JPS6130530B2 - - Google Patents

Description

【発明の詳細な説明】 本発明は、垂直または傾斜した軸線の回りに回
転する少なくとも１つの胴を具備する牧草を並
べ、また牧草を裏返し、または牧草を広げて干す
ための干し草作りの機械の新規な型に関するもの
である。

現在、この種の作業を行なう干し草作りの機械
の型は極めて多い。しかし、これらの機械は皆共
通の特徴として、種々の長さの金属製ホーク、く
ま手、歯、またはその類似部材を備えている。こ
れらの歯は、牧草を移動させる働きをするのであ
るが、重大な欠陥を持つている。

これらの歯は、実際において、機械の使用者が
気づかない時に破損される。特に地面に平行に半
径方向に広がる歯を持つ機械においては、該歯が
地内に突立ち、機械の使用者がトラクターと共に
前進する前に、くま手車輪を回転させることを忘
れると、該歯が破損されることがしばしば惹起さ
れる。

破損された歯は、その時、例えばプレスまたは
サイロ貯蔵器により寄せ集められる牧草内に紛失
される。

しかし、破損された歯が、かような機械内に入
り込むと、一般に修理に骨の折れる著しく長期に
亘る極めて重大な損害が惹起され、しかもこれ
が、機械使用者が気象条件の良好な間に、その牧
草を取入れるためにプレスする必要がある瞬間に
丁度一致するのである。従つて、干し草作りの機
械の歯は、プレスおよびサイロ貯蔵器に対し、絶
えず危険性を持つている。また、これらの紛失さ
れた歯または歯片は、動物を負傷させる危険があ
る。

要するに、干し草作りの機械の金属歯は、我々
が取り得る総ての用心にも拘らず、一方におい
て、切り取られた牧草に対し、且つ他方におい
て、植物の若い発芽に対し、極めて攻撃的であ
る。しかも、牧草は、特に牧草を並べるに際し、
優しく取扱われるならば、益々その栄養品質を保
存して効率が良くなることが知られている。さら
に、公知機械のこれらの歯は、一般に作業中に、
牧草を地上において引きずる。このために、該牧
草は、しばしば土により汚され、このために該牧
草は家蓄により拒否される。

他の公知機械は、くま手車輪の板の形状を有す
る主要部と体である尖つた平坦な歯を具備してい
る。該主要部は鉄板、ゴムまたは合成物質で作ら
れているけれども、歯は同一物質であるが、また
は別途に取付け定着される。この機械も、同様に
前記の如き各種の欠陥を持つている。実際におい
て、該尖つた平坦な歯は、切り取られた牧草およ
び植物の若い発芽に対し、同時に攻撃的である。
その上、作業中に、これらの歯は、牧草を地面の
表面上において引きずり、これにより、牧草の重
大な汚染が惹起される。

本発明は、前記の如き欠陥を除去することを狙
いとして、本項の冒頭に述べたような機械を提案
し、該機械は、機械自身に対し、および家蓄に対
し、何等の危険も与えることなく、さらに、切り
取られた牧草並びに植物の若芽を著しく優さしく
取扱い、これに対し何等の汚染をも与えることが
ない。

このために、本発明に基く機械の各胴は、その
底部に柔軟で変形可能な厚さの薄いスカートを具
備し、該スカートは、地面の起伏によく追従しな
がら、移動すべき牧草の下部にもぐり込み、牧草
を並べる時、並べられた牧草を裏返す時および乾
燥時に、その上面上において該牧草を運搬する。
該スカートは、これを剛化する素子並びに牧草を
把握して運ぶに適した素子を具備しているので極
めて有利である。

本発明の他の特徴に基き、機械は地面に対する
その胴のスカートの入射角を調整し得る手段を具
備することができる。これらの手段は、我々が遭
通する各種の作業条件に機械を適応させることが
できる。

また、該スカートが、その周縁の少くとも広い
部分において、地面と接触を保ち、これにより該
スカートが、その所属する胴の前方に位置する区
域内に存在する牧草の全部を操作することができ
るように、胴の回転中に地面に対するスカートの
入射角を制御する手段が機械に具備されている。

また別の特徴に基づき、作業中に、地面上に存
在する石の如き他物体を牧草から分離し得る手段
が機械に設けられている。サイロ貯蔵器、プレ
ス、または牽引自動装填器の如き収穫機械により
寄せ集められるべき牧草は、かくて、前述の如く
干し草作りの機械内に牧草と共に導入された場合
に重大な損害を生ずる石または他の硬い物体から
免除される。

さらに他の特徴に従い、本発明による機械は、
１つのスカートを有する胴の複数個を具備するこ
とができ、それらは、横に並置され、特に側方に
並べるために、互いに前後にづれて配置される。
この場合には、牧草が１方の胴から他の胴に行く
のを容易にするために、隣接の２つの胴の間に適
切な手段が設けられるのは有利である。

また他の特徴に従い、刈取り形成された牧草に
最も近い胴に、該胴およびそのスカートから牧草
を解放するように働く手段が側面的に設けられ
る。これらの手段は、さらに、牧草を並べる時に
牧草を裏返し、または既に形成された刈取り牧草
の裏返しを行ない、または乾燥を行なうために、
該胴と協働することができる。

また、機械と共に通過する時に、機械の側部の
地面上に残つている牧草に最も近い胴に側面的に
手段が具備され、これにより、一方において、地
面上に残つている該牧草と該胴およびスカートに
より把握されている牧草との間の分離が容易に行
なわれ、且つ他方において、該把握されている牧
草の送りが容易に行なわれる。

次に本発明が、何等限定的意味を持たずに示さ
れたその実施態様を示す添付図面を参照して、詳
細に説明される。

第１図および第２図に示す如く、本発明に基く
干し草作りの機械は、横の支持枠３により互いに
連結された同一の２つの胴１および２を具備して
いる。この支持枠３は、前方に延びる接続ビーム
４を介して、３点連結装置５連結され、これによ
り、機械は第１図示の如く、駆動トラクタに連結
されている。作業中には、機械は特に胴１および
２の下部に設けられたローラ６またはすべり片を
介して地上を移動することができる。

該胴１，２は、特に堅固にして鉄板またはプラ
スチツク物質で作られる。各胴は、中央支軸７お
よび８上に回転自由に取付けられ、該支軸の下端
にはローラ６またはすべり片が取付けられてい
る。作業中には、各胴１，２は、垂直であるか、
または前方および／または側方に僅かに傾斜した
幾何学的軸線９および１０の回りに回転する。前
方への胴の傾斜は、行なうべき作業の性質に応じ
て、ねじ付きハンドル１１を介して、接続ビーム
４に対して横の支持枠３を回転させることにより
調整される。

本発明の本質的な特徴に基き、各胴１，２は、
その底部に柔軟で変形可能な厚さの薄いスカート
１２，１３を具備し、該スカートは、地面の起伏
によく追従しながら、移動すべき牧草の下部にも
ぐり込み、且つ作業時には、該スカートの上面上
に該牧草を乗せて運搬する。このスカートのお蔭
で、牧草は優さしく取扱われて、作業中に地面と
接触することはない。本発明の第１実施例におい
ては、このスカート１２，１３は１連のフランジ
１４，１５として形成されて、筒切りの形態を有
し、それぞれ該当する胴の回りに広がつている。

該スカート１２，１３はゴムまたはプラスチツ
クまたは類似の物質で作られ、その厚さは、牧草
の下に差込まれるように、４cm以下である。この
厚さは特に２cm以下がよい。スカートが牧草の下
に都合よく差込まれるように、スカートの外周縁
をベベル状に斜めに切取るとよい。他方におい
て、該スカート１２，１３の幅１は５―60cmであ
るが、多くの試験結果によれば、１５―45cmの幅
を有するスカートが極めて良好な成績をを挙げて
いる。作業中に、それぞれ該当する胴１，２の下
で折り曲げられたりして著しい変形を受けないよ
うにしかも地面の起伏に対応する能力を失わず
に、該スカートを剛化し得る素子を附加すること
ができる。また機械の働きを改善するために、牧
草を都合よく把握し且つ／または運搬し得る素子
を附加することができる。場合により、同一素子
が有効に、同時にスカートの剛化および牧草の把
握運搬を確保することができる。

第２図示の機械の右側胴２（進行方向Ａに従つ
て見て）の後方半部並びに第７図の断面図に示さ
れている如く、スカート１３は、特に牧草の運搬
を有利に行なうために、上方に向いた突出部１７
を設けている。これらの突出部１７は、特にスカ
ート１３の一部として形成されて、胴２の回転方
向に反対である方向に向けられており、直線状ま
たは曲線状に形成される。この牧草の方向づけの
お蔭で、牧草は、該スカート１３から離脱しなけ
ればならない区域、すなわち胴２の側部に向つ
て、容易に該突出部１７から解放される。これら
の突出部は、さらにスカート１３を剛化する働き
をする。

第２図示の右側胴２の前方半部に示されている
如く、スカート３は、その外周縁に、とげ１８を
有し、これにより牧草の把握および運搬が有利に
行なわれる。これらのとげ１８は極めて小寸法の
もので、該スカート１３の一部として形成され
る。

第２図示の機械の変形例の左側胴１（進行方向
Ａに従つて見て）において、スカート１２は、特
に牧草の把握を有利にするために、その外周縁に
多数の刻み目１９を設けている。これらの刻み目
１９は、該胴１の後方半部に示されている如くＶ
字形であつても、該胴１の前方半部に示されてい
る如く円形であつてもよい。この最後の実施例に
おいて、スカート１２には牧草を引掛けて留置す
ることができる鋭い角度が何等設けられていな
い。

試験の過程において、これらの刻み目１９およ
びこれらの刻み目によりスカート１２の外周縁に
設けられた不規則な輪郭のお蔭で、該スカート１
２は、活動区域に存在する牧草を震動させ、且つ
解放して、該牧草と地面との間を容易に通過させ
るものであることが証明された。

上述の素子が別々にまた組合して利用され得る
こと、および機械の２つの胴１，２のスカート１
２，１３が同一の素子を具備し得ることは明らか
である。

第３，４および５図に示された変形実施例にお
いて、刻み目１９および突出部１７は、胴１，２
の後方に牧草の投げ返しを生じないように作られ
ている。試験の過程において、機械の良好な機能
のために必要であるこれらの素子が、特に牧草の
並べおよび並べられた牧草の裏返しの時に、牧草
をしばしば後方のあまりにも遠い所に運ぶことが
有効に確認されている。かくて運ばれた牧草は、
地面上に散乱されて、最早や収穫時に寄せ集めが
行なわれない。これを救済するために、少なくと
も胴１，２のスカート１２，１３の刻み目１９の
間に位置する各突起１０９の攻撃側面１０８は、
曲線部分１１１，１１２による両側から延長され
た直線部分１１０を設けている。曲線部分１１１
は突起１０９の頂上まで延びているが、他の曲線
部分１１２は刻み目１９の底部まで延びている
（第３図参照）。該曲線部分１１１の曲線半径ｒ
が、上記の曲線部分１１２の曲線半径Ｒより小さ
いことは有利である。この形態のお蔭で、攻撃側
面１０８は隆起のない輪郭を示す。これにより、
牧草は、該側面１０８に沿つて規則正しく滑動し
て胴１，２の後方に運ばれることはない。

他方において、突起１０９の頂上まで延びてい
る曲線部分１１１は、胴１，２の回転方向Ｘ内で
見て、該曲線部分１１１の半径ｒより大きい曲線
半径R₁を有する曲線部分１１３により後方に延
ばされている。曲線半径R₁のお蔭で、各突起１
０９の後方側面は、隆起を示し、これにより、ス
カート１２，１３の外側縁に沿つて滑動する牧草
が、作業中に刻み目１９の底部にまで入り込むの
を阻止する。この牧草は、かく直接に、突起１０
９の頂上から次の突起１０９の直線部分１１０上
に進み、従つてこの突起により遠い場所に運ばれ
ることない。同一目的により、スカート１２，１
３の上表面上の各突出部１７の少なくとも前方に
向けられた側面１１４は、胴１，２の回転方向Ｘ
内で見て、上方に且つ後方に傾斜される。この側
面１１４は、スカート１２，１３の上表面に対
し、特に20゜および70゜の間に含まれる角度λを
形成する（第４図参照）。この傾斜された側面お
蔭で、牧草は突出部１７上を容易に滑動して、該
突出部により引掛け留置されることはない。さら
に、この傾斜により、牧草の盛り上りが惹起さ
れ、これにより正規の刈取られた牧草を形成する
ためのスカート１２，１３の解放が都合よく行な
われる。

第３図に示す如く、スカート１２，１３の上表
面上の突出部１７は、曲げられて突起１０９の頂
上内まで延びてる。かくて、これらの突出部は、
これらの突起１０９を補強し、且つ特に該突起が
障害物に遭遇した時に、スカート１２，１３の下
部で曲げられるのを回避する。さらに突出部１７
の前側面１１４は突起１０９の攻撃側面１０８に
接続されている。かくて、これらの突出部１７は
該攻撃側面１０８の高さを増大し、これにより、
牧草の該攻撃側面の回りへの巻きつきが阻止され
る。さらに、突出部１７のかような作り方によ
り、スカート１２，１３上における牧草の盛り上
げが好都合に行なわれる。第５図示の如く、スカ
ート１２，１３の外側縁に近い突出部１７の端部
は斜めに切られている。かくて、突出部１７に
は、牧草が引掛け留置されて胴１，２の後方に投
げ返えされるような鋭い角度は設けられてない。
同様に、スカート１２，１３の内側縁に近い突出
部１７の端部は、胴１，２の壁部に対し垂直に切
られている。この形態のお蔭で、突出部１７の該
端部と胴１，２の壁部との間に比較的大きい空間
が生じ、これにより、牧草の該空間内への入り込
みが回避される。

第６図に示された実施例において、スカート１
２，１３の剛性に優る剛性を持つ一つの環１６が
該スカートに、その剛性を増大するために、結合
されている。この結合は、接着、リベツト接合ま
たは他の公知結合手段で行なわれる。この環１６
は、スカート１２，１３が、地面の起伏に完全に
追従しながら、余り大きく変形されるのを阻止す
る。このためには、該環の内径Ｄがスカート１
２，１３の内径Ｅより大きくて、該スカートの内
部が解放されて、その柔軟性が保存されることが
重要である。特に、牧草の運搬を促進するため
に、この環１６の上表面はざらざらにされる。

スカート１２，１３の摩耗に対する耐性を増す
ために、該スカートおよび／または該剛性増加素
子、および／または該牧草の把握および運搬を容
易化する素子は、該スカートおよび／または該素
子の内部に埋設された金属線の如き補強材２０を
具備することができる。かような金属線は第６お
よび８図に示される。

牧草の運搬を常時促進するために、胴１，２の
壁部にリブの如き突出部２１を設けることができ
る（第２図参照）。これらの突出部は、例えば、
胴１，２の壁部にプリズム形を直接に与え、また
は該壁部に独立した部材を取付けることにより、
該壁部に形成される。該突出部は、該胴の回り
に、垂直に、または水平に、またはらせん状に巻
かれて設置される。さらに、これらの突出部２１
は、胴１，２の剛性を補強する。

上述のスカート１２，１３は、該当する胴１，
２の基部に、例えば接着、鋲着、ねじ止め、また
は押しボタンまたはその類似手段により、容易に
着脱し得るように取付けられる。また、スカート
は、胴１，２の内面上に取付けられるか（第６図
参照）、またはその外面上に取付けられる。さら
にまた、スカートは、該当する胴１，２の底部に
取付けられるか、または該胴上に取付けられた中
間部材２２上に定着される（第１０，１１，１２
図参照）。この最後の手段は、スカートの内端縁
を矯正する必要がないことが有利である。

第９，１０，１１，１２図示の実施例において
は、スカート１２，１３は、作業の各種の条件に
適応し得るように、該スカートの地面に対する入
射角度を変化せしめ得る手段を具備している。こ
のために、第９図示の如く、各胴１，２は、その
基部にフレアー部分を持つている。この部分はリ
ム２３の形態を有し、該当する胴の回転軸９，１
０に垂直な平面内に広がつている。このリム２３
の周縁は、僅かに下方に曲げられている。各胴
１，２の底部には独立の凹面状皿２４が設けら
れ、該皿の直径は胴の直径と異なる。この皿２４
は、胴１，２に対し軸方向に調整可能である。か
くて、各胴１，２のリム２３と該皿２４との間の
間隔は調整される。この調整は、各胴１，２の内
部に設けられたねじ付き棒２５を介して行なわれ
る。このねじ付き棒は、軸受２６を介して皿２４
の並進と一体であり、且つ胴１，２と一体である
ナツト２７と協働する。胴１，２のスカート１
２，１３は、該胴の内面上に定着されており、且
つリム２３の外部端縁と各胴１，２の皿２４の外
部端縁との間を通過して、外側に広がつている。
第９図から明らかの如く、皿２４と胴１，２のリ
ム２３との間の間隔をねじ付き棒２５により増大
すれば、該当するスカート１２，１３が地面に対
して形成する角度は減少する（その位置は太い実
線で示されている）。この角度を増大するために
は、皿２４に連結されたねじ付き棒２５を反対方
向に作動して、該皿を胴１，２のリム２３に近づ
ければよい（その位置は点線で示されている）。
この角度増大は、リム２３の端縁と皿２４の端縁
との間におけるスカート１２，１３の締付けによ
るものでああつて、この実施例においては、皿２
４の直径は、リム２３の外側直径より小さい。

スカート１２，１３が胴１，２の外側面上に定
着されている場合には、胴にはリム２３は設けら
れない。その場合、胴１，２の皿２４は、該胴の
直径より大きい直径を持つ。スカート１２，１３
は、皿２４の端縁上に支承されているので、該ス
カートが地面に対して形成する角度を増大するた
めには、該皿を胴１，２から遠ざければよく、こ
れと反対の効果を得ようとすれば該皿を胴１，２
に近づければよい。

第１０図に示された実施例においては、スカー
ト１２，１３は、規則正しい間隔に配置されたリ
ンク部材２８の１つの分岐に連結されている。こ
れらのリンク部材２８の他の分岐は、ローラ２９
を備えており、該ローラは、軸３２を介して胴
１，２に対して位置決めされるリム３１の傾斜路
３０上を誘導される。総ての傾斜路３０は同一で
あつて、水平面に対して或る角度を形成してい
る。該ローラ２９は、圧縮ばね３３を介してそれ
ぞれの傾斜路３０上に保持されている。リム３１
のその胴１，２に対する位置は、軸３２の解錠の
後に、該胴の軸線９，１０の回りにおける回転に
より変更される。リム３１の矢印Ｎの方向への回
転に従つて、傾斜路３０はリンク部材２８に対し
引張り力を働かせる。この引張り力により、該当
する胴１，２上におけるスカート１２，１３の定
着点３４の回りにおける該リンク部材２８のピボ
ツト回転が惹起さされ、これにより、該スカート
と一体である該リンク部材の分岐は、該スカート
を下方に動かし、その地面に対する角度の増大が
惹起される（その位置は点線で示されている）。
この角度を減少させるためには、矢印Ｎに反対で
ある方向への回転をリム３１に受けさせ、これに
より、ばね３３の圧力によりリンク部材２８の反
対方向への回転が惹起される。スカート１２，１
３と一体であるリンク部材２８の分岐により、該
スカートの剛性がさらに補強される。

本発明の他の特徴に基き、スカート１２，１３
の地面に対する入射角度は、作業中に自動的に制
御される。この制御により、例えば、スカート１
２，１３は少なくともも、その円周の広い区域に
おいて地面との接触が保持される。スカートは、
胴１，２の回転により生ずる遠心力の影響で、持
ち上げられる傾向を持つ。かくて、第１１図示の
実施例において、スカート１２，１３は規則正し
い間隔で配置されたリンク部材３５の１つの分岐
に連結され、その他の分岐は上方に指向されて物
体３６を具備している。この物体は、胴の回転中
に遠心力の影響で、胴１，２の回転軸線９，１０
から遠ざかる傾向を持つ。これらの物体３６は、
かくて、リンク部材３５を、胴１，２上のスカー
ト１２，１３の定着点３４の回りに回転させ、こ
れにより、該スカートと一体である分岐は、スカ
ートを下方に押して、これを少なくとも、その前
方に指向された部分（前進方向Ａ内を見て）、す
なわち、その活動部分において、地面との接触を
保持させる。他方において、前記の物体３６を誘
導するための止め部材のような手段を設けること
ができ、これにより、機械の後方に指向されるス
カート１２，１３の部分は、該スカートの余りに
大きい摩耗を回避するために、地面から離れたま
までいる。

第１２図示の実施例において、スカート１２，
１３の位置は、胴１，２の支軸７，８上に定着さ
れた回転しないカム３７により制御される。該ス
カート１２，１３は、中間素子２２により該当す
る胴１，２に関着され、且つ該胴に対して関着軸
３８の回りに容易に回転することができる。他方
において、該スカート１２，１３は、規則正しい
間隔で配置されたピボツト３９を具備し、該ピボ
ツトの一端は該スカートと一体であり、その他端
は前記のカム３７内で誘導されるローラ４０を具
備している。このカム３７の輪郭は、胴１，２の
回転中に、カムはピボツト３９を、胴１，２上に
おけるスカート１２，１３の関着軸３８の回りに
回転させ、これにより、該スカートと一体である
該ピボツト３９の端部は、該スカートが少くとも
その前方に指向されている部分において（前進方
向Ａ内で見て）、地面と接触を保持することがで
きるように作られている。この配置は、胴１，２
およびスカート１２，１３が前方または側方に傾
斜されいる場合に特に有利である。それは、前記
の制御により、スカート１２，１３が、胴１，２
の前方にある牧草の全部を処理するために、該ス
カートの軌道の前半部の全部において、地面と接
触を保つように、誘導されるからである。

前記された胴１，２は、円筒形状を持つことが
できるけれども（第１図参照）、該胴は、また円
錐形状を持つことができ、その母線は直線または
曲線であり、その架空の先端は下方に向けられて
いる（第１３図参照）。この形状のお蔭で、牧草
を絶えず下方に押され、たとえ著しく密生してい
る時でも、牧草が胴１，２の上方に飛んで終う懸
念はない。他方において、截頭円錐形状の胴１，
２の上部における円周速度が、その下部における
円周速度より、著しく大きいので、これらの胴は
牧草に逆の運動を与える。この運動は、胴１，２
の直径より大きい直径の鍔を胴の上部に付加して
増幅される。この鍔は、牧草に対する把握力を増
大するために、その下面にリブを設けることがで
きる。この実施態様は、第１４図に示されている
ように、刈取られた牧草の裏返えしに完全に適し
ており、同様に牧草の乾燥も行なわれる。

本発明の他の特徴に基き、機械は作業中に牧草
から石のような他物体を分離することができる手
段１０４，１０５，１０６を具備することができ
る。これは、牧草に混入された、かような物体が
刈取られた牧草を寄せ集める収穫機械の内部に入
り込むのを防ぐために、牧草の刈取りまたは刈取
られた牧草の裏返しにおいて特に重要である。

第１５および１６図に示された実施例におい
て、胴１，２のスカート１２，１３は、牧草の他
物体を分離するために、開口１０４を具備してい
る。

実際において、作業中に、かような物体が胴
１，２のスカート１２，１３上を滑る時に、該物
体はそ重量が牧草の重量より大きいので、自動的
に該スカートと接触するに至る。次いで、該物体
は、１つの開口１０４のレベルに達するや否や、
開口を通過して、胴１，２の作業線の後方の地面
上に落下する。かくて該物体が牧草から分離され
ると、牧草は、その長さが開口１０４の寸法より
大きく、且つその重量が僅少であるので、胴１，
２のスカート１２，１３の上表面上に残る。該開
口１０４は胴１，２の壁部に近く設けられるのが
有利である。それは、地面とスカート１２，１３
との間の空間は、該開口１０４が設けられている
場所において、かなり大きい容積の物体を通過さ
せるに足る程十分に大きいからである。

第１７および１８図示の実施例において、胴
１，２はその壁部内に開口１０５を設けている。
開口は胴１，２の下部で特にスカート１２，１３
の直上に設けられている。かくて、作業中に該壁
部に対して張付いていた他物体は、該開口１０５
を通過してスカート１２，１３の作業線の後方の
地上に落下する。第１７および１８図に示されて
いるように、前記の開口１０４および１０５は有
利に組合わされる。

第１９および２０図示の実施例において、スカ
ート１２，１３の外側部分は、牧草から他物体を
分離することができるように、長い線状の丸味の
ある舌片１０６で形成されている。これらの舌片
１０６は、スカートの幅の半分に亘つて広がつて
おり、その長さの部分で地面と接触しているに過
ぎない。かくて、舌片間に開口１０７が存在し、
これらを通して他物体が通過する。かくて、他物
体は、実際的に、地面上に残り、軽い牧草はスカ
ートの内側部分上を滑動して、その上表面により
運ばれる。該舌片１０６は、その丸味のある形態
のお蔭で、刈取られた牧草および植物の若芽に対
し攻撃的でない。他方において、これらの舌片１
０６は、胴１，２の回転方向Ｘに反対の方向に向
けられている。このために、他物体は、舌片１０
６に沿つて滑り、舌片に捕捉されることはない。
さらに、この舌片の方位のお蔭で、牧草は該舌片
に引掛けられて残ることはない。

第２１および２２図示の変形実施例において
は、スカート１２，１３は２つの胴１，２により
誘導される１つの帯４１により形成され、該帯は
その底部に、地面に斜めに指向されて重なり合う
多数の舌片４２を具備している。かくて、これら
の舌片４２は１つの連続した鍔を形成している。
かように構成されたスカート１２，１３は、既述
の如き特徴を持つている。舌片４２は、リベツト
４３により帯４１に定着される。この帯４１は、
胴１，２の溝４５内に誘導される１つまたは数個
のリブ４４を有し、これにより該帯が胴の表面上
にその軸方向に不動に保持されるのは有利であ
る。

側方に並べるために、本発明に基き、数個の胴
１，２が相並んで、且つ特に後方に向つて互いに
ずれて配置され、これにより、牧草は１つの胴か
ら他の胴へ移動されて、機械における側面の刈取
られた草の列が形成されるように放置される。こ
の位置において、２つの胴１，２の回転軸線９お
よび１０を結ぶ線は、特に10゜〜140゜間に含ま
れる純角γを、機械の前進方向Ａに対して形成す
る（第２図参照）。さらに、該胴１，２の回転軸
線９および１０は、機械の前進方向Ａに平行であ
る平面内の垂直線に対して、４゜―10゜間に含ま
れる角度だけ前方に僅かに傾斜される。胴１，２
の前記された如きずれのお蔭で、該胴のスカート
１２，１３により画かれるそれぞれの軌道は、該
胴間における牧草の損失を回避するために、互い
に部分的に重なり合う。同一目的のために、該両
スカートは実際的に互いに接触し、または部分的
に１方が他方の上を乗り越えることができる。こ
の場合、後方にある胴１のスカート１２が、前方
にある胴２のスカート１３の下を通過する。

本発明の重要な特徴に基き、側面の刈取られた
草の列を形成する時、該１方の胴から他方の胴へ
の牧草の通過を容易にするために、隣接する胴１
と胴２との間に適切な手段が設けられる。これら
の手段は、該両胴間に損失がないように、前方に
ある胴２から後方にある胴１に向けて、牧草を誘
導するのである。

第１実施例は、第１，２，２５―２７および３
６図に示す如く、胴の支持枠３に結合されたそら
せ板４６により構成される。このそらせ板は、胴
１，２のスカート１２，１３の上面から該胴の上
部レベルに至るまで広がつており、両胴１および
２の間に存在する空間を塞いでいる。該そらせ板
４６をＶ形に折り曲げて、その尖端が、機械の前
進方向Ａに対して見た時に、機械の後方に向けら
れていることは有利である。この形状のお蔭で、
そらせ板４６は、２つの胴１および２の間に広が
り且つ後方の区域へ進行しており、この区域内で
は胴のスカート１２，１３は互いに接近して牧草
を移動させる。さらに、この曲げられたそらせ板
４６の１片は、特に胴２に接線状態にあつて、該
胴２から牧草を受取り、これにより該牧草のそら
せ板上への進行は極めて良好に行なわれるけれど
も、そらせ板の他の１片は、牧草を移す胴１に対
し半径方向に接し、これにより該胴１およびその
スカート１２は、該牧草を良好に捕捉することが
できる。

本発明の他の特徴に基き、作業中に牧草を並
べ、並べられた草の列を完成するために、胴１か
らの牧草の解放を都合よく行なうための手段が、
該胴に対し側面的に設けられる。第１，２，１
３，１４，２１―２７，３０および３６図に示さ
れた実施例において、これらの手段は側方そらせ
板４７より構成され、これにより胴１により運ば
れる牧草が遮られる。このそらせ板４７は、胴の
支持枠３に結合されて横に胴１の所まで延び、さ
らにそのスカート１２の上表面から該胴１の上部
レベルまで広がつてる。さらに、該そらせ板４７
は該胴１に接線状態であり、且つ該胴に最も近い
その側面は、該胴の輪郭を追従している。これに
より、牧草の流れは何物にも阻止されない。他方
において、胴１から最も遠い該そらせ板４７の側
面は、僅かに内側に曲げられており、これにより
耕作時に農具のすきが土を裏返すと同時に、牧草
の裏返しが行なわれる。該側面を柔軟な棒４８で
作ることができ、これにより刈取られた牧草の軽
い圧縮が行なわれるのは有利である（第１３図参
照）。この構成は、また、刈取られた草の乾燥の
ためにも適している。

隣接する２つの胴１および２の間に位置するそ
らせ板４６および上記の側方そらせ板４７は、牧
草を移動する胴１および２に接するそれらの回転
縁に近く、この移動を容易にする手段を具備して
る。この手段は、特に柔軟物質で作られた継手４
９で構成される（第２３図参照）。これらの継手
４９は該そらせ板と一体であつて、該そらせ板４
６，４７に対し牧草を移動する胴１および２の外
周面上を滑らかにすべる。かくて、牧草は、そら
せ板４６，４７と該当する胴１，２との間で引掛
かる懸念はない。

第２４図示の実施例において、そらせ板４６，
４７は、胴１，２に接するそれらの回転縁上に足
片または爪片５０を有し、これらは胴１，２の全
周囲に設けられた溝５１内に係合されている。か
くて、実際的に胴１，２の壁部に接着されている
牧草自体は、該足片または爪片５０により剥がさ
れて、そらせ板４６，４７上に移る。この場合、
溝５１は、胴１，２を補強する働きをする。

第２５および２６図示の実施例においては、牧
草を胴からそらせ板４６，４７上に移動させるた
めに、ローラ５２を利用している。これらのロー
ラは、該そらせ板の前方において、胴に平行に配
置されて、胴の支持枠３に連結された支持腕５３
上に回転自由に取付けられている。これらのロー
ラ５２は、例えば主として牧草の流れにより、ま
たは例えば胴と一体である滑車５５上に掛けられ
たベルト５４を介して該胴から、胴と同一の方向
に駆動回転される。これらのローラ５２の下端部
は円錐状に形成され、これにより該下端部は、少
なくとも部分的に胴のスカート１２，１３の形状
を追従しつつ該スカートと協働して、牧草の回収
のために働く。

第２７図に略図解的に示された変形例におい
て、胴１，２のスカート１２，１３の上方部分に
配置されたそらせ板４６または４７は、スカート
１２，１３の上表面の突出部１７と該そらせ板の
底部との間に牧草の詰まりが生じないように考慮
して構成されている。このために、該そらせ板４
６または４７は、該突出部１７に対し角度μを形
成し、この角度μは、該スカート１２，１３の外
周縁に近づくに従い増加するように形成されてい
る。第２７図においては、そらせ板４６または４
７に対し、１つの突出部１７が５つの異なる位置
において示されており、これにより明らかの如
く、角度μの増加は、突出部１７が、該そらせ板
４６または４７の下を通過するに従つて、不変に
行なわれる。この特徴のお蔭で、該そらせ板の底
部により保留される牧草は、詰まりを生ずること
なく、突出部１７の横圧力により外部に向つて自
動的にすべり出る。

この実施例において、そらせ板４６または４７
は、機械の前進方向Ａ内で見て、後方に指向され
た胴１，２の外周壁面の延長である１つの曲面に
従つて広がつている。従つて、このそらせ板４６
または４７の後方部分は、既述の如く、直線状に
延長されるか、または隣接の胴の方向に向けられ
る。上から見た場合、該そらせ板４６または４７
の曲線は、機械の前進方向Ａに垂直であつて、胴
の前壁面に接線である直線Ｌのレベルにおいて出
発する。他方において、該曲線は、直線Ｌに平行
であつて、胴１，２の回転軸線９，１０を通過す
る直線Ｍのレベルにおいて、スカート１２，１３
から離脱する。かくて、このそらせ板４６または
４７の前方部分は、牧草が引掛つて残存する懸念
のあるような厳しい角度を持たないような曲面に
形成されており、極めて有利である。

第２８および２９図に示された実施例において
は、１つの胴から他の胴への牧草の移動を有利に
行なう手段は、運搬帯５６により構成されてい
る。この運搬帯５６は、胴１の外面上を通過し
て、該胴により駆動される。さらに、この帯は、
胴１，２に平行にして且つ胴の支持枠３に連結さ
れたローラ５７により誘導されている。このロー
ラ５７は、胴２の後方に置かれており、該胴２か
ら牧草が送られて来る。この実施例においては、
運搬帯５６は、さらに、胴１から牧草を解放し
て、刈取られた草の列の形成を完了する働きをす
る。このために、該帯は、胴の支持枠３に連結さ
れた第２ローラ５８により誘導される。このロー
ラ５８は、該胴１の横に、これに平行に配置され
ている。この場合、牧草と接触する運搬帯５６の
前側は、牧草が出て来る胴２の後方に部分的に位
置し、且つ該牧草を再把握して刈取られた草の横
の列を形成するように放置する胴１お前方に位置
するように考慮されることが好ましい。かくて、
胴１および２のスカート１２および１３が互いに
接近して、牧草が移動される区域が、少なくとも
部分的に、運搬帯５６の該側の前方に位置し、こ
れにより、スカートからスカートへの牧草の通過
が、地面と再接触することなく行なわれるのであ
る。また、この運搬帯５６に、牧草を運ぶに有利
のために、リブまたはその類似部材を設けること
もできる。

第３０および３１図示の実施例において、２つ
の胴１および２の１方の胴から他方の胴への牧草
の移動を都合よく行なうために、該２つの胴１の
間に１つの中間胴５９が設けられている。この中
間胴５９は、胴１および２に平行に設置され、且
つ牧草の流れにより、または例えば該両胴の１つ
と一体である滑車６１に巻かれたベルト６０を介
して該胴から両胴と同一方向に回転駆動される。
このために、中間胴５９は、両胴１および２の支
持枠３に連結された軸６２の回りに誘導回転され
る。他方において、該中間胴の底部は、円錐状に
形成されて、少なくとも部分的に胴１，２のスカ
ート１２，１３の形状を追従して、牧草移動のた
めに、該スカートと協働する。

第３２および３３図示の実施例においては、牧
草の１つの胴から他の胴への移動を都合よく行う
ための手段は、両胴１および２の間に配置された
１つの車輪６３により構成されている。この車輪
６３は水平または僅かに下方に傾斜された軸６４
の回りに回転自由に取付けられており、牧草の流
れにより矢印Ｚの方向に回転駆動される。また、
この車輪は例えば胴１，２の１つの胴から機械的
に回転駆動される。該軸６４は、上方に延長され
て、胴から胴への牧草の通行を邪魔しないよう
に、機械の前進方向Ａ内で見て、該車輪６３の後
方を通る胴の支持枠３に連結されている。回転軸
６４の下方への該傾斜のお蔭で、車輪６３は前方
に傾斜した平面内に位置決めされる。かくて、車
輪の下部分は、胴１および２のスカート１２，１
３が牧草を運び、且つ該スカートの各側部が（上
から見て）胴の回転方向内において最も近接する
所まで移動する区域の後方を過し、これにより、
一方において、胴２からの牧草の解放が行なわ
れ、他方において、胴１による牧草の再把握が行
なわれる（第３３図参照）。さらに、車輪６３と
胴１および２との間における牧草の損失を回避す
るために、これらの胴が、該車輪の輪郭をほぼ追
従するように、凹面形状に形成されることもあ
る。

第３４および３５図示の実施例において、胴か
ら胴への牧草の移動を有利にするための手段は、
柔軟な棒６５により構成される。これらの棒は、
鋼鉄ばね、ゴムまたはプラスチツク物質で作られ
る。これらの棒は、支持体６６に定着され、この
支持体が機械の胴の支持枠３に取付けられる。こ
れらの柔軟な棒６５の少なくとも下部は、胴１の
方向に向けられており、牧草を再把握してこれを
胴１の方へ誘導する。

この実施例における上述の手段は、同時に刈取
られた草の列に形成完成する胴１からの牧草の解
放を有利に行なうことができる。この場合、上述
の棒による構成６５に類似の柔軟な棒による構成
６７が採用される。これらの柔軟な棒６７の下端
部は、外側に向けられ且つ機械の後方に向けられ
る。

本発明の他の特徴に基き、一方において、作業
時に地面上に残る牧草と機械により把握される牧
草との間の分離を簡易化し、他方において、この
牧草の運搬を簡易化する手段が、最前方に置かれ
且つ地面上に該牧草に最も近く置かれる胴２の側
面に配置される。これらの手段は、特に胴２のス
カート１３上を滑つて、機械の後方の地面上に転
落する牧草を阻止する。さらに、これらの手段の
お蔭で、該分離は直線上において行なわれるの
で、作業員は近接の分離線に沿つて進行し、地上
におけるジグザグ進行が避けられる。第２，１
４，２５，２６，３０および３１図において、該
手段は、そらせ板６８により構成されており、こ
れらのそらせ板は、胴の支持枠３に連結されて、
胴２のスカート１３の上表面から胴２の上部レベ
ルまで広がつている。このそらせ板６８は、これ
に組合わされた胴２から外側に向つて斜めに広が
り、且つその外側端部は丸味を有し、該端部に牧
草が引掛つて残るような厳しい角度の存在が回避
されている。

第２８および２９図示の実施例においては、地
面上に残る牧草と機械により把握される牧草との
間の分離を簡易化し、且つ該機械に把握される牧
草の運搬を簡易化するための該手段は、運搬帯６
９により構成されている。この帯６９は、最前方
の胴２および該胴２に平行にしてその側部に配置
されたローラ７０に対し、同時に巻かれている。
かくて、該胴２は、該運搬帯６９をその回転方向
と同じ方向に駆動する。該ローラ７０は、機械の
胴の支持枠３に連結された支持腕上に固定されて
いる。

第３２および３３図に示された他の実施例にお
いては、地面上に残る牧草と機械により把握され
る牧草との間の分離を簡易化するための手段は、
車輪７１により構成される。この車輪は、最前方
の胴２の少し前方に位置する機械の前進方向に対
して斜めである平面内に置かれる。この車輪７１
は、作業時に地面に対するその摩擦により、水平
軸の回りに駆動回転させられるのが有利である。

第３４および３５図示の実施例においては、地
面上に残る牧草と機械により把握される牧草との
間の分離を簡易化し、且つ該機械に把握される牧
草の運搬を簡易化するためのこれらの手段は、胴
２に平行に広がる柔軟な棒７２により構成されて
いる。これらの棒は既述の棒６５と類似であつ
て、支持枠７３に定着され、この支持体が機械の
胴の支持枠３に取付けられている。

第２８および２９図に示された既述の運搬帯５
６および６９を有する変形例においては、胴１お
よび２のスカート１２および１３の上表面と該運
搬帯の底部との間に存在する空間を塞ぐために、
そらせ板７４，７５，７６が設けられている。該
そらせ板は、該スカートがこれらのそらせ板と接
触する場合に、該スカートが損傷されないよう
に、ゴムの如き変形自由の柔軟物質で作られるの
が有利である。これらのそらせ板は、支持腕７７
に定着され、該支持腕は、直接にまたは間接に、
運搬帯５６および６９の前側の後方を通過して、
胴の支持枠３に連結されている。

衝突の場合に、胴１，２および／またはそれら
のスカート１２，１３に損傷が惹起されないよう
に、常に少なくとも、側面そらせ板４７および６
８の該胴の方に向いた側部並びに該スカートに近
接する底部は、変形自由の柔軟物質で作られる
（第１および３０図参照）。同一目的で、そらせ板
４６，４７および６８の該部分は、粘着、リベツ
ト付けまたは類似の定着手段により、該そらせ板
に取付けられたゴムまたはプラスチツク物質によ
る帯または板７８で装備される。

第１乃至３５図に示された実施例において、胴
１，２は、駆動車輛の出力端からの出力で矢印Ｘ
の方向に回転駆動される。この駆動は、第１およ
び２図示の如く、周知手段により、該駆動車輛の
出力軸をカルダン継手を有する軸７９により、胴
の支持枠３の歯車箱８１内に延びている中間軸８
０に接続することにより行なわれる。該中間軸
は、歯車箱８１内に収容された円錐歯車を介し
て、胴の支持枠３内に置かれて、その両端に、該
当する胴１，２と一体であるクラウン歯車とかみ
合つている円錐歯車をそれぞれ有する１つの縦軸
を駆動する。該円錐歯車および該クラウン歯車
は、胴の支持枠３の歯車箱８２および８３内に収
容されている。しかし、胴１および２は同期回転
を必要としないので、両胴はそれぞれ異なる回転
速度により駆動されるのが有利である。かくて、
大量の牧草を作業操作する胴１は、該胴１上にお
ける牧草の蓄積を回避するために、胴２の回転速
度より早い回転速度により駆動されるのがよい。
また、歯車箱８１からの胴１，２の回転駆動は、
ベルトを介して行なわれる。

第２１図示の実施例においては、帯４１を担持
する胴１，２のただ１つを駆動すればよいのであ
る。

第３６乃至３９図に示された実施例において
は、スカート１２，１３を具備する胴１，２は、
地面により矢印Ｙの方向に回転駆動される。この
ために、これらの胴は、地面と接触する区域Ｐを
有する底部８４を具備しており、このお蔭で、矢
印Ａが示す前進方向への機械の進行により、それ
ぞれの幾何学的回転軸線の回りに胴１，２の回転
が惹起される。このために、該幾何学的回転軸線
は、垂直線に対して角度αだけ、刈取られた草の
列が形成される側へ僅かに傾斜される。機械の良
好な機能を害することなく、胴１，２の該軸線
９，１０の各々は、第３６図示の角度βが挾む区
域内に位置する垂直平面内に置かれる。胴の底部
８４の地面に対する粘着性を改善するために、第
３７図示の如く該底部に多数の小さな突出部８５
を設けることができる。他方において、スカート
１２，１３は胴１，２の駆動を確保する本質的な
機能を持つていないけれども、スカート１２，１
３の地面に対する粘着性を改善するために、スカ
ートの下面に多数の小寸法の突記８６を設けるこ
とができ、これらの突起は特にスカート１２，１
３に一体的に作られる（第３８図参照）。

上述の実施例において、機械の胴１，２の各々
は、機械の移動時にスカート１２，１３の回転駆
動を確保するために、単一の接触区域Ｐにより地
面上に支承された。第３７および３８図に示され
た変形例において、各胴１，２の支持軸７，８に
腕８８により連結された１つの小車輪８７が同様
に地面上に支承されている。これらの小車輪８７
は、機械の前進方向Ａに平行な平面内において方
向づけられている。さらに、これらの小車輪は地
面に対し、胴１，２の接触区域Ｐと直径的に反対
の位置に置かれて、該胴の底部８４の支承として
働いてる。かくて胴の底部は、同時に、前記の如
く接触区域Ｐにより地面上に支承され且つ該胴の
駆動に役立つ小車輪８７上に支承されているの
で、胴１および２の駆動特性はさらに改善され
る。

第３８図にも、それらの支軸７および８上に胴
１，２が取付けられる様式が同様に示されてい
る。これらの支軸は、垂直線に対して角度αだけ
傾斜しており、その上部８９は地面に対し垂直で
あつて、胴の支持枠に連結されている。支軸７お
よび８の下部は、地面に対し水平に延長されて小
車輪８７の腕８８が形成されている。これらの支
軸７および８の傾斜した中間部分にはその端部
に、胴および２をそれぞれ回転させるため球軸受
９０が設けられている。機械の機能を害すること
なく、本発明に基き、これらの球軸受９０を単純
な環金で置換えることができる。それは胴１およ
び２が軽量であり且つその回転速度が遅いからで
ある。また地面の起伏に追従するために、胴１，
２が支軸７，８に沿つて上方に移動することがで
きるように適切な装置が設けられる。

本発明の他の特徴に基き、各胴１および２は、
地面に対するそれぞれの位置を保存して、別々に
地面の起伏に追従し得るような部材９１を介し
て、結合装置５にそれぞれ連結される（第３６お
よび３７図参照）。このために、該部材９１は平
行四辺形に形成され、胴１および２は同一高さで
はない。これらの平行四辺形の各々は２つのリン
ク９２および９３を有し、該リンクはそれぞれの
端部において、一方において結合装置５上に位置
し、他方において胴１および２の支軸７および８
の上部分８９上に位置する軸９４および９５の回
りに関着されている。勿論、本発明の範囲を逸脱
することなく、上述された様式と異なる様式によ
り該平行四辺形を設置することもできる。これら
の平行四辺形は、同様に止め装置（ここに図示し
ない）を具備し、これにより運搬の或る位置にお
いて、機械の始動のために使用される駆動車輛の
水力持ち上げ装置より、機械が持ち上げられるよ
うに、該平行四辺形装置を無力化することができ
る。上述の実施例における機械は、地面による単
なる駆動により始動され得るものと考えられるの
で、滑り易い区域内を通過する時に、胴１，２の
１つが回転せずに空転する状態が招来される。こ
れを回避するために、第３９図示の如く、２つの
胴１および２が、例えば、はめこみ式軸１００の
如き伝動部材９６により連結される。図示の如く
各胴１および２は、その上部にクラウン歯車９７
を具備している。これらのクラウン歯車９７の
各々が、円錐歯車９８とかみ合つている。この１
対の歯車９７―９８の各々は、各胴１，２の支軸
７，８に定着された箱９９内に収容されている。
両円錐歯車９８は、それらを接続するはめこみ式
軸１００が胴１および２を同一方向に駆動するよ
うに、それぞれのクラウン歯車９７に対し適切に
置かれている。はめこみ式軸１００が、胴１およ
び２を、その位置の如何に拘らず、駆動すること
ができるように、該軸１００はその両端にカルダ
ン継手１０１を具備している。

かような構成により、例え胴１または２が滑り
易い区域内を通過するか、または該胴の地面に対
する粘着性が、その駆動を確保するためには余り
少ないとしても、該胴１または２はその回転駆動
を続けることができる。

隣接する胴１および２は、互いに移動されるの
で、これら２つの胴の間に設けられたそらせ板４
６は、それらの移動の際に、これに追従し得るこ
とが重要である。このために、該そらせ板は２つ
の部分１０２，１０３により作られて、その各々
が該胴１および２の１つに連結されるのが有利で
ある（第３７図参照）。

本発明の要旨範囲を逸脱することなく、特に刈
取られた牧草の列の幅を減少する目的で、既述さ
れた胴を、例えば自動積込機、サイロ貯蔵器、プ
レス、草刈り機械または草刈り、乾燥機の如き牧
草の収穫を行なうべき機械の前方または後方に置
くことができる。

添付図面には、２つの胴を有する機械が示され
ているけれども、胴の数の変更、胴の形状並びに
その相対的位置の変更が、本発明の要旨範囲を逸
脱することなく行なわれることは明らかである。
さらに勿論、多くの他の修正、改良による変形例
が本発明の要旨範囲内に包含されるものと理解す
べきである。

【図面の簡単な説明】

第１図は本発明による機械の全体を示し、第２
図は本発明による機械の上面図、第３図は本発明
による胴のスカートの一変形例の詳細拡大図、第
４図は第３図の線―による突出部の横断面
図、第５図は第３図の線―による突出部の縦
断面図、第６図は本発明の機械の胴のスカートの
他の実施例の垂直断面拡大図、第７図は第２図の
線―によるスカートの部分的切断面図、第８
図はスカートの一変形例の第７図と類似の切断面
図、第９図は本発明による胴のスカートの地面に
対する入射角を変更する手段を具備する胴の切断
面図、第１０図は胴のスカートの地面に対する入
射角を変更する手段の一変形例の切断面図、第１
１図は胴の回転中に、地面に対するスカートの入
射角を制御する手段を具備する本発明による胴の
部分的切断面図、第１２図は胴の回転中に、地面
に対する胴のスカートの入射角を制御する手段の
一変形例の切断面図、第１３図は胴の１つの変形
例の透視図、第１４図は刈取られた牧草の裏返し
に適応する本発明による機械の上面図、第１５図
は作業中に、牧草から他物体を分離し得る手段を
具備する胴の正面図、第１６図は第１５図の
―による切断面図、第１７図は一変形例の第
１５図に類似の正面図、第１８図は第１７図の線
―による切断面図、第１９図は作業中に
牧草から他物体を分離し得る手段の他の実施例の
上面図、第２０図は第１９図の線―によ
る切断面図、第２１図は本発明による機械の一変
形実施例の上面図、第２２図は第２１図の線XII―
XIIによる切断面図、第２３図は胴からの牧草の
取戻しを促進する手段を備えたそらせ板の端部の
実施例の拡大図、第２４図は胴からの牧草の取戻
しを促進する手段の一変形例を示し、第２５図は
牧草の胴からそらせ板上への通過を促進する他の
手段を備えた本発明による機械の正面図、第２６
図は第２５図示の機械の上面図、第２７図は牧草
の胴およびそのスカートからの解放を促進する手
段の一変形実施例を示し、第２８図は側面刈取り
作業を促進する手段の一変形実施例を具備する本
発明による機械の後面図、第２９図は第２８図示
の機械の上面図、第３０図はさらに他の変形実施
例の第２８図に示されたものと類似の図面、第３
１図は第３０図示の機械の上面図、第３２図は他
の変形実施例の第２８図に示されたものと類似の
図面、第３３図は第３２図示の機械の上面図、第
３４図は他の変形実施例の第２８図に示されたも
のと類似の図面、第３５図は第３４図示の機械の
上面図、第３６図は本発明による機械の他の変形
実施例の上面図、第３７図は第３６図示の機械の
側面図、第３８図は第３６および３７図示の機械
の胴の１つの前進方向Ａに対して垂直な面による
切断面図、第３９図は第３６図示の機械の変形実
施例の矢印Ｆによる部分的切断面図である。 １，２：胴、３：胴の支持枠、４：ビーム、
５：３点連結装置、６：ローラ、７，８：胴の中
央支軸、１２，１３：スカート、１７：スカート
の突出部、１８：スカートのとげ、１９：スカー
トの刻み目、１６：スカートの環、２３：スカー
トのリム、２４：スカートの入射角を調整する
皿、２８，３５：スカートの入射角を調整するリ
ンク部材、３７：スカートの位置調整用カム、１
０４，１０５，１０６：牧草から他物体を分離す
る手段、４６，４７，６８：そらせ板、５６，６
９：運搬帯、６３，７１：牧草を胴に対して誘導
する車輪、６５，７２：牧草を胴に対して誘導す
る棒、７４，７５，７６：そらせ板。

Claims (1)

【特許請求の範囲】
1. １ 垂直または傾斜した軸線の回りに回転する少
   なくとも１つの胴を具備する、牧草を並べまたは
   並べられた牧草を裏返し、または牧草を広げて干
   す干草作りの機械において、該胴はその底部に柔
   軟にして変形可能である厚さの薄いスカートを具
   備し、該スカートは地面の起伏によく追従しなが
   ら、移動すべき牧草の下部にもぐり込み、作業時
   に該スカートの上表面において、該牧草を運搬す
   ることを特徴とするホークを持たない干草作りの
   機械。