されている。この場合、取着領域の少し下方で各ル
制押棒案内シンプルを円周方向に切り開くことによって
、アダプタ板から制御棒案内シンプルを切離した後、１
部ノズルを、切断された制御棒案内シンプルから除去し
、検査、除去もしくは交換のために、又は、部分的に費
消された燃丁−１棒を１つの燃料集合体がち別の燃Ｆｉ
ｌ集合Ｃ（ζに転置するために、又は、炉心内でのウラ
ンのよりよき利用のための燃料棒の再配列のために、燃
１１捧の上端部を露出３ｔ！・る、燃ＴＩ棒の検査、除
去、交ｌｉｄ又は再配列が終了した役に、変更された制
御棒案内シンプル通路を備えたアダプタ板を有する新し
い上部ノズルを、切断した制御棒案内シンブル上に配置
し、制御棒案内シンプルの上端を、前記通路中に形成し
た環状溝中に円周方向に膨出し嵌合する。

前述した燃料集合体の再構成方法は、電力会社が運用費
及び保守費を削減しコストを最小とじうるようにするた
めの有望な一手段を提供するものであるが、再構成され
る燃ｆ１集合体を新しい上部ノズルの再収けのために準
備する仕方について改良が要求されていた。

本発明の主な目的は、この要求な満たすことに７）る３
本発明がこの目的を達成する仕方は、各制御棒案内シン
プルを正確に切断することは大切であるが、制御棒案内
シンプルと同一の軸方向の高さで交差する１つの共通の
平面内で全部の制御棒案内シンプルを切断することも同
じ程度に、又はおそらくはそれ以上に重要であることの
：２識に基づいている。５′！なった制御棒案内シンプ
ルに対して連続した切断操作を行うように個別に動かさ
れ位置決めされる管カッターを用いてこれを高信頼性で
達成することは、不可能ではないとしてし、非常に難し
く、その結果として、新しい上部ノズルを切断された制
御棒案内シンプルに適切に嵌合させることについて、い
ろいろの問題を生じていた。

従って、本発明は、燃料集合体の一部分をなす直立管の
上端部が、前記燃ｔ＋集合体の上端構造物の一体的な部
分である構造板に形成された貫通路に挿入され、該構造
板が、前記直立管の最上端の近くに剛に結合されている
、前記燃料集合体の前記上端構造物を前記直立管から分
離するために、該直立管中に挿入可能な長い管カッター
と共に使用されるようになっており、該管カッターが前
記直立管を円周方向に切断する切断要素を備えている、
燃料集合体の上端構造↑ヶの分離装置において、カッタ
ー案内治具であって、前記上端構造物の頂部に該カッタ
ー案内治具を取り行けると共に該上端ｔＲａ物に前記カ
ッター案内治具を解放可能にロックする取付・ロック手
段を含む取付・基準ｔｒ４造物から構成されている、該
カッター案内治具と。

カッター挿入位置とカッター退出位置との間において移
動可能なカッターキャリッジであって、長い管カッター
を該カッターキャリッジ上に取り付ける取付手段を備え
ており、この取付けは、前記カッター案内治具が前記上
端構造物上に取り付けられる時に、前記カッターキャリ
ッジ上のどの管カッターも、前記構造板中の前記貫通路
の１つと軸方向に整列して、互いに軸方向に一緒に且つ
前記カッターキャリッジと一体に移動するような、且つ
、前記カッターキャリッジ上の全管カッターの前記切断
要素が互いに横方向に整列するような仕方及び位置にお
いてなされる、前記カッターキャリッジと；該カッター
キャリッジをそのカッター挿入位置とカッター退出位置
との間において運動させると共に、この運動により、前
記カッター案内治具が前記上端構造物上に取り付けられ
た時に、前記管カッターに整列されたそれぞれの貫通路
中において該管カッターを前記上端部中に挿入したり該
上端部から引き出したりするように生動可能な作動手段
と：を備え、前記取付・基準構造物は、前記構造板との
剛な結合点の下方で管端部と交差する共通の平面内に全
部の前記管カッターの前記切断要素が配設された時に前
記カッターキャリッジのカッター挿入位置への運動を終
了させるように前記カッターキャリッジと協働可能な基
準手段を有する、ことを特徴とする核燃料集合体の上端
構造物の分離装置に存するものである。

本発明による分離装置は、新しい上端ｔＲ構造物容易に
その上に組（才けうるように、全部の直立管を正確に同
じ高さで切断することを確実にする。

好ましくは、長い管カッターをカッターキャリッジ上に
取付ける取（寸手段は、カッターキャリッジに形成され
て各別の管カンタ−を受は入れる大きさとした開口と、
該カッターキャリッジに対する相対的な運動を行わない
ように該管カッターをそれぞれの該開口中に固定さぜる
保持手「２とを備えている。このｔｊり成によれば、切
断しようとする直立管の数及び位置に「に存して管カッ
ターをｇ易に取けけ、除去し、又は再位置決めすること
が可能となる。

以下に詳述する好ましい実施例によれば、カッターキャ
リッジのカッター挿入運動及びカッター退出運動を行わ
せるための作動手段は儂豐付・基準構造物及びカッター
キャリッジの一方に回動自在に連結例えばヒンジ式に連
結されると共に、前記取付・基準構造物及びカッターキ
ャリッジの他方にねし止め係合された回動軸である。こ
の回動軸の第１端部分は、回動軸を回動させるための回
し工具と係合するようになっており、第２端部分は、第
１端部分の近傍に配設してあり、燃料ｔＡ会合体上端構
造物に向がってカッター案内治具を下動させると共に、
該上端構造物を直立管から分離した後に、該上端構造物
と共に該カッター案内治具を直立管からもち上げるため
の工具と係きするようになっている。

取付・基準構造物は、カッターキャリッジの下方に配設
してあり、複数のカッター案内開口を有し、これらのカ
ッター案内開口には、カンタ−キャリッジ上のそれぞれ
の管カッターが通されてぃる、切断要素を担持して取付
　′Ｊｓ’Ｑ構造物から突出している管カッタ一部分を
保護するために、取イｔ　基準構３４物には、該管カッ
タ一部分を包囲するように、保護スカート部分が形成さ
れている。

カッターキャリッジの下方の取１寸・基準構造物上の基
準手段は、取付・基準構造物の上面であり、この上面は
、力／ターキャリッジがカッター挿入位置に向かって移
動する際のカッターキャリッジに対するストッパーとな
る。燃料集合体の上端部遺物にカッター案内治具を取付
けてロック魯る取１寸・ロック手段は、除去しようとす
る上端ｍ　３８物上の取付パッド上に着座するようにし
た、取付基２（ｇ構造物上の取付フランジと、それぞれ
の取付フランジ上に配設されていて、それぞれの取付パ
ッドの内孔と停会可能な、拡張型ロック装置とを有し、
この拡張型口／り装置は、それぞれの内孔の側部壁と摩
擦（系きするように膨張することができる。

次に本発明の好ましい実施例を図面に基づいて−Ｍ詳細
に説明する。

図面特に第１２において、１０は、部分的に図示された
燃料集合体を包括的に示し、１２は、本発明による分な
装置を包括的に示している。

燃料集合体１０は、燃料棒１４の配列を含み、これらの
燃料棒は、燃ｆｌ集自体１０に沿って隔てられた横方向
の格子１６によって、互いに対し横方向に隔てられた関
係に保持されている。各燃料棒１４は、各分裂性物質の
燃料ベレット（複数）を収納しており、両端が封止され
ている。原子炉の炉心内にある間に、燃料集合体から熱
を取出して有用な仕事を行わせるために、液＃：減速−
冷却材例えば水又はホウ素含有水が燃料集合体を通って
上方に圧送される。

燃料集会１本１０は、長手方向に延長する直立管。

即ち制御棒案内シンプル１８（第２．３．５［２Ｉ）を
有し、格子１６は、これらの案内シンプルに固着されて
いる。案内シンプル１８は、燃料棒１４から先にわずか
な距離長手方向に延長しており、両端の近くで、下部ノ
ズル（図示しない）及び上部ノズル（上″４構造部）２
０に連結されている。これらの上部、下部ノズルは、燃
料集合体１０の一部分をなしている。案内シンプル１８
は、当該技術において周知のように、核分裂過程を制御
するために制御！ＩＩ棒（図示しない）を受入れるよう
になっている。

上部ノズル２０は、第１．４図に示すように、はぼ正方
形であり、ノズルハウジング２２を有し、このハウジン
グは、下部アダプタ板（構造板）２４と、互いに連結さ
れた４個の直立側部壁２６とを有し、２対の隆起状のパ
ッド２８．３０は、ハウジング２２の対角線の隅角部３
２．３４のところでＩｌｌ！１部ｒｉ２６から上方に突
出している。制（卸棒案内シンプル１８の上端部３６は
、上部ノズル２０のアダプタ［２４に制御棒を通すため
に形成した通し孔（貫通路）３８中に同軸的に延長して
おり、これらの通し孔中において、例えば忍接部４０に
よってアダプタ板２４に適宜固着されている。

燃ｙ−＋　ｚか＃、１０を再構成することの決定（これ
は、燃↑（鳴３体の使用寿命１ｔｌ１間において、非常
にわずかな割きの燃ｖ′ｔ　ｚ　合体についてのみ生ず
る）がなされた場合、アダプタ板２４に接合された個所
で案内シンプル１８を切断し、案内シンプル１８から上
部ノズル２ｏを上動させることが必要となる０本発明に
よる分離装置１２は、この目的のために使用される。

最初に第１図を参照すると、分離装置１２は、カッター
キャリッジ４６と取１１　　基準構造物４８とを備えた
カッター案内治具又は取ｆす具４４を備えている０図示
した特別の以下に説明する実施例において、カッターキ
ャリッジ４６と取（寸・基準構造物４８とは、それぞれ
板状であり、その相互に対する位置により、以降、それ
ぞれ上板〜１６、下板４８と呼ぶことにする。これらの
板は、全所要数の皆々・／ター５０と共に、即ち、成る
与えｊ）れな形式の燃ｆｔ１＝体において切断しようと
する案内シンプル１８と同数の管カッターと共に使用さ
れるようにな−）でいる、もちろん、これよりも少い数
の管カッター、時には只１個の管カッターも、所望によ
り用いてもよい、ここでは単一の管カッター５０が図示
されているが、その理由は、本発明の理解にとってそれ
で十分なためである。

切断要素５２を有するこの管カッター５０は、本出願人
の係属中の特願昭５９−２２０６３４号明細書に開示さ
れたような精湧′内部管力・ｌターとすることができる
。

下板４８は、その２つの対角隅角部６２に近接して、１
材の直立案内ビン５８を有し、案内ビン５８は、上板４
６の対応した対角隅角部６０に近接して該上板４６に形
成された２つの対応した大きさ及び形状の通し孔（第２
図参照）を通って摺動自在に延長している。案内ビン５
８は、下板４８に対し近接又は離開するように上下方向
に移動可能に上板４６を案内する。上板４６の上向きの
運動は、案内ビン５８の上端に形成した膨大部６５の形
状のストンパーによって制限される。

上板４６には、各管カッター５０について１個の、複数
の通し孔５４が形成してあり、下板４８には、上板４６
の通し孔５４と軸方向に整列された同様の通し孔５６が
形成してあり、各号の整列二ノと−通し几５・１．５６
に１つの管カッター５０が収容されるようになっている
。管カンタ−５０は、下板４８の通し孔５６中において
摺動自在となっており、上板４６と一緒に運動するよう
に上板４６と連結されている。この目的のために、上板
４６の各々の通し孔５４は、管カッター５０に形成した
径方向フランジ７０が載置される外周肩部６８（第２図
参照）を形成するように、上端から長さの約１／３に亘
って、上端が凹んでいる。上板４６の上面６６上に配置
されてねじ７６によりこれに固着された１対グ）保持板
７２の外側縁部には、凹所７４が形成してあり、各々の
凹所７４は、１つの通し孔５４の凹み端及びその内部に
着座した管カンタ−５０の径方向フランジ７０の約半周
の上方にあり、通し孔５４の肩部６８と共に、管カッタ
ー５０を上板４６に、この上板と同時にこれと協調して
運動するようにロックする。

カッター案内取付具４４は、上板４６の作動手段である
中心ねじ軸７８（回転軸）を有し、該ねじ軸７８は、下
板４８中に回動自在に支持されており、上板４６の雌ね
じ孔８０を通って上方に延長し、上板４６とねじ結きさ
れることにより、ノコじ軸７８の両方向の回動が上方位
置即ちカッター不係合位置（第２［］）と、下板４８に
近接した下方位置即ち力ｌター係６位置（第３図）との
間で上板４６を上下動させるようになっている。

ｊｐじｆｌｌｌ　７８の上端の近くには、６角頭部８２
が、また、６角頭部８２のすぐ下方には、６角頭部８２
よりも断面績の大きなねじ頭部８４が、それぞれ形成さ
れている。２つの柄の長い工具８６．８７があり、一方
の工具８６は、ねじ軸７８のねじ頭部８４と噛合うよう
にした雌ねじ付ソケット８８を備えており、能力の工具
８７は、ねじ軸７８の６角頭部８２と係６するようにし
た６角雌ソケｙ　ｌ・９０を備えている。工具８６は、
上部ノズル２０上にカッター案内取付具４４を取付けた
り上部ノズル２０から取＋ｔｐ、　４４を上動させたり
するたぬに用いられ、工具８７は、上板４６をその上ご
〕管カッター５０と共に下板４８に対し相対的に１下動
させるようにＪ−２じ輔７８を回動させるた力にｆ重用
される。。

カッター案内取付具４４は、上部ノズル２０に取付けら
れてこれに対しロックされるようになっている。下板４
８は、この目的のために２つの対角隅角延長部分９２を
有し、各々の延長部分９２は、上部ノズル２０のそれぞ
れの隅角部のパッド２８に形成した２つの内孔９６の１
つと係自可能な拡張型ロック装置９４を支持している。

延長部分９２及びロック装置９４は取付・ロック手段を
構成している。各々のロック装置９４は、対応した延長
部分９２に固着された割りスリーブ９８を有し、割りス
リーブ９８中に挿入されるウェッジビン１００は、複数
の縦溝１０２を有し、これらの縦溝は、ウェッジピン１
００のねじ「１上端部１０８にナンド１０６を締付けて
ウェッジピン１００の下端部のしｊ大円錐頭部１０・１
を割りスリーブ９８中に引込んだ時に該下端部を径方向
に膨張することを可能とする９割りスリーブ９８を膨張
さ古ると、スリーブ９８の外面１１０と内孔９６の内面
】１２との間に、きつい締りばめを生ずるため、カッタ
ー案内取１＋を具４４は、上部ノズル２０に対しロック
される。

下板４８は、ひと続きめスカート１１４を有し、スカー
ト１１４は、その外周部分から下向きに延長して管カッ
ター５０の下部を包囲することにより、カンタ−案内取
１寸具４４を上部ノズル２０に取（ｆける際の上部ノズ
ル２０との偶然の接触による損傷から切断要素５２を保
護する。スカート１１４の外周は、下板４８上の隅角延
長部分９２が上部ノズル２０のパッド２８上の休止位置
となった時にノズルハウジング２２中に嵌合するように
寸法が定められている。

上部ノズル２０の下部アダプタ板２４に案内シンプル１
８が溶接された燃料集合体１０から上部ノズル２０を取
外す場合には、燃料集合体１０を原子炉炉心から取出し
、加工ステージョン中に直立位置に配置する。好ましく
は全所要数の管片・ンター５０をカッター案内取１寸具
４４上に取付けた状態で、雌ねじ付ソクット８８を備え
た柄の長い工具８６を、ねじ軸７８のねし頭部８４にね
じ締めし、カッター案内取付具４４を上部ノズル２０に
向かって下動させる。その間、下板４８上のロック装置
９４の下部を上部ノズル２０グ）パッド２８の内孔９６
中に目視により案内する。上部ノズル２０の４つのパッ
ド２８．３０上にカッター案内取は具４４を着座さぜた
後、図示しないか工具８７と同様の柄の長い別のソゲノ
ト工具を用いて、例えば３．５ｋｙ−ｘのトルク値まで
ナツト１０６を締ｆすけることにより、前記のように内
孔９６の内側壁と係きしロックされるまで割りスリーブ
９８を拡開させる。これによりカンタ−案内取付具４４
は上部ノズル２０にしっかりと固定される。

次に工具８６をねじ軸７８から離脱させ、工具８７を６
角雌ソケツト９０と共にねじ軸７８の６角頭部８２に適
用する０次に、下板４８上に載置されるまで、工具８７
、従ってねじ軸７８を回動させる。上板４６のこの下降
運動の間に、その上の管カッター５０は、第２図に示し
た引出し位置（カッタ一端がアダプタープレート２４の
上方に、そしてスカート１１４の下部縁の上方にある位
置）から、第３図に示した挿入位置くそれぞれの管カッ
ター５０と軸方向に整列しているアダプタ板２４の通し
孔３８中の案内シンプル１８の上端部３６中に管カッタ
ー５０が進入する位置）まで下降する。下板４８の上面
（基準手段）４つ（第１．３図）は、管カッター５０ｅ
担持した上板４６　（前記のように下行する）を位置決
めするための固定基準として１λ立つものであり、上板
４６が下板４８上に着座した状君では、全部の管カッタ
ー５０の切断要素５２は、共通の切断平面Ｐ（第３［２
１＞内に配置される。この切断平面は、好ましくは、ア
ダプタ板２４の上面４２の下方的３＋ｕａにあるように
する。管カッター５０をこのようにその切断要素５２が
共通の平面Ｐ内にあるように位置させた後、（図示しな
いが工具８７と同様の）柄の長いカッター　ｔ、ｉ　（
Ｐ工具を、１つの管カッター５０から次の管カッター５
０へと次々に適用し、毎回切断要素５２が５本出願人の
１１１記特許願に記載されたように、それぞれの案内シ
ンプル１８を通って円周方向に切進むことにより、案内
シンプル１８からその上縁部１１６を切り離す（第５図
参照）ように切断操作を行うことができる。

全部の切断を完成するように、全部の管カンタ−５０を
このように操ｆｖシた後、工具８７をねじ軸７８に最適
用し、第３図に示した下方位置即ちカッター挿入ＵＩが
ら第２図に示した上方位置即ちカッター退出位置に上板
４６をＩ！ｄｖａさせるように工具８７を回動させるこ
とにより、それぞれの案内シンプル１８から全部の管カ
ッター５０を引出す０次に、柄の長い工具８６を、ムじ
軸７８に再適用し、そのねじ頭部８４とねじ係きさせる
。

次に、取は具４４全体を、上部ノズル２ｏ全体（なおも
カッター案内取付具４４に固着されているが、案内シン
プル１８がらは分離されている）と共に、第５（２Ｉに
示すように、燃料束６１本１ｏがらもち上げる。第５（
２１かられがるように、案内シンプル１８の切り離され
た上縁部１１６は、上部ノズル２０を取り除く間上部ノ
ズル２ｏのアダプタＷ、２４に固着された状ｔぶになっ
ている。燃Ｕ１葉合体１０から上部ノズル２ｏを除去し
た後、それぞれの・ロック装置９４のナツト１０６分ゆ
るめることによってカッター案内取１十具４４を上部ノ
ズル２０から解放する。

上部ノズル２０が燃料集会＃、１０がら分離しているの
で、燃ｆｌ集α体１０の燃料棒１４は、検査及び除去の
ために露出される。燃ｆｉｌ集合体を改めて使用するた
めに再構成する場合は、−例として、本出願人のベルギ
ー特許願第８９７８１８号明ｍ書に記載されたように、
案内シンプル１８に新しい上部ノズル１８を取付けて固
着する０本発明の分離装置により、案内シンプル１８の
上部が共通の平面Ｐ内において確実に切断されているた
め、新しい上部ノズルを比較的容易に案内シンプルに収
ｊ＝ｆけて固着することができる。

【図面の簡単な説明】

第１０１は、本発明による分離装置を原子炉の燃料集合
「本の上部と共に示す一部切欠き！：１視図、第２図は
、＊発明による分離装置を示す一部断面側面図で、らり
、燃料集合体の上端措遺物即ち上部ノズルに取付けられ
たカッター案内取は具とカッター退出位置にあるカッタ
ーキャリッジとを示す図、第３（２１は、カンタ−キャ
リッジをカッター挿入位置において示す第２図と同様の
一部断面側面図、第４図は、第３区の平面図、第５図は
、切断された管又は案内シンプルから上動させた分間さ
れた上端構造物と共にカンタ−案内取付具を示す第３図
と同様の一部断面側面図、第６図は、カッター案内取付
具と共に使用するための取Ｃ＋け−１動工具の作業端の
断片的な一部断面＠′１視図、第７図は、カッターキャ
リッジな移動させるための作動手段を操作する際に使用
する工具の作業端と示す第６図と同様の一部断面斜視図
である。 １０・・燃ｆｌ集合体、１２・・分離装置、１８・・直
立管（制御棒案内シンプル）、２０・・上部ノズル（上
端構造物）、２４・・下部アダプタ板（４ｉｌ造板）シ
累も嗣緘綽鴫、３６・・直立管の上端部、３８・通し孔
（貫通路）、４４・・カッター案内治具（取付具）、４
６・上板（カッターキャリッジ）、４８・・下板（取ｊ
十　基準ｔ１４３７ｉ物）、４９・・・下板の上面（４
！準手段）、５０・・カッター（管カッター）、５２・
切断要素、５４・・・通し孔（取付手段）　７２・品持
板（取ｆす手段）、７Ｓ　ねじ軸（ｆｌ”動手段）、９
２・・・隅角延長部分（取ｆ；ｔ・ロック手段）、９４
・ロック装置＜ｎけ　ロック手段）、Ｐ・・共通の平面
。

Claims (1)

1. 【特許請求の範囲】 燃料集合体の一部分をなす直立管の上端部が、前記燃料
   集合体の上端構造物の一体的な部分である構造板に形成
   された貫通路に挿入され、該構造板が、前記直立管の最
   上端の近くに剛に結合されている、前記燃料集合体の前
   記上端構造物を前記直立管から分離するために、該直立
   管中に挿入可能な長い管カッターと共に使用されるよう
   になっており、該管カッターが前記直立管を円周方向に
   切断する切断要素を備えている、燃料集合体の上端構造
   物の分離装置において、 カッター案内治具（４４）であって、前記上端構造物（
   ２０）の頂部に該カッター案内治具（４４）を取り付け
   ると共に該上端構造物（２０）に前記カッター案内治具
   （４４）を解放可能にロックする取付・ロック手段（９
   ２、９４）を含む取付・基準構造物（４８）から構成さ
   れている、該カッター案内治具（４４）と、カッター挿
   入位置とカッター退出位置との間において移動可能なカ
   ッターキャリッジ（４６）であって、長い管カッター（
   ５０）を該カッターキャリッジ（４６）上に取り付ける
   取付手段（５４、７２）を備えており、この取付けは、
   前記カッター案内治具（４４）が前記上端構造物（２０
   ）上に取り付けられる時に、前記カッターキャリッジ（
   ４６）上のどの管カッター（５０）も、前記構造板（２
   ４）中の前記貫通路（３８）の１つと軸方向に整列して
   、互いに軸方向に一緒に且つ前記カッターキャリッジ（
   ４６）と一体に移動するような、且つ、前記カッターキ
   ャリッジ（４６）上の全管カッター（５０）の前記切断
   要素（５２）が互いに横方向に整列するような仕方及び
   位置においてなされる、前記カッターキャリッジ（４６
   ）と、該カッターキャリッジ（４６）をそのカッター挿
   入位置とカッター退出位置との間において運動させると
   共に、この運動により、前記カッター案内治具（４４）
   が前記上端構造物（２０）上に取り付けられた時に、前
   記管カッター（５０）に整列されたそれぞれの貫通路（
   ３８）中において該管カッター（５０）を前記上端部中
   に挿入したり該上端部から引き出したりするように作動
   可能な作動手段（７８）と、を備え、 前記取付・基準構造物（４８）は、前記構造板（２４）
   との剛な結合点の下方で前記上端部と交差する共通の平
   面（Ｐ）内に全部の前記管カッター（５０）の切断要素
   （５２）が配設された時に前記カッターキャリッジ（４
   ６）のカッター挿入位置への運動を終了させるように前
   記カッターキャリッジ（４６）と協働可能な基準手段（
   ４９）を有する、 ことを特徴とする核燃料集合体の上端構造物の分離装置
   。