JPS6137022A

JPS6137022A - 刈草等を移動する装置

Info

Publication number: JPS6137022A
Application number: JP16002685A
Authority: JP
Inventors: ワルター　レベ
Original assignee: Kuhn SAS
Current assignee: Kuhn SAS
Priority date: 1984-07-19
Filing date: 1985-07-19
Publication date: 1986-02-21
Also published as: ES544012A0; DE3566073D1; FR2567713A1; DK331385A; US4685281A; FR2567713B1; DK163168C; DK331385D0; EP0169157A1; ATE38461T1; ES8606973A1; DK163168B; EP0169157B1

Abstract

(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるた
め要約のデータは記録されません。

Description

【発明の詳細な説明】本発明は刈草等を移動する装置に関し、更に詳細には、
枠体と、該枠体に連結され、下方部分に円錐台形のカラ
ーを備える少なくとも１つのドラムとから構成され、該
カラーには刈草の如き地上の産物を集めるための可撓性
セグメントが取付けられている刈草等を移動する装置に
関する。

このような種類の装置は農業分野で、刈り取られ、地上
に拡げられた刈草の乾燥、整列、或いは収集のために用
いられている。しかしながら、この種の装置では、可撓
性セグメントは作業中にカラーから急速に脱落する。さ
らに、カラー上の可撓性セグメントを固定した位置に刈
草等がからみつくことがしばしばある。このように刈草
等がからみつくと、刈草の可撓性セグメントによる把持
や移動に障害をきたす。

本発明は、刈草の如き地上の産物を集めるための可撓性
セグメントが取付けられている装置の強度と機能を改善
することを目的とする。

本発明に従うと、カラーに取付けた可撓性セグメント端
部が少なくとも部分的にパネルによって覆われているよ
うに構成される。このように可撓性セグメントを覆うこ
とによって、可撓性セグメントはその両側で支持される
こととなる。そのため、可撓性セグメントはカラー上に
しっかりと固定され、さらに可撓性セグメントとカラー
との間に刈草が浸入したり、詰まったりする危険がなく
なる。

さらに本発明の別の特徴に従うと、パネルはカラーまた
はドラムの壁部まで延在するよう構成ささる。さらに、
ドラム上に、複数のパネルが互いに少なくとも一部分重
複して設けられる。このように構成されたパネルには刈
草がひっかかる場所が最小となる。

同様の目的で、パネルを１つの円錐台形のクラウンから
構成してもよい。

さらに本発明の別の特徴に従うと、パネルまたはクラウ
ンはリブまたは送り羽根を備え、刈草の移動をより円滑
にしている。さらに好ましくは、可撓性セグメントにも
リブまたは送り羽根を設け、パネルのリブまたは送り羽
根を可撓性セグメントの送り羽根の延長上に延在させる
ように構成する。

さらに、刈草等がパネルや可撓性セグメントから適当位
置で離脱するのを容易とするため、可撓性セグメントに
ドラムの方向に延長するリブまたは送り羽根を設け、一
方、パネルの送り羽根を、ドラムの回転方向で見て、可
撓性セグメントのリブまたは送り羽根の前面に接触また
は近接して配置する。さらに、パネルの送り羽根を可撓
性セグメントの送り羽根とはｆ同じ高さとする。このよ
うな構成することにより、刈草は何等の障害にぶつから
ず、可撓性セグメントの送り羽根によって覆われたパネ
ルの送り羽根上を移動することができる。さらに、パネ
ルの送り羽根を可撓性セグメントの送り羽根により部分
的に覆うことによって可撓性セグメントとドラムのカラ
ーとの連結を改善することができる。

さらに同様の理由により、可撓性セグメントの送り羽根
をパネルの送り羽根内に部分的に侵入させる。

さらに本発明の別の特徴に従うと、可撓性セグメントの
各々は、該ドラムと同心の円弧状のリブを少なくとも１
つ備え、一方、パネルもこの円弧状のリブとほゞ同形の
のど部を少なくとも１つ備え、この円弧状のリブがのど
部内に嵌合するように構成する。このようにして、この
円弧状のリブの全長にわたり可撓性セグメントの強度を
補強することができる。このため、このような円弧状の
リブを可撓性セグメントの全長にわたり設けるのが好ま
しい。

さらにドラムのカラーおよびパネルと可撓性セグメント
との接続を補強するために、可撓性セグメントの各々に
、ドラムと同心の円弧状の溝を少なくとも１つ設け、パ
ネルには線溝とはゾ同形のくりがたを少なくとも１つ設
けて、該くりがたを線溝に係合させてもよい。

さらに本発明の別の特徴に従うと、可撓性セグメントの
外側部分が、可撓性セグメントのカラー上に固定される
部分とで約１６０°の角度αをなすように構成する。こ
のように可撓性セグメントの外側部分を屈曲させても、
作業中にドラムの回転による遠心力で可撓性セグメント
が適切な作動位置をとる。すなわち、可撓性セグメント
の外側部分はその内側部分の延長上に真っ直ぐに延在す
る形状となり、地上に位置する刈草を把持するのに最適
の位置を占める。

さらに本発明の別の特徴に従うと、可撓性セグメントの
外側部分は薄片によって構成される。この薄片は柔軟で
あり、地表の凹凸に十分に追従することができる。

さらに本発明の別の特徴に従うと、ドラムのカラーに補
強材を取りつけ、この補強材をその下方部分がカラーの
外側縁部よりも地面に近接するリングで構成する。この
ような配置のリングにより、カラーおよび該カラー上に
可撓性セグメントを固定する部材が保護される。

本発明のその他の特徴および効果は以下の添付の図面を
参照して説明される実施例により明らかとなろう。なお
、これらの実施例は本発明の単なる例示であって本発明
の範囲を何等制限するものではない。

実施例第１図に示すように、本発明の装置はは望同−の３つの
ドラム１．２．３を備える。これらのドラムは互いに横
方向の枠体４によって連結されている。枠体４は各々の
ドラム１〜３の上部に位置する３つのギヤーボックス５
．６．７と２本のチューブ８．９とを備えている。枠体
４はさらに連結ビーム１１を介して架台１０に連結され
ている。本発明の移動装置をトラクタ（図示せず）につ
なぐため、架台１０には３ケ所の連結部１２．１３．１
４がある。

ドラム１．２．３の壁部は閉溝であるのが好ましく、鋼
板もしくはプラスチックから構成される。

これらのドラム１〜３の各々は、第４図乃至第６図に示
す中央支持軸１５上を回転案内される。支持軸１５の上
端部は枠体４のギヤーボックス５〜７に連結し、下端部
には小車１６が設けられ、本発明の装置を作業中に地上
で移動させることができる。

これらのドラム１〜３の各々は下方部分に円錐台状のカ
ラー１７を備える。このカラー１７はドラム１〜３の下
方縁部に取付けられる。このため、第４図乃至第６図に
示すようにドラム１〜３の下方縁部は末拡がり状となっ
ている。さらに、カラー１７には可撓性セグメント１８
が取付けられて、地上の飼料等の農産物を収集するよう
に構成されている。

第１図に示す装置は特に、刈草の列をつくったり、或い
はすでに整列された刈草を移動するために好ましく用い
られる。枠体４は図中に矢印Ａで示す装置の前進方向と
傾斜して配置されている。

ドラム１〜３は、トラクタの駆動力取出し軸によって、
支持軸１５上を矢印Ｆの方向に回転駆動される。このた
め、駆動力取出し軸はカルダン軸１９を介して１端部が
ギヤーボックス内に侵入している中間軸（図示せず）に
連結される。ギヤーボックス６内で、中間軸は傘歯車を
備え、この傘歯車は、ドラム２と連結する歯車と噛合う
。このようにしてドラムが駆動される。他のドラム１．
３の駆動もこのドラム２の歯車により駆動される。その
ため、枠体４のチューブ８．９内に伝動軸が収容されて
いる。この伝動軸の中間部分にピニオンが取付けられて
おり、このピニオンは上記したドラム２の歯車と噛合う
。さらに伝動軸はその両端部に傘歯車を備え、対応する
ドラム１または３に連結する歯車と噛合う。この伝動軸
の両端部の傘歯車およびそれらと噛合う歯車は、枠体４
のギヤーボックス５．６内に収容されている。刈草の整
列作業またはその移動作業中に、可撓性セグメント１８
は地表の凹凸に完全に追従して刈草の下を滑動する。こ
のようにして刈草は持ち上げられ、ドラムの側部から側
部に移動して最後方のドラム３の横に列を形成する。こ
のため、ドラム１〜３の壁部上にキャリヤ２０を設けて
、刈草の横方向の移動を容易とする。

ドラム１．２．３によって刈草の収集も行うことができ
る。従って、本発明の装置は、トレーラ、プレスまたは
サイロ入れ装置等の装置と連結して、これらの装置の方
に刈草を移動させるようにすることができる。

刈草の乾燥のためには、ドラム１．２．３により強力な
キャリヤを設けて、セグメント１８により集められた刈
草を装置の後方に移動させ、さらに地表の全作業幅にわ
たりこれらの刈草を散布するように構成するのが好まし
い。

本発明の重要な１特徴に従うと、カラー１７と連結した
可撓性セグメント１８は、少なくとも部分的パネル２１
によって覆われている。第１図および第２図に示す実施
例では、これらのパネル２１は、はゾ平行四辺形の形を
した部材によって構成される。

パネル２１は鋼板またはプラスチック材料からなる。

これらのパネル２１はカラー１７あるいはドラム１．２
または３の壁部まで延長して、セグメント１８の端部を
完全に保護しているのが好ましい。パネル２１をカラー
１７上に、あるいはドラムの底部に固定するには２列の
ボルト２２によって行う。外側の列のボルト２２は可撓
性セグメント１８をも貫通し、カラー１７上にセグメン
ト１８を固定している。セグメント１８はカラー１７と
パネル２１との間に挟持されている。内側の列のボルト
２２はカラー１７をドラム１〜３上に固定している。

第２図より明らかなように、ドラム１〜３には一部分が
重なり合うように複数のパネル２１が取付けられている
。この実施例では、可撓性セグメント１８と同数のパネ
ル２１が取付けられている。しかしながら、こうした構
成は単なる例示であって、本発明の範囲を何等制限する
ものではない。例えば、１つのパネル２１に複数の可撓
性セグメント１８を取付けてもよい。

第３図に示す実施例では、パネル２１は円錐台状の１つ
のクラウン２３より構成される。他の実施例と同様に、
このクラウン２３はボルト２２によってカラー１７上に
取付けられている。このようにパネルとして単一の部材
を使用することによって、同一ドラムの全ての可撓性セ
グメント１８の強度を改善することができる。

これらのパネル２１またはクラウン２３はリブまたは送
り羽根２４を備えているのが好ましい。これらは、可撓
性セグメント１８によって持ち上げられた刈草をひっ掛
けて、これらを側方に移動させる。

リブまたは送り羽根２４は、可撓性セグメント１８上に
取付けたリブまたは送り羽根２５の延長上に延在するの
が好ましい。このように構成することによって作業中に
刈草の一部分が可撓性セグメント１８からパネル２１上
を移動するのが容易となる。

第２図に示す実施例では、可撓性セグメント１８に取付
けた送り羽根またはリブ２５はドラム１〜３の壁部の方
に延長している。パネル２１のリブまたは送り羽根２４
は、各ドラム１〜３の回転方向から見て、可撓性セグメ
ント１８のリブ２５の前面に接触または近接して取付け
られている。さらに、パネル２１のリブ２４は可撓性セ
グメントのリブ２５とは望同じ高さで延在し、刈草がド
ラム１〜３を離脱すべき区域で刈草を離脱させるのを容
易とする構造となっている。このように可撓性セグメン
ト１８のリブ２５が送り羽根２４によって相対的に重複
していることによって、各ドラム１〜３のセグメントと
カラー１８との関連が改善される。同様な効果は、第３
図に示す実施例によっても達成することができる。第３
図に示す実施例では、可撓性セグメント１８のリブ２５
はクラウン２：３のリブ２４内に侵入している。第３図
ではクラウン２３を用いて説明しているが、こうした構
成は第２図に示すパネルの場合にも適用することができ
る。このリブまたは送り羽根の高さは、対応するドラム
１．２または３の壁部に接近するにつれて小さくなる。

このように構成しても、ドラムの壁部まで到達する刈草
の量は少ないので、刈草の移動の障害とはならない。

逆に、こうした構成をとることによって、羽根の回転に
よって生じ、刈草をドラム１〜３の間に巻き込む恐れの
ある空気流を減少せしめることができ効果的である。

本発明の他の特徴に従うと、第４図に示す如く、各可撓
性セグメント１８は、ドラム１．２または３と同心の円
弧状のリブ２６を少なくとも１つ備える。

各パネル２１はリブ２６とはゾ同形ののど部２７を少な
くとも１つ備える。装置を組立る際には、リブ２６をの
ど部２７に嵌め込み、可撓性セグメント１８とパネル２
１との連結を強化する。

第５図に示す実施例では、各可撓性セグメント１８はド
ラムＬ　２または３と同心の円弧状の溝２８を少なくと
も１つ有している。一方、各パネル２１は溝２８とはＸ
′同形のくりがだ２９を少なくとも１つ備える。このく
りがた２９が溝２８内に嵌り込むことによって可撓性セ
グメン）１Ｂとパネル２１との連結が強化される。

本発明のさらに別の特徴に従うと、各可撓性セグメント
１８は下方に屈曲している（第６図参照）。

各セグメント１８の外側部分は、カラー１７に固定して
いる部分に対して約１６０°の角度αをなす。このよう
に予め成型されたセグメント１８は、作動中には遠心力
の作用によって刈草を取り上げるのに理想的な位置をと
る。

第７図に示す実施例では、各可撓性セグメント１８の外
側部分は薄片３０によって形成されている。

薄辺３０は外側方同月つドラム１〜３の回転方向Ｆと反
対方向に方位づけられている。このような薄片３０で構
成される外側部分は集められた刈草や残留している植物
に対して柔軟である。

各ドラム１〜３のカラー１７の下に補強材３１を備えろ
のが好ましい。第４図、第５図および第６図に示すよう
に、この補強材３１はカラー１７に溶着されたリング３
２からなる。補強材３１はカラー１７を補強し、カラー
１７が障害物にぶつかったときに変形するのを防止する
。さらに、補強材３１の下方部分がカラー１７の外側縁
部よりも地面に近くなるように補強材３１を取付けるの
が好ましい。このように構成することにより、障害物が
あってもカラー１７が障害物に接触する恐れが実質上な
くなる。

第５図に示す実施例ではリング３２はカラー１７の外側
縁部に位置している。この場合、可撓性セグメント１８
に大きな圧力が加わっても、セグメントはその円形表面
に支持されることとなり、セグメントに害を及ぼすこと
がなく、損傷しない。

以上、本発明を特定の実施例によって説明したが、本発
明の技術的範囲内でこれらの実施例の変更、追加、ある
いは特定の部材を均等な部材で代替することが可能であ
ることは勿論である。

【図面の簡単な説明】

第１図は本発明の装置の全体概略図であり、第２図は本
発明の装置のドラムの拡大詳細図であり、第３図は本発明の１実施例によるドラムの拡大詳細図で
あり、第４図は本発明の１実施例によるドラムの部分断面図で
あり、第５図は本発明の別の態様によるドラムの部分断面図で
あり、第６図は本発明のさらに別の態様によるドラムの部分断
面図であり、第７図は本発明のさらに別の態様に従うドラムの概略図
である。（主な参照番号）１．２．３・・・ドラム、４・・・枠体、５．６．７・・・ギヤーボックス、８．９・・・チューブ、１５・・・中央支持軸、　１７・・・カラー、１８・・
・可撓性セグメント、２０・・・キアリャ、　　２１・・・パネル、２２・・
・ボルト、２３・・・クラウン、２４・・・パネルのリ
ブまたはおくり羽根、２５・・・可撓性セグメントのリ
ブまたはおくり羽根、２６・・・円弧状のリブ、２７・・・のど、２８・・・
円弧状の溝、　２９・・・くりがた、３０・・・薄片、
　　　　３１・・・補強材、３２・・・リング、特許出願人　クーン　ニス、アー。

Claims

【特許請求の範囲】

（１）枠体と、該枠体に連結され、下方部分に円錐台形
のカラーを備える少なくとも１つのドラムとから構成さ
れ、該カラーには刈草の如き地上の産物を集めるための
可撓性セグメントが取付けられている刈草等を移動する
装置であつて、該カラー１７に取付けた可撓性セグメン
ト１８の端部は少なくとも部分的にパネル２１によつて
覆われていることを特徴とする装置。
（２）該パネル２１は該カラー１７またはドラム１、２
または３の壁部まで延在することを特徴とする特許請求
の範囲第１項記載の装置。
（３）該可撓性セグメント１８は該カラー１７と該パネ
ル２１との間に挟持されていることを特徴とする特許請
求の範囲第１項記載の装置。
（４）該パネル２１は該カラー上にボルト止めされてい
ることを特徴とする特許請求の範囲第１項または第２項
記載の装置。
（５）該ドラム１、２または３上に、複数のパネル２１
が互いに一部重複して設けられていることを特徴とする
特許請求の範囲第１項乃至第４項のいずれか１項記載の
装置。
（６）該パネル２１は１つの円錐台形のクラウン２３か
ら構成されることを特徴とする特許請求の範囲第１項乃
至第４項記載の装置。
（７）該パネル２１またはクラウン２３はリブまたは送
り羽根２４を備えることを特徴とする特許請求の範囲第
１項乃至第６項記載の装置。
（８）該可撓性セグメント１８にリブまたは送り羽根２
５が設けられ、該パネルのリブまたは送り羽根２４は該
可撓性セグメント１８の送り羽根２５の延長上に延在す
ることを特徴とする特許請求の範囲第７項記載の装置。
（９）該可撓性セグメント１８に該ドラム１、２または
３の方向に延長するリブまたは送り羽根２５が設けられ
、該パネル２１の送り羽根２４は、該ドラムの回転方向
で見て、該送り羽根２５の前面に近接して配置され、該
送り羽根２５とほゞ同じ高さであることを特徴とする特
許請求の範囲第１項乃至第８項記載の装置。
（１０）該パネル２１またはクラウン２３のリブまたは
送り羽根２４の高さは、該ドラム１、２または３に近づ
くにつれ小さくなることを特徴とする特許請求の範囲第
７項乃至第９項記載の装置。
（１１）該可撓性セグメント１８の送り羽根２５は該ド
ラム１、２または３の方に延長しており、且つ該パネル
２１またはクラウン２３の送り羽根２４内に部分的に侵
入していることを特徴とする特許請求の範囲第８項記載
の装置。
（１２）該可撓性セグメント１８の各々は、該ドラム１
、２または３と同心の円弧状のリブ２６を少なくとも１
つ備え、該パネル２１は該リブ２６とほゞ同形ののど部
２７を少なくとも１つ備え、該リブ２６が該のど部２７
内に嵌合していることを特徴とする特許請求の範囲第１
項乃至第１１項記載の装置。
（１３）該可撓性セグメント１８の各々は、該ドラム１
、２または３と同心の円弧状の溝２８を少なくとも１つ
備え、該パネル２１は該溝２８とほゞ同形のくりがた２
９を少なくとも１つ備え、該くりがた２９が該溝２８に
係合していることを特徴とする特許請求の範囲第１項乃
至第１１項記載の装置。
（１４）該可撓性セグメント１８の各々は屈曲している
ことを特徴とする特許請求の範囲第１項乃至第１３項記
載の装置。
（１５）該可撓性セグメント１８の各々の外側部分は、
該カラー１７上に固定される部分とで約１６０°の角度
αをなすことを特徴とする特許請求の範囲第１４項記載
の装置。
（１６）該可撓性セグメント１８の各々の外側部分は薄
片３０によつて構成されていることを特徴とする特許請
求の範囲第１項乃至第１５項記載の装置。
（１７）該薄片３０は外側方向且つ該ドラムの回転方向
と反対方向に方位づけられていることを特徴とする特許
請求の範囲第１６項記載の装置。
（１８）該カラー１７は補強材３１を備えることを特徴
とする特許請求の範囲第１項乃至第１７項記載の装置。
（１９）該補強材３１の下方部分は該カラー１７の外側
縁部よりも地面に近接していることを特徴とする特許請
求の範囲第１８項記載の装置。
（２０）該補強材３１はリング３２で構成されることを
特徴とする特許請求の範囲第１８項または第１９項記載
の装置。