JPS61269108A - 手術を実施するための立体顕微鏡 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるた
め要約のデータは記録されません。

Description

【発明の詳細な説明】 産業上の利用分野 本発明は、２つの光路に共通のコレクタレンズ、および
それぞれの光路に、それぞれ１つの対物レンズ、それぞ
れ１つの、眼間隔を調節する２つの反転プリダムととも
に望遠鏡を形成する接眼鏡胴を有する、手術、とくに眼
手術を実施するための立体顕微鏡に関する。

従来の技術 前記せる種類の立体顕微鏡は公知でちりかつ眼手術に使
用されている。眼球内部の硝子体孔を可視化するため、
角膜に発散レンズ（コンタクトレンズ）が載置される。

無反射照明は観測−および照明光路を分離することによ
り達成されるが、そのため硝子体孔が、側面から眼球へ
当てられた冷光導体により照明される。このよ１　　　
うな立体顕微鏡および最近の１０年間に開発さｉ　　　
れた操作技術を使用し、精密な計測器の使用下に眼球中
の混濁を除去することが可能である〔ビトレクトミー（
Ｖｉｔｒθｋｔｏｍｉθ）〕。眼球は中空球の構造を有
する。その内部、いわゆる硝子体孔には、一般に透明な
ゼリー状物質、すなわち硝子体が充填されている。硝子
体の前方に角膜およびレンズがあり、これらが虹彩（絞
り）と−緒になって眼球の光学系を形成する。この光学
系により、眼の前方にある物体が、硝子体後方にある網
膜に結像される。不透明な異物粒子（例えば血液）が硝
子体孔中へ侵入した場合、硝子体孔が不透明となり、そ
の結果入射光束が網膜にもはや達することができない。

光学系および網膜の機能が完全であっても、このような
眼球は実際に盲目である。

ピトレクトミーを使用し、このような障害が除去される
ことができる。とりわけ、従来より使用されているコン
タクトレンズは、視角的２０°（平凹コンタクトレンズ
）〜最高６５°（両凹コンタクトレンズ）が得られる。

視野角を１５０°にまで拡大することが光学的に可能で
あり、このことが手術を著るしく容易にする。コンタク
ト光学系および球形レンズより成るこのような光学系は
パノラマ眼底写真から公知である。このような装置は、
“パンフンドウスコープ”（Ｐａｎｆｕｎｄｕｓｋｏｐ
）なる商標名下ニミュンヘン在ローデンシュトツク社（
ＦｉｒｍａＲｏａｅｎｓｔｏｃｋ　ｉｎ　Ｍｕｅｎｃｈ
ｅｎ）から市販されている。

しかしながら、ビトレクトミーに際しこの利点が使用さ
れない、それというのも像が手術用顕微鏡中で反転され
かつ左右反対に見えるからである。これにより、眼球内
の操作が危険により困難化しかつ両手を使用しても不可
能である米国特許明細書第４１０５８９８号からは、眼
底が観察されることのできる検眼鏡が公知でおる。この
特許明細書には、光束の反転、逆転および分離に対しウ
ソペンダールプリズム（Ｕｐｐｅｎｃｌａｈｌ−Ｐｒｉ
ｓｍａ）を使用することが提案され、それにより網膜の
立体的な正立非反転像が観察されることができる。しか
しながらウツペンダールプリズムの使用は、この場合眼
球の観察が屈折されない直線的光路で行なわれ、すなわ
ち検者の眼が不断に直線的に検査すべき面上に配置され
る必要のあることを前提とする。これに対し、立体顕微
鏡の場合屈折せる光路が生じ、すなわち検者が立体顕微
鏡を斜めにのぞき込み、このことが、これによってだけ
容易な作業および手術が保証されるので眼の手術に不可
欠である、それというのもさもなければ手術者の姿勢が
不自然になりかつさらにこのことが、手術者の眼から処
置すべき物体までの距離が過大になるという４点を生じ
る。

発明が解決しようとする問題点 本発明の根底をなす課題は、前記せる種類の屈折光路を
有する立体顕微鏡を、パノラマ眼底写像を使用し得られ
た像が正立かつ左右正像で検者に視認されるように形成
することである。

問題点を解決するための手段 この課題は、前述の立体顕微鏡において、対物レンズお
よび、望遠鏡を含有する接眼鏡胴間に、回転せる非鏡映
像を生じかつ２つの光路をカバーする複屈折形の反射光
学系が配置さｎ。

かつ、この反射光学系が、同じ光路長で形成された、２
つの光路をカバーする９０°プリズムと交換可能である
ように立体顕微鏡中に配置されている立体顕微鏡により
解決される。

光路が対物レンズと２つのプリズム望遠鏡との間で平行
であり、その結果一定の範囲内でこれら望遠鏡間の距離
が、顕微鏡の光路が倍率および視野の点で著るしく損な
われることなしに相互に変更されることができる。同じ
ことが、さらに変倍装置がコレクタレンズおよび対物レ
ンズ間に装入されている場合にも該当する。これにより
この平行光路中に、像を正立させかつ左右を正位置に配
置しかつ光路の屈折を保証する光学部材を備えることが
可能である。この整列および左右正位置配置をそれぞれ
の接眼レンズで実施することは不十分であり、同時に擬
似立体鏡効果をも回避するため、２つの顕微鏡ハーフの
光路の交換が行なわれる必要がある。本発明によれば、
回転せる非鏡映像を得るため、１組の屋根形面を有する
９０°反射プリズムか、あるいはまた角度をなして相互
に配置および固定された２つのミラーから形成された光
学系が使用される。この光学系に対物レンズからの光路
が導入されかつ相応に反射されるが、その場合この反射
光学系は、光路が、特定の立体顕微鏡、とくに手術用顕
微鏡、すなわち機能分化作業（ｅｒｇｏｎｏｍｉｓｃｈ
ｅｓ　Ａｒｂｅｉｔｅｎ）に必要である所望の角度だげ
偏向されるように配置されている。本発明より形成され
た立体顕微鏡が、標準的に、すなわち眼底写像レンズな
しでも作動されることができ、かつまたその後に王立の
左右正位置の像を得るため、付加的に装入された腹屈折
形の反射光学系が、この複屈折形の反射光学系と同じ光
路長を有する、再び２つの光路をカバーする９０°プリ
ズムにより交換される。これにより、これら反射光学系
の交換に際し立体顕微鏡が更めで焦点調節される必要の
ないことが保証される。有利に簡単な方法で２つの光学
系が１つの同じスリット上、に配置されることにより実
施されるこのような光学系の交換が必要とされるのは、
直接に眼手術に際し豫を相応に反転させ、それに応じ眼
レンズの前方かまたは後方で作業する必要があるからで
ある。

実施例 以下に、本発明を図面実施例につき詳説する。

図面において、１は立体顕微鏡全体を表わす。

顕微鏡下部にある球形レンズ２は、眼球３上に配置され
たコンタクトレンズと一緒になって眼底写像装置を形成
する。これにより、立体顕微鏡の一般に３０°以下であ
る視角が１５０°に拡大され、このことが眼球内を検査
する際の著るしく大きい視野を表わす。

立体顕微鏡１は、顕微鏡の平行光路中に装入された１組
の屋根形面を有する９０°反射プリズム４までは常用の
構造を有する。立体顕微鏡１のコレクタレンズ７が２つ
の光路８，９に共通である。このコレクタレンズに、そ
れぞれの光路に１つの変倍装置６が後接続され、この装
置を使用し簡単な方法で立体顕微鏡の倍率が調節可能で
ある。この変倍装置は、常用の種類でちりかつシリンダ
形変倍装置として形成されていることができる。この変
倍装置に、公知の方法でそれぞれの光路８，９中に１つ
の対物レンズ１０が後・接続されている。２つの接眼鏡
胴１１゜１２は、それぞれ６つのレンズ１３．１４を有
し、それらの間に偏向プリズム１５．１６が配置された
望遠光学系を形成する。これら接眼鏡胴１１．１２は従
来の種類のものである。

本発明による立体顕微鏡の場合、従来の立体顕微鏡と比
べ変倍装置６並びに２つの接眼鏡胴１１．１２間の距離
が増大され、かつ第３図によるその２つの屋根形面１７
．１８を有する反射プリズム４が装入されている。この
９０°反射プリズムが回転せる非鏡映像を生じ、この像
が、第２図に示すように光路８，９と角度をなして配置
された接眼鏡胴１１，１２中へ反射される。手術用立体
顕微鏡にとってこの解決法が絶対的に必要である、それ
というのもこの場合機能分化の点で申し分のない方法で
だけ手術が実施されることができるからであるｃ７°リ
ズム４の、一定角度の光束偏光を生じない他のプリズム
による交換は、前述の筐用目的に適用することができな
い。

第４図および第５図は、同じ立体顕微鏡のそれぞれ正面
図および側面図を示し、その場合その基本的構造が第１
図および第２図による立体顕微鏡に相応する。この場合
、同じ部材に同じ引用記号が付されている。第１図およ
び第２図による実施例と相異するのは、この場合屋根形
琢を有する９０°反射プリズムの代りに２つのミラー１
９．２０が光路８，９中へ装入されていることであるが
、これらミラーが所要の回転せる非鏡映像を生じ、その
後にこの像が、再び光路８，９に対し一定の角度で配置
された接眼鏡胴１１．１２中へ導入される。この立体顕
微鏡の機能は第１図および第２図により記載せるも；　
　　　のと同じである。第３図は、第４図および第５図
に相応する立体顕微鏡を略示する斜視図である。この立
体顕微鏡の場合、同じ部材に同じ引用記号が付されてい
る。第３図および第４図による原理図と相異するのは、
コレクタレンズγおよびレンズ２がケーシング２１中に
配置され、このケーシングが１方でレンズ２とコレクタ
レンズＴとの相対的移動を行ないかつ他方で、軸２３回
りで旋回可能であるキャリヤ２２に固定され、その結果
広角装置２１が、不使用時に、眼球表面の検査に必要な
コレクタレンズＴ′に簡単な旋回により交換することが
できる。

立体顕微鏡のケーシング２４中に複屈折ミラー、１１９
．２０が配置されている。この複屈折ミラー系１９．２
０は図示せざるスリット上にペンタゴナルプリズム２５
と一緒に配置されているが、このペンタゴナルプリズム
は、光束８゜９がミラー系１９．２０中でもまたペンタ
ゴナルプリズム２５中でも同じ光路を進むようにミラー
系１９．２０に適合されている。立体顕微鏡が眼底の手
術に使用されず、他の手術あるいはまた眼レンズ前方の
処置に使用される場合、この場合に再び正立像を得るた
め、ミラー系１９．２０が光路８，９から外されかつペ
ンタゴナルプリズム２５ぞミラー系１９．２０の位置へ
移動する。この交換が眼手術時にしばしば実施されなげ
ればならない、それというのも処置が差当り眼球外周で
行なわれかつその後にはじめて眼底が手術されるからで
ちる。ベンタイナルプリズム２５もミラー系１９．２０
もおよびまた１組の屋根形面１７．１８を有する９　０
’反射プリズムも同じ光路を有することにより、ミラー
系を＼へ交換した際に、得られた像が直接に再び鮮鋭で
あることが保証され、その結果焦点調節のための再調節
作業が省かれる。

第７図および第８図は、第１図および第２図ないしは第
４図〜第３図に相応する立体顕微鏡において、ベンタイ
ナルプリズム２５が光路中へ導入された後の立体顕微鏡
の概略の構造および光路を示す。

【図面の簡単な説明】

第１図および第２図は本発明による装置の１実施例の光
学系の構造な略示するそれぞれ正面図および側面図、第
３図は前記構造中に配置されたプリズムの構造を詳示す
る斜視図、第４図および第５図は本発明による装置の他
の１実施例の光学系の構造な略示するそれぞれ正面図お
　　　　゛よび側面図、第３図は第４図および第５図に
示した装置の全体的構造を部分的に透視および展開して
略示する斜視図、並びに第７図および第８図は、第１図
〜第３図に示した装置においてプリズムをもう１つのプ
リズムと交換した際の光学系の構造を略示する正面図お
よび側面図である。 １・・・本発明による立体顕微鏡、２・・・球形レンズ
、　　　　□置３・・・眼球、４・・・９０°反射プリ
ズム、６・・・変倍装　　　　□置、１・・・コレクタ
レンズ、８，９・・・光路、１０・・・対物レンズ、１
１．１２・・・接眼鏡胴、１３゜１４・・・望遠系レン
ズ、１５．１６・・・偏向プリズム、１７．１８・・・
屋根形面、１９．２０・・・ミラー、２１・・・広角装
置、２２・・・ギヤリヤ、２３・・・軸、２４・・・ケ
ーシング、２５・・・ペンタゴナルプリズム ２４カ　ケイや　ヶ　イ　オ、ぷ込　　□置。

Claims (1)

1. 【特許請求の範囲】 １、２つの光路（８、９）に共通のコレクタレンズ（Ｔ
   ）およびそれぞれの光路に、それぞれ１つの対物レンズ
   （１０）、それぞれ１つの、眼間隔を調節する２つの反
   転プリズムとともに望遠鏡を形成する接眼境胴（１１、 １２）を有する立体顕微鏡において、対物レンズ（１０
   ）および、望遠鏡を含有する接眼鏡胴（１１、１２）間
   に、回転せる非鏡映像を生じかつ２つの光路（８、９）
   をカバーする複屈折形の反射光学系（４、１９、２０）
   が配置され、かつ、この反射光学系（４、 １９、２０）が、同じ光路長で形成された２つの光路を
   カバーする９０°プリズムと交換可能であるように立体
   顕微鏡中に配置されていることを特徴とする手術を実施
   するための立体顕微鏡。 ２、反射光学系（４）が、１組の屋根形面（１７、１８
   ）を有する９０°反射プリズムであることを特徴とする
   、特許請求の範囲第１項記載の手術を実施するための立
   体顕微鏡。 ３、反射光学系（１９、２０）が、角度をなして相互に
   配置および固定された２つのミラーより成ることを特徴
   とする、特許請求の範囲第１項記載の手術を実施するた
   めの立体顕微鏡。 ４、反射光学系（４、１９、２０）および９０°プリズ
   ムが、立体顕微鏡中に可動に取付けられた共通のスリッ
   ト上に配置されていることを特徴とする、特許請求の範
   囲第１項から第３項までのいずれか１項に記載の手術を
   実施するための立体顕微鏡。 ５、変倍装置（６）がコレクタレンズ（７）および対物
   レンズ（１０）間に配置されていることを特徴とする、
   特許請求の範囲第１項から第４項までのいずれか１項に
   記載の手術を実施するための立体顕備鏡。